Documenttranscriptie

eN Instruction manual Nl Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente sv Bruksanvisning ch Návod k použití Sk Návod k použitiu BL-4433  Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. • Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. • Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt. 12 • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. • Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, er tekenen van schade zijn of als het lekt. • Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of draaiknoppen. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. • Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van een apparaat dat hete dranken bevat • Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). • Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats. • Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie. • Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden, aangezien het in direct contact komt met eetwaren. • Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220V-240V 50Hz. De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn. • Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. • Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant. Deze kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker en schade toebrengen aan het apparaat. • Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.  Soepblender • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is voordat u het schoonmaakt en opbergt. • Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok. • Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor onderhoudswerkzaamheden. • Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om gevaar te voorkomen. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. • Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks. Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast, maar trek eerst de stekker uit het stopcontact. • Zorg dat u het maximumpeil bij het vullen niet overschrijdt. * Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. Beschrijving van de onderdelen 1. Maatbeker 2. Deksel kan 3. Kan 4. Basis 5. Bedieningspaneel 6. Onderkant behuizing 7. Stekker 8. Netsnoer 9. Rubberen voet 10. Roestvrijstalen filter 11. Spons 12. Borstel 13. Eier-/Stoommandje 1 NL 2 3 7 4 8 5 10 6 9 11 12 13 13  Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik • De soepblender is voorzien van verschillende veiligheidsschakelaars, inclusief een deksel met beveiligingssysteem, een minimale vloeistofpeilsensor, een overloopsensor voor hete vloeistoffen en een microbeveiligingsschakelaar op de motorbasis. • Veeg de mengbeker en de deksel schoon met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel, alvorens de soepblender voor de eerste keer te gebruiken. • Let op: de mengbeker beschikt over zeer scherpe messen en dient te allen tijde voorzichtig te worden gehanteerd. • Plaats de basis van de soepblender op een hittebestendig en stabiel oppervlak. Plaats de mengbeker op correcte wijze op de basis. • Plaats de deksel op de mengbeker en wees er zeker van dat het ontgrendelingssymbool op de deksel in lijn is met de markering op het handvat van de maatbeker. Draai de deksel vervolgens in de richting van de pijltjes, totdat het vergrendelingssymbool op de deksel in lijn is met de referentiemarkering. • Zorg ervoor dat de maatbeker in het deksel geklikt zit. • Als alles correct is gemonteerd, kan men de soepblender aansluiten op de netvoeding en op de START/STOP knop drukken om de soepblender in te schakelen. De knop zal oplichten om aan te geven dat de soepblender is ingeschakeld. • Als er op dit punt een alarm klinkt, dient men de soepblender los te koppelen van de netvoeding en te controleren of de deksel en de maatbeker correct zijn bevestigd en of het vloeistofpeil correct is, zoals staat beschreven in het hoofdstuk “Probleemoplossingen”. • Als alles is gecontroleerd, kan de soepblender opnieuw worden aangesloten op de netvoeding en worden ingeschakeld. 14 Gebruik Optie Beschrijving Tijd Grove soep Verwarmen en blenden van harde of rauwe groenten, fruit, bonen, etc. (soep met grove ingrediënten) 25 minutes Crême soep Verwarmen en blenden van zachte en fijne groenten, fruit, etc. (crème soep) 20 minutes Stomen/koken Stomen en koken van voedsel, zoals 15 minutes eieren, etc. Opwarmen/ warmhouden Opwarmen van restjes of warmhouden van soep, melk, chocolademelk, etc. 12 minutes Smoothie Extra fijn maken van de ingrediënten. 2min. 40sec. Blender/Mix Blenden en mengen van groenten of fruit, etc. 1min. 20sec. Pulseren Voor snel blenden met de hand Start/Stop Machine START/STOP regelaar Opmerking: De hierboven genoemde bereidingstijd, dient slechts ter indicatie. • Door op de “START/STOP” knop te drukken, zullen de indicators gaan knipperen, waarna het type kookprogramma kan worden gekozen en bevestigd. De soepblender zal 3 maal een piepsignaal afgeven, om aan te duiden dat het bereidingsproces is begonnen. • Als de indicators aanhoudend knipperen en piepen tijdens de bewerking, betekent dit dat er iets fout zit. Controleer het volgende:  Soepblender 1) Deksel is niet correct vergrendeld. 2) Er bevindt zich geen water in de mengbeker, de droogkooksensor werkt. 3) De mengbeker is niet correct bevestigd op de hoofdbehuizing, de microbeveiligingsschakelaar werkt. Druk op de mengbeker om het proces te hervatten. 4) Verwarmingsbasis en motor zijn oververhit, de overbelastingsinstelling werkt. Haal de mengbeker en de motorbehuizing los en laat deze 5 minuten afkoelen. 5) Water of vloeistoffen overschrijden het MAXIMUM niveau, de overloopsensor voor hete vloeistoffen werkt. 6) Water of vloeistoffen bevinden zich onder het MINIMUM niveau, de veiligheidssensor voor het minimum vloeistofpeil werkt. Functies Soep maken Snijd alle ingrediënten in blokjes van ongeveer 2-3cm en voeg deze toe aan de mengbeker van de soepblender. Zorg ervoor dat de hoeveelheid ingrediënten zich tussen de SOUP MIN en SOUP MAX markering op de maatbeker bevindt. Let op: het is niet aangeraden om rauw vlees te gebruiken in de soepblender; vlees en vis dienen voorgekookt te worden. Voeg geen bevroren ingrediënten toe; alle ingrediënten dienen op kamertemperatuur te zijn. Het bereiden van gladde soep duurt ongeveer 20 minuten en het bereiden van grove soep duurt ongeveer 25 minuten. Verderop in deze handleiding zijn een aantal recepten voor verschillende soepen te vinden in het hoofdstuk “Recepten”. Koken • Giet water in de mengbeker en houd hierbij de WATER MIN en BOIL MAX markeringen in acht. Gebruik het eiermandje om de te koken voedingswaren op te plaatsen. Het koken duurt ongeveer 15 minuten. • Let op: de binnenkant van de mengbeker is erg heet na het koken. Het verwijderen van het eiermandje uit de mengbeker dient dan ook met uiterste voorzichtigheid te worden uitgevoerd. NL Stomen • Giet water in de mengbeker en houd hierbij de WATER MIN en STEAM MAX markeringen in acht. Gebruik het eiermandje om de te stomen voedingswaren op te plaatsen. Het stomen duurt ongeveer 15 minuten. • Let op: de binnenkant van de mengbeker is erg heet na het stomen. Het verwijderen van het eiermandje uit de mengbeker dient dan ook met uiterste voorzichtigheid te worden uitgevoerd. Opwarmen • Soep die eerder is bereid en is afgekoeld, kan worden opgewarmd in de soepblender. Voeg de koude soep toe aan de mengbeker en zorg er voor dat de minimum en maximum aanduidingen niet worden overschreden. • Het opwarmprogramma houdt de volgende volgorde aan: VerwarmenMixen-Verwarmen-Mixen-Verwarmen. • Deze cyclus zal worden herhaald, totdat de soep volledig is opgewarmd en een temperatuur van tussen de 65°C -75°C heeft bereikt. Dit zal worden aangeduid met het klinken van een alarm. • Het opwarmen neemt, afhankelijk van de temperatuur en de hoeveelheid soep, ongeveer 5-8 minuten in beslag. • Opmerking: het opwarmproces is geen bereidingsfunctie; alle soepen die in dit proces worden gebruikt, dienen van te voren te zijn bereid. 15  Gebruiksaanwijzing Blender Smoothie • De soepblender kan ook als blender worden gebruikt. Stel het apparaat in zoals gebruikelijk en voeg de te blenden ingrediënten toe. • De blend-functie stopt automatisch na 1 minuut en 20 seconden. De cyclus kan op elk gewenst moment worden onderbroken, door nogmaals op de blend-knop te drukken of door op de START/STOPknop te drukken. • De smoothie-functie stopt automatisch na 2 minuut en 40 seconden. De cyclus kan op elk gewenst moment worden onderbroken, door nogmaals op de smoothie-knop te drukken of door op de START/STOPknop te drukken. • Opmerking: het is van belang dat de kan minimaal tot 3-4cm gevuld wordt, om te voorkomen dat de sensor van het beveiligingssysteem in werking wordt gesteld. De ingrediënten mogen echter niet de MAXIMUM aanduiding overschrijden. • Het is NIET mogelijk om droge ingrediënten te blenden, omdat de sensor deze ingrediënten niet zal herkennen. Pulse Gebruik de PUSLE knop om steeds kort te blenden. Houd de PULSE knop ingedrukt om te blenden en laat deze knop los om te stoppen met het blenden. Roestvrijstalen filter • Aanwijzingen voor het gebruik van de roestvrijstalen filter: De filter verdeelt de binnenkant van de kan in 2 secties. De sectie in de filter is bedoeld voor het maken van smoothies, soep, pap of het mixen van voeding, de sectie buiten de filter is bedoeld voor het maken van grof voedsel. • Voor het beste resultaat raden wij aan om verschillende hoeveelheden en diverse ingrediënten uit te proberen, om uw favoriete bereidingswijze te ontdekken. 16 • Correcte installatie van de filter: op de bodem bevindt zich een ringvorm rondom het middenblad. Zorg ervoor dat de filter goed rondom het middenblad wordt bevestigd op de bodem van de mengbeker en wordt vergrendeld met de deksel. Opmerkingen • Voeg de gewenste vloeistoffen of ingrediënten toe aan de mengbeker; alle vloeistoffen en ingrediënten dienen op kamertemperatuur te zijn. • Zorg ervoor dat het totale volume van de toegevoegde ingrediënten zich boven het minimum bevindt (maar niet boven de 1700ml), omdat de interne sensor op de basis van de mengbeker bedekt dient te zijn met vloeistof. Indien het volume zich onder het minimum bevindt, zal er een alarm klinken en zal het apparaat niet werkzaam zijn. Indien het koken tijdens de bereiding ertoe leidt dat de inhoud de deksel bereikt, zal de bovenste schakelaar de verwarmingsfunctie uitschakelen, om overkoken te voorkomen. • Elke onderbreking zal leiden tot de annulering van het programma. Opnieuw starten zal leiden tot het herhalen van de bereidingsfasen, wat van invloed kan zijn op het eindresultaat. • Ingrediënten die tijdens het bereidingsproces toegevoegd dienen te worden, kunnen worden toegevoegd via de vuldop in het midden van de deksel. De deksel mag niet worden ontgrendeld of verwijderd, omdat dit het programma zal stoppen. • Druk op de START/STOP knop, om het programma geheel en op elk gewenst moment te stoppen. • Zodra het programma is voltooid, zal de soepblender een alarm laten klinken en stoppen met verwarmen. • De soep kan rechtstreeks vanuit de kan worden gegoten, maar wees voorzichtig met het verwijderen van de deksel van de mengbeker, daar  Soepblender deze zeer warm zal zijn. • WAARSCHUWING: er zal hitte/stoom van de deksel afkomen. Wees voorzichtig met het verwijderen van de deksel of de maatbeker. Probleemoplossing Problemen Oorzaken en oplossingen Het apparaat werkt niet en maakt een piep geluid 1. De mengbeker is niet correct bevestigd op de basis, druk de mengbeker aan. 2. De deksel is niet correct bevestigd, wees er zeker van dat de markeringen op de deksel en de mengbeker overeenkomen. 3. Er bevindt zich onvoldoende vloeistof in de mengbeker, voeg meer vloeistof toe. 4. Er bevinden zich spetters rondom de overloopsensor. Het apparaat is halverwege het programma gestopt (tijdens de bewerking) 1. De deksel zit los, wees er zeker van dat de markeringen op de deksel en de mengbeker overeenkomen. 2. Het vloeistofpeil is te laag door de verdamping tijdens het bereiden, vul de vloeistof bij via de vuldop. 3. Het vloeistofpeil is hoger dan het maximum, giet de overtollige vloeistof uit de mengbeker. 4. De mengbeker is losgeraakt. Druk de mengbeker aan om het proces te hervatten. De in blokjes gesneden ingrediënten zijn nog steeds heel, nadat de cyclus is voltooid (het voedsel is niet goed geblend.) 1. De blokjes waren mogelijk te groot. Gebruik de blend-functie na het bereidingsprogramma. 2. Verkeerde functie geselecteerd, probeer een andere functie. 3. Te weinig water toegevoegd: voeg voldoende water toe. Reinigen en Onderhoud • Koppel de soepblender te allen tijde los van de netvoeding, alvorens het apparaat te reinigen. • De soepblender is niet vaatwasserbestendig. Dompel de soepblender niet onder in water of andere vloeistoffen. • Reinig het oppervlak van de basiseenheid en de buitenkant van de mengbeker met de bijgeleverde spons of met een zachte, vochtige doek. Spoel de deksel in een warm sopje. • Spoel de mengbeker om en gebruik de bijgeleverde borstel om in de mengbeker achtergebleven soep- of voedingsresten te verwijderen. • Let op: de messen in de mengbeker kunnen niet worden verwijderd en zijn zeer scherp; de binnenkant van de mengbeker dient met uiterste voorzichtigheid te worden gereinigd. • Gebruik de programma’s van de soepblender voor het verwijderen van hardnekkige vlekken. Monteer de soepblender en voeg 800ml water en een kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel toe aan de mengbeker. Plaats de deksel op de mengbeker en schakel de soepblender in. Druk op de BLENDER knop of PULSE knop, waarna de messen zullen gaan draaien, om de mengbeker te reinigen. Het reinigingsproces kan op elk gewenst moment worden onderbroken, door het apparaat uit te schakelen. NL 17  Gebruiksaanwijzing Problemen Oorzaken en oplossingen Recepten De ingrediënten zijn nog hard na de bereidingscyclus (voedsel is niet goed gekookt) 1. Snijd de ingrediënten in kleine stukjes, alvorens ze toe te voegen. 2. Verkeerde functie geselecteerd: probeer een andere functie. 3. Teveel water of ingrediënten, filter is verstopt, probeer opnieuw met aangepaste hoeveelheden. 4. Sommige ingrediënten vereisen een langere bereidingstijd: selecteer de opwarmfunctie, totdat de ingrediënten gaar zijn. Verse en gezonde crème soep (4 personen) Ingrediënten: • 4 tomaten • 4 wortelen • 1 ui • 1 bouillonblokje (rund of groente) • 125ml. room De soep is niet warm en de bereidingscyclus lijkt voortijdig te zijn voltooid. Teveel warme vloeistof in de mengbeker. Door de blend-beweging bereikte de soep tijdens het bereiden de bovenste overloopsensor. Giet een kleine hoeveelheid uit de mengbeker en selecteer de opwarmfunctie. Het eten is aangebrand en plakt aan de bodem 1. Dit wordt veroorzaakt door grote hoeveelheden suiker of zetmeel. Gebruik aangepaste hoeveelheden suiker of zetmeel. 2. Teveel ingrediënten en te weinig vloeistoffen. Probeer opnieuw met aangepaste hoeveelheden. Bereiding: 1. Snijd de groenten met de hand in grove stukken en plaats ze in de blender. 2. Voeg het bouillonblokje en de room toe en vul de mengbeker met water tot de ‘Soup Max’ markering. 3. Plaats de deksel op de mengbeker door het vergendelingssymbool in lijn te brengen met de pijltjes. Draai de deksel in de richting van de pijltjes, totdat het vergrendelingssymbool van de deksel in lijn is met het vergrendelingssymbool van de mengkom. Plaats de maatbeker op de mengkom in de vulopening en draai totdat deze vastklikt in de deksel. Het veiligheidsmechanisme is nu werkzaam. Zorg ervoor dat de mengbeker goed op de basis is bevestigd. 4. Druk op de ‘start/stop’ knop en start het bereidingsproces door op de ‘Smooth Soup’ knop te drukken. De blender begint met het verwarmen, blenden, verwarmen en blenden van de soep. Als u vlees wenst toe te voegen aan de soep, dient u het vlees eerst voor te koken of te kiezen voor ‘hapklaar’ vlees. U kunt het vlees toevoegen aan de soep, als het hakken is voltooid. Opmerking: Indien de blender stopt met werken tijdens het proces, dient men de mengbeker een beetje harder op de basis te drukken (vanwege veiligheidsschakelaar) 18 5. De blender zal ongeveer 20 minuten werkzaam zijn. De soep is daarna gereed en u kunt genieten van een smaakvolle, verse en gladde soep.  Soepblender Smaakvolle grove champignonnensoep (4 personen) Ingrediënten: • 500g champignons, in vieren gesneden • 1 ui, kleingesneden • 1 bouillonblokje (champignon) 125ml room • 2 eetlepels bloem • eetlepel gehakte bieslook Bereiding: 1. Plaats de roestvrijstalen filter in de mengbeker 2. Plaats alle ingrediënten in de mengbeker, buiten de filter (het gebied tussen de filter en de plastic mengkom) en vul de mengbeker met water tot de ‘Soup Max’ markering. De groenten die u gehakt wilt hebben, dient u in de filter te plaatsen; uitsluitend de ingrediënten in de filter worden gehakt. 3. Plaats de deksel op de mengbeker door het vergendelingssymbool in lijn te brengen met de pijltjes. Draai de deksel in de richting van de pijltjes, totdat het vergrendelingssymbool van de deksel in lijn is met het vergrendelingssymbool van de mengkom. Plaats de maatbeker op de mengkom in de vulopening en draai totdat deze vastklikt in de deksel. Het veiligheidsmechanisme is nu werkzaam. Zorg ervoor dat de mengbeker goed op de basis is bevestigd. 4. Druk op de ‘Start/Stop’ knop en start het bereidingsproces door op de ‘Chunky soup’ knop te drukken. De blender begint het proces met het verwarmen, blenden en opnieuw verwarmen van de ingrediënten. Als u vlees wenst toe te voegen aan de soep, dient u het vlees eerst voor te koken of te kiezen voor ‘hapklaar’ vlees. U kunt het vlees buiten de filter toevoegen aan de soep. Opmerking: Indien de blender stopt met werken tijdens het proces, dient men de mengbeker een beetje harder op de basis te drukken. (vanwege veiligheidsredenen) 5. De blender zal ongeveer 25 minuten werkzaam zijn. De soep is daarna gereed en u kunt genieten van een smaakvolle, verse soep. Eieren koken 1. Vul de mengbeker met water tussen de ‘Water min’ en ‘Steam Max’ markeringen. Plaats het eiermandje in de mengbeker en plaats maximaal 4 eieren in het mandje. 2. Druk op de START/STOP knop en selecteer de STEAM/BOILING functie. Het water wordt nu verwarmd en de eieren worden gekookt. Afhankelijk van hoe u het ei wenst te eten, bedraagt het bereiden van een ei 10 tot 15 minuten. 3. De STEAM/BOILING functie stopt automatisch na ongeveer 15 minuten. Als u de eieren korter wenst te koken, dient u op de START/ STOP knop te drukken. NL Garantievoorwaarden • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: o Ten gevolge van een val of ongeluk. o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. o Door normale gebruiksslijtage. • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. 19  Gebruiksaanwijzing • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt. • Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. • Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop (kassabon). • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten komen in aanmerking voor deze garantie. • Als u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak, zorgt u er dan voor dat u het volledige apparaat in zijn originele doos en aankoopbewijs inlevert bij uw aankooppunt. • Schade aan accessoires of onderdelen betekent niet automatisch dat het gehele apparaat zal worden vervangen. In dit soort gevallen moet u contact opnemen met onze serviceafdeling. Afgebroken glazen/ plastic onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen dus altijd tegen een vergoeding kunnen worden vervangen. • Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht! • De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie. • Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. 20 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EC-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 1935/2004/EEC. Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.