Documenttranscriptie

Bienvenido a SB Live! Platinum 5.1 Contenido del lote .......................................................................57 Requisitos previos .......................................................................57 Antes de empezar............................................................................................ 58 Identificación de conectores en la tarjeta de audio .....................58 Y ahora... siga simplemente los pasos 1, 2 y 3............................59 Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio ....................................................... 60 Instalacíon Live! Drive IR .............................................................................. 61 La unidad Live! Drive IR ............................................................61 Insertar la unidad Live! Drive IR en el sistema...........................62 Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo ................................ 64 Paso 3: Instalación del software ..................................................................... 66 Solución de problemas.................................................................................... 67 Devolución de un producto para su reparación ...........................67 Garantía limitada............................................................................................. 68 Creative European Help Line ......................... 199 Welkom bij SB Live! Platinum 5.1 Inhoud van het pakket .................................................................71 Benodigdheden............................................................................71 Voordat u begint .............................................................................................. 72 Connectors op de geluidskaart ....................................................72 Vervolgens… volg de stappen 1-2-3 ...........................................73 Stap 1: De geluidskaart installeren................................................................. 74 Live! Drive IR installeren ............................................................................... 75 Uw Live! Drive IR.......................................................................75 De Live! Drive IR in het systeem plaatsen..................................76 Stap 2: Stuurprogramma's installeren ............................................................ 78 Stap 3: De software installeren....................................................................... 80 Wat te doen bij problemen.............................................................................. 81 Product ter reparatie aanbieden ...................................................81 Beperkte garantie ............................................................................................ 82 Creative European Help Line ......................... 199  Welkom bij SB Live! Platinum 5.1 In deze Producthandleiding staan eenvoudige instructies waarmee u SB Live! Platinum 5.1 snel op uw computer kunt installeren. Inhoud van het pakket Het installatiepakket voor SB Live! Platinum 5.1 bevat de volgende hardware, software en documentatie: ❑ SB Live! Platinum 5.1-geluidskaart, Live! Drive IR, kabels en kop-telefoon adapter. ❑ Softwarepakket (alleen op CD-ROM) met Creative-hulpprogramma's en -stuurprogramma's voor Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 en Windows® ME. ❑ CD-ROM-geluidssnoer. ❑ CD SP/DIF-kabel. ❑ Deze Producthandleiding. ❑ Software van andere fabrikanten (alleen op cd-rom). Om te kunnen werken met de Creative-software, gelden minimaal de volgende systeemeisen: ❑ Pentium®-processor of gelijkwaardig: 166 MHz voor Windows 95/98/ME, 200 MHz voor Windows 4.0/Windows 2000 ❑ Intel-chipset of 100% compatibel moederbord. ❑ Windows 95, 98, ME of Windows NT 4.0 of 2000 ❑ 16 MB RAM voor Windows 95/98/ME (32 MB RAM aanbevolen), 32 MB RAM voor Windows NT 4.0 64 MB RAM voor Windows 2000 ❑ 160 MB vrije schijfruimte ❑ Vrie slot die voldoet ann de PCI 2.1-norm (halve lengte) ❑ Koptelefoon of versterker luidsprekers ❑ Cd-romstation voor installatie van de software ❑ Open drive-station voor Live! Drive IR. Voor software van andere fabrikanten kunnen hogere systeemvereisten gelden. Producthandleiding 71 Nederlnds Benodigdheden  Voordat u begint Open het installatiepakket voor SB Live! Platinum 5.1 en controleer of u alle items op de lijst hebt ontvangen. Als er items ontbreken of zijn beschadigd, neemt u contact op met de leverancier van het installatiepakket voor SB Live! Platinum 5.1. Connectors op de geluidskaart CD-audioconnector Voor de aansluiting van een CD-ROM- of DVD-ROM-station op de analoge audio-uitvoer met behulp van een CD-audiokabel. Connector voor een telefoonantwoordapparaat Biedt een mono-aansluiting vanaf een standaardspraakmodem, waarmee microfoonsignalen kunnen worden overgebracht naar de modem. AUX-connector Voor de aansluiting van interne audiobronnen, zoals TV Tuner-, MPEG- of soortgelijke kaarten. CD SPDIF-connector Voor de aansluiting van de SPDIF-uitvoer (digitale audio, en alleen indien beschikbaar) op een CD-ROM- of DVD-ROM-station. Analoge/digitale uitgang 6-kanaals of gecomprimeerde AC-3 SPDIF-uitgang voor externe digitale apparaten of een digitaal luidsprekerssysteem. Deze uitgang is ook geschikt voor analoge centrale en subwoofer-luidsprekerssystemen van de 5.1-serie. Lijn in-aansluiting Voor de aansluiting van externe apparatuur (zoals een cassettedeck of DAT- of MiniDisc-speler). Microfoon in-aansluiting Voor de aansluiting van een externe microfoon voor spraakinvoer. Lijn uit-aansluiting Voor de aansluiting van versterkte luidsprekers of een externe versterker voor geluidsuitvoer. Kan tevens worden gebruikt voor een hoofdtelefoon. Joystick/MIDI-connector Voor de aansluiting van een joystick of een Lijn uit achter-aansluiting MIDI-apparaat. U kunt een optioneel MIDI-pakket Voor de aansluiting van versterkte aanschaffen wanneer u gelijktijdig een joystick en luidsprekers voor geluidsuitvoer. een MIDI-apparaat wilt aansluiten. Audio-uitbreiding s- connector (Digitale I/O) Voor de aansluiting van de digitale I/O-kaart of een Drive Bay (afzonderlijk verkrijgbaar). Waarschuwing: Dit is geen IDE-interface. Niet aansluiten op uw IDE-apparatuur. Aansluitingen en connectors op de SB Live! Platinum 5.1-geluidskaart. Statische elektriciteit kan schadelijk zijn voor gevoelige elektronische onderdelen. Voer statische elektriciteit van uw lichaam af door een geaard oppervlak (bijvoorbeeld een metalen plaat op uw computer) aan te raken, voordat u de SB Live! Platinum 5.1-geluidskaart installeert. Lijn uit- en Lijn uit achter-aansluitingen kunnen gelijktijdig worden gebruikt voor de versterking van 4.1-kanaals luidsprekersystemen,zoals FourPointSurround™-luidsprekersystemen van Cambridge SoundWorks. 72 SB Live! Platinum 5.1  Vervolgens… volg de stappen 1-2-3 Stap 1 De geluidskaart installeren • Installeer de kaart in het vrije uitbreidingsslot. • Installeer de Live! Drive IR in een vrije stationsruimte en sluit de kabels aan. • Sluit de luidsprekers met ingebouwde versterkers of een koptelefoon aan. Zie "Stap 1: De geluidskaart installeren" op pagina 74 voor meer informatie. Stap 2 Stuurprogramma's installeren • Plaats de installatiediskette in de CD-ROM-drive. • Bij een installatie onder Windows 95/98/ME volgt u de instructies van de wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken op. • Bij een installatie onder Windows NT 4.0/2000 volgt u de instructies op het scherm Creative Audio Software op. • Controleer of de stuurprogramma's goed zijn geïnstalleerd. Zie "Stap 2: Stuurprogramma's installeren" op pagina 78 voor meer informatie. Stap 3 De software installeren • Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. • Volg de instructies op het scherm Geselecteerde onderdelen installeren op. Zie "Stap 3: De software installeren" op pagina 80 voor meer informatie. Producthandleiding Nederlnds Volg de stappen 1, 2 en 3 om de SB Live! Platinum 5.1 snel op uw computer te installeren. 73  Stap 1: De geluidskaart installeren Voer de volgende stappen uit om de SB Live! Platinum 5.1-geluidskaart te installeren: 1. Zet de computer en alle randapparatuur uit en haal de stekkers uit het stopcontact. 2. Verwijder de behuizing van de computer. Raadpleeg indien nodig de handleiding bij de computer voor instructies. 3. Gebruik een vrij PCI-uitbreidingsslot voor de SB Live! Platinum 5.1-geluidskaart. Verwijder het afdekplaatje van het slot, houd de kaart aan de bovenkant vast en druk deze voorzichtig maar stevig in het slot. Zorg ervoor dat de kaart volledig in de sleuf is geplaatst. Bevestig de beveiligingsbeugel met een schroef. ii. Zet de kaart in het slot vast met een schroef. Ongebruikte beugels i. Druk de geluidskaart voorzichtig in het slot. PCI-slot ISA-slot De audiokaart vastzetten in dePCI uitbreidingssleuf. 4. Sluit één uiteinde van het CD-ROM-geluidssnoer aan op de CD-audioconnector op de kaart en het andere uiteinde op de interne audioconnector aan de achterkant van de CD-ROM-drive. 5. Sluit de luidsprekers met ingebouwde versterker op de juiste jack op de kaart aan. Zie het gedeelte "Connectors op de geluidskaart" op pagina 72. 6. Plaats de behuizing van de computer terug en zet de computer en alle randapparatuur weer aan. 74 SB Live! Platinum 5.1  Live! Drive IR installeren Uw Live! Drive IR Het paneel aan de voorzijde van uw Live! Drive IR heeft de volgende aansluitingen, connectoren en regelaars: RCA Aux In-aansluitingen Voor de aansluiting van consumentenelektronica zoals videorecorder, TV en CD-ROM-speler, via de RCA Aux-uitgangen. RCA SPDIF in/uit-aansluitingen Voor de aansluiting op digitale audio-apparatuur zoals DAT- en MiniDisc-recorders, via de RCA invoer/uitvoer. ¼-inch hoofdtelefoonaansluiting Voor de aansluiting van een hoogwaardige hoofdtelefoon. Bij aansluiting van de hoofdtelefoon wordt de luidsprekeruitvoer gedempt. Volumeregeling hoofdtelefoon Voor de regeling van het uitvoervolume van de hoofdtelefoon. Infraroodontvanger Hiermee kunt u uw PC bedienen via de RemoteCenter-afstandsbediening. MIDI in/uit-connectoren Aansluiting voor MIDI-apparaten via de bijgeleverde mini-DIN-naar-standaard-DIN-kabel Lijn in 2/Mic in 2-schakelaar (bediening van microfoonversterking) Voor het overschakelen naar Lijn in 2 draait u de knop linksom voorbij het scheidingsteken van de Lijn in 2/Mic in 2-modus totdat u een “klik” hoort. Voor het terugschakelen naar Mic in 2 draait u de knop rechtsom voorbij het scheidingsteken totdat u een “klik” hoort. Voor de bediening van de microfoonversterking blijft u rechtsom draaien. ¼-inch Lijn in 2/Mic in 2-aansluiting Voor de aansluiting van een hoogwaardige dynamische microfoon of ander audio-apparaat zoals een elektrische gitaar, DAT-recorder of MiniDisc-speler. Scheidingsteken voor de Lijn in 2/Mic in 2-modus Aansluitingen, connectoren en regelaars op de Live! Drive IR. Producthandleiding 75 Nederlnds Optische SPDIF in/uit-aansluitingen Voor de aansluiting op digitale audio-apparaten zoals DAT- en MiniDisc-recorders, via optische invoer/uitvoer.  Als een bepaalde INVOERbron (bijvoorbeeld, Lijn in 2) wordt ondersteund door zowel de Live! Drive IR als de digitale I/O-kaart, wordt alleen de ingang op de Live! Drive IR ingeschakeld. Bij gebruik van de microfoon via de Lijn in 2/Mic in 2-ingang op de Live! Drive IR wordt echter ook de Lijn in 2-ingang op de digitale I/O-kaart uitgeschakeld. Voor de aansluiting van uw huidige computerhoofdtelefoon en microfoon op de Live! Drive IR dient u de meegeleverde adapter voor omzetting van ¼-inch naar 3,5 mm te gebruiken. Waarschuwing: zet het ingangsniveau van de tweede microfoonaansluiting (Mic In 2) zo laag mogelijk voordat u een microfoon aansluit. De Live! Drive IR in het systeem plaatsen 1. Leid de volgende kabeluiteinden van de binnenzijde van de behuizing door de lege 5¼-inch stationsruimte en laat de kabels halverwege uit de buitenzijde van de behuizing hangen: ❑ Kleinere uiteinde van de Y-kabel voor de voeding ❑ Donkergrijze, platte kabeluiteinde met een zwarte cirkel bij de connector ❑ (Optioneel) Elk uiteinde van de lichtgrijze platte kabel (als u wilt aansluiten opeen eerder aangeschafte digitale I/O-kaart) ❑ (Optioneel) Kabeluiteinde van de metalen steun voor digitale DIN (als u wilt aansluiten op FPS2000/DTT2500- of DTT3500-luidsprekers) Raadpleeg voor optionele toebehoren de on-line Handboek 76 SB Live! Platinum 5.1  2. Sluit de kabels aan op de Live! Drive IR zoals is aangegeven. Naar voedingseenheid van systeem Y-kabel voor de voeding Live! Drive IR Metalen steun voor digitale DIN Oranje draad Kabel voor digitale DIN connector voor toekomstige upgrades Zwarte cirkel aan de onderzijde van de kabel Rode draad Rode draad Lichtgrijze, platte kabel Donkergrijze, platte kabel Nederlnds (Optische) digitale I/O-kaart Sound Blaster Live!-kaart Kabels aansluiten op de Live! Drive IR. 3. Schuif de Live! Drive IR in de lege 5¼-inch stationsruimte en schroef de zijkanten ervan vast op de behuizing met de bijbehorende schroeven. Producthandleiding 77  Stap 2: Stuurprogramma's installeren Voer de volgende stappen uit als u Windows 95/98/ME gebruikt: 1. Zet uw computer aan. Windows 95/98/ME wordt gestart en er verschijnt kort een bericht dat er nieuwe hardware (geluidskaart) is aangetroffen. Vervolgens verschijnt dit dialoogvenster: 2. Lees de instructies op het scherm en klik op Volgende. Windows gaat nu op zoek naar het stuurprogramma. Als het stuurprogramma niet wordt gevonden, verschijnt het dialoogvenster Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken opnieuw. 3. Klik op Andere locaties. Het dialoogvenster Andere locatie selecteren verschijnt. 4. Klik op Bladeren. Het dialoogvenster Zoeken naar map verschijnt. 5. Dubbelklik op het pictogram voor de CD-ROM-drive en selecteer de map Audio\Nederlnd\Win9xdrv of Wdmdrv. 6. Klik tweemaal op OK en vervolgens op Voltooien wanneer het dialoogvenster Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken opnieuw verschijnt. De vereiste bestanden worden nu naar de vaste schijf van uw computer gekopieerd. 78 SB Live! Platinum 5.1  7. Als in het dialoogvenster Bezig met kopiëren van bestanden wordt meegedeeld dat het bestand a3d.dll niet kan worden gevonden, herhaalt u de stappen 4 en 5, selecteert u het bestand a3d.dll en klikt u tweemaal op OK. Het bestand a3d.dll wordt nu naar de vaste schijf van de computer gekopieerd. 8. Klik op Voltooien wanneer het dialoogvenster Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken weer verschijnt en start de computer opnieuw op. Als u wilt controleren of de stuurprogramma's goed zijn geïnstalleerd, klikt u op het pictogram Systeem in het Configuratiescherm. Selecteer Apparaatbeheer en dubbelklik op het pictogram voor Besturing voor geluid, video en spelletjes om de geïnstalleerde stuurprogramma's te bekijken. Als er een ? of ! verschijnt naast een stuurprogramma in de lijst, moet u het betreffende apparaat selecteren, op Verwijderen klikken en de stappen 1-8 herhalen. Voer de volgende stappen uit als u Windows NT 4.0/2000 gebruikt: 2. Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. Het scherm Creative Audio Software verschijnt. 3. Volg de instructies op het scherm op om de installatie te voltooien. Start de computer vervolgens opnieuw op. Als u wilt controleren of de stuurprogramma's goed zijn geïnstalleerd, klikt u op het pictogram Multimedia in het Configuratiescherm. Selecteer Apparaten en dubbelklik op het pictogram voor Besturing voor geluid, video en spelletjes om de geïnstalleerde stuurprogramma's te bekijken. Als u problemen ondervindt, moet u het apparaat selecteren, op Verwijderen klikken en de stappen 1-3 herhalen. Producthandleiding 79 Nederlnds 1. Zet uw computer aan.  Stap 3: De software installeren U installeert de SB Live! Platinum 5.1-software als volgt: 1. Zet uw computer aan. 2. Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. Windows wordt gestart en het volgende scherm verschijnt: 3. Klik op OK. 4. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Mocht u meer gedetailleerde informatie vereisen over de installatie en het gebruik van uw SB Live! Platinum 5.1-geluidskaart, dan raadpleegt u de on line handleiding Handboek met SB Live! Platinum 5.1 op uw installatie-CD. Voer het volgende programma uit in Windows 95/98/NT 4.0, 2000 en Windows ME. Dubbel klik op het .exe bestand onder D:\MANUALS\NEDERLNDS Acrobat Reader 4.05 is nu geïnstalleerd. Dubbelklik op het pictogram en selecteer vervolgens Openen in het menu Bestand. Selecteer D:\MANUALS\NEDERLNDS\NEDERLNDS.PDF om het handboek te openen. 80 SB Live! Platinum 5.1  Wat te doen bij problemen Bewaar alle inhoud, evenals de verpakking en het aankoopbewijs tot u volledig tevreden bent over dit product. Als u een probleem hebt met uw Creative-product en van mening bent dat een reparatie of een vervanging noodzakelijk is, ga dan na op welke datum u het product hebt aangeschaft en ga als volgt te werk: Binnen 30 dagen na aanschaf Als de kassabon aangeeft dat u het product nog geen 30 dagen geleden hebt aangeschaft, kunt u via de telefoon technische ondersteuning verkrijgen of u kunt het product in zijn geheel retourneren aan de leverancier om het te vervangen of om een krediet te ontvangen (zie Creative Technical Services voor telefoonnummers). Neem eerst contact op met de Europese technische ondersteuning (zie Creative Technical Services voor telefoonnummers) om vast te stellen wat het probleem is en voor informatie over de reparatieprocedure. Creative Labs vereist dat alle apparaten die ter reparatie/vervanging worden aangeboden van een autorisatienummer worden voorzien. Product ter reparatie aanbieden ❑ Neem contact op met de technische ondersteuningsdienst voor het verkrijgen van uw autorisatienummer voor reparatie/vervanging van het product. ❑ De technische ondersteuningsdienst laat u weten hoe u het betreffende product dient te retourneren voor reparatie/vervanging. ❑ U dient het betreffende hardware-item alleen te retourneren naar het adres dat is opgegeven door de technische ondersteuningsdienst. Behoud alle software, accessoires en de oorspronkelijke verpakking. Producthandleiding 81 Nederlnds Meer dan 30 dagen na aanschaf  ❑ Vermeld het autorisatienummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking waarin u het betreffende hardware-item retourneert. ❑ Na ontvangst van het defecte item, zal Creative Labs uw verzoek verwerken en ervoor zorgen dat het item weer aan u wordt geretourneerd. Creative mag het product repareren of vervangen met behulp van nieuwe of gerepareerde onderdelen. De defecte onderdelen worden het eigendom van Creative. De garantietermijn voor het gerepareerde/vervangen onderdeel bedraagt 90 dagen, ingaande op de dag dat Creative het product terugstuurt, of de resterende, oorspronkelijke garantietermijn (de langste garantietermijn geldt). Om te vermijden dat u invoerrechten moet betalen wanneer u een product van buiten de EG naar Creative Labs stuurt, moet u de betreffende douaneformulieren invullen voordat u het product verzendt (reken op 30 dagen). Beperkte garantie Creative Labs (Ireland) Limited (“Creative”) garandeert alleen u als oorspronkelijke koper gedurende een termijn van twee jaar of gedurende een andere, door Creative bepaalde termijn of wettelijk voorgeschreven termijn (“garantietermijn”) dat het door u aangeschafte product vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De enige wettelijke verplichting van Creative en het enige waarop u aanspraak kunt maken is, ter exclusieve beoordeling van Creative, de reparatie of vervanging (door een zelfde of overeenkomend model) van het product of bijbehorend(e) item(s) welke niet voldoet/voldoen aan de in de hierboven onder “Beperkte garantie” gestelde bepalingen. Dit product/deze onderdelen moeten binnen de garantietermijn samen met een kopie van het aankoopbewijs zijn teruggezonden aan de geautoriseerde distributeur of leverancier van Creative. 82 SB Live! Platinum 5.1  Wat niet door deze garantie wordt gedekt In het bijzonder dekt deze garantie geen storingen van het product als deze het gevolg zijn van ongeluk, misbruik, wijzigingen (uitgevoerd door personen die niet werken voor Creative of door haar hiertoe geautoriseerde bedrijven), vocht, corrosieve omgeving, transport, vermogenssprongen of abnormale arbeidsomstandigheden. Deze garantie dekt geen slijtage die het gevolg is van normaal gebruik. U wordt in het bijzonder aangeraden om voor veiligheidsdoeleinden een reservekopie te maken van de software welke bij dit product is geleverd. Deze garantie verschaft u specifieke wettelijke rechten. U kunt ook over andere rechten beschikken, die per land verschillen. Bepaalde beperkingen in deze garantievoorwaarden worden door het rechtssysteem van bepaalde landen niet toegestaan. Het is dus mogelijk dat bepaalde beperkingen voor u niet gelden. Producthandleiding 83 Nederlnds Creative wijst, tot het volgens de van toepassing zijnde wetten maximaal toelaatbare, alle andere garanties en voorwaarden, direct of indirect, af. Hieronder wordt verstaan de voorwaarden op het gebied van kwaliteit, verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot het gebruik van dit product. Creative wijst eveneens elke verplichting af om producten voor alle werkomgevingen te ondersteunen, bijvoorbeeld een verzekering dat samenwerking met toekomstige versies van software of hardware mogelijk zal zijn. Creative noch haar licentiegevers zijn verantwoordelijk voor enige indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade, noch voor enige winstderving, verlies van tegoeden of van gegevens, welke voortvloeit uit of is gerelateerd aan het gebruik van dit product, zelfs indien Creative of haar licentiegevers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van zulk verlies.  CREATIVE LABS (IRELAND) LTD., Technical Support Department, Ballycoolin Business Park, Blanchardstown, Dublin 15, Ireland. Fax: +353 1 8205052 Finland Creative European Help Line Tel +358 (09) 2294 3101 United Kingdom Tel +44 (0) 870 8760 876 Germany Tel +069-66982900 Ireland Tel +353 1 820 7555 +47 2305 0401 Sweden Tel +46 (08) 7519 147 Holland Tel +31 (0) 205040616 Switzerland Tel +41 (01) 2121 868 France Tel +33 1 55 46 87 77 Spain Tel +34 (91) 66 25 116 Italy Tel Norway Tel +39 02 4828 0000 Austria Tel +43 (01) 589 244 320 Belgium Tel +32 (02) 7171 198 Portugal Tel 800 8 53066 Czech Republic Tel 353 1 8066964 Poland Freephone 00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 12222 Russia Denmark Tel +45 3525 9498 Tel +353 1 8066967 Operating Hours/Heures d’ouverture/Öffnungszeiten/ Ore d’ufficio/Horario de oficina/Openingstijden/Horário de abertura EUROPE Mon-Fri Lun. au vend. Mo-Fr Lunedì-venerdì Lunes-Viernes Maandag-Vrijdag Segunda a sexta-feira Internet : : : : : : : Business Hours Heures de bureau Geschäftszeiten Orario d’ufficio Horario de oficina Kantooruren Horário de expediente Sat-Sun & Public Holidays Sam., dim. et jours fériés Sa, So & gesetzl. Feiertage Sabato, domenica e festivi Sábados, domingos y festivos Zat.-Zon. & Nationale Feestdagen Sábado, domingo e feriados : : : : : : : Closed Fermé Geschlossen Chiuso Cerrado Gesloten Fechado To receive technical support via the Internet, please e-mail: [email protected] Web Site www.creative.com 199