Pioneer DCS-FS303K de handleiding

DCS-FS303K |

XV-DV303FSK

|

S-DV303FS

|

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

P/NO: MFL62755785

Pagina laadt ...

7Contents

1

2

3

4

5

6

7

34 Viewing a PHOTO le

34 Viewing photo les as a slide show

34 Listening to music during slide

show

35 Radio Operations

35 Listening to the Radio

35 Presetting the Radio stations

35 Deleting all the saved stations

35 Improving poor FM reception

36 Seeing information about a radio

station

37 Sound adjustment

37 Setting the surround mode

38 Advanced Operations

38 Sleep Timer Setting

38 Dimmer

38 Screen Saver

38 Turn o the sound temporarily

38 System Select - Optional

38 Displaying le information

(ID3 TAG )

38 Listening to music from your

portable player or external device

39 Recording to USB

5

Maintenance

40 Notes on Discs

40 Handling the Unit

6

Troubleshooting

41 Troubleshooting

7

Appendix

42 Controlling a TV with the Supplied

Remote Control

43 Language Codes

44 Area Codes

45 Trademarks and Licences

46 Specications

Pagina laadt ...

9Preparation

2

Preparation

Supplied Accessories

Please check and identify the supplied

accessories.

VIDEO cable (1)

Remote Control (1)

Battery (1)

FM Antenna (1)

Accessories of speaker box

(S-DV303FS)

Colour-coded

Speaker Cables (3)

Large screws(4)

Samll screws(8)

Large non-skid

pads(1)

Speaker stand

bases(2)

Gasket(2)

Poles (2)

10 Preparation

Preparation

2

About the



Symbol Display

“



” may appear on your TV display during

operation and indicates that the function

explained in this owner’s manual is not

available on that disc.

Symbol Used in this Manual

NOTE

Indicates special notes and operating features.

CAUTION

Indicate cautions for preventing possible

damages from abuse.

All discs and le listed below

ALL

MP3 les

MP3

DVD and nalized DVD±R/RW

DVD

WMA les

WMA

DivX les

DivX

Audio CDs

ACD

JPG les

JPG

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the

rear of the unit. This unit can play only DVD

discs labeled same as the rear of the unit or

“ALL”.

• MostDVDdiscshaveaglobewithoneor

more numbers in it clearly visible on the

cover. This number must match your unit’s

regional code; or the disc cannot play.

• IfyoutrytoplayaDVDwithadierent

regional code from your unit, the message

“Check Regional Code” appears on the TV

screen.

Playable le Requirement

MP3/ WMA music le requirement

MP3/ WMA le compatibility with this unit is

limited as follows :

• Samplingfrequency:within32kHzto

48 kHz (MP3), within 32 kHz to 48 kHz

(WMA)

• Bitrate:within32kbpsto320kbps(MP3),

40 kbps to 192 kbps (WMA)

• SupportVersion:v2,v7,v8,v9

• Maximumles:Under999

• Fileextensions:“.mp3”/“.wma”

• CD-ROMleformat:ISO9660/JOLIET

• WerecommendthatyouuseEasy-CD

Creator, which creates an ISO 9660 le

system.

Photo le requirement

JPEG disc compatibility with this unit is limited

as follows :

• Maxpixelinwidth:2760x2048pixel

• Maximumles:Under999

• Somediscsmaynotoperateduetoa

dierent recording format or the condition

of disc.

• Fileextensions:“.jpg”

• CD-ROMleformat:ISO9660/JOLIET

Pagina laadt ...

26 Installation

Installation

3

Adjust the Setup

settings

By using the Setup menu, you can make

various adjustments to items such as picture

and sound.

You can also set a language for the subtitles

and the Setup menu, among other things. For

details on each Setup menu item, see pages 26

to 30.

To display and exit the Setup

Menu

1. Select the DVD/CD or USB function by

pressing FUNCTION.

2. Press SETUP.

Displays the [SETUP] Menu.

3. Press SETUP or RETURN to exit in the

[SETUP] Menu.

About help menu for Setup

Menu Buttons Operation

v/V

Move

U u

Moving to another

menu.

b

Prev.

< Moving to previous

level.

B

Select

> Moving to next

level or selecting

menu.

O

RETURN

To exit the [Setup]

menu or [ 2.1

Speaker Setup].



ENTER To conrm menu.

Pagina laadt ...

42 Appendix

Appendix

7

Appendix

Controlling a TV with

the Supplied Remote

Control

You can control your PIONEER TV using the

buttons below.

TV Control

Buttons

Button Operation

1

(TV Power)

Turn the TV on or o.

INPUT Switch the TV’s input source

between the TV and other

input sources.

CH +/- Scan up or down through

memorized channels.

VOL +/- Adjust the volume of the

TV.

NOTE

Depending on the unit being connected, you may

not be able to control your TV using some of the

buttons.

Setting up the remote to control

your TV

You can operate your TV with the supplied

remote control.

If your TV is listed in the table below, set the

appropriate manufacturer code.

1. While holding down

1

(TV POWER) button,

and press the manufacturer code for your

TV with the numerical buttons (see the

table below).

Manufacturer Code Number

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. Release the

1

(TV POWER) button to

complete setting.

Depending on your TV, some or all buttons

may not function on the TV, even after

entering the correct manufacturer code. When

you replace the batteries of the remote, the

code number you have set may be reset to

the default setting. Set the appropriate code

number again.

43Appendix

7

Appendix

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc

Subtitle, Disc Menu.

Language Code Language Code Language Code Language Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanian 8381

Ameharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaijani 6590

Bashkir 6665

Basque 6985

Bengali; Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Breton 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Byelorussian 6669

Chinese 9072

Croatian 7282

Czech 6783

Danish 6865

Dutch 7876

English 6978

Esperanto 6979

Estonian 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

Finnish 7073

French 7082

Frisian 7089

Galician 7176

Georgian 7565

German 6869

Greek 6976

Greenlandic 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebrew 7387

Hindi 7273

Hungarian 7285

Icelandic 7383

Indonesian 7378

Interlingua 7365

Irish 7165

Italian 7384

Javanese 7487

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

Korean 7579

Kurdish 7585

Laothian 7679

Latin 7665

Latvian, Lettish 7686

Lingala 7678

Lithuanian 7684

Macedonian 7775

Malagasy 7771

Malay 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavian 7779

Mongolian 7778

Nauru 7865

Nepali 7869

Norwegian 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Persian 7065

Polish 8076

Portuguese 8084

Quechua 8185

Rhaeto-Romance 8277

Rumanian 8279

Russian 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Scots Gaelic 7168

Serbian 8382

Serbo-Croatian 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalese 8373

Slovak 8375

Slovenian 8376

Spanish 6983

Sudanese 8385

Swahili 8387

Swedish 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tonga 8479

Turkish 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

Ukrainian 8575

Urdu 8582

Uzbek 8590

Vietnamese 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Appendix

Appendix

7

Area Codes

Choose a area code from this list.

Afghanistan AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Belgium BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brazil BR

Cambodia KH

Canada CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croatia HR

Czech Republic CZ

Denmark DK

Ecuador EC

Egypt EG

El Salvador SV

Ethiopia ET

Fiji FJ

Finland FI

France FR

Germany DE

Great Britain GB

Greece GR

Greenland GL

Hong Kong HK

Hungary HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italy IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenya KE

Kuwait KW

Libya LY

Luxembourg LU

Malaysia MY

Maldives MV

Mexico MX

Monaco MC

Mongolia MN

Morocco MA

Nepal NP

Netherlands NL

Netherlands Antilles AN

New Zealand NZ

Nigeria NG

Norway NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Philippines PH

Poland PL

Portugal PT

Romania RO

Russian Federation RU

Saudi Arabia SA

Senegal SN

Singapore SG

Slovak Republic SK

Slovenia SI

South Africa ZA

South Korea KR

Spain ES

Sri Lanka LK

Sweden SE

Switzerland CH

Taiwan TW

Thailand TH

Turkey TR

Uganda UG

Ukraine UA

United States US

Uruguay UY

Uzbekistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Area Code Area Code Area Code

Pagina laadt ...

47Appendix

7

Appendix

Speakers for DCS-FS303K

S-DV303FS

• Front speaker (Left/ Right)

Type: 2 Way

Impedance Rated: 4 Ω

Net Dimensions (W x H x D):

Without speaker stand 77 x 395x 55 mm

With speaker stand 126 x 462x 126 mm

Net Weight:

Without speaker stand 1.0 kg

With speaker stand 1.3 kg

• Subwoofer

Type: 1 Way

Impedance Rated: 8 Ω

Net Dimensions 190 x 360 x 320 mm

(W x H x D):

Net Weight: 3.8 kg

Pagina laadt ...

9Preparation

2

Preparation

Accessoires fournis

Votre appareil est fourni avec les accessoires

suivants.

câble vidéo (1)

Télécommande (1)

Pile (1)

Antenne FM (1)

Accessoires du système d’enceintes

(S-DV303FS)

Câbles d’enceinte à

code couleur (3)

Grandes vis (4)

Petites vis (8)

Grand tampon

antidérapant (1)

Socles d’enceinte (2)

Garnitures (2)

Montants (2)

Pagina laadt ...

43Annexe

7

Annexe

Codes langue

Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants :

Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.

Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanais 8381

Amharique 6577

Arabe 6582

Arménien 7289

Assamais 6583

Aymara 6588

Azerbaïdjanais 6590

Bachkir 6665

Basque 6985

Bengali 6678

Bhoutanais 6890

Bihari 6672

Breton 6682

Bulgare 6671

Birman 7789

Biélorusse 6669

Chinois 9072

Croate 7282

Tchèque 6783

Danois 6865

Néerlandais 7876

Anglais 6978

Espéranto 6979

Estonien 6984

Faroese 7079

Fidji 7074

Finnois 7073

Français 7082

Frisien 7089

Galicien 7176

Géorgien 7565

Allemand 6869

Grec 6976

Groenlandais 7576

Guarani 7178

Gujarâtî 7185

Hausa 7265

Hébreu 7387

Hindi 7273

Hongrois 7285

Islandais 7383

Indonésien 7378

Interlingua 7365

Irlandais 7165

Italien 7384

Japonais 7465

Kannada 7578

Cashmere 7583

Kazakh 7575

Kirghiz 7589

Coréen 7579

Kurde 7585

Laotien 7679

Latin 7665

Letton 7686

Lingala 7678

Lithuanien 7684

Macédonien 7775

Malagasy 7771

Malais 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldave 7779

Mongole 7778

Nauru 7865

Népalais 7869

Norvégien 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto 8083

Perse 7065

Polonais 8076

Portugais 8084

Quetchua 8185

Rhaeto-Roman 8277

Roumain 8279

Russe 8285

Samoan 8377

Sanskrit 8365

Gaëlique écossais 7168

Serbe 8382

Serbo-Croate 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singhalais 8373

Slovaque 8375

Slovène 8376

Espagnol 6983

Soudanais 8385

Swahili 8387

Suédois 8386

Tagalog 8476

Tadjik 8471

Tamoul 8465

Telugu 8469

Thaï 8472

Tonga 8479

Turque 8482

Turkmène 8475

Twi 8487

Ukrainien 8575

Urdu 8582

Ouzbek 8590

Vietnamien 8673

Volapük 8679

Galois 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zoulou 9085

Pagina laadt ...

43Anhang

7

Anhang

Sprachcodes

Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden

Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.

Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanisch 8381

Amharisch 6577

Arabisch 6582

Armenisch 7289

Assamesisch 6583

Aymara 6588

Aserbeidschanisch 6590

Baschkirisch 6665

Baskisch 6985

Bengali, Bangla 6678

Bhutanisch 6890

Bihari 6672

Bretonisch 6682

Bulgarisch 6671

Myanmarisch 7789

Weißrussisch 6669

Chinesisch 9072

Kroatisch 7282

Tschechisch 6783

Dänisch 6865

Niederländisch 7876

Englisch 6978

Esperanto 6979

Estnisch 6984

Faroerisch 7079

Fiji 7074

Finnisch 7073

Französisch 7082

Friesisch 7089

Galizisch 7176

Georgisch 7565

Deutsch 6869

Griechisch 6976

Grönländisch 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Haussa 7265

Hebräisch 7387

Hindi 7273

Ungarisch 7285

Isländisch 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Irisch 7165

Italienisch 7384

Japanisch 7465

Kanadisch 7578

Kaschmir 7583

Kasachisch 7575

Kirgisisch 7589

Koreanisch 7579

Kurdisch 7585

Laotisch 7679

Lateinisch 7665

Lettisch 7686

Lingala 7678

Litauisch 7684

Mazedonisch 7775

Madagassisch 7771

Malaiisch 7783

Malajalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldawisch 7779

Mongolisch 7778

Nauru 7865

Nepalesisch 7869

Norwegisch 7879

Oriya 7982

Pandschabi 8065

Paschtu 8083

Persisch 7065

Polnisch 8076

Portugiesisch 8084

Quechua 8185

Retoromanisch 8277

Rumänisch 8279

Russisch 8285

Samoanisch 8377

Sanskrit 8365

Schottisch (Gälisch) 7168

Serbisch 8382

Serbo-Kroatisch 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singalesisch 8373

Slowakisch 8375

Slowenisch 8376

Spanisch 6983

Sudanesisch 8385

Swahili 8387

Schwedisch 8386

Tagalog 8476

Tadschikisch 8471

Tamilisch 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tongalesisch 8479

Türkisch 8482

Turkmenisch 8475

Twi 8487

Ukrainisch 8575

Urdu 8582

Usbekisch 8590

Vietnamesisch 8673

Volapük 8679

Walisisch 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Jiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Anhang

Anhang

7

Ländercodes

Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Afghanistan AF

Argentinien AR

Australien AU

Österreich AT

Belgien BE

Bhutan BT

Bolivien BO

Brasilien BR

Kambodscha KH

Kanada CA

Chile CL

China CN

Kolumbien CO

Republik Kongo CG

Costa Rica CR

Kroatien HR

Tschechische Republik CZ

Dänemark DK

Ecuador EC

Ägypten EG

El Salvador SV

Äthiopien ET

Fiji FJ

Finnland FI

Frankreich FR

Deutschland DE

Großbritannien GB

Griechenland GR

Grönland GL

Hongkong HK

Ungarn HU

Indien IN

Indonesien ID

Israel IL

Italien IT

Jamaika JM

Japan JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libyen LY

Luxemburg LU

Malaysia MY

Malediven MV

Mexiko MX

Monaco MC

Mongolei MN

Marokko MA

Nepal NP

Niederlande NL

Niederländische Antillen AN

Neu Seeland NZ

Nigeria NG

Norwegen NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Philippinen PH

Polen PL

Portugal PT

Rumänien RO

Russische Föderation RU

Saudi Arabien SA

Senegal SN

Singapur SG

Slowakische Republik SK

Slowenien SI

Südafrika ZA

Südkorea KR

Spanien ES

Sri Lanka LK

Schweden SE

Schweiz CH

Taiwan TW

Thailand TH

Türkei TR

Uganda UG

Ukraine UA

USA US

Uruguay UY

Usbekistan UZ

Vietnam VN

Simbabwe ZW

Land Code Land Code Land Code

Pagina laadt ...

47Anhang

7

Anhang

Lautsprecher fürDCS-FS303K

S-DV303FS

• Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts)

Typ: 2-Wege

Nennimpedanz: 4 Ω

Gesamtabmessungen (BxHxT):

Without speaker stand 77 x 395x 55 mm

With speaker stand 126 x 462x 126 mm

Gesamtgewicht

Without speaker stand 1.0 kg

With speaker stand 1.3 kg

• Subwoofer

Typ: 1-Weg

Impedance Rated: 8 Ω

Gesamtabmessungen 190 x 360 x 320 mm

(BxHxT):

Gesamtgewicht 3.8 kg

Pagina laadt ...

9Preparazione

2

Preparazione

Accessori in dotazioni

Controllare e identicare gli accessori forniti.

Cavo video (1)

Telecomando (1)

Batteria (1)

Antenna FM (1)

Accessori box altoparlante

(S-DV303FS)

Cavi altoparlante con

codica colori (3)

Viti grandi (4)

Viti piccole (8)

Attenuatori

antislittamento grandi

(1)

Basi di colonna per

altoparlante (4)

Guarnizione (2)

Poli (2)

10 Preparazione

Preparazione

2

Informazioni sulla visualizzazione dei

simboli 

Durante la riproduzione, sullo schermo della

vostra televisione può apparire “



”, questo

segno indica che la funzione descritta nel

manuale dell'utente non è disponibile su quel

supporto specico.

Simboli usati in questo manuale

Nota

Denota note importanti e caratteristiche

particolari.

ATTENZIONE

Indica avvertenze per prevenire danni derivanti

da un uso errato.

Tutti i dischi e le elencato sotto

ALL

File MP3

MP3

DVD e nalizzati DVD±R/ RW

DVD

File WMA

WMA

File DivX

DivX

CD Audio

ACD

File JPG

JPG

Codici regionali

Questa unità ha un codice regionale stampato

sul retro dell'unità. Questa unità è in grado

di riprodurre solo di dischi DVD con la stessa

etichetta riportata sul retro dell'unità o “ALL”.

• LamaggioranzadeidischiDVDhaunglobo

con uno o più numeri chiaramente visibili sulla

copertina. Questo numero deve coincidere

con il codice regionale della vostra unità in caso

contrario il disco non potrà essere riprodotto.

• SesitentadiriprodurreunDVDconun

codice regionale diverso dal riproduttore, sullo

schermo viene visualizzato sullo schermo il

messaggio “Controlla codice regionale”.

Requisiti le

riproducibile

Requisiti per i le musicali MP3/ WMA

La compatibilità dei dischi MP3/ WMA con

questo lettore è limitata come segue :

• Frequenzadicampionamento:entro32a

48 kHz (MP3), entro 32 a 48 kHz (WMA)

• Frequenzabit:entro32a320kbps(MP3),

40 a 192 kbps (WMA)

• Numeromassimodile:inferiorea999.

• Versionesupportata:v2,v7,v8,v9

• Estensionideile:“.mp3”/“.wma”

• FormatoleCD-ROM:ISO9660/JOLIET

• ConsigliamodiusareEasy-CDCreatorin

quanto crea le sistema ISO 9660.

Requisiti le foto

La compatibilità dei dischi JPEG con questo

lettore è limitata come segue :

• Pixeldilarghezzamax:2760x2048pixel

• Numeromassimodile:inferiorea999.

• Alcunidischipossonononfunzionarea

causa di un formato di registrazione diverso

oppure a causa delle condizioni del disco.

• Estensionideile:“.jpg”

• FormatoleCD-ROM:ISO9660/JOLIET

11Preparazione

2

Preparazione

Requisiti le DivX

La compatibilità disco DivX con questo lettore

è limitata a quanto segue:

• Risoluzionedisponibile:

720x576(LxA)pixel

• IlnomediledelsottotitoloDivXdeve

averemax45caratteri.

• Senonèpresenteuncodicecompatibile

nel le DivX, il display visualizzerà “ _ ”.

• Frequenzafotogramma:inferiorea30fps

• Selastrutturaaudioevideodeileregistrati

non è interlacciata, verrà riprodotto solo il

video o solo l'audio.

• FileDivXriproducibili:

".avi",".mpg",".mpeg",".divx"

• Formatosottotitoliriproducibili:SubRip(*.

srt/*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.

ssa/*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• FormatoCodecriproducibile:"DIVX3.xx",

"DIVX4.xx","DIVX5.xx","MP4V3","3IVX".

• Formatoaudiosupportato:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”.

• Questolettorenonsupportadischi

formattati con le system di tipo Live.

• Seilnomedilediunlmèdiversoda

quello del le dei sottotitoli, durante la

riproduzione di un le DivX, i sottotitoli

potrebbero non venire visualizzati.

• SesiriproduceunleDivXdiversoda

DivXspec , potrebbe non funzionare

normalmente.

Dispositivi USB compatibili

• LettoriMP3:lettoriMP3ditipoash

• UnitàashUSB:dispositivichesupportano

USB 2.0 o USB 1.1

• LafunzioneUSBdiquestaunitànon

supporta alcuni dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB

• Dispositivicherichiedonol'installazionedi

ulteriori programmi quando li si collega al

computer, non sono supportati.

• NonestrarreildispositivoUSBquandoèin

uso.

• PerdispositiviUSBdigrandecapacità,la

ricerca può richiedere alcuni minuti.

• Perimpedirelaperditadeidati,eseguirneil

backup.

• SesiusauncavodiprolungaUSBoun

hub USB, il dispositivo USB non viene

riconosciuto.

• NonèsupportatoillesystemNTFS.È

supportato solo il le system FAT (16/ 32).

• L'unitànonèsupportataseilnumerototale

di le è maggiore o uguale a 1 000.

• HDDesterni,dispositivibloccatiounitàUSB

non sono supportati.

• NonèpossibilecollegarealPClaportaUSB

dell'unità. Non è possibile utilizzare l'unità

come dispositivo di memorizzazione.

Pagina laadt ...

43Codici area

7

Codici area

Codici lingua

Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio,

Sottotitoli, Menu.

Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanese 8381

Ameharic 6577

Arabo 6582

Armeno 7289

Assamese 6583

Aymara 6588

Azerbaigiano 6590

Bashkir 6665

Basco 6985

Bengali, Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Bretone 6682

Bulgaro 6671

Birmano 7789

Bielorusso 6669

Cinese 9072

Croato 7282

Ceco 6783

Danese 6865

Olandese 7876

Inglese 6978

Esperanto 6979

Estone 6984

Faroese 7079

Fiji 7074

Finlandese 7073

Francese 7082

Frisone 7089

Galiziano 7176

Georgiano 7565

Tedesco 6869

Greco 6976

Groenlandese 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Ebraico 7387

Hindi 7273

Ungherese 7285

Islandese 7383

Indonesiano 7378

Interlingua 7365

Irlandese 7165

Italiano 7384

Giapponese 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazako 7575

Kirghiso 7589

Coreano 7579

Curdo 7585

Laothian 7679

Latino 7665

Lettone, Lettish 7686

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedone 7775

Malgascio 7771

Malese 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Maratto 7782

Moldavo 7779

Mongolo 7778

Nauru 7865

Nepali 7869

Norvegese 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Persiano 7065

Polacco 8076

Portoghese 8084

Quechua 8185

Retoromanzo 8277

Romeno 8279

Russo 8285

Samoano 8377

Sanscrito 8365

Scozzese Gaelico 7168

Serbo 8382

Serbo-Croato 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Cingalese 8373

Slovacco 8375

Sloveno 8376

Spagnolo 6983

Sudanese 8385

Swahili 8387

Svedese 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamilico 8465

Telugu 8469

Tailandese 8472

Tonga 8479

Turco 8482

Turcomanno 8475

Twi 8487

Ucraino 8575

Urdu 8582

Uzbeco 8590

Vietnamese 8673

Volapük 8679

Gallese 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Codici area

Codici area

7

Codici area

Selezionare un codice area dall’elenco.

Afghanistan AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Belgio BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brasile BR

Cambogia KH

Canada CA

Cile CL

Cina CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croazia HR

Repubblica Ceca CZ

Danimarca DK

Ecuador EC

Egitto EG

El Salvador SV

Etiopia ET

Fiji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Germania DE

Gran Bretagna GB

Grecia GR

Groenlandia GL

Hong Kong HK

Ungheria HU

India IN

Indonesia ID

Israele IL

Italia IT

Giamaica JM

Giappone JP

Kenya KE

Kuwait KW

Libia LY

Lussemburgo LU

Malaysia MY

Maldive MV

Messico MX

Monaco MC

Mongolia MN

Morocco MA

Nepal NP

Paesi Bassi NL

Antille Olandesi AN

Nuova Zelanda NZ

Nigeria NG

Norvegia NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Filippine PH

Polonia PL

Portogallo PT

Romania RO

Federazione Russa RU

Arabia Saudita SA

Senegal SN

Singapore SG

Repubblica Slovacca SK

Slovenia SI

Sud Africa ZA

Corea del Sud KR

Spagna ES

Sri Lanka LK

Svezia SE

Svizzera CH

Taiwan TW

Tailandia TH

Turchia TR

Uganda UG

Ucraina UA

Stati Uniti US

Uruguay UY

Uzbekistan UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Area Codice Area Codice Area Codice

Pagina laadt ...

47Codici area

7

Codici area

Casse per DCS-FS303K

S-DV303FS

• Altoparlante anteriore (sinistro/destro)

Tipo: 2 Way

Impedenza nominale: 4 Ω

Dimensioninette(AxLxP):

Withoutspeakerstand 77x395x55mm

Withspeakerstand 126x462x126mm

Peso netto:

Without speaker stand 1.0 kg

With speaker stand 1.3 kg

• Subwoofer

Tipo: Altoparlante 1 vie 1

Impedenza nominale: 8 Ω

Dimensioninette 190x360x320mm

(AxLxP):

Peso netto: 3.8 kg

2 Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

1

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET

OPENEN.

WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO

OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER

DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET).

ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Dit symbool waarschuwt de

gebruiker op de aanwezigheid van

niet geïsoleerd “gevaarlijk voltage

” in de kast van het product, van

voldoende kracht om een risico

op elektrocutie voor personen te

vormen.

Dit symbool waarschuwt de

gebruiker op de aanwezigheid

van belangrijke gebruik en

onderhoudinstructies in de

handleiding van het apparaat.

Veiligheidsmaatregelen en

waarschuwingen

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF

ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET

BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in

een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of

gelijkwaardig.

WAARSCHUWING: Dit product is een laserproduct

van Klasse 1 dat onder de Europese veiligheidsnorm

voor laserproducten IEC 60825-1:2007 is

geclassiceerd. Lees voor correct gebruik de

gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar

voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat

onderhoud nodig hebben, neem contact op met

een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening

of afstellingen of performance van procedures

anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot

gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen

directe blootstelling aan de laserstraal, open de

behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien

geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water

(druppels of spetters) en plaats geen met water

gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het

apparaat.

1

Veiligheidsinformatie

3Veiligheidsinformatie

1

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING betreende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze

worden aangesloten op toegewezen circuit:

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van

stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of

stekkerdozen. Controleer de specicatiebladzijde in

deze handleiding.

Sluit niet teveel apparaten aan op

wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen

die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels,

kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten

kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk.

Al deze omstandigheden kunnen leiden tot

elektrocutie of brand. Onderzoek regelmatig de

kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van

schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik

van het toestel, en laat de kabel vervangen door een

exacte vervanging door erkend servicepersoneel

indien deze beschadigd blijkt te zijn.

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch

misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem

zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt.

Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de

kabel uit het toestel gaat.

Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor

loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product

zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.

Informatie voor gebruikers betreende het

inzamelen en opruimen van oude apparaten en

gebruikte batterijen

Pb

Deze symbolen op de producten, verpakking en/

of meegeleverde documenten betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische producten en

batterijen niet tegelijk met algemeen huishoudelijk

afval mogen worden opgeruimd.

Breng oude producten en gebruikte batterijen

zoals wettelijk voorgeschreven naar de daarvoor

aangewezen inzamelingsadressen die voor een juiste

verwerking, reparatie of hergebruik kunnen zorgen.

Door deze producten en batterijen op de juiste

wijze op te ruimen helpt u waardevolle grondstoen

te behouden en voorkomt u mogelijke negatieve

eecten voor de gezondheid van mens en dier die

het gevolg zijn van het achteloos wegdoen van afval.

Voor meer informatie over het inzamelen en

hergebruiken van oude producten en batterijen

kunt u contact opnemen met het gemeentehuis van

uw woonplaats, een ocieel inzameladres of het

verkooppunt waar u de goederen hebt gekocht.

4

Veiligheidsinformatie

1

Deze symbolen gelden alleen in de Europese

Unie.

Voor landen buiten de Europese Unie:

Als u deze apparaten wilt afdanken, neem dan

contact op met het gemeentehuis van uw

woonplaats of de leverancier ervan en vraag naar de

juiste manier van wegdoen. Dit apparaat is voorzien

van een draagbare batterij of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit

het apparaat verwijderen:

Verwijder de oude accu en volg de stappen in

omgekeerde volgorde van de montage. Voorkom

milieuvervuiling en gezondheidsgevaar voor mens

en dier en werp de oude batterij, het batterijpack

of de accu in de daarvoor bestemde bak bij een

ocieel aangewezen inzamelpunt. Doe oude

batterijen en accu’s nooit samen met het gewone

huisvuil weg. Waar beschikbaar kunt u gebruik

maken van het plaatselijke gratis inruilsysteem voor

batterijen en accu’s.

Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge

temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een

open haard e.d.

Auteursrechten

Het is wettelijk verboden auteursrechtelijk

beschermd materiaal zonder toestemming

te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de

kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen

en/ of te verhuren. Dit product is voorzien van

een kopieerbeveiliging die ontwikkeld is door

Rovi Corporation. Kopieerbeveiligingssignalen

worden op sommige schijven opgenomen. Bij

het opnemen en afspelen van beelden van deze

schijven, zal er storing optreden. Dit product bevat

copyright-beveiligingstechnologie die beschermd

wordt door Amerikaanse patenten en andere

rechten op intellectuele eigendom. Het gebruik

van deze copyrightbeveiliging moet door Rovi

Corporation worden toegestaan, Deze beveiliging

is uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere

weergavetoepassingen tenzij door Rovi Corporation

anders toegestaan. Terugconstrueren en demonteren

is verboden.

DE GEBRUIKER MOET ZICH REALISEREN DAT NIET

ALLE HIGH DEFINITION TELEVISIESETS VOLLEDIG

COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT, WAT KAN

LEIDEN TOT STORINGEN OP HET BEELD. WANNEER BIJ

DE WEERGAVE VAN 525- OF 625-PROGRESSIVE SCAN

BEELDEN PROBLEMEN OPTREDEN, ADVISEREN WIJ

DE GEBRUIKER DE VERBINDING TE WIJZIGEN IN

“STANDAARD DEFINITIE” UITVOER. ALS U NOG

VRAGEN HEBT WAT BETREFT DE COMPATIBILITEIT

VAN ONZE TV-TOESTELLEN MET DE 525P- EN

626P-UITVOERINGEN VAN DEZE APPARATUUR, NEEM

DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE.

5Veiligheidsinformatie

1

Veiligheidsinformatie

Opmerkingen over auteursrechten (copyrights)

• Veel DVD-disks zijn gecodeerd met

kopieerbeveiliging. Daarom moet u de

speler rechtstreeks op uw tv en niet op een

videorecorder aansluiten. Als u de speler op een

videorecorder aansluit, wordt het beeld van tegen

kopiëren beveiligde disks vervormd.

• Volgens de Amerikaanse wetgeving op het

auteursrecht en de daarmee vergelijkbare

wetgeving van andere landen, is het onbevoegd

opnemen, gebruiken, vertonen, distribueren en

bewerken van televisieprogramma’s, videobanden,

BD-ROM disks, dvd’s, cd’s en andere beeld- en

geluidsdragers civielrechtelijk en strafrechtelijk

verboden.

6 Inhoudsopgave

1

2

3

4

5

6

7

1

Veiligheidsinformatie

2 WAARSCHUWING

4 Auteursrechten

2

Voorbereiding

8 Unieke eigenschappen

8 Afspeelbare disks

9 Meegeleverde toebehoren

10

Vereisten voor afspeelbare bestanden

12 Frontpaneel

13 Achterzijde

14 Afstandsbediening

3

Installeren

16 Luidsprekers aansluiten

18 De middenluidspreker aan de

wand bevestigen

19 Aanvullende informatie over het

ophangen van luidsprekers

20 Het systeem positioneren

21 Op uw tv aansluiten

21 Component videoaansluiting

22 HDMI-uitgang

23 Videoaansluiting

23 Scart-aansluiting

24 Optionele apparatuur aansluiten

24 AUX-ingang

24 PORTABLE-ingang

25 Usb-apparaten aansluiten

25 Antenne aansluiten

26 Installatie-instellingen aanpassen

26 Het installatiemenu weergeven en

afsluiten

27 TAAL

27 DISPLAY

28 AUDIO

28 luidspreker set-up

29 LOCK

30 OVERIGE

4

Bediening

31 De eerste bedieningshandelingen

32 Andere bedieningshandelingen

32 Informatie over disks op het

beeldscherm weergeven

32 Dvd-menu weergeven

32 De titels op een dvd weergeven

32 Een ondertiteltaal selecteren

32 Dvd’s afspelen met 1,5x normale

snelheid

33 Afspelen starten op geselecteerd

tijdstip

33 Laatste Sc geheugen

33 De tekenset wijzigen voor het juist

tonen van DivX® ondertiteling

33 Geprogrammeerd afspelen

7Inhoudsopgave

1

2

3

4

5

6

7

34 Een PHOTO (Foto)-bestand

bekijken

34 Fotobestanden bekijken als

diavoorstelling

34 Naar muziek luisteren tijdens een

diavoorstelling

35 Radio bedienen

35 Naar de radio luisteren

35 Radiostations programmeren

35 Alle opgeslagen stations

verwijderen

35 Slechte FM-ontvangst verbeteren

36 Informatie over een radiostation

bekijken

37 Geluid aanpassen

37 De surround-modus instellen

38 Geavanceerde bediening-

smogelijkheden

38 Slaapklok (Sleep Timer) instellen

38 Dimmer

38 Schermbeveiliging

38 Geluidsweergave tijdelijk

uitschakelen

38 Systeemkeuze - optie

38 Bestandsinformatie weergeven

(ID3 tag)

38 Luisteren naar muziek van uw

draagbare spelen of extern

apparaat

39 Opnemen naar USB

5

Onderhoud

40 Wat u over disks moet weten

40 Behandeling van het apparaat

6

Problemen oplossen

41 Problemen oplossen

7

Aanhangsel

42 Uw tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening

43 Taalcodes

44 Regiocodes

45 Handelsmerken en licenties

46 Technische gegevens

8 Voorbereiding

Voorbereiding

2

Voorbereiding

Unieke eigenschappen

Portable-ingang

Luister naar muziek van uw draagbare

apparaten. (Mp3-speler, notebook e.d.)

Rechtstreeks opnemen op usb

Muziek van cd’s op uw usb-apparaat opnemen.

Afspeelbare disks

Daarnaast kan dit toestel DVD+R/ RW en

CD-R/ RW schijven met audiotitels, DivX,

MP3, WMA en/ of JPEG bestanden afspelen.

Sommige DVD±RW/ DVD±R of CD-RW/ CD-R

kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden

vanwege de opnamekwaliteit of fysieke staat

van de schijf, of de eigenschappen van het

opnametoestel en beveiligingssoftware.

DVD-VIDEO (8/12 cm-disks)

Schijven met lms die u kunt

kopen of huren.

DVD±R (8/12 cm-disks)

Alleen videomodus en

genaliseerd.

DVD-RW (8/12 cm-disks)

Uitsluitend videomodus en

genaliseerd.

DVR-VR schijven die genaliseerd

zijn kunt u niet op dit toestel

afspelen.

DVD+R: Alleen videomodus.

Ook tweelaags schijven

worden ondersteund.

DVD+RW (8/12 cm-disks)

Alleen videomodus en

genaliseerd.

Video-cd: vcd of svcd

Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/

CD-RW in muziek CD formaat die

gekocht kunnen worden.

9Voorbereiding

2

Voorbereiding

Meegeleverde

toebehoren

Controleer de meegeleverde toebehoren en

zorg ervoor dat u ze herkent.

VIDEO-kabel (1)

Afstandsbediening (1)

batterij (1)

Fm-antenne (1)

Toebehoren voor luidsprekerboxen

(S-DV303FS)

Kleur-gecodeerde

speakerkabels (3)

Grote schroeven(4)

Kleine schroeven(8)

Grote antislip

kussentjes (1)

Speaker

standaardvoeten (2)

Pakking(2)

Palen (2)

10 Voorbereiding

Voorbereiding

2

Weergave van het  symbool

“



” kan tijdens gebruik op het TV-scherm

verschijnen. Dit symbool betekent dat de functie

die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding

niet beschikbaar is bij die specieke media.

Gebruikte symbolen in deze

handleiding

Let op

Maakt u attent op speciale aanwijzingen en

bedieningsfuncties.

WAARSCHUWING

Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen

die mogelijke schade door verkeerd gebruik

kunnen voorkomen.

Alle hieronder vermelde schijven en

bestanden

ALL

MP3 bestanden

MP3

DVD en voltooide DVD±R/ RW

DVD

WMA bestanden

WMA

DivX bestanden

DivX

Audio CDs

ACD

JPG bestanden

JPG

Regiocode

De regiocode is bij dit toestel op de achterkant

aangegeven. Dit toestel kan alleen DVD

schijven afspelen met dezelfde regiocode als

op de achterkant van het toestel of “ALL”.

• DemeesteDVDschijvenhebbeneenwereldbol

met een of meer nummers erop, afgebeeld op

de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met

de regiocode van uw toestel anders kan de schijf

niet afgespeeld worden.

• AlsueenDVDmeteenandereregiocodedanop

uw speler wilt afspelen, zal het bericht “Controleer

regiocode” op het tv-scherm afgebeeld worden.

Vereisten voor

afspeelbare bestanden

Vereisten voor MP3/ WMA-

muziekbestanden

MP3/ WMA Schijf compatibileit met dit toestel

is als volgt beperkt :

• Bemonsteringsfrequentie:binnen32tot48

kHz (MP3), binnen 32 tot 48kHz (WMA)

• Bitrate:binnen32tot320kbps(MP3),

40 tot 192 kbps (WMA)

• SupportVersie:v2,v7,v8,v9

• Maximumaantalbestanden:Minderdan

999.

• Bestandextensies:“.mp3”,“.wma”

• CD-ROMbestandsformaat:ISO9660/JOLIET

• Weradenaandatugebruikmaakt

van Easy-CD Creator, dat een ISO 9660

bestandsysteem aanmaakt.

Vereisten fotobestand

JPEG schijf compatibiliteit met deze speler is

als volgt beperkt :

• Maxpixelinbreedte:2760x2048pixel

• Maximumaantalbestanden:Minderdan

999.

• Sommigeschijvenwerkenmisschienniet,

afhankelijk van opnameformaat of de staat

van de schijf.

• Bestandextensies:“.jpg”

• CD-ROMbestandsformaat:ISO9660/JOLIET

11Voorbereiding

2

Voorbereiding

Vereisten voor DivX-bestanden

De compatibiliteit van DivX-schijven met deze

speler is als volgt beperkt:

• Beschikbareresolutiegrootte:binnen

720x576 (W x H) pixels

• DebestandsnaamvandeDivXondertiteling

is beschikbaar op 45 karakters.

• Indienereenonmogelijkecodegeplaatstis

in de naam van het DivX bestand, zal deze

worden getoond als “_”.

• Framesnelheid:Minderdan30fps

• Indiendevideo-enaudiostructuurvande

opgenomen bestanden niet gekruist is,

wordt er geen video of audio uitgevoerd.

• AfspeelbaarDivXbestand:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• AfspeelbaarOndertitelformaat:SubRip(*.

srt/*.txt),SAMI(*.smi),SubStationAlpha(*.

ssa/*.txt),MicroDVD(*.sub/*.txt),SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• AfspeelbaarCodecformaat:"DIVX3.xx",

"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• AfspeelbaarAudioformaat:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”.

• Schijvengeformatteerdinhet

bestandsysteem Live kunnen niet op deze

speler afgespeeld worden.

• Indiendenaamvanhet

lmbestand verschilt van die van

het ondertitelingbestand, wordt de

ondertiteling tijdens het afspelen van een

DivX bestand, niet getoond.

• IndienueenDivXbestandafspeeltdat

verschilt van DivXspec, kan het voorkomen

dat dit niet goed werkt.

Compatible USB Devices

• MP3-speler:MP3-spelervanhettypeFlash

• USB-ashapparaat:apparatendieUSB2.0of

USB 1.1 ondersteunen.

• Deusb-functievanditapparaat

ondersteunt niet alle usb-apparaten.

Eisen voor USB-apparaten

• Apparatendieextraprogramma-

installatie vereisen wanneer u deze hebt

aangesloten op een computer, worden niet

ondersteund.

• TrekhetUSB-apparaatnietuit,alshetwerkt.

• BijeenUSB-stickmethogecapaciteit,kan

het langer dan een paar minuten duren om

doorzocht te worden.

• Omgegevensverliestevoorkomenmoetu

een back-up van alle gegevens maken.

• AlsueenUSB-verlengsnoerofUSB-hub

gebruikt, wordt het USB-apparaat niet

herkend.

• WerkenmethetbestandssysteemNTFS

wordt niet ondersteund. (Alleen het

bestandssysteem FAT (16/32) wordt

ondersteund.)

• Dezeeenheidwordtnietondersteund

wanneer het totaal aantal bestanden 1 000

of meer is.

• ExterneHDD,vergrendeldeapparatenof

USB-apparaten van het type hard worden

niet ondersteund.

• DeUSB-poortvandeeenheidkannet

op de PC worden aangesloten. De

eenheid kan niet worden gebruikt als een

opslagapparaat.

12 Voorbereiding

Voorbereiding

2

a

Disklade

b

Bedieningsknoppen

1

STANDBY/ON

Z

OPEN/ CLOSE

FUNCTION

Hiermee wijzigt u de invoerbron of –functie.

B

/

X

(Afspelen/ Pauzeren)

x

(STOP)

.>

(OVERSLAAN)

- TUNE + (Afstemmen op radiozenders)

c

USB Poort

d

MIC

e

PORTABLE IN

f

Sensor afstandsbediening

g

Schermvenster

h

Volumeregeling

Frontpaneel

13Voorbereiding

2

Voorbereiding

Achterzijde

a

Netvoedingskabel

Steek deze kabel in een stopcontact.

b

Luidsprekeraansluitingen

c

FM Antenneconnector

d

Scart-aansluiting

e

VIDEO OUT

f

AUX (L/R) INPUT

g

HDMI UIT (type A, versie 1.3); voor

aansluiting op een tv met HDMI-ingangen.

h

COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

a b c d e f

h g

14 Voorbereiding

Voorbereiding

2

Afstandsbediening

a

b

c

d

e

f

• • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • •

FUNCTION : Selecteert de functie en

invoerbron. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO,

PORTABLE, FM)

SLEEP : Schakelt het systeem op een door u

gekozen tijd automatisch uit.

STANDBY/ON (

1

) : Schakel het toestel AAN/

UIT.

OPEN/CLOSE (

Z

):Opentensluitdeschijade.

TOP MENU : Indien de huidige DVD een titel

heeft, zal het titelmenu op het scherm worden

getoond. Anders wordt het schijfmenu

getoond.

• • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : Opent Display op scherm.

MENU : Opent het menu van een DVD schijf.

SETUP : Opent of sluit het instellingenmenu.

PRESET (

U u

) : Selecteert een

radioprogramma.

TUNE (-/+) : Stemt af op het gewenste

radiostation.

U/u/I/i

(omhoog/ omlaag/ links/ rechts):

Wordt gebruikt om te navigeren door onscreen

schermen.

ENTER : Bevestigt menukeuze.

RETURN (

O

) : Achteruit in het menu of het

instellingenmenu afsluiten.

USB REC (

z

) : Rechtstreekse usb-opnamen.

• • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • •

STOP (

x

) : Stopt afspelen of opnemen.

PLAY (

B

), ST/MONO : Start het afspelen.

Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (

X

) : Afspelen pauzeren.

SKIP (

.

/

>

) : Ga naar volgende of

vorige hoofdstuk/ track/ bestand.

SCAN (

bb

/

BB

) : Vooruit of achteruit zoeken.

15Voorbereiding

2

Voorbereiding

Afstandsbediening

a

b

c

d

e

f

• • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM : Selecteer een

afspeelmodus. (RANDOM, HERHAAL)

MUTE : Om het geluid stilt e zetten.

VOL (Volume) (+/-) : Past het

luidsprekervolume aan.

EQ (EQUALIZER eect) : U kunt

geluidsimpressies kiezen.

CLEAR : Verwijdert een nummer uit de

Programmalijst.

PGM/MEM : Opent of sluit een

programmamenu.

SUBTITLE (

) : Tijdens het afspelen drukt u

herhaaldelijk op SUBTITLE om een gewenste

ondertiteltaal te selecteren.

0-9 numerieke toetsen : Selecteert

genummerde opties in een menu.

• • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • •

TV bedieningsknoppen : Bestuurt de TV.

De TV besturen

U kunt het geluidsniveau, de bronkeuze

en de aan/ uit-schakelaar van Pioneer TV’s

bedienen. Druk de POWER (TV) knop in en

druk vervolgens een paar keer op de PR/CH

(+/ –) knop om de TV in of uit te schakelen.

DIMMER : Stelt de helderheid van het

beeldscherm in.

RESOLUTION : Stelt de uitvoerresolutie voor

HDMI en COMPONENT VIDEO-uitgangen in.

• • • • • • • • • • • • f • • • • • • • • • • • •

RDS : Radiogegevenssysteem.

PTY : Toont de verschillende schermen van het

RDS.

MIC VOL (+/-) : Past het microfoonvolume aan.

ECHO VOL (+/-) : Past het echovolume aan.

VOCAL FADER : Deze functie gebruikt u voor

karaoke door het geluidsvolume van de zang

in verschillende bronnen sterk te verlagen.

Plaats de batterijen in de

afstandsbediening

Let op dat + (plus) en – (min) op de

batterij overeenkomen met die op de

afstandsbediening.

16 Installeren

Installeren

3

In elkaar zetten van

de speakers

(S-DV303FS)

Voor de subwoofer:

Zet vier grote antislipkussentjes met

het meegeleverde hechtmiddel op de

onderkant van de subwoofer vast.

Monteren van de speaker- standaarden en

stevig vastzetten van uw frontspeakers

1. Plaats de palen boven de openingen in de

voet en zet ze van onderen stevig vast met

de 4 schroeven.

2. Maak de pakking vast aan de paal.

Maak de pakking vast aan het oppervlak van de

paal waar de speaker gemonteerd zal worden.

3. Geleid de speakerkabel vanuit de opening

onder de voet door de paal en verbind

deze met de speakerterminal. Doe na het

verbinden de speakerdraad in de opening

aan de achterkant van de speaker.

Zorg dat de gekleurde huls past bij de

draad met de kleurindicator op de label,

geleid dan de witte draad met grijze lijn in

de rode (+) kant en de andere draad in de

zwarte (-) kant.

3

Installeren

17Installeren

3

Installeren

4. Zet de speaker en de paal stevig vast

met 2 schroeven.

Zorg er voor dat de speakerdraad niet

beklemd raakt tussen de speaker en de

paal.

5. Geleid na het verbinden de

speakerdraad door de achterkant van de

voet van de standaard.

6. Sluit de luidsprekerkabels op de speler

aan.

Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de

(+) zijde aan en de andere kabel op de (-)

zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje

van elk aansluitpunt om dit te openen en

de kabel met de speler te verbinden. Steek

het kabeluiteinde erin en laat het lipje los.

WAARSCHUWING

• Sluitopdespelergeenandereluidsprekers

aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn

geleverd.

• Sluitdemeegeleverdeluidsprekersnietopeen

andere versterker aan dan de versterker die

bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de

luidsprekers op een andere versterker aansluit

riskeert u beschadiging van de luidsprekers en

de versterker evenals brand.

18 Installeren

Installeren

3

De middenluidspreker aan de

wand bevestigen

Vóór de montage

Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is

en dat de schroeven of het bouwmateriaal van

de wand door dit gewicht los kunnen komen

waardoor de luidspreker valt. Controleer altijd

eerst of de wand waarop u de luidsprekers wilt

bevestigen voldoende sterk is om het gewicht van

de luidsprekers te dragen. Monteer de luidsprekers

niet op wanden van triplex, multiplex of een ander

zacht materiaal.

U moet zelf voor de bevestigingsschroeven zorgen.

Gebruik alleen schroeven die voor het door u

gekozen wandtype geschikt zijn en die sterk genoeg

zijn om het gewicht van de luidsprekers te dragen.

WAARSCHUWING

• Alsunietzekerweetmetwelkwandmateriaalu

te maken hebt en of dit sterk genoeg is, neem

dan contact op met een vakman voor advies.

• Pioneerisnietaansprakelijkvoorongevallenof

schade als gevolg van een verkeerde installatie.

Montageschroef

(niet meegeleverd)

Bevestigen van de speakers

De frontspeaker kan vertikaal of horizontaal

aan de muur worden gehangen.

Gebruik één gat om deze vertikaal op te

hangen en twee gaten om deze horizontaal

op te hangen. De illustratie hieronder toont de

frontspeaker rechts.

Vertical set up

Horizontal set up

Holes

Hole

Als u de speaker horizontaal installeert, doe

het dan zó dat de speakerterminal aan de

achterkant van de speaker aan de buitenkant

zit, aan het eind van het oppervlak, zo ver

mogelijk van de andere speaker.

tfel tnorFthgir tnorF

lanimret rekaepSlanimret rekaepS

19Installeren

3

Installeren

Aanvullende informatie over

het ophangen van luidsprekers

Monter de linker en rechter hoofdluidsprekers

op gelijke afstanden van de televisie.

Voorzorgsmaatregelen:

Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraad

in elkaar gedraaid en helemaal in het

aansluitpunt is gestoken. Als namelijk een van

de blote luidsprekerdraden contact maakt met

de achterkant van de luidspreker bestaat de

kans dat de stroom als veiligheidsmaatregel

wordt uitgeschakeld.

De frontspeakers die met dit systeem zijn

meegeleverd, zijn magnetisch beschermd.

Afhankelijk van de montagesituatie is het

echter mogelijk dat er kleurvervorming op

het beeldscherm optreedt als een of meer

luidsprekers te dicht bij de televisie worden

gemonteerd. ISchakel als u dit constateert

de stroom van de televisie uit en na 15 tot 30

minuten weer in. Als u het probleem hierdoor

niet kunt oplossen, moet de u de luidsprekers

op grotere afstand van de televisie hangen.

De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd

en mag dus niet dicht bij een televisie of

monitor worden geplaatst. Media die voor

magnetismegevoeligzijn(zoalsoppydisks

en band- of videocassettes) mogen niet in de

buurt van een subwoofer worden bewaard.

Bevestig de frontluidsprekers en de subwoofer

niet aan de wand of het plafond. Door hun

gewicht kunnen ze vallen en verwondingen

veroorzaken.

20 Installeren

Installeren

3

Het systeem positioneren

De volgende illustratie toont een voorbeeld

van hoe u het systeem opstelt.

Bemerk dat de illustraties in deze instructies

verschillen van de werkelijke eenheid om

dingen goed uit te kunnen leggen.

Voor de best mogelijke surround sound dienen

alle luidsprekers anders dan de subwoofer

gezet te worden op dezelfde afstand van de

luisterpositie (

A

).

A

Luidspreker linksvoor (L)/

A

B

D

E

F

A

G

C

A

B

A

Luidspreker

rechtsvoor (R):

Zet de luidsprekers voor aan de kanten van

het beeldscherm of scherm en zo op één

lijn met het schermoppervlak als mogelijk.

C

Subwoofer: de positie van de subwoofer is

niet cruciaal, omdat lage basgeluiden niet

duidelijk één kant opgaan. Maar het is beter

de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor

te zetten. Draai hem wat naar het midden

van de ruimte om de weerkaatsing van de

muren te verminderen.

D

Eenheid.

WAARSCHUWING

• Zorgervoordatkinderenhunvingersof

voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal

steken.*Luidsprekerkanaal:Resonantieruimte

in de luidsprekerkast die voor een rijke

lagetonenweergave zorgt..

• Deluidsprekerboxenbevattenmagnetische

onderdelen waardoor de kleurenweergave van

uw tv-scherm of pc-monitorscherm kan worden

vervormd. Plaats de luidsprekerboxen op grotere

afstand van de tv of de pc-monitor.

21Installeren

3

Installeren

Op uw tv aansluiten

Maak een van de volgende verbindingen,

afhankelijk van de mogelijkheden van uw

bestaande apparatuur.

Let op

• Afhankelijkvandemogelijkhedenvande

tv en andere apparaten kunt u de speler op

verschillende manieren aansluiten. Kies één

van de aansluitmogelijkheden die in deze

handleiding beschreven zijn.

• Ziedehandleidingvanuwtv,stereo-installatie

of andere apparaten voor de beste manier van

aansluiten.

WAARSCHUWING

• Sluitdespelerrechtstreeksopdetvaan.Stem

de tv af op het juiste video-ingangskanaal.

• Sluitdespelernietaanviaeenvideorecorder.

Het beeld kan door de kopie vervormd worden.

Component videoaansluiting

Sluit de COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE

SCAN) uitgangen op het apparaat met Y Pb Pr-

kabels op de overeenkomstige ingangen op

de tv aan.

U kunt het geluid beluisteren via de

luidsprekers van het systeem.

Component videoaansluiting

Let op

Als uw tv signalen met progressieve opmaak

accepteert, moet u deze aansluiting gebruiken en

[Progressive Scan] in de conguratie van [Display]

op [On] (Aan) instellen (zie pagina 27).

22 Installeren

Installeren

3

HDMI-uitgang

Als u een tv of monitor met een HDMI-

aansluiting bezit, kunt u deze met een

HDMI-kabel op deze speler aansluiten. Sluit

het HDMI OUT-aansluitpunt van de speler

aan op het HDMI IN-aansluitpunt van een

voor HDMI geschikte tv of monitor. Stel het

bronsignaal van de tv in op HDMI (zie de

gebruikershandleiding van de tv).

HDMI-uitgang

TIP

Met deze HDMI-aansluiting kunt u volop

genieten van digitale audio- en videoweergave.

Let op

• WanneereenaangeslotenHDMI-apparaatgeen

audio-uitvoer van het apparaat accepteert, is ht

mogelijk dat het geluid van het HDMI-apparaat

wordt vervormd of niet hoorbaar is.

• LetophetvolgendewanneerueenvoorHDMI

of DVI geschikt apparaat aansluit:

- Schakel het HDMI/DVI-apparaat en de speler

uit. Schakel het HDMI/DVI-apparaat vervolgens

weer in en laat het plm. 30 seconden met rust;

schakel vervolgens de speler in.

- Het video-ingangssignaal van het aangesloten

apparaat is nu voor deze speler correct

ingesteld.

- Het aangesloten apparaat is compatibel

met 720x480i (of 576i), 720x480p (of 576p),

1280x720p,1920x1080i of 1920x1080p video-

ingangssignalen.

• NietallemetHDCP-compatibeleHDMI-enDVI-

apparaten zijn voor aansluiting op de speler

geschikt.

- Bij niet-HDCP-apparaten wordt het beeld niet

storingvrij weergegeven.

- In een dergelijk geval speelt de speler niet af

en gaat het tv-scherm over op zwart of groen

of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het scherm te

zien.

WAARSCHUWING

• Alsuderesolutieverandertnadatude

verbinding hebt gemaakt, is er kans op

storingen. U kunt dit probleem oplossen door

de speler uit en weer in te schakelen.

• WanneerdeHDMI-aansluitingmetHDCPniet

geverieerd is, gaat de tv-scherm over op zwart

of groen of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het

scherm te zien. Controleer in dat geval de HDMI-

verbinding of ontkoppel de HDMI-kabel.

• Alsuruis(“sneeuw”)oflijnenophetschermziet,

controleer dan de HDMI-kabel (deze mag in het

algemeen niet langer zijn dan 4,5 m) en gebruik

een High Speed HDMI-kabel (Versie 1.3).

23Installeren

3

Installeren

Videoaansluiting

Sluit de VIDEO OUT-stekkerbus op de speler

met een videokabel op de video-in stekkerbus

van de tv aan.

U kunt het geluid beluisteren via de

luidsprekers van het systeem.

Videoaansluiting

Scart-aansluiting

Sluit de scart-aansluiting van het apparaat

met een scart-videokabel aan op de scart-

aansluiting van de tv.

U kunt het geluid beluisteren via de

luidsprekers van het systeem.

Scart-aansluiting

24 Installeren

Installeren

3

Optionele apparatuur

aansluiten

AUX-ingang

Sluit de uitgang van een hulpapparaat aan op

de AUX AUDIO-ingang (L/R).

Als uw tv maar één audio-uitgang (mono)

heeft, moet u deze aansluiten op de

linkse (witte) audiostekkerbus van het

receiversysteem.

AUX-ingang

PORTABLE-ingang

Sluit de uitgang van het draagbare apparaat

(mp3, pmp e.d.) aan op de PORTABLE-ingang.

PORTABLE-ingang

25Installeren

3

Installeren

Usb-apparaten aansluiten

Sluit de usb-poort van een usb-geheugen (of

mp3-speler e.d.) aan op de usb-poort aan de

voorkant van het receiversysteem.

Usb-apparaten aansluiten

Een usb-apparaat van het apparaat

loskoppelen

1. Kies een andere functiemodus of druk

tweemaal achtereen op STOP (

x

).

2. Maak het usb-apparaat van de unit los.

Antenne aansluiten

Om radiostations te ontvangen moet u de

meegeleverde fm-antennes aansluiten.

Sluit de fm-draadantenne aan op de

aansluiting voor een fm-antenne op het

apparaat.

Antenne aansluiten

Let op

Trek de fm-antenne over de volle lengte uit.

Nadat u de fm-draadantenne hebt aangesloten

kunt u deze het best zoveel mogelijk horizontaal

bevestigen.

26 Installeren

Installeren

3

Installatie-instellingen

aanpassen

Met behulp van het installatiemenu kunt u

verschillende onderwerpen zoals beeld en

geluid aanpassen.

Zo kunt u ondermeer ook een taal voor de

ondertitels en het installatiemenu instellen.

Zie pagina 26 tot 30 voor meer informatie over

elke soort installatiemenu.

Het installatiemenu weergeven

en afsluiten

1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

2. Druk op SETUP.

Vervolgens verschijnt het SETUP-menu.

3. Druk op SETUP of RETURN om het

[SETUP]-menu te verlaten.

Helpmenu voor installeren

Menu Knoppen Bediening

v/V

Move

U u

Naar een ander

menu gaan

b

Prev.

< Naar het vorige

menu gaan

B

Select

> Naar het volgende

menuniveau gaan of

een menu selecteren

O

RETURN

Het [Setup]-menu of

de [luidspreker set-

up] sluiten



ENTER Het menu

bevestigen

27Installeren

3

Installeren

TAAL

Menutaal

Kies een taal voor het Instellingenmenu en

onscreen scherm.

Schijf Audio/ Disc Subtitel/ Schijfmenu

Selecteer de taal die u voor het audionummer

(geluid op de disk), de ondertiteling en het

diskmenu wilt gebruiken.

Standaard – Verwijst naar de originele taal

waarin de schijf opgenomen is.

Overige – Voer met de cijfertoetsen een getal

van vier cijfers volgens de taalcodelijst op

pagina 43 in en druk vervolgens op ENTER

om een andere taal te selecteren. Als u de

verkeerde taalcode hebt ingevoerd, drukt u

eenvoudig op CLEAR.

Uit (voor schijfondertiteling) – Uitschakelen

van de ondertiteling.

DISPLAY

TV Beeldformaat

Selecteren van de schermverhouding

gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm.

4:3 – Kies deze mogelijkheid als een standaard

4:3 TV aangesloten is.

16:9 – Kies deze mogelijkheid als een 16:9

breedbeeld TV aangesloten is.

Display Mode (Schermmodus)

Indien u 4:3 geselecteerd heeft, dient u aan te

geven hoe u naar breedbeeldprogramma’s en

lms wilt kijken op uw TV.

Letterbox – Toont een breed beeld met

donkere banden aan de bovenkant en de

onderkant van het scherm.

Panscan – Toont automatisch een schermvullend

breed beeld en knipt het overtollige gedeelte van

het tv-beeld weg. (Als de disk of het bestand niet

compatibel is met Pan Scan, wordt het videobeeld

in letterbox-formaat weergegeven.)

TV Output Select

Selecteer een optie volgens het

aansluitingstype van de TV.

RGB – Indien uw TV aangesloten is met een

SCART stekkerbus.

YPbPr – Indien uw TV is aangesloten op

de COMPONENT/ PROGRESSIEVE SCAN

stekkerbussen van dit toestel.

Let op

Indien u TV Uitvoer Keuze wijzigt van RGB naar YPbPr

in het instellingenmenu, vooral bij het aansluiten van

het toestel op een manier van component video

aansluiting, wordt het scherm zwart. In dat geval

sluit u de videokabel van MONITOR stekker aan en

selecteert u opnieuw YPbPr in het instellingenmenu.

28 Installeren

Installeren

3

AUDIO

DRC (Dynamic Range Control –

Regeling dynamisch bereik)

Zorgt dat het geluid helder blijft bij het

verlagen van het volume (alleen Dolby Digital).

Stel voor dit eect in op [Aan].

Vocal (Vokaal)

Selecteer [Aan] om karaoke kanalen met

normale stereoweergave te mengen. Deze

functie is alleen geschikt voor DVD's met de

mogelijkheid van meerkanaals karaoke.

HD AV Sync

Soms komt bij digitale tv een vertraging tussern

beeld en geluid voor. Een dergelijke vertraging kunt

u compenseren door een geluidsvertraging in te

stellen waardoor het geluid steeds ‘wacht’ op het

bijbehorende beeld. Dit wordt HD AV-synchronisatie

genoemd. Gebruik

U u

(op de afstandsbediening)

om op en neer te scrollen via de mate van vertraging,

die u kunt instellen op alles tussen 0 en 300m/sec.

Semi Karaoke

Wanneer een hoofdstuk, titel of nummer is

beëindigd, toont deze functie de score of het

beeldscherm begeleid door trompetgeschal.

Aan – Na het zingen verschijnt een score op

het beeldscherm.

Uit – De score verschijnt niet op het

beeldscherm en er klinkt geen trompetgeschal.

Let op

• Voordezefunctiekuntudvd/dvd-karaoke-

disks gebruiken met meer dan twee sporen.

• Wanneerulmskijkt,kuntudesemikaraokefunctie

uitschakelen in het SETUP-menu of de functie

gebruiken zonder een microfoon aan te sluiten om

te voorkomen dat er een score verschijnt of dat er

trompetgeschal wordt weergegeven.

luidspreker set-up

Maak de volgende instellingen voor de

ingebouwde 2.1-kanaals surround-decoder.

1. Druk op SETUP.

2. Selecteer het AUDIO-menu met

U u

en

druk vervolgens op

i

.

3. Selecteer het [luidspreker set-up]-menu

met

U u

en druk vervolgens op

i

.

4. Druk op ENTER

Het [luidspreker set-up]-menu verschijnt.

5. Selecteer de gewenste luidspreker met

I i

.

6. Pas de opties met de

U u I i

-knoppen

aan.

7. Druk op RETURN om uw keuze te

bevestigen. Ga terug naar het vorige menu.

29Installeren

3

Installeren

Luidsprekers selecteren

Selecteer een luidspreker die u wilt aanpassen.

Let op

Bepaalde luidsprekerinstellingen zijn door

de Dolby Digital licentieovereenkomst niet

toegestaan.

Grootte – Omdat de luidsprekerinstellingen

vast liggen, kunt u de instellingen niet

veranderen.

Volume – Druk op

I i

om het uitgangsniveau

van de geselecteerde luidspreker aan te

passen.

Afstand – Nadat u de luidsprekers op de dvd-

receiver hebt aangesloten, moet u de afstand

tussen de luidsprekers en uw luisterpunt

aanpassen als de afstand tot de center- of

achterluidsprekers groter is dan de afstand

tot de frontluidsprekers. Hierdoor bereikt

het geluid van elke luidspreker de luisteraar

op het zelfde moment. Druk op

I i

om de

afstand tot de geselecteerde luidspreker aan te

passen. Deze afstand moet gelijk zijn aan het

verschil van de afstand tussen de center- en

achterluidsprekers en de frontluidsprekers.

Test – Druk op

I i

om de signalen van elke

luidspreker te testen. Pas het volume aan in

overeenstemming met het volume van de

testsignalen die in het geheugen van het

systeem zijn opgeslagen.

LOCK (Ouderlijk toezicht)

Regiocode instellen

Wanneer u dit apparaat voor de eerste maal

gebruikt, moet u de regiocode instellen.

1. Selecteer het [LOCK]-menu en druk op

i

.

2. Druk op

i

.

Om toegang te krijgen tot de [LOCK]-opties,

moet u het wachtwoord invoeren dat u

hebt aangemaakt. Voer uw wachtwoord in

en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord

nogmaals in en druk op ENTER. Als u een

fout maakt voordat u op ENTER hebt

gedrukt, druk dan op CLEAR.

3. Selecteer met de

U u

-knoppen het eerste

teken.

4. Druk op ENTER en selecteer met de

U u

-knoppen het tweede teken.

5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode

te bevestigen.

Beveiligingsniveau

Blokkeert het afspelen van geclassiceerde

dvd’s op grond van hun inhoud. Niet alle disks

zijn geclassiceerd.

1. Selecteer [Beveiligingsniveau] in het [LOCK]-

menu en druk vervolgens op

i

.

2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER.

3. Selecteer door middel van de

U u

-knoppen

een waardering van 1 t/m 8.

Beveiligingsniveau 1 t/m 8 – Waardering

één (1) heeft de meeste beperkingen en

waardering acht (8) de minste.

Unlock (Ontgrendelen) – Als u UNLOCK

selecteert, is het ouderlijk toezicht niet

actief en wordt de disk zonder beperkingen

afgespeeld.

4. Druk op ENTER om de door u gekozen

waardering te bevestigen.

30 Installeren

Installeren

3

Wachtwoord

U kunt een wachtwoord invoeren of

veranderen.

1. Selecteer [Wachtwoord] in het [LOCK]-

menu en druk vervolgens op

i

.

2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER.

Om het wachtwoord te veranderen, drukt

u op ENTER wanneer de optie [Wijzigen]

gemarkeerd is. Voer een wachtwoord in

en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord

nogmaals in en druk op ENTER.

3. Druk op SETUP om het menu te sluiten.

Let op

Als u uw wachtwoord vergeten hebt, kunt u

het als volgt wissen:

1. Druk op SETUP om het installatiemenu weer

te geven.

2. Voer het uit zes cijfers bestaande getal “210499”

in en druk op ENTER. Het wachtwoord wordt

gewist.

Area Code (Regiocode)

Voer de code in van de regio waarvan de

normen zijn gebruikt om aan de dvd-videodisk

een waarde toe te kennen die gebaseerd is op

de lijst op pagina 44.

1. Selecteer [Area Code] in het [LOCK]-menu

en druk vervolgens op

i

.

2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER.

3. Selecteer met de

U u

-knoppen het eerste

teken.

4. Druk op ENTER en selecteer met de

U u

-knoppen het tweede teken.

5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode

te bevestigen.

OVERIGE

PBC (Playback-bediening)

De playback-bediening levert speciale

navigatie-opties, die beschikbaar zijn op

sommige discs. Kies [Aan] om van deze optie

gebruik te maken.

DivX(R) VOD

We geven u een DivX® VOD (Video On

Demand) registratiecode waarmee u video’s

kunt kopen en huren via de DivX® VOD service.

Voor meer informatie bezoekt u www.divx.

com/ vod.

Druk op ENTER indien het [DivX(R) VOD]

gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode

van het toestel zien.

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX® is een

digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. is

ontwikkeld. Dit is een ocieel door DivX

gecerticeerd apparaat dat geschikt is voor de

weergave van DivX video. Ga naar www.divx.

com voor meer informatie en softwaretools

voor het omzetten van uw beeldbestanden in

DivX.

INFORMATIE OVER VIDEO-ON-DEMAND: Voor

het afspelen van DivX Video-on-Demand

(VOD) materiaal moet dit DivX Certied®-

apparaat worden geregistreerd.

Ga voor het genereren van de registratiecode

naar het hoofdstuk over DivX VOD in het

installatiemenu van het apparaat. Ga met deze

code naar de website vod.divx.com om de

registratieprocedure te voltooien en voor meer

informatie over DivX VOD.

Let op

Alle van DivX® VOD gedownloade video’s kunt u

alleen op dit apparaat afspelen.

31Bediening

4

Bediening

De eerste bediening-

shandelingen

1. Plaats met behulp van OPEN/CLOSE een

disk in de disklade van het apparaat of sluit

een usb-apparaat op de usb-poort aan.

2. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

3. Selecteer door op

U u I i

te drukken

een bestand (of nummer of titel) dat u wilt

afspelen.

Let op

Bij het afspelen van een schijf of USB Flash Drive

met DivX, MP3/WMA en JPEG bestanden, kunt u

selecteren welk menu bestanden u wilt afspelen

door op MENU te drukken. Indien “Het bestand

wordt niet ondersteund door deze DVD speler.

” getoond wordt, selecteert u het juiste bestand

door op MENU te drukken.

Voor Doe dit

Stoppen

Druk op

x

Afspelen

Druk op

B

Pauzeren Druk op PAUSE/STEP

Beeld-voor-beeld

afspelen

Druk een paar keer op

PAUSE/STEP om deze

titel beeld-voor-beeld af

te spelen.

Voor Doe dit

Naar het

volgende of

vorige hoofdstuk,

nummer

of bestand

overspringen.

Druk tijdens het

afspelen op

.

of

>

om naar het

volgende hoofdstuk

of nummer te gaan of

terug te gaan naar het

begin van het huidige

hoofdstuk of nummer.

Druk tweemaal kort

op

.

om terug te

gaan naar het vorige

hoofdstuk of nummer.

Snel naar een

bepaald punt gaan

door een bestand

snel vooruit of

snel achteruit af te

spelen.

Druk tijdens het

afspelen een paar keer

op

bb

of

BB

om de

vereiste scansnelheid te

kiezen.

Druk op PLAY om naar

de normale snelheid

terug te gaan.

Herhaald of in

willekeurige

volgorde afspelen

Druk een paar keer op

REPEAT/RANDOM om

de huidige titel, het

huidige hoofdstuk of

nummer herhaald of in

willekeurige volgorde af

te spelen.

- In willekeurige

volgorde afspelen: is

alleen mogelijk met

muziekbestanden.

De

weergavesnelheid

vertragen

Druk in de pauzemodus

op SCAN (

bb

of

BB

) om de gewenste

snelheid te kiezen.

4

Bediening

32 Bediening

Bediening

4

Andere bediening-

shandelingen

Informatie over disks op het

beeldscherm weergeven

U kunt uiteenlopende informatie over een

geladen disk op het beeldscherm weergeven.

1. Druk op DISPLAY om gevarieerde

informatie weer te geven. Afhankelijk van

het disktype en de afspeelstatus kunnen de

weergegeven onderwerpen verschillen.

2. U kunt een onderdeel selecteren met

behulp van

U u

en de instelling wijzigen of

selecteren door op

I i

te drukken.

Titel – Huidig titelnummer / totaal

aantal titels.

Hoofdstuk – Huidig

hoofdstuknummer/

totaal aantal

hoofdstukken

Tijd – Verstreken afspeeltijd

Audio – Geselecteerde audiotaal of

kanaal

Ondertitel – Geselecteerde

ondertiteling

Kijkhoek – Geselecteerde hoek/

totaal aantal hoeken

Geluid – Geselecteerde

geluidsmodus

Let op

De informatie op het beeldscherm

verdwijnt als u een paar seconden lang

geen knoppen indrukt.

Dvd-menu weergeven

DVD

Wanneer u een dvd-disk afspeelt die

verschillende menu’s bevat, kunt u met behulp

van het Menu het gewenste menu selecteren.

1. Druk op MENU.

Het menu van de disk verdwijnt.

2. Selecteer het menu met

U u I i

.

3. Druk ter bevestiging op PLAY.

De titels op een dvd weergeven

DVD

Wanneer u een dvd-disk afspeelt die

verschillende titels bevat, kunt u met behulp

van het Menu de gewenste titel selecteren.

1. Druk op TOP MENU.

De titel van de disk verschijnt.

2. Selecteer het menu door op

U u I i

te

drukken.

3. Druk ter bevestiging op PLAY.

Een ondertiteltaal selecteren

DVD

DivX

Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk

op SUBTITLE (

) om een gewenste

ondertiteltaal te selecteren.

Dvd’s afspelen met 1,5x normale

snelheid

DVD

Bij weergave met 1,5x normale snelheid kunt u

de beelden sneller bekijken en het geluid sneller

beluisteren dan bij afpelen met normale snelheid.

1. Om het opgenomen materiaal met 1,5 maal

de normale snelheid af te spelen, drukt u

tijdens het afspelen op PLAY (

B

).

Op het scherm verschijnt “

B

x1.5”.

2. Druk nogmaals op PLAY (

B

) om af te

sluiten.

33Bediening

4

Bediening

Afspelen starten op geselecteerd

tijdstip

DVD

DivX

Het bestand of de titel op elk gewenst

moment afspelen

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY.

2. Druk op

U u

om het klokpictogram te

selecteren en “--:--:--” verschijnt.

3. Voer de gewenste starttijd van links naar

rechts in uren, minuten en seconden

in. Druk op CLEAR om een of meer

verkeerd ingevoerde cijfers te wissen.

Voer vervolgens de juiste cijfers in. Om

bijvoorbeeld een bepaalde scène over 1

uur, 10 minuten en 20 seconden te starten,

voert u met de nummertoetsen “11020” in.

4. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Het afspelen start op het ingevoerde

tijdstip.

Laatste Sc geheugen

DVD

Dit toestel onthoudt de laatste scène van de

laatst bekeken schijf. De laatste scène blijft in

het geheugen, zelfs als u de schijf verwijdert uit

het toestel of het toestel uitschakelt (standby).

Indien u een schijf laadt waarvan de scène

onthouden is, wordt de scène automatisch

opgeroepen.

De tekenset wijzigen voor

het juist tonen van DivX®

ondertiteling

DivX

Indien de ondertiteling niet correct getoond

wordt tijdens het afspelen, houdt u SUBTITLE

ongeveer 3 seconden ingedrukt en drukt u

op

I i

of SUBTITLE om een andere taalcode

te selecteren totdat de juiste ondertiteling

getoond wordt, vervolgens drukt u op ENTER.

Geprogrammeerd afspelen

ACD

MP3

WMA

Met deze programmeringsfunctie kunt u uw

favoriete bestanden vanaf elke disk of elk usb-

apparaat in het geheugen van de receiver

opslaan.

Een programma kan 30 nummers of bestanden

bevatten.

1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

2. Om bepaalde muziek aan de programmalijst

toe te voegen, drukt u op PGM/MEM om

de bewerkingsmodus voor programmeren

te openen (

E

op het menu verschijnt een

markering).

3. Selecteer het gewenste muzieknummer in

de [List] (Lijst) met behulp van

U u

en druk

vervolgens op ENTER om de muziek aan de

programmalijst toe te voegen.

4. Selecteer de muziek in de programmalijst

en druk vervolgens op ENTER om het

geprogrammeerde afspelen te starten.

Bestanden uit de programmalijst

wissen

1. Selecteer met

U u

het nummer dat u uit de

programmalijst wilt verwijderen.

2. Druk in de programmabewerkingsmodus

op CLEAR.

De hele programmalijst wissen

Gebruik

U u I i

om [Alles wissen] te

selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Let op

De programma’s worden ook gewist wanneer

u de disk of het usb-apparaat verwijdert, het

apparaat uitschakelt of de functie overschakelt.

34 Bediening

Bediening

4

Een PHOTO (Foto)-bestand

bekijken

JPG

Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van

disks met fotobestanden.

1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op

FUNCTION te drukken.

2. Druk op

U u

om een map te selecteren en

druk vervolgens op ENTER.

Er verschijnt een lijst met bestanden die

zich in de map bevinden.

Als u in een bestandenlijst bent en terug

wilt gaan naar de vorige mappenlijst,

gebruik dan de

knoppen van de

afstandsbediening om te markeren en druk

vervolgens op ENTER.

3. Als u een bepaald bestand wilt weergeven,

druk dan op

U u

om dat bestand te

markeren en druk vervolgens op ENTER of

PLAY. Om tijdens het weergeven van een

bestand naar een vorig menu (JPEG-menu)

terug te gaan, drukt u eenvoudig op STOP.

Fotobestanden bekijken als

diavoorstelling

JPG

1. Markeer het bestand (niet de map)

waarmee u de diavoorstelling wilt

beginnen.

2. Gebruik

U u I i

om Speed te markeren.

(

) Gebruik vervolgens

I i

om een van

de opties (3s/ 5s/ 8s) te selecteren en druk

vervolgens op



ENTER.

3. Gebruik

U u I i

om de

(

) te markeren

en druk vervolgens op



ENTER.

Helpmenu voor diavoorstellingen

Menu Knoppen Bediening

v/V

U/u

Het beeld

draaien

./ >

Prev./ Next

I/i

Naar een ander

menu gaan

O

RETURN

Sluit de

diavoorstelling

af



ENTER

om het

helpmenu te

verbergen

Naar muziek luisteren tijdens

een diavoorstelling

JPG

U kunt naar muziek luisteren tijdens een

diavoorstelling, indien de schijf muziek en

fotobestanden bevat. Markeer het

U u I i

pictogram met (

) en druk op ENTER om

de diavoorstelling te starten.

Let op

Deze functie is alleen beschikbaar bij schijven.

35Bediening

4

Bediening

Radio bedienen

Zorg dat zowel de FM antennes aangesloten

zijn. (Zie pagina 25)

Naar de radio luisteren

1. Druk op FUNCTION tot FM (middengolf)

op het beeldscherm verschijnt. De

radiotuner stemt nu af op het radiostation

waarop u het laatst hebt afgestemd.

2. Druk ongeveer twee seconden op

TUNE (-/+)totdefrequentieaanduiding

begint te veranderen en laat de knop

vervolgens los). Het scannen stopt wanneer

het apparaat op een station afstemt.

Of

Druk een paar keer kort achter elkaar op TUNE

(-/+).

3. U kunt het volume aanpassen door de knop

VOLUME op het frontpaneel te verdraaien

of door op de afstandsbediening een paar

keer op VOL+ of - te drukken.

Radiostations programmeren

U kunt 50 fm- stations vooraf programmeren.

Zet het volume zo laag mogelijk (uit) voordat u gaat

afstemmen.

1. Druk op FUNCTION tot FM op het

beeldscherm verschijnt.

2. Selecteerdegewenstefrequentiedoorop

TUNE (-/+) te drukken.

3. Druk op PGM/MEM Op het beeldscherm

knippert nu een voorgeprogrammeerde

stationsfrequentie.

4. Druk op PRESET (

Uu

) om de gewenste

voorgeprogrammeerdefrequentiete

selecteren.

5. Druk op PGM/MEM Het radiostation wordt

opgeslagen.

6. Herhaal stap 2 t/m 5 om andere stations op

te slaan.

Alle opgeslagen stations

verwijderen

1. Houd

PGM/MEM

twee seconden ingedrukt.

ERASE ALL (alles wissen) knippert om het scherm

van de DVD Receiver.

2. Druk op

PGM/MEM

om alle opgeslagen

stations te wissen.

Slechte FM-ontvangst verbeteren

Druk op PLAY (

B

) (ST/MONO) op de

afstandsbediening. Hierdoor wordt de tuner van

stereo naar mono gewijzigd en wordt normaliter

ontvangst verbeterd.

36 Bediening

Bediening

4

Informatie over een radiostation

bekijken

De FM tuner wordt geleverd werd met RDS

(Radio Data System). Dit toont informatie over

het radiostation waarnaar geluisterd wordt.

Door herhaaldelijk op RDS om te bladeren

door de verschillende gegevenstypes :

PS (Programmaservice naam)

De naam van het kanaal wordt op

het scherm getoond.

PTY (Herkenning programmatype)

Het programmatype (bijv. Jazz

of Nieuws) wordt op het scherm

getoond.

RT (Radiotekst)

Een tekstbericht met speciale

informatie van het station dat

uitzendt, wordt getoond. Deze

tekst kan rollen over het scherm.

CT (Tijd bestuurd door het station)

Dit toont de tijd en datum zoals

uitgezonden door het station.

Door op RDS te drukken kunt u volgens

programmatype naar radiostations zoeken.

Op het display kunt u het laatst gekozen

programmatype(PTY)aezen.Dooreenmaal

of meerdere malen op PTY te drukken kunt

u uw favoriete programmatype kiezen. Druk

op

I i

. De tuner zoekt automatisch naar het

gewenste programmatype. Het zoeken stopt

zodra een station gevonden is.

37Bediening

4

Bediening

Geluid aanpassen

De surround-modus instellen

Dit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde

surround sound-velden. U kunt kunt een

gewenste geluidsmodus selecteren door

EQ te gebruiken. U kunt de EQ wijzigen met

behulp van de

I i

pijltoets terwijl de EQ

informatie getoond wordt.

Deweergegevenitemsvoordeequalizer

kunnen anders zijn, afhankelijk van

geluidsbronnen en eecten.

OP SCHERM Beschrijving

PIONEER

U kunt zich vermaken met

comfortabel en natuurlijk

geluid.

AUTO EQ

Realiseerdegeluidsequalizer

die het meest lijkt op het genre

dat op het MP3 ID3 label van

songbestanden staat.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Dit programma leent een

enthousiaste atmosfeer aan het

geluid en geeft u het gevoel

van een echt rock-, pop-, jazz-

of klassiek concert.

MP3 - OPT

Deze functie is speciaal

bedoeld voor gecomprimeerde

mp3-bestanden. Hierbij

worden vooral de hoge tonen

verbeterd.

BASS

Tijdens het afspelen van

muziekbronnen kunt u de

hoge en lage tonen en het

surroundeect versterken.

NORMAL

U geniet van het geluid zonder

eectvandeequalizer.

Let op

• Bijbepaaldesurround-standenkomthetvoor

dat bepaalde luidsprekers geen of weinig

gelid produceren. Tenzij de luidspreker defect

is heeft dit te maken met de ingestelde

surround-modus en de geluidsbron.

• Somsmoetunahetkiezenvaneenandere

geluidsbron of een ander muzieknummer de

surround-modus opnieuw instellen.

38 Bediening

Bediening

4

Geavanceerde

bediening-

smogelijkheden

Slaapklok (Sleep Timer)

instellen

Druk eenmaal of meerdere malen op SLEEP

om een tijd tussen 10 minuten en 3 uur

te kiezen waarna het apparaat zichzelf

automatisch uitschakelt.

Om de resterende tijd te controleren drukt u

op SLEEP

Om de inslaapfunctie te annuleren, drukt u een

paar keer op SLEEP tot “SLEEP 10” verschijnt

en druk vervolgens nogmaals op SLEEP terwijl

“SLEEP 10” wordt weergegeven.

Let op

U kunt de resterende tijd controleren voordat het

apparaat zichzelf uitschakelt.

Dimmer

Druk eenmaal op

DIMMER

. Het beeldscherm kan

op drie helderheidsniveaus worden ingesteld. Om

dit te annuleren drukt u herhaaldelijk op

DIMMER

totdat alles gedimd wordt.

Schermbeveiliging

De schermbeveiliging wordt getoond indien u het

toestel ongeveer vijf minuten in de Stop modus laat

staan.

Geluidsweergave tijdelijk

uitschakelen

Met een druk op deze knop schakelt u het geluid

van het apparaat uit.

Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om

bijvoorbeeld de telefoon op te nemen; hierbij

knippert de indicatie MUTE (Stilgeschakeld) op het

beeldscherm.

Systeemkeuze - optie

U dient een geschikte systeemmodus voor uw TV

systeem in te stellen. Indien in het schermvenster

NO DISC getoond wordt, houdt u PAUSE/STEP (

X

)

langer dan 5 seconden ingedrukt om een systeem

te selecteren.(PAL/ NTSC)

Bestandsinformatie weergeven (ID3

tag)

Wanneer u tijdens het afspelen van mp3-bestanden

die bestandsinformatie bevatten op DISPLAY drukt,

wordt de informatie weergegeven

Luisteren naar muziek van uw

draagbare spelen of extern

apparaat

De eenheid kan gebruikt worden om de muziek

van vele soorten draagbare spelers of externe

apparaten te spelen. (Zie pagina 24)

1. Sluit de draagbare speler aan op de

connector PORTABLE IN van de eenheid.

Of

sluit het externe apparaat op de AUX-connector

van de eenheid aan.

2 Druk op STANDBY/ON om de stroom in te

schakelen.

3 Druk op FUNCTION om de PORTABLE- of

AUX-functie in te schakelen.

4 Schakel de draagbare speler of het externe

apparaat in en begin met spelen.

39Bediening

4

Bediening

Opnemen naar USB

1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan

2. Druk op FUNCTION om een dvd- of cd-

functie te kiezen.

3 Start het opnemen door op

z

USB REC te

drukken.

4 Stop de opname door op

x

STOP te

drukken.

Muziekbestanden op disks naar usb-

geheugensticks overzetten

Eén nummer opnemen - Op kunt een

bestand op uw usb-apparaat opnemen

nadat u het betreende bestand hebt

afgespeeld.

Alle nummers opnemen - Nadat u een

stopcommando hebt gegeven, kunt u alles

op een usb-apparaat opnemen.

Een programmalijst opnemen - Ga naar

de betreende geprogrammeerde lijst en

neem deze vervolgens op usb op.

Let op

• Ukunthetopnamepercentagecontroleren

voor de USB-opname op het scherm tijdens

de opname.

• Wanneerutijdensafspelenstoptmet

opnemen, zal het bestand dat op dat moment

is opgenomen worden opgeslagen.

• VerwijderhetUSB-apparaatnietofschakeltde

eenheid niet uit tijdens opnemen op een USB-

stick. Indien u dit wel doet, kan een onvolledig

bestand worden gemaakt en niet op de PC

verwijderd.

• AlsUSBopnemennietwerkt,wordteen

bericht als “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” of “NO

REC” op het weergave-venster weergegeven.

• Indienuhetopnemenstopttijdenshet

afspelen, zal het bestand niet opgeslagen

worden.

• Incd-g-formaatkunnengeendts-schijvenmet

usb worden opgenomen.

• Ukuntnietmeerdan999bestandenopslaan.

• DezewordtalsTRK_001indeCDFOLDER(Cd-

map) opgeslagen.

• Dezebestandenwordenalsvolgtopgeslagen.

AUDIO CD MP3/ WMA

De andere

bronnen

Het zonder toestemming van de eigenaars

van het auteursrecht maken van kopieën van

auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder

begrepen computerprogramma's, bestanden,

tv- en radio-uitzendingen en geluidsopnamen,

kan worden aangemerkt als een inbreuk op het

auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd.

Het is verboden deze apparatuur voor de

bovengenoemde doeleinden te gebruiken.

Ken uw verantwoordelijkheid

Respecteer het auteursrecht

40 Onderhoud

Onderhoud

5

Wat u over disks moet

weten

Disks hanteren

Plak nooit papier of plakband op een disk.

Disks bewaren

Doe de disk na het afspelen terug in de

bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot

aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de

verwarming) en laat disks nooit in uw auto in

de zon liggen.

Disks reinigen

Vingerafdrukken en stof op een disk

veroorzaken een slecht beeld en vervormd

geluid. Maak een disk voordat u deze afspeelt

met een zachte schone doek schoon. Veeg

van het midden van de disk naar de rand

toe. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen

zoals alcohol, benzeen, thinner, in de

handel verkrijgbare reinigingsmiddelen

of antistatische sprays die voor oudere

vinylgrammofoonplaten bedoeld zijn.

Behandeling van het

apparaat

Het apparaat vervoeren

Bewaar de originele doos en het

verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat

hebt gekocht, Als u het apparaat veilig wilt

versturen, verpak het dan op dezelfde manier

waarop het in de fabriek is verpakt.

De buitenkant van het apparaat schoon

houden

• Gebruikindebuurtvanhetapparaatgeen

vluchtige vloeistoen door bijvoorbeeld

insecticide te verstuiven.

• Doorhetapparaatmetkrachtaftewrijven

kunt u het beschadigen. Laat geen rubber

of kunststof voorwerpen langdurig in

contact met het apparaat.

Apparaat reinigen

Gebruik een zachte droge doek om het

apparaat te reinigen. Als de buitenkant van het

apparaat erg vuil is, gebruik dan een zachte

doek die u met een sopje licht bevochtigt.

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals

alcohol, benzeen of thinner omdat deze het

oppervlak van het apparaat kunnen aantasten.

Apparaat onderhouden

Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat.

Als de optische pick-uplens en de onderdelen

die de disks aandrijven vuil of versleten zijn, kan

de beeldkwaliteit achteruitgaan. Neem voor

meer informatie contact op met uw leverancier

of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

5

Onderhoud

41Problemen oplossen

6

Problemen oplossen

6

Problemen oplossen

PROBLEEM OORZAAK CORRECTIE

Geen voeding

De netkabel is losgekoppeld. Steek de netkabel in een stopcontact.

Geen beeld

De TV is niet afgesteld op het ontvangen van het

het DVD signaal.

Selecteer de juiste video inputmodus op de TV zodat

het beeld van de DVD receiver op het TV scherm

getoond wordt.

De videokabels zijn niet goed aangesloten.

Sluit de videokabels goed aan op zowel de TV als DVD

receiver.

Er is weinig of geen

geluid

Apparatuur aangesloten via de audiokabel is

niet ingesteld op het ontvangen van de DVD

signaaluitvoer.

Selecteer de juiste input modus van de audio

ontvanger zodat u het geluid van de DVD receiver

kunt horen.

De audiokabels zijn niet goed aangesloten op de

luidsprekers of de receiver.

Sluit de audiokabels goed aan op de aansluitpunten.

De audiokabels zijn beschadigd. Vervang door een nieuwe audiokabel.

De beeldkwaliteit van

de DVD is slecht

De schijf is vuil.

Reinig de schijf met een zachte doek waarbij u vanuit

het midden van de schijf naar buiten veegt.

Een DVD/ CD wordt

niet afgespeeld.

Geen schijf geplaatst. IPlaats een afspeelbare schijf.

Een niet afspeelbare schijf is geplaatst.

Plaats een afspeelbare schijf (controleer schijftype,

kleursysteem en regiocode).

De schijf is verkeerd om geplaatst.

Plaats de schijf met het label of de bedrukte kant naar

boven.

Het menu is op het scherm geopend. Druk op SETUP om het menuscherm te sluiten.

Het kinderslot is ingeschakeld waardoor

het afspelen van DVD’s met een bepaalde

beoordeling, niet mogelijk is.

Voer uw wachtwoord in of wijzig het

beoordelingsniveau.

Brommend geluid te

horen tijdens afspelen

DVD of CD

De schijf is vuil.

Reinig de schijf met een zachte doek met uitwaartse

vegen.

De DVD receiver bevindt zich te dicht bij de TV

wat feedback veroorzaakt.

Plaats de DVD receiver en audiocomponenten verder

weg van de TV.

Goed afstemmen op

radiostations niet

mogelijk

De antenne is slecht geplaatst of slecht

aangesloten.

Controleer de antenne aansluiting en pas de stand

aan.

Monteer indien noodzakelijk een buitenantenne.

De signaalsterkte van het radiostation is te zwak. Stem met de hand af op het station.

Er zijn geen stations geprogrammeerd of

de geprogrammeerde stations zijn (tijdens

het afstemmen door het scannen van

geprogrammeerde kanalen).

Programmeer bepaalde stations, zie bladzijde 35 voor

meer informatie.

De afstandsbediening

werkt niet goed/

helemaal niet

De afstandsbediening wordt niet rechtstreeks op

het apparaat gericht.

Richt de afstandsbediening direct op het toestel.

De afstandsbediening is te ver van het apparaat

vandaan.

Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de

DVD receiver.

Er bevindt zich een obstakel tussen de

afstandsbediening en het toestel.

Verwijder de hindernis.

De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen.

42 Aanhangsel

Aanhangsel

7

Aanhangsel

Uw tv bedienen

met de bijgeleverde

afstandsbediening

Met de hieronder afgebeelde toetsen kunt u

uw PIONEER televisie bedienen.

Tv-

bediening

sknoppen

Knop Gebruik

1

(TV Power)

De tv in- en uitschakelen.

INPUT De tv-broningang

overschakelen tussen de tv

en andere invoerbronnen.

CH +/- Scant op en neer door

opgeslagen kanalen.

VOL +/- Het volume van de tv

aanpassen.

Let op

Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het

mogelijk dat u de tv met bepaalde knoppen niet

kunt bedienen.

De afstandsbediening voor uw

tv geschikt maken

U kunt uw tv met de meegeleverde

afstandsbediening bedienen.

Als uw tv in de onderstaande lijst voorkomt,

kunt u de bijbehorende code van de fabrikant

ingeven.

1. Terwijl u de

1

(TV POWER)-knop ingedrukt

houdt, voert u met de cijfertoetsen de

fabriekscode van uw tv in (zie onderstaande

tabel).

Merk Code

Pioneer 1(Default)

Sony 2, 3

Panasonic 4, 5

Samsung 6, 7

LG 8, 9

2. Laat de

1

(TV POWER) knop los om de

instelling te voltooien.

Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat

sommige of alle toetsen niet samen met uw tv

werken, ook niet nadat u de juiste fabriekscode

hebt ingevoerd. Wanneer u de batterijen van

de afstandsbediening vervangt, wordt de door

u ingegeven code naar de standaardinstelling

teruggezet. Stel de betreende code opnieuw

in.

43Aanhangsel

7

Aanhangsel

Taalcodes

Gebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren :

Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.

Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code

Afaars 6565

Afrikaans 6570

Albanees 8381

Amhaars 6577

Arabisch 6582

Armeens 7289

Assamees 6583

Aymara 6588

Azerbeidzjaans 6590

Bashkir 6665

Baskisch 6985

Bengali;

Bangladesh 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Bretons 6682

Bulgaars 6671

Burmees 7789

Wit-Russisch 6669

Chinees 9072

Kroatisch 7282

Tsjechisch 6783

Deens 6865

Nederlands 7876

Engels 6978

Esperanto 6979

Ests 6984

Faroëse 7079

Fiji 7074

Fins 7073

Frans 7082

Fries 7089

Keltisch 7176

Georgisch 7565

Duits 6869

Grieks 6976

Groenlands 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebreeuws 7387

Hindi 7273

Hongaars 7285

IJslands 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Iers 7165

Italiaans 7384

Japans 7465

Kannada 7578

Kashmiri 7583

Kazachstaans 7575

Kirgizisch 7589

Koreaans 7579

Koerdisch 7585

Laothiaans 7679

Latijn 7665

Lets 7686

Lingalees 7678

Litouws 7684

Macedonisch 7775

Malagazisch 7771

Maleis 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavisch 7779

Mongools 7778

Nauru 7865

Nepalees 7869

Noors 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Perzisch, Iraans 7065

Pools 8076

Portugees 8084

Quechua 8185

Rhetoromaans 8277

Roemeens 8279

Russisch 8285

Samoaans 8377

Sanskriet 8365

Schots Keltisch 7168

Servisch 8382

Servokroatisch 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singalees 8373

Slowaaks 8375

Sloveens 8376

Spaans 6983

Soedanees 8385

Swahili 8387

Zweeds 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thais 8472

Tonga 8479

Turks 8482

Turkmeens 8475

Twi 8487

Oekraiens 8575

Urdu 8582

Oezbeeks 8590

Vietnamees 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

44 Aanhangsel

Aanhangsel

7

Regiocodes

Kies een regiocode uit de lijst.

Afghanistan AF

Argentinië AR

Australië AU

Oostenrijk AT

België BE

Bhutan BT

Bolivia BO

Brazilië BR

Cambodja KH

Canada CA

Chili CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Kroatië HR

Tsjechië CZ

Denemarken DK

Ecuador EC

Egypte EG

El Salvador SV

Ethiopië ET

Fiji Eilanden FJ

Finland FI

Frankrijk FR

Duitsland DE

Groot-Brittanië GB

Griekenland GR

Groenland GL

Hong Kong HK

Hongarije HU

India IN

Indonesië ID

Israël IL

Italië IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenya KE

Kuweit KW

Libië LY

Luxemburg LU

Maleisië MY

Maladiven MV

Mexico MX

Monaco MC

Mongolië MN

Marokko MA

Nepal NP

Nederland NL

Nederlandse Antillen AN

Nieuw Zeeland NZ

Nigeria NG

Noorwegen NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Filipijnen PH

Polen PL

Portugal PT

Roemenië RO

Russische Federatie RU

Saudi-Arabië SA

Senegal SN

Singapore SG

Slowakije SK

Slovenië SI

Zuid-Afrika ZA

Zuid-Korea KR

Spanje ES

Sri Lanka LK

Zweden SE

Zwitserland CH

Taiwan TW

Thailand TH

Turkije TR

Oeganda UG

Oekraïne UA

Verenigde Staten US

Uruguay UY

Oezbekistan UZ

Viëtnam VN

Zimbabwe ZW

Gebied Code Gebied Code Gebied Code

45Aanhangsel

7

Aanhangsel

Handelsmerken en licenties

HDMI, het HDMI-logo en de High-Denition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere

landen.

is een handelsmerk van DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.“Dolby” en het dubbele D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX is een gedeponeerd handelsmerk van DivX,

Inc. en wordt in licentie gebruikt.

Gefabriceerd onder licentie van een of meer van

de volgende Amerikaanse patenten: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535

en andere verleende en/of aangevraagde

Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS en het

DTS-logo zijn gedeponeerde handelsmerken. DTS

2.0 Channel en de DTS-logo’s zijn handelsmerken

Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk

of een handelsmerk van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die eigendom

is van Microsoft Corporation en deze kan niet

worden gebruikt of gedistribueerd zonder een

licentie van Microsoft Licensing, Inc.

46 Aanhangsel

Aanhangsel

7

Specications

Algemeen

• Vermogenseisen:

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Opgenomen vermogen:

30 W

In standby-modus: minder dan 1,0 W.

• Buitenmaatse afmetingen (B x H x D)

360 x 66 x 327 mm

• Netto gewicht (Plm.):

2.5 kg

• Werkingstemperatuur:

41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C)

• Relatieve vochtigheid:

5 % tot85 %

• Busvoeding (USB):

DC 5V

500 mA

Ingangen / uitgangen

• VIDEO UIT:

1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1

• COMPONENT VIDEO UIT:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1,

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2

• HDMI UIT (video/audio):

19 pin (HDMI standaard, Type A, Versie 1.3)

• PORTBLE IN:

0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack)

• SCART UITGANG (video/audio):

21pin

• MIC INGANG

8mV (3.5mm stereo jack)

Tuner

• FM Afstellingsbereik :

87.5 tot 108.0 MHz of 87.50 tot 108.00 MHz

Versterker

• Uitgangsvermogen (4 Ω), (PIEK)

Front 45 W x 2

SubWoofer 75 W (8 Ω)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Front 30 W x 2

SubWoofer 60 W (8 Ω)

Systeem

• Laser:

Halfgeleiderlaser

golengte:650nm

• Signaalsysteem:

Standaard NTSC/PAL kleurentelevisiesysteem

• Frequentiegebied:

20 Hz tot 20 kHz

(bemonstering bij 48, 96 en 192 kHz)

47Aanhangsel

7

Aanhangsel

Luidsprekers voor DCS-FS303K

S-DV303FS

• Front luidsprekers (links/rechts)

Type: tweeweg

Gewogen impedantie: 4 Ω

Netto afmatingen (B x H x D):

Without speaker stand 77 x 395x 55 mm

With speaker stand 126 x 462x 126 mm

Netto gewicht:

Without speaker stand 1.0 kg

With speaker stand 1.3 kg

• Subwoofer

Type: Eenweg

Gewogen impedantie: 8 Ω

Netto afmatingen 190 x 360 x 320 mm

(B x H x D):

Netto gewicht: 3.8 kg

Pagina laadt ...

9Preparación

2

Preparación

Accesorios incluidos

Revise e identique los accesorios facilitados.

VIDEO cable (1)

Mando a distancia (1)

Pila (1)

Antena FM (1)

Accesorios de caja de altavoces

(S-DV303FS)

Cables de altavoz con

códigos de color (3)

Tornillos grandes (4)

Tornillos pequeños (8)

Apoyos grandes

antideslizantes (1)

Altavoz y bases (4)

Junta (2)

Vástagos (2)

10 Preparación

Preparación

2

Acerca del símbolo  en pantalla

“



” puede aparecer visualizado en su TV

durante el funcionamiento indicando que la

función explicada en este manual del operario

no está disponible en ese disco de DVD Vídeo,

en concreto.

Símbolos utilizados en este manual

Nota

Hace referencia a anotaciones de interés y

características del funcionamiento.

PRECAUCIÓN

Indica precauciones para evitar posibles daños.

Todos los discos y archivos listados a

continuación

ALL

Archivos MP3

MP3

DVD y DVD±R/ RW nalizados

DVD

Archivos WMA

WMA

Archivos DivX

DivX

CDs de audio

ACD

Archivos JPG

JPG

Códigos de región

Esta unidad tiene un código de región impreso en

su parte posterior. La unidad sólo puede reproducir

DVDs con la misma etiqueta que la existente en la

parte posterior de la unidad, o “TODOS”.

• LamayoríadelosDVDtieneneliconodeun

“mundo” con uno o más números claramente

visibles en la portada. Este número debe

coincidir con el código de región su unidad,

o no podrá reproducir el disco.

• SiintentareproducirunDVDconuncódigo

de región distinto al de su reproductor, el

mensaje “Comprobar código de región”

(“Check Regional Code”) aparecerá en la

pantalla de TV.

Requisito del archivo

reproducible

Requisitos de archivos de música MP3/

WMA

La compatibilidad de los archivos MP3/ WMA

con este reproductor queda limitada de la

siguiente manera :

• Frecuenciademuestreo:entre32a48kHz

(MP3), entre 32 a 48kHz (WMA)

• Tasadebits:entre32a320kbps(MP3),

entre 40 a 192 kbps (WMA)

• Versiónadmitida:v2,v7,v8,v9

• Máximonúmerodearchivos:menosde

999.

• Extensionesdearchivo:“.mp3”/“.wma”

• FormatodearchivoenCD-ROM:ISO9660/

JOLIET

• LerecomendamosutilizarEasy-CDCreator,

que crea un sistema de archivos ISO 9660.

Requisitos de archivos de fotografías

La compatibilidad de los discos JPEG con

este reproductor está limitada de la siguiente

manera :

• Máx.píxelesdeancho:2760x2048píxeles

• Máximonúmerodearchivos:menosde

999.

• Algunosdiscospuedennofuncionar

debido a diferentes formatos de grabación

o al estado del disco.

• Extensionesdearchivo:“.jpg”

• FormatodearchivoenCD-ROM:ISO9660/

JOLIET

11Preparación

2

Preparación

Requisitos de archivos DivX

La compatibilidad de los discos DivX en este

reproductor está limitada a :

• Resolucióndisponible:

720x576 (An x Al) píxeles

• ElnombredearchivodelsubtítuloDivXno

debe superar los 45 caracteres.

• Sihayningúncódigoquenosepueda

expresar en el archivo DivX, puede que se

reproduzca la marca " _ " en la pantalla.

• Velocidaddefotogramas:inferiora30

fotogramas por segundo

• Silaestructuradevídeoyaudiodelos

archivos grabados no está intercalada, se

emitirá vídeo o audio.

• ArchivosDivXreproducibles:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• Formatosdesubtítuloreproducibles:

SubRip(*.srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt),

SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt)

• FormatoCódecreproducible:"DIVX3.xx",

"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• Formatodeaudioreproducible:

"AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”.

• Losdiscosformateadosmedianteelsistema

Live le, no podrán ser utilizados en este

reproductor.

• Sielnombredelarchivodepelículaes

diferente al del archivo de subtítulos,

durante la reproducción de un archivo DivX

no se visualizarán los subtítulos.

• SireproduceunarchivoDivXqueno

cumple las especicaciones DivX, es posible

que no funcione con normalidad.

Dispositivos USB compatibles

• ReproductorMP3:ReproductorMP3detipo

Flash

• UnidadUSBFlash:Dispositivosqueadmiten

USB 2.0 o USB 1.1

• LafunciónUSBdeestaunidadnoadmite

algunos dispositivos USB.

Requisitos de dispositivo USB

• Noadmitedispositivosquerequieran

instalación adicional de software al

conectarlo a un ordenador.

• NoretireeldispositivoUSBdurantela

operación.

• ParaundispositivoUSBdemayor

capacidad, podría tardar más de unos

minutos en examinarlo

• Paraprevenirlapérdidadedatos,hagauna

copia de seguridad.

• Siusauncabledeextensiónoun

concentrador USB, el dispositivo USB no

podrá ser reconocido.

• NoseadmiteelsistemadearchivosNTFS.

(Sólo se admite el sistema de archivos FAT

(16/32).)

• Estaunidadnoseadmitirácuandoel

número total de archivos es 1 000 o más.

• Noseadmitendiscosdurosexternos,

dispositivos bloqueados o dispositivos de

memoria USB.

• ElpuertoUSBdelaunidadnopuede

conectarse al PC. La unidad no puede usarse

como un dispositivo de almacenamiento.

Pagina laadt ...

44 Apéndice

Apéndice

7

Códigos de país

Elija un código de país de la lista.

Afganistán AF

Argentina AR

Australia AU

Austria AT

Bélgica BE

Bután BT

Bolivia SB

Brasil BR

Camboya KH

Canadá CA

Chile CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croacia HR

República Checa CZ

Dinamarca DK

Ecuador EC

Egipto EG

El Salvador SV

Etiopía ET

Fidji FJ

Finlandia FI

Francia FR

Alemania DE

Gran Bretaña GB

Grecia GR

Groenlandia GL

HongKong HK

Hungría HU

India IN

Indonesia ID

Israel IL

Italia IT

Jamaica JM

Japón JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libia LY

Luxemburgo LU

Malasia MY

Maldivas MV

México MX

Mónaco MC

Mongolia MN

Marruecos MA

Nepal NP

Holanda NL

Antillas Holandesas AN

Nueva Zelanda NZ

Nigeria NG

Noruega NO

Omán OM

Pakistán PK

Panamá PA

Paraguay PY

Filipinas PH

Polonia PL

Portugal PT

Rumanía RO

Federación de Rusia RU

Arabia Saudita SA

Senegal SN

Singapur SG

RepúblicadeEslovaquia SK

Eslovenia SI

Sudáfrica ZA

CoreadelSur KR

España ES

SriLanka LK

Suecia SE

Suiza CH

Taiwán TW

Tailandia TH

Turquía TR

Uganda UG

Ucrania UA

Estados Unidos US

Uruguay UY

Uzbekistán UZ

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

País Código País Código País Código

Pagina laadt ...

46 Apéndice

Apéndice

7

Especicaciones

Generalidades

• Requisitos de potencia:

AC 220-240 V, 50/ 60 Hz

• Consumo de energía :

30 W

En modo standby: Menos de 1,0 W

• Dimensiones (An + Al + Pr):

360 x 66 x 327 mm

• Peso neto (Aprox.):

2.5 kg

• Temperatura de funcionamiento:

41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C)

• Humedad de funcionamiento :

5 % a 85 %

• Alimentación eléctrica del bus (USB):

DC 5V

500 mA

Entradas/Salidas

• VIDEO OUT:

1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1

• COMPONENT video out:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1,

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ù, toma RCA x 2

• HDMI OUT (vídeo/audio):

19 pines (estándar HDMI, tipo A, Versión 1.3)

• PORTBLE IN:

0.5 Vrms (toma estéreo 3.5 mm)

• SALIDA SCART (vídeo/audio):

21pines

• ENTRADA MIC:

8mV (toma estéreo 3.5mm)

Sintonizador

• Rango de sintonización de FM:

87.5 a 108.0 MHz o 87.50 a 108.00 MHz

Amplicador

• Salida de potencia (4 Ù), (PICO)

Delantero 45 W x 2

Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive)

• Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 %

Delantero 30 W x 2

Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive)

Sistema

• Láser:

Láser semiconductor,

longitud de onda 650 nm

• Sistema de señal:

Sistema de TV en color NTSC/PAL estándar

• Respuesta de frecuencia:

20 Hz a 20 kHz (muestras, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

Pagina laadt ...

http://www.pioneer.co.uk

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer.eu

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Indonesia / Imprimé en Indonesia

PIONEER CORPORATION

1-1,Shin-ogura,Saiwai-ku,Kawasaki-shi,Kanagawa212-0031,Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,BelgiumTEL:03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-

4270

Documenttranscriptie

ENGLISH FRANÇAIS DCS-FS303K | XV-DV303FSK | S-DV303FS | DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL P/NO: MFL62755785 Contents 34 Viewing a PHOTO file 34 Viewing photo files as a slide show 34 Listening to music during slide show 35 Radio Operations 35 Listening to the Radio 35 Presetting the Radio stations 35 Deleting all the saved stations 35 Improving poor FM reception 36 Seeing information about a radio station 37 Sound adjustment 5 Maintenance 40 Notes on Discs 40 Handling the Unit 6 Troubleshooting 41 7 38 42 Controlling a TV with the Supplied Remote Control 38 Dimmer 43 Language Codes 38 Screen Saver 44 Area Codes 38 Turn off the sound temporarily 45 Trademarks and Licences 38 System Select - Optional 46 Specifications 38 Displaying file information 2 3 Appendix 38 Sleep Timer Setting 1 Troubleshooting 37 Setting the surround mode Advanced Operations 7 4 5 (ID3 TAG ) 38 Listening to music from your portable player or external device 39 Recording to USB 6 7 Preparation Supplied Accessories 9 Accessories of speaker box (S-DV303FS) Please check and identify the supplied accessories. Battery (1) Large screws(4) Samll screws(8) Large non-skid pads(1) Speaker stand bases(2) Gasket(2) Remote Control (1) FM Antenna (1) Poles (2) 2 Preparation VIDEO cable (1) Colour-coded Speaker Cables (3) 10 Preparation About the  Symbol Display Playable file Requirement “  ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that disc. MP3/ WMA music file requirement Symbol Used in this Manual 2 NOTE MP3/ WMA file compatibility with this unit is limited as follows : Preparation • Sampling frequency : within 32 kHz to 48 kHz (MP3), within 32 kHz to 48 kHz (WMA) • Bit rate : within 32 kbps to 320 kbps (MP3), 40 kbps to 192 kbps (WMA) • Support Version : v2, v7, v8, v9 • Maximum files : Under 999 • File extensions : “.mp3”/ “.wma” • CD-ROM file format : ISO9660/ JOLIET • We recommend that you use Easy-CD Creator, which creates an ISO 9660 file system. Indicates special notes and operating features. CAUTION Indicate cautions for preventing possible damages from abuse. All discs and file listed below ALL MP3 files MP3 DVD and finalized DVD±R/RW DVD WMA files WMA DivX files DivX JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows : Audio CDs ACD • Max pixel in width : 2 760 x 2 048 pixel JPG • Maximum files : Under 999 • Some discs may not operate due to a different recording format or the condition of disc. • File extensions: “.jpg” • CD-ROM file format : ISO9660/ JOLIET JPG files Photo file requirement Regional Codes This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”. • Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your unit’s regional code; or the disc cannot play. • If you try to play a DVD with a different regional code from your unit, the message “Check Regional Code” appears on the TV screen. 26 Installation Adjust the Setup settings By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 26 to 30. 3 To display and exit the Setup Menu 1. Select the DVD/CD or USB function by pressing FUNCTION. 2. Press SETUP. Displays the [SETUP] Menu. 3. Press SETUP or RETURN to exit in the [SETUP] Menu. About help menu for Setup Installation Menu Buttons Operation v/V Move Uu Moving to another menu. b < Moving to previous level. > Moving to next level or selecting menu. Prev. B Select O RETURN To exit the [Setup] menu or [ 2.1 Speaker Setup].  ENTER To confirm menu. 42 Appendix 7 Appendix Controlling a TV with the Supplied Remote Control You can control your PIONEER TV using the buttons below. TV Control Buttons Appendix 7 Button Operation 1 (TV Power) Turn the TV on or off. INPUT Switch the TV’s input source between the TV and other input sources. CH +/- Scan up or down through memorized channels. VOL +/- Adjust the volume of the TV. NOTE Depending on the unit being connected, you may not be able to control your TV using some of the buttons. Setting up the remote to control your TV You can operate your TV with the supplied remote control. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer code. 1. While holding down 1 (TV POWER) button, and press the manufacturer code for your TV with the numerical buttons (see the table below). Manufacturer Code Number Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Release the 1 (TV POWER) button to complete setting. Depending on your TV, some or all buttons may not function on the TV, even after entering the correct manufacturer code. When you replace the batteries of the remote, the code number you have set may be reset to the default setting. Set the appropriate code number again. Appendix 43 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Code Language Code Language Code Language Code 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Irish Italian Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laothian Latin Latvian, Lettish Lingala 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Rumanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Shona Sindhi 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Singhalese Slovak Slovenian Spanish Sudanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Telugu Thai Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Appendix Language Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish 7 44 Appendix Area Codes Choose a area code from this list. Appendix 7 Area Afghanistan Argentina Australia Austria Belgium Bhutan Bolivia Brazil Cambodia Canada Chile China Colombia Congo Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Fiji Finland France Germany Great Britain Greece Greenland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Area Hong Kong Hungary India Indonesia Israel Italy Jamaica Japan Kenya Kuwait Libya Luxembourg Malaysia Maldives Mexico Monaco Mongolia Morocco Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Philippines Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Area Poland Portugal Romania Russian Federation Saudi Arabia Senegal Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey Uganda Ukraine United States Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Appendix 47 Speakers for DCS-FS303K S-DV303FS • Front speaker (Left/ Right) Type: 2 Way Impedance Rated: 4Ω Net Dimensions (W x H x D): Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Net Weight: Without speaker stand 1.0 kg With speaker stand 1.3 kg • Subwoofer Type: Impedance Rated: Net Dimensions (W x H x D): Net Weight: 1 Way 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg Appendix 7 Preparation Accessoires fournis 9 Accessoires du système d’enceintes (S-DV303FS) Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Pile (1) Grandes vis (4) Petites vis (8) Grand tampon antidérapant (1) Socles d’enceinte (2) Garnitures (2) 2 Preparation câble vidéo (1) Câbles d’enceinte à code couleur (3) Télécommande (1) Antenne FM (1) Montants (2) Annexe 43 Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque. Code Langue Code Langue Code Langue Code 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Français Frisien Galicien Géorgien Allemand Grec Groenlandais Guarani Gujarâtî Hausa Hébreu Hindi Hongrois Islandais Indonésien Interlingua Irlandais Italien Japonais Kannada Cashmere Kazakh Kirghiz Coréen Kurde Laotien Latin Letton Lingala 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Lithuanien Macédonien Malagasy Malais Malayalam Maori Marathi Moldave Mongole Nauru Népalais Norvégien Oriya Panjabi Pashto Perse Polonais Portugais Quetchua Rhaeto-Roman Roumain Russe Samoan Sanskrit Gaëlique écossais Serbe Serbo-Croate Shona Sindhi 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Singhalais Slovaque Slovène Espagnol Soudanais Swahili Suédois Tagalog Tadjik Tamoul Telugu Thaï Tonga Turque Turkmène Twi Ukrainien Urdu Ouzbek Vietnamien Volapük Galois Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zoulou 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Annexe Langue Afar Afrikaans Albanais Amharique Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Basque Bengali Bhoutanais Bihari Breton Bulgare Birman Biélorusse Chinois Croate Tchèque Danois Néerlandais Anglais Espéranto Estonien Faroese Fidji Finnois 7 Anhang 43 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Code Sprache Code Sprache 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Französisch Friesisch Galizisch Georgisch Deutsch Griechisch Grönländisch Guarani Gujarati Haussa Hebräisch Hindi Ungarisch Isländisch Indonesisch Interlingua Irisch Italienisch Japanisch Kanadisch Kaschmir Kasachisch Kirgisisch Koreanisch Kurdisch Laotisch Lateinisch Lettisch Lingala 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Litauisch 7684 Mazedonisch 7775 Madagassisch 7771 Malaiisch 7783 Malajalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldawisch 7779 Mongolisch 7778 Nauru 7865 Nepalesisch 7869 Norwegisch 7879 Oriya 7982 Pandschabi 8065 Paschtu 8083 Persisch 7065 Polnisch 8076 Portugiesisch 8084 Quechua 8185 Retoromanisch 8277 Rumänisch 8279 Russisch 8285 Samoanisch 8377 Sanskrit 8365 Schottisch (Gälisch)7168 Serbisch 8382 Serbo-Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Code Sprache Code Singalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Sudanesisch Swahili Schwedisch Tagalog Tadschikisch Tamilisch Telugu Thai Tongalesisch Türkisch Turkmenisch Twi Ukrainisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Volapük Walisisch Wolof Xhosa Jiddish Yoruba Zulu 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Anhang Sprache Afar Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Assamesisch Aymara Aserbeidschanisch Baschkirisch Baskisch Bengali, Bangla Bhutanisch Bihari Bretonisch Bulgarisch Myanmarisch Weißrussisch Chinesisch Kroatisch Tschechisch Dänisch Niederländisch Englisch Esperanto Estnisch Faroerisch Fiji Finnisch 7 44 Anhang Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste. Anhang 7 Land Afghanistan Argentinien Australien Österreich Belgien Bhutan Bolivien Brasilien Kambodscha Kanada Chile China Kolumbien Republik Kongo Costa Rica Kroatien Tschechische Republik Dänemark Ecuador Ägypten El Salvador Äthiopien Fiji Finnland Frankreich Deutschland Großbritannien Griechenland Grönland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Land Hongkong Ungarn Indien Indonesien Israel Italien Jamaika Japan Kenia Kuwait Libyen Luxemburg Malaysia Malediven Mexiko Monaco Mongolei Marokko Nepal Niederlande Niederländische Antillen Neu Seeland Nigeria Norwegen Oman Pakistan Panama Paraguay Philippinen Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Land Polen Portugal Rumänien Russische Föderation Saudi Arabien Senegal Singapur Slowakische Republik Slowenien Südafrika Südkorea Spanien Sri Lanka Schweden Schweiz Taiwan Thailand Türkei Uganda Ukraine USA Uruguay Usbekistan Vietnam Simbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Anhang 47 Lautsprecher fürDCS-FS303K S-DV303FS • Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) Typ: 2-Wege Nennimpedanz: 4Ω Gesamtabmessungen (BxHxT): Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Gesamtgewicht Without speaker stand 1.0 kg With speaker stand 1.3 kg • Subwoofer Typ: Impedance Rated: Gesamtabmessungen (BxHxT): Gesamtgewicht 1-Weg 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg Anhang 7 Preparazione Accessori in dotazioni 9 Accessori box altoparlante (S-DV303FS) Controllare e identificare gli accessori forniti. Batteria (1) Viti grandi (4) Viti piccole (8) Attenuatori antislittamento grandi (1) Basi di colonna per altoparlante (4) Guarnizione (2) 2 Preparazione Cavo video (1) Cavi altoparlante con codifica colori (3) Telecomando (1) Antenna FM (1) Poli (2) 10 Preparazione Informazioni sulla visualizzazione dei simboli  Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può apparire “  ”, questo segno indica che la funzione descritta nel manuale dell'utente non è disponibile su quel supporto specifico. 2 Simboli usati in questo manuale Preparazione Nota Denota note importanti e caratteristiche particolari. ATTENZIONE Indica avvertenze per prevenire danni derivanti da un uso errato. Tutti i dischi e file elencato sotto ALL File MP3 MP3 DVD e finalizzati DVD±R/ RW DVD File WMA WMA File DivX DivX CD Audio ACD File JPG JPG Codici regionali Questa unità ha un codice regionale stampato sul retro dell'unità. Questa unità è in grado di riprodurre solo di dischi DVD con la stessa etichetta riportata sul retro dell'unità o “ALL”. • La maggioranza dei dischi DVD ha un globo con uno o più numeri chiaramente visibili sulla copertina. Questo numero deve coincidere con il codice regionale della vostra unità in caso contrario il disco non potrà essere riprodotto. • Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice regionale diverso dal riproduttore, sullo schermo viene visualizzato sullo schermo il messaggio “Controlla codice regionale”. Requisiti file riproducibile Requisiti per i file musicali MP3/ WMA La compatibilità dei dischi MP3/ WMA con questo lettore è limitata come segue : • Frequenza di campionamento : entro 32 a 48 kHz (MP3), entro 32 a 48 kHz (WMA) • Frequenza bit : entro 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps (WMA) • Numero massimo di file : inferiore a 999. • Versione supportata : v2, v7, v8, v9 • Estensioni dei file : “.mp3”/ “.wma” • Formato file CD-ROM: ISO9660/ JOLIET • Consigliamo di usare Easy-CD Creator in quanto crea file sistema ISO 9660. Requisiti file foto La compatibilità dei dischi JPEG con questo lettore è limitata come segue : • Pixel di larghezza max: 2 760 x 2 048 pixel • Numero massimo di file : inferiore a 999. • Alcuni dischi possono non funzionare a causa di un formato di registrazione diverso oppure a causa delle condizioni del disco. • Estensioni dei file : “.jpg” • Formato file CD-ROM: ISO9660/ JOLIET Preparazione Requisiti file DivX Dispositivi USB compatibili La compatibilità disco DivX con questo lettore è limitata a quanto segue: • Lettori MP3: lettori MP3 di tipo flash • Unità flash USB: dispositivi che supportano USB 2.0 o USB 1.1 • La funzione USB di questa unità non supporta alcuni dispositivi USB. • Risoluzione disponibile : 720x576 (L x A) pixel • Il nome di file del sottotitolo DivX deve avere max 45 caratteri. • Se non è presente un codice compatibile nel file DivX, il display visualizzerà “ _ ”. Frequenza fotogramma: inferiore a 30 fps • Se la struttura audio e video dei file registrati non è interlacciata, verrà riprodotto solo il video o solo l'audio. • Dispositivi che richiedono l'installazione di ulteriori programmi quando li si collega al computer, non sono supportati. • Non estrarre il dispositivo USB quando è in uso. • File DivX riproducibili: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" • Per dispositivi USB di grande capacità, la ricerca può richiedere alcuni minuti. • Formato sottotitoli riproducibili: SubRip(*. srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*. ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt) • Per impedire la perdita dei dati, eseguirne il backup. • S e si usa un cavo di prolunga USB o un hub USB, il dispositivo USB non viene riconosciuto. • Formato Codec riproducibile : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • • Formato audio supportato : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”. on è supportato il file system NTFS. È N supportato solo il file system FAT (16/ 32). • • Questo lettore non supporta dischi formattati con file system di tipo Live. L 'unità non è supportata se il numero totale di file è maggiore o uguale a 1 000. • • Se il nome di file di un film è diverso da quello del file dei sottotitoli, durante la riproduzione di un file DivX, i sottotitoli potrebbero non venire visualizzati. DD esterni, dispositivi bloccati o unità USB H non sono supportati. • on è possibile collegare al PC la porta USB N dell'unità. Non è possibile utilizzare l'unità come dispositivo di memorizzazione. • Se si riproduce un file DivX diverso da DivXspec , potrebbe non funzionare normalmente. 2 Preparazione • Requisiti dispositivo USB 11 Codici area 43 Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottotitoli, Menu. Lingua Codice 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Lingua Francese Frisone Galiziano Georgiano Tedesco Greco Groenlandese Guarani Gujarati Hausa Ebraico Hindi Ungherese Islandese Indonesiano Interlingua Irlandese Italiano Giapponese Kannada Kashmiri Kazako Kirghiso Coreano Curdo Laothian Latino Lettone, Lettish Lingala Codice 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Lingua Lituano Macedone Malgascio Malese Malayalam Maori Maratto Moldavo Mongolo Nauru Nepali Norvegese Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persiano Polacco Portoghese Quechua Retoromanzo Romeno Russo Samoano Sanscrito Scozzese Gaelico Serbo Serbo-Croato Shona Sindhi Codice 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Lingua Cingalese Slovacco Sloveno Spagnolo Sudanese Swahili Svedese Tagalog Tajik Tamilico Telugu Tailandese Tonga Turco Turcomanno Twi Ucraino Urdu Uzbeco Vietnamese Volapük Gallese Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Codice 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Codici area Afar Afrikaans Albanese Ameharic Arabo Armeno Assamese Aymara Azerbaigiano Bashkir Basco Bengali, Bangla Bhutani Bihari Bretone Bulgaro Birmano Bielorusso Cinese Croato Ceco Danese Olandese Inglese Esperanto Estone Faroese Fiji Finlandese 7 44 Codici area Codici area Selezionare un codice area dall’elenco. Codici area 7 Area Afghanistan Argentina Australia Austria Belgio Bhutan Bolivia Brasile Cambogia Canada Cile Cina Colombia Congo Costa Rica Croazia Repubblica Ceca Danimarca Ecuador Egitto El Salvador Etiopia Fiji Finlandia Francia Germania Gran Bretagna Grecia Groenlandia Codice AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Area Hong Kong Ungheria India Indonesia Israele Italia Giamaica Giappone Kenya Kuwait Libia Lussemburgo Malaysia Maldive Messico Monaco Mongolia Morocco Nepal Paesi Bassi Antille Olandesi Nuova Zelanda Nigeria Norvegia Oman Pakistan Panama Paraguay Filippine Codice HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Area Polonia Portogallo Romania Federazione Russa Arabia Saudita Senegal Singapore Repubblica Slovacca Slovenia Sud Africa Corea del Sud Spagna Sri Lanka Svezia Svizzera Taiwan Tailandia Turchia Uganda Ucraina Stati Uniti Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Codice PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Codici area 47 Casse per DCS-FS303K S-DV303FS • Altoparlante anteriore (sinistro/destro) Tipo: 2 Way Impedenza nominale: 4Ω Dimensioni nette (A x L x P): Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Peso netto: Without speaker stand 1.0 kg With speaker stand 1.3 kg • Subwoofer Tipo: Impedenza nominale: Dimensioni nette (A x L x P): Peso netto: Altoparlante 1 vie 1 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg Codici area 7 2 1 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie 1 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTROCUTIE. NIET OPENEN. WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT NNIET). ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïsoleerd “gevaarlijk voltage ” in de kast van het product, van voldoende kracht om een risico op elektrocutie voor personen te vormen. Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruik en onderhoudinstructies in de handleiding van het apparaat. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of gelijkwaardig. WAARSCHUWING: Dit product is een laserproduct van Klasse 1 dat onder de Europese veiligheidsnorm voor laserproducten IEC 60825-1:2007 is geclassificeerd. Lees voor correct gebruik de gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat onderhoud nodig hebben, neem contact op met een erkend servicecentrum. Gebruik van bediening of afstellingen of performance van procedures anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen directe blootstelling aan de laserstraal, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL. WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten op toegewezen circuit: Informatie voor gebruikers betreffende het inzamelen en opruimen van oude apparaten en gebruikte batterijen Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in deze handleiding. Al deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of brand. Onderzoek regelmatig de kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat de kabel vervangen door een exacte vervanging door erkend servicepersoneel indien deze beschadigd blijkt te zijn. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te bereiken is. 1 Pb Deze symbolen op de producten, verpakking en/ of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet tegelijk met algemeen huishoudelijk afval mogen worden opgeruimd. Breng oude producten en gebruikte batterijen zoals wettelijk voorgeschreven naar de daarvoor aangewezen inzamelingsadressen die voor een juiste verwerking, reparatie of hergebruik kunnen zorgen. Door deze producten en batterijen op de juiste wijze op te ruimen helpt u waardevolle grondstoffen te behouden en voorkomt u mogelijke negatieve effecten voor de gezondheid van mens en dier die het gevolg zijn van het achteloos wegdoen van afval. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruiken van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met het gemeentehuis van uw woonplaats, een officieel inzameladres of het verkooppunt waar u de goederen hebt gekocht. Veiligheidsinformatie Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels, kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. 3 4 Veiligheidsinformatie Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. 1 Veiligheidsinformatie Voor landen buiten de Europese Unie: Als u deze apparaten wilt afdanken, neem dan contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats of de leverancier ervan en vraag naar de juiste manier van wegdoen. Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu. U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit het apparaat verwijderen: Verwijder de oude accu en volg de stappen in omgekeerde volgorde van de montage. Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaar voor mens en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of de accu in de daarvoor bestemde bak bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Doe oude batterijen en accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Waar beschikbaar kunt u gebruik maken van het plaatselijke gratis inruilsysteem voor batterijen en accu’s. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d. Auteursrechten Het is wettelijk verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen en/ of te verhuren. Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die ontwikkeld is door Rovi Corporation. Kopieerbeveiligingssignalen worden op sommige schijven opgenomen. Bij het opnemen en afspelen van beelden van deze schijven, zal er storing optreden. Dit product bevat copyright-beveiligingstechnologie die beschermd wordt door Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom. Het gebruik van deze copyrightbeveiliging moet door Rovi Corporation worden toegestaan, Deze beveiliging is uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere weergavetoepassingen tenzij door Rovi Corporation anders toegestaan. Terugconstrueren en demonteren is verboden. DE GEBRUIKER MOET ZICH REALISEREN DAT NIET ALLE HIGH DEFINITION TELEVISIESETS VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT, WAT KAN LEIDEN TOT STORINGEN OP HET BEELD. WANNEER BIJ DE WEERGAVE VAN 525- OF 625-PROGRESSIVE SCAN BEELDEN PROBLEMEN OPTREDEN, ADVISEREN WIJ DE GEBRUIKER DE VERBINDING TE WIJZIGEN IN “STANDAARD DEFINITIE” UITVOER. ALS U NOG VRAGEN HEBT WAT BETREFT DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TV-TOESTELLEN MET DE 525P- EN 626P-UITVOERINGEN VAN DEZE APPARATUUR, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICE. Veiligheidsinformatie 5 Opmerkingen over auteursrechten (copyrights) • Volgens de Amerikaanse wetgeving op het auteursrecht en de daarmee vergelijkbare wetgeving van andere landen, is het onbevoegd opnemen, gebruiken, vertonen, distribueren en bewerken van televisieprogramma’s, videobanden, BD-ROM disks, dvd’s, cd’s en andere beeld- en geluidsdragers civielrechtelijk en strafrechtelijk verboden. 1 Veiligheidsinformatie • Veel DVD-disks zijn gecodeerd met kopieerbeveiliging. Daarom moet u de speler rechtstreeks op uw tv en niet op een videorecorder aansluiten. Als u de speler op een videorecorder aansluit, wordt het beeld van tegen kopiëren beveiligde disks vervormd. 6 Inhoudsopgave 1 1 2 3 4 26 Veiligheidsinformatie 26 Het installatiemenu weergeven en 2 WAARSCHUWING 27 TAAL 4 Auteursrechten 27 DISPLAY 2 28 luidspreker set-up Voorbereiding 7 29 LOCK 30 OVERIGE 8 Unieke eigenschappen 8 Afspeelbare disks 9 Meegeleverde toebehoren 10 Vereisten voor afspeelbare bestanden Bediening 12 Frontpaneel 31 De eerste bedieningshandelingen 13 Achterzijde 32 Andere bedieningshandelingen 14 Afstandsbediening 32 Informatie over disks op het 32 Dvd-menu weergeven Installeren 16 4 beeldscherm weergeven Luidsprekers aansluiten 18 De middenluidspreker aan de 6 afsluiten 28 AUDIO 3 5 Installatie-instellingen aanpassen 32 De titels op een dvd weergeven 32 Een ondertiteltaal selecteren 32 Dvd’s afspelen met 1,5x normale snelheid wand bevestigen 19 Aanvullende informatie over het ophangen van luidsprekers 33 Afspelen starten op geselecteerd 20 Het systeem positioneren 33 Laatste Sc geheugen 21 Op uw tv aansluiten 33 De tekenset wijzigen voor het juist 21 Component videoaansluiting 22 HDMI-uitgang 23 Videoaansluiting 23 Scart-aansluiting 24 Optionele apparatuur aansluiten 24 AUX-ingang 24 PORTABLE-ingang 25 Usb-apparaten aansluiten 25 Antenne aansluiten tijdstip tonen van DivX® ondertiteling 33 Geprogrammeerd afspelen Inhoudsopgave 34 Een PHOTO (Foto)-bestand bekijken 34 Fotobestanden bekijken als diavoorstelling 34 Naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling 35 Radio bedienen 35 Naar de radio luisteren 35 Radiostations programmeren 35 Alle opgeslagen stations verwijderen 35 Slechte FM-ontvangst verbeteren 36 Informatie over een radiostation bekijken 37 5 Onderhoud 40 Wat u over disks moet weten 40 Behandeling van het apparaat 6 Problemen oplossen 41 2 3 Aanhangsel 42 Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening 37 De surround-modus instellen 43 Taalcodes 38 Geavanceerde bediening- 44 Regiocodes smogelijkheden 45 Handelsmerken en licenties 46 Technische gegevens 38 Dimmer 1 Problemen oplossen 7 Geluid aanpassen 38 Slaapklok (Sleep Timer) instellen 7 4 5 38 Schermbeveiliging 38 Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen 38 Systeemkeuze - optie 6 38 Bestandsinformatie weergeven (ID3 tag) 38 Luisteren naar muziek van uw draagbare spelen of extern apparaat 39 Opnemen naar USB 7 8 Voorbereiding 2 Voorbereiding 2 Unieke eigenschappen Voorbereiding Portable-ingang Luister naar muziek van uw draagbare apparaten. (Mp3-speler, notebook e.d.) Rechtstreeks opnemen op usb Muziek van cd’s op uw usb-apparaat opnemen. Afspeelbare disks Daarnaast kan dit toestel DVD+R/ RW en CD-R/ RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA en/ of JPEG bestanden afspelen. Sommige DVD±RW/ DVD±R of CD-RW/ CD-R kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden vanwege de opnamekwaliteit of fysieke staat van de schijf, of de eigenschappen van het opnametoestel en beveiligingssoftware. DVD-VIDEO (8/12 cm-disks) Schijven met films die u kunt kopen of huren. DVD±R (8/12 cm-disks) Alleen videomodus en gefinaliseerd. DVD-RW (8/12 cm-disks) Uitsluitend videomodus en gefinaliseerd. DVR-VR schijven die gefinaliseerd zijn kunt u niet op dit toestel afspelen. DVD+R: Alleen videomodus. Ook tweelaags schijven worden ondersteund. DVD+RW (8/12 cm-disks) Alleen videomodus en gefinaliseerd. Video-cd: vcd of svcd Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/ CD-RW in muziek CD formaat die gekocht kunnen worden. Voorbereiding Meegeleverde toebehoren 9 Toebehoren voor luidsprekerboxen (S-DV303FS) Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg ervoor dat u ze herkent. Grote schroeven(4) Kleine schroeven(8) Grote antislip kussentjes (1) Speaker standaardvoeten (2) Pakking(2) 2 Voorbereiding Kleur-gecodeerde speakerkabels (3) VIDEO-kabel (1) Afstandsbediening (1) batterij (1) Fm-antenne (1) Palen (2) 10 Voorbereiding Weergave van het  symbool “  ” kan tijdens gebruik op het TV-scherm verschijnen. Dit symbool betekent dat de functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar is bij die specifieke media. 2 Gebruikte symbolen in deze handleiding Vereisten voor afspeelbare bestanden Vereisten voor MP3/ WMAmuziekbestanden MP3/ WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als volgt beperkt : Voorbereiding Let op Maakt u attent op speciale aanwijzingen en bedieningsfuncties. WAARSCHUWING Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen die mogelijke schade door verkeerd gebruik kunnen voorkomen. • Bemonsteringsfrequentie : binnen 32 tot 48 kHz (MP3), binnen 32 tot 48kHz (WMA) • Bit rate : binnen 32 tot 320 kbps (MP3), 40 tot 192 kbps (WMA) • Support Versie : v2, v7, v8, v9 • Maximum aantal bestanden: Minder dan 999. • Bestandextensies : “.mp3”, “.wma” • CD-ROM bestandsformaat: ISO9660/ JOLIET • We raden aan dat u gebruik maakt van Easy-CD Creator, dat een ISO 9660 bestandsysteem aanmaakt. Alle hieronder vermelde schijven en bestanden ALL MP3 bestanden MP3 DVD en voltooide DVD±R/ RW DVD WMA bestanden WMA DivX bestanden DivX JPEG schijf compatibiliteit met deze speler is als volgt beperkt : Audio CDs ACD • Max pixel in breedte : 2 760 x 2 048 pixel JPG bestanden JPG • Maximum aantal bestanden: Minder dan 999. • Sommige schijven werken misschien niet, afhankelijk van opnameformaat of de staat van de schijf. • Bestandextensies : “.jpg” • CD-ROM bestandsformaat: ISO9660/ JOLIET Regiocode De regiocode is bij dit toestel op de achterkant aangegeven. Dit toestel kan alleen DVD schijven afspelen met dezelfde regiocode als op de achterkant van het toestel of “ALL”. • De meeste DVD schijven hebben een wereldbol met een of meer nummers erop, afgebeeld op de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met de regiocode van uw toestel anders kan de schijf niet afgespeeld worden. • Als u een DVD met een andere regiocode dan op uw speler wilt afspelen, zal het bericht “Controleer regiocode”op het tv-scherm afgebeeld worden. Vereisten fotobestand Voorbereiding Vereisten voor DivX-bestanden Compatible USB Devices De compatibiliteit van DivX-schijven met deze speler is als volgt beperkt: • MP3-speler: MP3-speler van het type Flash • USB-flashapparaat: apparaten die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen. • De usb-functie van dit apparaat ondersteunt niet alle usb-apparaten. • Beschikbare resolutiegrootte : binnen 720x576 (W x H) pixels De bestandsnaam van de DivX ondertiteling is beschikbaar op 45 karakters. • Indien er een onmogelijke code geplaatst is in de naam van het DivX bestand, zal deze worden getoond als “_”. • Framesnelheid: Minder dan 30 fps • Indien de video- en audiostructuur van de opgenomen bestanden niet gekruist is, wordt er geen video of audio uitgevoerd. • Afspeelbaar DivX bestand: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" • Afspeelbaar Ondertitelformaat: SubRip(*. srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*. ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt) • Afspeelbaar Codecformaat : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • Afspeelbaar Audioformaat : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”. • Schijven geformatteerd in het bestandsysteem Live kunnen niet op deze speler afgespeeld worden. • • Indien de naam van het filmbestand verschilt van die van het ondertitelingbestand, wordt de ondertiteling tijdens het afspelen van een DivX bestand, niet getoond. Indien u een DivX bestand afspeelt dat verschilt van DivXspec, kan het voorkomen dat dit niet goed werkt. Eisen voor USB-apparaten • pparaten die extra programmaA installatie vereisen wanneer u deze hebt aangesloten op een computer, worden niet ondersteund. • Trek het USB-apparaat niet uit, als het werkt. • Bij een USB-stick met hoge capaciteit, kan het langer dan een paar minuten duren om doorzocht te worden. • Om gegevensverlies te voorkomen moet u een back-up van alle gegevens maken. • Als u een USB-verlengsnoer of USB-hub gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend. • Werken met het bestandssysteem NTFS wordt niet ondersteund. (Alleen het bestandssysteem FAT (16/32) wordt ondersteund.) • Deze eenheid wordt niet ondersteund wanneer het totaal aantal bestanden 1 000 of meer is. • E xterne HDD, vergrendelde apparaten of USB-apparaten van het type hard worden niet ondersteund. • e USB-poort van de eenheid kan net D op de PC worden aangesloten. De eenheid kan niet worden gebruikt als een opslagapparaat. 2 Voorbereiding • 11 12 Voorbereiding Frontpaneel 2 Voorbereiding a Disklade c USB Poort b Bedieningsknoppen 1 STANDBY/ON Z OPEN/ CLOSE FUNCTION Hiermee wijzigt u de invoerbron of –functie. B/X (Afspelen/ Pauzeren) x (STOP) .> (OVERSLAAN) - TUNE + (Afstemmen op radiozenders) d MIC e PORTABLE IN f Sensor afstandsbediening g Schermvenster h Volumeregeling Voorbereiding 13 Achterzijde a b c d e f 2 a Netvoedingskabel Steek deze kabel in een stopcontact. b Luidsprekeraansluitingen c FM Antenneconnector d Scart-aansluiting g e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g HDMI UIT (type A, versie 1.3); voor aansluiting op een tv met HDMI-ingangen. h COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Voorbereiding h 14 Voorbereiding Afstandsbediening SLEEP : Schakelt het systeem op een door u gekozen tijd automatisch uit. STANDBY/ON (1) : Schakel het toestel AAN/ UIT. Afstandsbediening 2 a OPEN/CLOSE (Z): Opent en sluit de schijflade. Voorbereiding TOP MENU : Indien de huidige DVD een titel heeft, zal het titelmenu op het scherm worden getoond. Anders wordt het schijfmenu getoond. • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • DISPLAY : Opent Display op scherm. b MENU : Opent het menu van een DVD schijf. SETUP : Opent of sluit het instellingenmenu. PRESET (U u) : Selecteert een radioprogramma. c TUNE (-/+) : Stemt af op het gewenste radiostation. U/u/I/i (omhoog/ omlaag/ links/ rechts): Wordt gebruikt om te navigeren door onscreen schermen. ENTER : Bevestigt menukeuze. d RETURN (O) : Achteruit in het menu of het instellingenmenu afsluiten. USB REC (z) : Rechtstreekse usb-opnamen. • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • e f STOP (x) : Stopt afspelen of opnemen. PLAY (B), ST/MONO : Start het afspelen. Mono/ Stereo PAUSE/STEP (X) : Afspelen pauzeren. • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • FUNCTION : Selecteert de functie en invoerbron. (DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM) SKIP (. / >) : Ga naar volgende of vorige hoofdstuk/ track/ bestand. SCAN (bb/BB) : Vooruit of achteruit zoeken. Voorbereiding Afstandsbediening a 15 CLEAR : Verwijdert een nummer uit de Programmalijst. PGM/MEM : Opent of sluit een programmamenu. SUBTITLE ( ) : Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE om een gewenste ondertiteltaal te selecteren. • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • TV bedieningsknoppen : Bestuurt de TV. De TV besturen c d U kunt het geluidsniveau, de bronkeuze en de aan/ uit-schakelaar van Pioneer TV’s bedienen. Druk de POWER (TV) knop in en druk vervolgens een paar keer op de PR/CH (+/ –) knop om de TV in of uit te schakelen. DIMMER : Stelt de helderheid van het beeldscherm in. RESOLUTION : Stelt de uitvoerresolutie voor HDMI en COMPONENT VIDEO-uitgangen in. e f • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • RDS : Radiogegevenssysteem. PTY : Toont de verschillende schermen van het RDS. MIC VOL (+/-) : Past het microfoonvolume aan. • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • REPEAT/RANDOM : Selecteer een afspeelmodus. (RANDOM, HERHAAL) MUTE : Om het geluid stilt e zetten. VOL (Volume) (+/-) : Past het luidsprekervolume aan. EQ (EQUALIZER effect) : U kunt geluidsimpressies kiezen. ECHO VOL (+/-) : Past het echovolume aan. VOCAL FADER : Deze functie gebruikt u voor karaoke door het geluidsvolume van de zang in verschillende bronnen sterk te verlagen. Plaats de batterijen in de afstandsbediening Let op dat + (plus) en – (min) op de batterij overeenkomen met die op de afstandsbediening. 2 Voorbereiding b 0-9 numerieke toetsen : Selecteert genummerde opties in een menu. 16 Installeren 3 Installeren In elkaar zetten van de speakers (S-DV303FS) 2. Maak de pakking vast aan de paal. Maak de pakking vast aan het oppervlak van de paal waar de speaker gemonteerd zal worden. 3 Installeren Voor de subwoofer: Zet vier grote antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderkant van de subwoofer vast. 3. Geleid de speakerkabel vanuit de opening onder de voet door de paal en verbind deze met de speakerterminal. Doe na het verbinden de speakerdraad in de opening aan de achterkant van de speaker. Zorg dat de gekleurde huls past bij de draad met de kleurindicator op de label, geleid dan de witte draad met grijze lijn in de rode (+) kant en de andere draad in de zwarte (-) kant. Monteren van de speaker- standaarden en stevig vastzetten van uw frontspeakers 1. Plaats de palen boven de openingen in de voet en zet ze van onderen stevig vast met de 4 schroeven. Installeren 4. Zet de speaker en de paal stevig vast met 2 schroeven. Zorg er voor dat de speakerdraad niet beklemd raakt tussen de speaker en de paal. 17 WAARSCHUWING • Sluit op de speler geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd. • Sluit de meegeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan de versterker die bij dit systeem is meegeleverd. Wanneer u de luidsprekers op een andere versterker aansluit riskeert u beschadiging van de luidsprekers en de versterker evenals brand. 3 6. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de (+) zijde aan en de andere kabel op de (-) zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje van elk aansluitpunt om dit te openen en de kabel met de speler te verbinden. Steek het kabeluiteinde erin en laat het lipje los. Installeren 5. Geleid na het verbinden de speakerdraad door de achterkant van de voet van de standaard. 18 Installeren De middenluidspreker aan de wand bevestigen Vóór de montage 3 Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven of het bouwmateriaal van de wand door dit gewicht los kunnen komen waardoor de luidspreker valt. Controleer altijd eerst of de wand waarop u de luidsprekers wilt bevestigen voldoende sterk is om het gewicht van de luidsprekers te dragen. Monteer de luidsprekers niet op wanden van triplex, multiplex of een ander zacht materiaal. Installeren U moet zelf voor de bevestigingsschroeven zorgen. Gebruik alleen schroeven die voor het door u gekozen wandtype geschikt zijn en die sterk genoeg zijn om het gewicht van de luidsprekers te dragen. WAARSCHUWING • Als u niet zeker weet met welk wandmateriaal u te maken hebt en of dit sterk genoeg is, neem dan contact op met een vakman voor advies. • Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van een verkeerde installatie. Bevestigen van de speakers De frontspeaker kan vertikaal of horizontaal aan de muur worden gehangen. Gebruik één gat om deze vertikaal op te hangen en twee gaten om deze horizontaal op te hangen. De illustratie hieronder toont de frontspeaker rechts. Vertical set up Hole Horizontal set up Holes Als u de speaker horizontaal installeert, doe het dan zó dat de speakerterminal aan de achterkant van de speaker aan de buitenkant zit, aan het eind van het oppervlak, zo ver mogelijk van de andere speaker. Speak er t er mi n al Fr on t r i gh t Montageschroef (niet meegeleverd) Speak er t er mi n al Fr on t l ef t Installeren 19 Aanvullende informatie over het ophangen van luidsprekers Monter de linker en rechter hoofdluidsprekers op gelijke afstanden van de televisie. Voorzorgsmaatregelen: Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraad in elkaar gedraaid en helemaal in het aansluitpunt is gestoken. Als namelijk een van de blote luidsprekerdraden contact maakt met de achterkant van de luidspreker bestaat de kans dat de stroom als veiligheidsmaatregel wordt uitgeschakeld. De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag dus niet dicht bij een televisie of monitor worden geplaatst. Media die voor magnetisme gevoelig zijn (zoals floppy disks en band- of videocassettes) mogen niet in de buurt van een subwoofer worden bewaard. Bevestig de frontluidsprekers en de subwoofer niet aan de wand of het plafond. Door hun gewicht kunnen ze vallen en verwondingen veroorzaken. Installeren De frontspeakers die met dit systeem zijn meegeleverd, zijn magnetisch beschermd. Afhankelijk van de montagesituatie is het echter mogelijk dat er kleurvervorming op het beeldscherm optreedt als een of meer luidsprekers te dicht bij de televisie worden gemonteerd. ISchakel als u dit constateert de stroom van de televisie uit en na 15 tot 30 minuten weer in. Als u het probleem hierdoor niet kunt oplossen, moet de u de luidsprekers op grotere afstand van de televisie hangen. 3 20 Installeren Het systeem positioneren WAARSCHUWING De volgende illustratie toont een voorbeeld van hoe u het systeem opstelt. • Zorg ervoor dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal steken. *Luidsprekerkanaal: Resonantieruimte in de luidsprekerkast die voor een rijke lagetonenweergave zorgt.. Bemerk dat de illustraties in deze instructies verschillen van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen. Voor de best mogelijke surround sound dienen alle luidsprekers anders dan de subwoofer gezet te worden op dezelfde afstand van de luisterpositie (A). B 3 C Installeren A G F A A A A D E A CD E F G A(L)/ A B Luidspreker A Luidspreker linksvoor rechtsvoor (R): Zet de luidsprekers voor aan de kanten van het beeldscherm of scherm en zo op één lijn met het schermoppervlak als mogelijk. C S ubwoofer: de positie van de subwoofer is niet cruciaal, omdat lage basgeluiden niet duidelijk één kant opgaan. Maar het is beter de subwoofer vlakbij de luidsprekers voor te zetten. Draai hem wat naar het midden van de ruimte om de weerkaatsing van de muren te verminderen. D Eenheid. • De luidsprekerboxen bevatten magnetische onderdelen waardoor de kleurenweergave van uw tv-scherm of pc-monitorscherm kan worden vervormd. Plaats de luidsprekerboxen op grotere afstand van de tv of de pc-monitor. Installeren Op uw tv aansluiten Maak een van de volgende verbindingen, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur. Let op Component videoaansluiting Sluit de COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) uitgangen op het apparaat met Y Pb Prkabels op de overeenkomstige ingangen op de tv aan. U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem. Component videoaansluiting • Afhankelijk van de mogelijkheden van de tv en andere apparaten kunt u de speler op verschillende manieren aansluiten. Kies één van de aansluitmogelijkheden die in deze handleiding beschreven zijn. 3 Installeren • Zie de handleiding van uw tv, stereo-installatie of andere apparaten voor de beste manier van aansluiten. WAARSCHUWING • Sluit de speler rechtstreeks op de tv aan. Stem de tv af op het juiste video-ingangskanaal. • Sluit de speler niet aan via een videorecorder. Het beeld kan door de kopie vervormd worden. 21 Let op Als uw tv signalen met progressieve opmaak accepteert, moet u deze aansluiting gebruiken en [Progressive Scan] in de configuratie van [Display] op [On] (Aan) instellen (zie pagina 27). 22 Installeren HDMI-uitgang Als u een tv of monitor met een HDMIaansluiting bezit, kunt u deze met een HDMI-kabel op deze speler aansluiten. Sluit het HDMI OUT-aansluitpunt van de speler aan op het HDMI IN-aansluitpunt van een voor HDMI geschikte tv of monitor. Stel het bronsignaal van de tv in op HDMI (zie de gebruikershandleiding van de tv). HDMI-uitgang Let op • Wanneer een aangesloten HDMI-apparaat geen audio-uitvoer van het apparaat accepteert, is ht mogelijk dat het geluid van het HDMI-apparaat wordt vervormd of niet hoorbaar is. • Let op het volgende wanneer u een voor HDMI of DVI geschikt apparaat aansluit: - Schakel het HDMI/DVI-apparaat en de speler uit. Schakel het HDMI/DVI-apparaat vervolgens weer in en laat het plm. 30 seconden met rust; schakel vervolgens de speler in. 3 - Het video-ingangssignaal van het aangesloten apparaat is nu voor deze speler correct ingesteld. Installeren - Het aangesloten apparaat is compatibel met 720x480i (of 576i), 720x480p (of 576p), 1280x720p,1920x1080i of 1920x1080p videoingangssignalen. • Niet alle met HDCP-compatibele HDMI- en DVIapparaten zijn voor aansluiting op de speler geschikt. - Bij niet-HDCP-apparaten wordt het beeld niet storingvrij weergegeven. - In een dergelijk geval speelt de speler niet af en gaat het tv-scherm over op zwart of groen of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het scherm te zien. TIP Met deze HDMI-aansluiting kunt u volop genieten van digitale audio- en videoweergave. WAARSCHUWING • Als u de resolutie verandert nadat u de verbinding hebt gemaakt, is er kans op storingen. U kunt dit probleem oplossen door de speler uit en weer in te schakelen. • Wanneer de HDMI-aansluiting met HDCP niet geverifieerd is, gaat de tv-scherm over op zwart of groen of is er alleen ruis (“sneeuw”) op het scherm te zien. Controleer in dat geval de HDMIverbinding of ontkoppel de HDMI-kabel. • Als u ruis (“sneeuw”) of lijnen op het scherm ziet, controleer dan de HDMI-kabel (deze mag in het algemeen niet langer zijn dan 4,5 m) en gebruik een High Speed HDMI-kabel (Versie 1.3). Installeren Videoaansluiting Scart-aansluiting Sluit de VIDEO OUT-stekkerbus op de speler met een videokabel op de video-in stekkerbus van de tv aan. Sluit de scart-aansluiting van het apparaat met een scart-videokabel aan op de scartaansluiting van de tv. U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem. U kunt het geluid beluisteren via de luidsprekers van het systeem. Videoaansluiting 23 Scart-aansluiting 3 Installeren 24 Installeren Optionele apparatuur aansluiten PORTABLE-ingang Sluit de uitgang van het draagbare apparaat (mp3, pmp e.d.) aan op de PORTABLE-ingang. PORTABLE-ingang AUX-ingang Sluit de uitgang van een hulpapparaat aan op de AUX AUDIO-ingang (L/R). Als uw tv maar één audio-uitgang (mono) heeft, moet u deze aansluiten op de linkse (witte) audiostekkerbus van het receiversysteem. 3 AUX-ingang Installeren Installeren Usb-apparaten aansluiten Antenne aansluiten Sluit de usb-poort van een usb-geheugen (of mp3-speler e.d.) aan op de usb-poort aan de voorkant van het receiversysteem. Om radiostations te ontvangen moet u de meegeleverde fm-antennes aansluiten. Usb-apparaten aansluiten 25 Sluit de fm-draadantenne aan op de aansluiting voor een fm-antenne op het apparaat. Antenne aansluiten 3 Installeren Een usb-apparaat van het apparaat loskoppelen 1.Kies een andere functiemodus of druk tweemaal achtereen op STOP (x). 2. Maak het usb-apparaat van de unit los. Let op Trek de fm-antenne over de volle lengte uit. Nadat u de fm-draadantenne hebt aangesloten kunt u deze het best zoveel mogelijk horizontaal bevestigen. 26 Installeren Installatie-instellingen aanpassen Met behulp van het installatiemenu kunt u verschillende onderwerpen zoals beeld en geluid aanpassen. Zo kunt u ondermeer ook een taal voor de ondertitels en het installatiemenu instellen. Zie pagina 26 tot 30 voor meer informatie over elke soort installatiemenu. 3 Het installatiemenu weergeven en afsluiten 1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. 2. Druk op SETUP. Vervolgens verschijnt het SETUP-menu. 3. Druk op SETUP of RETURN om het [SETUP]-menu te verlaten. Helpmenu voor installeren Installeren Menu Knoppen v/V Move Uu b < Naar het vorige menu gaan > Naar het volgende menuniveau gaan of een menu selecteren Prev. B Select O  RETURN ENTER Bediening Naar een ander menu gaan Het [Setup]-menu of de [luidspreker setup] sluiten Het menu bevestigen Installeren TAAL DISPLAY Menutaal TV Beeldformaat Kies een taal voor het Instellingenmenu en onscreen scherm. Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de vorm van uw TV-scherm. Schijf Audio/ Disc Subtitel/ Schijfmenu 4:3 – Kies deze mogelijkheid als een standaard 4:3 TV aangesloten is. Selecteer de taal die u voor het audionummer (geluid op de disk), de ondertiteling en het diskmenu wilt gebruiken. 16:9 – Kies deze mogelijkheid als een 16:9 breedbeeld TV aangesloten is. Standaard – Verwijst naar de originele taal waarin de schijf opgenomen is. Display Mode (Schermmodus) Uit (voor schijfondertiteling) – Uitschakelen van de ondertiteling. Indien u 4:3 geselecteerd heeft, dient u aan te geven hoe u naar breedbeeldprogramma’s en films wilt kijken op uw TV. Letterbox – Toont een breed beeld met donkere banden aan de bovenkant en de onderkant van het scherm. Panscan – Toont automatisch een schermvullend breed beeld en knipt het overtollige gedeelte van het tv-beeld weg. (Als de disk of het bestand niet compatibel is met Pan Scan, wordt het videobeeld in letterbox-formaat weergegeven.) TV Output Select Selecteer een optie volgens het aansluitingstype van de TV. RGB – Indien uw TV aangesloten is met een SCART stekkerbus. YPbPr – Indien uw TV is aangesloten op de COMPONENT/ PROGRESSIEVE SCAN stekkerbussen van dit toestel. Let op Indien u TV Uitvoer Keuze wijzigt van RGB naar YPbPr in het instellingenmenu, vooral bij het aansluiten van het toestel op een manier van component video aansluiting, wordt het scherm zwart. In dat geval sluit u de videokabel van MONITOR stekker aan en selecteert u opnieuw YPbPr in het instellingenmenu. 3 Installeren Overige – Voer met de cijfertoetsen een getal van vier cijfers volgens de taalcodelijst op pagina 43 in en druk vervolgens op ENTER om een andere taal te selecteren. Als u de verkeerde taalcode hebt ingevoerd, drukt u eenvoudig op CLEAR. 27 28 Installeren AUDIO DRC (Dynamic Range Control – Regeling dynamisch bereik) Zorgt dat het geluid helder blijft bij het verlagen van het volume (alleen Dolby Digital). Stel voor dit effect in op [Aan]. Vocal (Vokaal) 3 Selecteer [Aan] om karaoke kanalen met normale stereoweergave te mengen. Deze functie is alleen geschikt voor DVD's met de mogelijkheid van meerkanaals karaoke. luidspreker set-up Maak de volgende instellingen voor de ingebouwde 2.1-kanaals surround-decoder. 1. Druk op SETUP. 2. Selecteer het AUDIO-menu met U u en druk vervolgens op i. 3. Selecteer het [luidspreker set-up]-menu met U u en druk vervolgens op i. 4. Druk op ENTER Het [luidspreker set-up]-menu verschijnt. Installeren HD AV Sync Soms komt bij digitale tv een vertraging tussern beeld en geluid voor. Een dergelijke vertraging kunt u compenseren door een geluidsvertraging in te stellen waardoor het geluid steeds ‘wacht’op het bijbehorende beeld. Dit wordt HD AV-synchronisatie genoemd. Gebruik U u (op de afstandsbediening) om op en neer te scrollen via de mate van vertraging, die u kunt instellen op alles tussen 0 en 300m/sec. Semi Karaoke Wanneer een hoofdstuk, titel of nummer is beëindigd, toont deze functie de score of het beeldscherm begeleid door trompetgeschal. Aan – Na het zingen verschijnt een score op het beeldscherm. Uit – De score verschijnt niet op het beeldscherm en er klinkt geen trompetgeschal. Let op • Voor deze functie kunt u dvd/dvd-karaokedisks gebruiken met meer dan twee sporen. • Wanneer u films kijkt, kunt u de semikaraokefunctie uitschakelen in het SETUP-menu of de functie gebruiken zonder een microfoon aan te sluiten om te voorkomen dat er een score verschijnt of dat er trompetgeschal wordt weergegeven. 5. Selecteer de gewenste luidspreker met I i. 6. Pas de opties met de U u I i-knoppen aan. 7. Druk op RETURN om uw keuze te bevestigen. Ga terug naar het vorige menu. Installeren Luidsprekers selecteren 29 LOCK (Ouderlijk toezicht) Selecteer een luidspreker die u wilt aanpassen. Regiocode instellen Let op Bepaalde luidsprekerinstellingen zijn door de Dolby Digital licentieovereenkomst niet toegestaan. Grootte – Omdat de luidsprekerinstellingen vast liggen, kunt u de instellingen niet veranderen. Afstand – Nadat u de luidsprekers op de dvdreceiver hebt aangesloten, moet u de afstand tussen de luidsprekers en uw luisterpunt aanpassen als de afstand tot de center- of achterluidsprekers groter is dan de afstand tot de frontluidsprekers. Hierdoor bereikt het geluid van elke luidspreker de luisteraar op het zelfde moment. Druk op I i om de afstand tot de geselecteerde luidspreker aan te passen. Deze afstand moet gelijk zijn aan het verschil van de afstand tussen de center- en achterluidsprekers en de frontluidsprekers. Test – Druk op I i om de signalen van elke luidspreker te testen. Pas het volume aan in overeenstemming met het volume van de testsignalen die in het geheugen van het systeem zijn opgeslagen. 1. Selecteer het [LOCK]-menu en druk op i. 2. Druk op i. Om toegang te krijgen tot de [LOCK]-opties, moet u het wachtwoord invoeren dat u hebt aangemaakt. Voer uw wachtwoord in en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord nogmaals in en druk op ENTER. Als u een fout maakt voordat u op ENTER hebt gedrukt, druk dan op CLEAR. 3. Selecteer met de U u-knoppen het eerste teken. 4. Druk op ENTER en selecteer met de U u-knoppen het tweede teken. 5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode te bevestigen. Beveiligingsniveau Blokkeert het afspelen van geclassificeerde dvd’s op grond van hun inhoud. Niet alle disks zijn geclassificeerd. 1. Selecteer [Beveiligingsniveau] in het [LOCK]menu en druk vervolgens op i. 2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. 3. Selecteer door middel van de U u-knoppen een waardering van 1 t/m 8. Beveiligingsniveau 1 t/m 8 – Waardering één (1) heeft de meeste beperkingen en waardering acht (8) de minste. Unlock (Ontgrendelen) – Als u UNLOCK selecteert, is het ouderlijk toezicht niet actief en wordt de disk zonder beperkingen afgespeeld. 4. Druk op ENTER om de door u gekozen waardering te bevestigen. 3 Installeren Volume – Druk op I i om het uitgangsniveau van de geselecteerde luidspreker aan te passen. Wanneer u dit apparaat voor de eerste maal gebruikt, moet u de regiocode instellen. 30 Installeren Wachtwoord OVERIGE U kunt een wachtwoord invoeren of veranderen. PBC (Playback-bediening) 1. Selecteer [Wachtwoord] in het [LOCK]menu en druk vervolgens op i. 2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. Om het wachtwoord te veranderen, drukt u op ENTER wanneer de optie [Wijzigen] gemarkeerd is. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. Voer dit wachtwoord nogmaals in en druk op ENTER. 3 3. Druk op SETUP om het menu te sluiten. Installeren Let op Als u uw wachtwoord vergeten hebt, kunt u het als volgt wissen: 1. Druk op SETUP om het installatiemenu weer te geven. 2. Voer het uit zes cijfers bestaande getal “210499” in en druk op ENTER. Het wachtwoord wordt gewist. Area Code (Regiocode) Voer de code in van de regio waarvan de normen zijn gebruikt om aan de dvd-videodisk een waarde toe te kennen die gebaseerd is op de lijst op pagina 44. 1. Selecteer [Area Code] in het [LOCK]-menu en druk vervolgens op i. 2. Voer een wachtwoord in en druk op ENTER. 3. Selecteer met de U u-knoppen het eerste teken. 4. Druk op ENTER en selecteer met de U u-knoppen het tweede teken. 5. Druk op ENTER om de gekozen regiocode te bevestigen. De playback-bediening levert speciale navigatie-opties, die beschikbaar zijn op sommige discs. Kies [Aan] om van deze optie gebruik te maken. DivX(R) VOD We geven u een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt kopen en huren via de DivX® VOD service. Voor meer informatie bezoekt u www.divx. com/ vod. Druk op ENTER indien het [DivX(R) VOD] gemarkeerd is, en u kunt de registratiecode van het toestel zien. INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX® is een digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. is ontwikkeld. Dit is een officieel door DivX gecertificeerd apparaat dat geschikt is voor de weergave van DivX video. Ga naar www.divx. com voor meer informatie en softwaretools voor het omzetten van uw beeldbestanden in DivX. INFORMATIE OVER VIDEO-ON-DEMAND: Voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal moet dit DivX Certified®apparaat worden geregistreerd. Ga voor het genereren van de registratiecode naar het hoofdstuk over DivX VOD in het installatiemenu van het apparaat. Ga met deze code naar de website vod.divx.com om de registratieprocedure te voltooien en voor meer informatie over DivX VOD. Let op Alle van DivX® VOD gedownloade video’s kunt u alleen op dit apparaat afspelen. Bediening 31 4 Bediening De eerste bedieningshandelingen 1. Plaats met behulp van OPEN/CLOSE een disk in de disklade van het apparaat of sluit een usb-apparaat op de usb-poort aan. 2. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. Let op Bij het afspelen van een schijf of USB Flash Drive met DivX, MP3/WMA en JPEG bestanden, kunt u selecteren welk menu bestanden u wilt afspelen door op MENU te drukken. Indien “Het bestand wordt niet ondersteund door deze DVD speler. ” getoond wordt, selecteert u het juiste bestand door op MENU te drukken. Naar het volgende of vorige hoofdstuk, nummer of bestand overspringen. Snel naar een bepaald punt gaan door een bestand snel vooruit of snel achteruit af te spelen. Doe dit Druk tijdens het afspelen op . of > om naar het volgende hoofdstuk of nummer te gaan of terug te gaan naar het begin van het huidige hoofdstuk of nummer. Druk tweemaal kort op . om terug te gaan naar het vorige hoofdstuk of nummer. Druk tijdens het afspelen een paar keer op bb of BB om de vereiste scansnelheid te kiezen. Druk op PLAY om naar de normale snelheid terug te gaan. Stoppen Druk op x Afspelen Druk op B Pauzeren Druk op PAUSE/STEP Druk een paar keer op REPEAT/RANDOM om de huidige titel, het huidige hoofdstuk of Herhaald of in nummer herhaald of in willekeurige willekeurige volgorde af volgorde afspelen te spelen. - In willekeurige volgorde afspelen: is alleen mogelijk met muziekbestanden. Druk een paar keer op PAUSE/STEP om deze titel beeld-voor-beeld af te spelen. Druk in de pauzemodus De op SCAN (bb of weergavesnelheid BB) om de gewenste vertragen snelheid te kiezen. Voor Beeld-voor-beeld afspelen Doe dit 4 Bediening 3. Selecteer door op U u I i te drukken een bestand (of nummer of titel) dat u wilt afspelen. Voor 32 Bediening Andere bedieningshandelingen Informatie over disks op het beeldscherm weergeven U kunt uiteenlopende informatie over een geladen disk op het beeldscherm weergeven. 1. Druk op DISPLAY om gevarieerde informatie weer te geven. Afhankelijk van het disktype en de afspeelstatus kunnen de weergegeven onderwerpen verschillen. 4 2. U kunt een onderdeel selecteren met behulp van U u en de instelling wijzigen of selecteren door op I i te drukken. Bediening Titel – H uidig titelnummer / totaal aantal titels. Hoofdstuk – H uidig hoofdstuknummer/ totaal aantal hoofdstukken Tijd – Verstreken afspeeltijd Audio – Geselecteerde audiotaal of kanaal Ondertitel – G eselecteerde ondertiteling Kijkhoek – G eselecteerde hoek/ totaal aantal hoeken Geluid – Geselecteerde geluidsmodus Let op De informatie op het beeldscherm verdwijnt als u een paar seconden lang geen knoppen indrukt. Dvd-menu weergeven DVD Wanneer u een dvd-disk afspeelt die verschillende menu’s bevat, kunt u met behulp van het Menu het gewenste menu selecteren. 1. Druk op MENU. Het menu van de disk verdwijnt. 2. Selecteer het menu met U u I i. 3. Druk ter bevestiging op PLAY. De titels op een dvd weergeven DVD Wanneer u een dvd-disk afspeelt die verschillende titels bevat, kunt u met behulp van het Menu de gewenste titel selecteren. 1. Druk op TOP MENU. De titel van de disk verschijnt. 2. Selecteer het menu door op U u I i te drukken. 3. Druk ter bevestiging op PLAY. Een ondertiteltaal selecteren DVD DivX Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE ( ) om een gewenste ondertiteltaal te selecteren. Dvd’s afspelen met 1,5x normale snelheid DVD Bij weergave met 1,5x normale snelheid kunt u de beelden sneller bekijken en het geluid sneller beluisteren dan bij afpelen met normale snelheid. 1. Om het opgenomen materiaal met 1,5 maal de normale snelheid af te spelen, drukt u tijdens het afspelen op PLAY (B). Op het scherm verschijnt “Bx1.5”. 2. Druk nogmaals op PLAY (B) om af te sluiten. Bediening Afspelen starten op geselecteerd tijdstip DVD DivX Geprogrammeerd afspelen Het bestand of de titel op elk gewenst moment afspelen Met deze programmeringsfunctie kunt u uw favoriete bestanden vanaf elke disk of elk usbapparaat in het geheugen van de receiver opslaan. 1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. 2. Druk op U u om het klokpictogram te selecteren en “--:--:--” verschijnt. 3. Voer de gewenste starttijd van links naar rechts in uren, minuten en seconden in. Druk op CLEAR om een of meer verkeerd ingevoerde cijfers te wissen. Voer vervolgens de juiste cijfers in. Om bijvoorbeeld een bepaalde scène over 1 uur, 10 minuten en 20 seconden te starten, voert u met de nummertoetsen “11020” in. ACD MP3 WMA Een programma kan 30 nummers of bestanden bevatten. 1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. 2. Om bepaalde muziek aan de programmalijst toe te voegen, drukt u op PGM/MEM om de bewerkingsmodus voor programmeren te openen (E op het menu verschijnt een markering). 3. Selecteer het gewenste muzieknummer in de [List] (Lijst) met behulp van U u en druk vervolgens op ENTER om de muziek aan de programmalijst toe te voegen. Laatste Sc geheugen 4. Selecteer de muziek in de programmalijst en druk vervolgens op ENTER om het geprogrammeerde afspelen te starten. Dit toestel onthoudt de laatste scène van de laatst bekeken schijf. De laatste scène blijft in het geheugen, zelfs als u de schijf verwijdert uit het toestel of het toestel uitschakelt (standby). Indien u een schijf laadt waarvan de scène onthouden is, wordt de scène automatisch opgeroepen. De tekenset wijzigen voor het juist tonen van DivX® ondertiteling DivX Indien de ondertiteling niet correct getoond wordt tijdens het afspelen, houdt u SUBTITLE ongeveer 3 seconden ingedrukt en drukt u op I i of SUBTITLE om een andere taalcode te selecteren totdat de juiste ondertiteling getoond wordt, vervolgens drukt u op ENTER. Bestanden uit de programmalijst wissen 1. Selecteer met U u het nummer dat u uit de programmalijst wilt verwijderen. 2. Druk in de programmabewerkingsmodus op CLEAR. De hele programmalijst wissen Gebruik U u I i om [Alles wissen] te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Let op De programma’s worden ook gewist wanneer u de disk of het usb-apparaat verwijdert, het apparaat uitschakelt of de functie overschakelt. 4 Bediening 4. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Het afspelen start op het ingevoerde tijdstip. DVD 33 34 Bediening Een PHOTO (Foto)-bestand bekijken JPG Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van disks met fotobestanden. 1. Selecteer de dvd/cd- of usb-functie door op FUNCTION te drukken. 2. Druk op U u om een map te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Er verschijnt een lijst met bestanden die zich in de map bevinden. Als u in een bestandenlijst bent en terug wilt gaan naar de vorige mappenlijst, gebruik dan de knoppen van de afstandsbediening om te markeren en druk vervolgens op ENTER. 4 Bediening 3. Als u een bepaald bestand wilt weergeven, druk dan op U u om dat bestand te markeren en druk vervolgens op ENTER of PLAY. Om tijdens het weergeven van een bestand naar een vorig menu (JPEG-menu) terug te gaan, drukt u eenvoudig op STOP. Fotobestanden bekijken als diavoorstelling JPG 1. Markeer het bestand (niet de map) waarmee u de diavoorstelling wilt beginnen. 2. Gebruik U u I i om Speed te markeren. ( ) Gebruik vervolgens I i om een van de opties (3s/ 5s/ 8s) te selecteren en druk vervolgens op  ENTER. ) te markeren 3. Gebruik U u I i om de ( en druk vervolgens op  ENTER. Helpmenu voor diavoorstellingen Menu Knoppen Bediening v/V U/u Het beeld draaien ./ > Prev./ Next I/i Naar een ander menu gaan O RETURN Sluit de diavoorstelling af  ENTER om het helpmenu te verbergen Naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling JPG U kunt naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling, indien de schijf muziek en fotobestanden bevat. Markeer hetU u I i pictogram met ( ) en druk op ENTER om de diavoorstelling te starten. Let op Deze functie is alleen beschikbaar bij schijven. Bediening Radio bedienen Zorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn. (Zie pagina 25) Naar de radio luisteren 1. Druk op FUNCTION tot FM (middengolf ) op het beeldscherm verschijnt. De radiotuner stemt nu af op het radiostation waarop u het laatst hebt afgestemd. 2. Druk ongeveer twee seconden op TUNE (-/+) tot de frequentieaanduiding begint te veranderen en laat de knop vervolgens los). Het scannen stopt wanneer het apparaat op een station afstemt. Of Druk een paar keer kort achter elkaar op TUNE (-/+). Radiostations programmeren U kunt 50 fm- stations vooraf programmeren. Zet het volume zo laag mogelijk (uit) voordat u gaat afstemmen. 1. Druk op FUNCTION tot FM op het beeldscherm verschijnt. 2. Selecteer de gewenste frequentie door op TUNE (-/+) te drukken. 3. Druk op PGM/MEM Op het beeldscherm knippert nu een voorgeprogrammeerde stationsfrequentie. 4. Druk op PRESET (Uu) om de gewenste voorgeprogrammeerde frequentie te selecteren. 5. Druk op PGM/MEM Het radiostation wordt opgeslagen. 6. Herhaal stap 2 t/m 5 om andere stations op te slaan. Alle opgeslagen stations verwijderen 1. Houd PGM/MEM twee seconden ingedrukt. ERASE ALL (alles wissen) knippert om het scherm van de DVD Receiver. 2. Druk op PGM/MEM om alle opgeslagen stations te wissen. Slechte FM-ontvangst verbeteren Druk op PLAY (B) (ST/MONO) op de afstandsbediening. Hierdoor wordt de tuner van stereo naar mono gewijzigd en wordt normaliter ontvangst verbeterd. 4 Bediening 3. U kunt het volume aanpassen door de knop VOLUME op het frontpaneel te verdraaien of door op de afstandsbediening een paar keer op VOL+ of - te drukken. 35 36 Bediening Informatie over een radiostation bekijken De FM tuner wordt geleverd werd met RDS (Radio Data System). Dit toont informatie over het radiostation waarnaar geluisterd wordt. Door herhaaldelijk op RDS om te bladeren door de verschillende gegevenstypes : 4 Bediening PS ( Programmaservice naam) De naam van het kanaal wordt op het scherm getoond. PTY ( Herkenning programmatype) Het programmatype (bijv. Jazz of Nieuws) wordt op het scherm getoond. RT ( Radiotekst) Een tekstbericht met speciale informatie van het station dat uitzendt, wordt getoond. Deze tekst kan rollen over het scherm. CT ( Tijd bestuurd door het station) Dit toont de tijd en datum zoals uitgezonden door het station. Door op RDS te drukken kunt u volgens programmatype naar radiostations zoeken. Op het display kunt u het laatst gekozen programmatype (PTY) aflezen. Door eenmaal of meerdere malen op PTY te drukken kunt u uw favoriete programmatype kiezen. Druk op I i . De tuner zoekt automatisch naar het gewenste programmatype. Het zoeken stopt zodra een station gevonden is. Bediening Geluid aanpassen OP SCHERM Dit systeem heeft een aantal vooraf ingestelde surround sound-velden. U kunt kunt een gewenste geluidsmodus selecteren door EQ te gebruiken. U kunt de EQ wijzigen met behulp van de I i pijltoets terwijl de EQ informatie getoond wordt. De weergegeven items voor de equalizer kunnen anders zijn, afhankelijk van geluidsbronnen en effecten. Beschrijving PIONEER U kunt zich vermaken met comfortabel en natuurlijk geluid. AUTO EQ Realiseer de geluidsequalizer die het meest lijkt op het genre dat op het MP3 ID3 label van songbestanden staat. POP CLASSIC JAZZ ROCK Dit programma leent een enthousiaste atmosfeer aan het geluid en geeft u het gevoel van een echt rock-, pop-, jazzof klassiek concert. MP3 - OPT Deze functie is speciaal bedoeld voor gecomprimeerde mp3-bestanden. Hierbij worden vooral de hoge tonen verbeterd. De surround-modus instellen NORMAL Tijdens het afspelen van muziekbronnen kunt u de hoge en lage tonen en het surroundeffect versterken. U geniet van het geluid zonder effect van de equalizer. Let op • Bij bepaalde surround-standen komt het voor dat bepaalde luidsprekers geen of weinig gelid produceren. Tenzij de luidspreker defect is heeft dit te maken met de ingestelde surround-modus en de geluidsbron. • Soms moet u na het kiezen van een andere geluidsbron of een ander muzieknummer de surround-modus opnieuw instellen. 4 Bediening BASS 37 38 Bediening Geavanceerde bedieningsmogelijkheden Slaapklok (Sleep Timer) instellen Druk eenmaal of meerdere malen op SLEEP om een tijd tussen 10 minuten en 3 uur te kiezen waarna het apparaat zichzelf automatisch uitschakelt. Om de resterende tijd te controleren drukt u op SLEEP 4 Bediening Om de inslaapfunctie te annuleren, drukt u een paar keer op SLEEP tot “SLEEP 10” verschijnt en druk vervolgens nogmaals op SLEEP terwijl “SLEEP 10” wordt weergegeven. Let op U kunt de resterende tijd controleren voordat het apparaat zichzelf uitschakelt. Dimmer Druk eenmaal op DIMMER. Het beeldscherm kan op drie helderheidsniveaus worden ingesteld. Om dit te annuleren drukt u herhaaldelijk op DIMMER totdat alles gedimd wordt. Schermbeveiliging De schermbeveiliging wordt getoond indien u het toestel ongeveer vijf minuten in de Stop modus laat staan. Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen Met een druk op deze knop schakelt u het geluid van het apparaat uit. Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om bijvoorbeeld de telefoon op te nemen; hierbij knippert de indicatie MUTE (Stilgeschakeld) op het beeldscherm. Systeemkeuze - optie U dient een geschikte systeemmodus voor uw TV systeem in te stellen. Indien in het schermvenster NO DISC getoond wordt, houdt u PAUSE/STEP (X) langer dan 5 seconden ingedrukt om een systeem te selecteren.(PAL/ NTSC) Bestandsinformatie weergeven (ID3 tag) Wanneer u tijdens het afspelen van mp3-bestanden die bestandsinformatie bevatten op DISPLAY drukt, wordt de informatie weergegeven Luisteren naar muziek van uw draagbare spelen of extern apparaat De eenheid kan gebruikt worden om de muziek van vele soorten draagbare spelers of externe apparaten te spelen. (Zie pagina 24) 1. Sluit de draagbare speler aan op de connector PORTABLE IN van de eenheid. Of sluit het externe apparaat op de AUX-connector van de eenheid aan. 2 Druk op STANDBY/ON om de stroom in te schakelen. 3 Druk op FUNCTION om de PORTABLE- of AUX-functie in te schakelen. 4 Schakel de draagbare speler of het externe apparaat in en begin met spelen. Bediening Opnemen naar USB 1. Sluit het USB-apparaat op de eenheid aan 2. Druk op FUNCTION om een dvd- of cdfunctie te kiezen. 3 Start het opnemen door op z USB REC te drukken. 4 Stop de opname door op x STOP te drukken. Muziekbestanden op disks naar usbgeheugensticks overzetten Eén nummer opnemen - Op kunt een bestand op uw usb-apparaat opnemen nadat u het betreffende bestand hebt afgespeeld. Een programmalijst opnemen - Ga naar de betreffende geprogrammeerde lijst en neem deze vervolgens op usb op. Let op • U kunt het opnamepercentage controleren voor de USB-opname op het scherm tijdens de opname. • Wanneer u tijdens afspelen stopt met opnemen, zal het bestand dat op dat moment is opgenomen worden opgeslagen. • Verwijder het USB-apparaat niet of schakelt de eenheid niet uit tijdens opnemen op een USBstick. Indien u dit wel doet, kan een onvolledig bestand worden gemaakt en niet op de PC verwijderd. • Als USB opnemen niet werkt, wordt een bericht als “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” of “NO REC” op het weergave-venster weergegeven. • Indien u het opnemen stopt tijdens het afspelen, zal het bestand niet opgeslagen worden. • In cd-g-formaat kunnen geen dts-schijven met usb worden opgenomen. • U kunt niet meer dan 999 bestanden opslaan. • Deze wordt als TRK_001 in de CD FOLDER (Cdmap) opgeslagen. • Deze bestanden worden als volgt opgeslagen. AUDIO CD MP3/ WMA De andere bronnen Het zonder toestemming van de eigenaars van het auteursrecht maken van kopieën van auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder begrepen computerprogramma's, bestanden, tv- en radio-uitzendingen en geluidsopnamen, kan worden aangemerkt als een inbreuk op het auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd. Het is verboden deze apparatuur voor de bovengenoemde doeleinden te gebruiken. Ken uw verantwoordelijkheid Respecteer het auteursrecht 4 Bediening Alle nummers opnemen - Nadat u een stopcommando hebt gegeven, kunt u alles op een usb-apparaat opnemen. 39 40 Onderhoud 5 Onderhoud Wat u over disks moet weten Behandeling van het apparaat Disks hanteren Het apparaat vervoeren Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat hebt gekocht, Als u het apparaat veilig wilt versturen, verpak het dan op dezelfde manier waarop het in de fabriek is verpakt. Plak nooit papier of plakband op een disk. 5 Onderhoud Disks bewaren Doe de disk na het afspelen terug in de bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de verwarming) en laat disks nooit in uw auto in de zon liggen. Disks reinigen Vingerafdrukken en stof op een disk veroorzaken een slecht beeld en vervormd geluid. Maak een disk voordat u deze afspeelt met een zachte schone doek schoon. Veeg van het midden van de disk naar de rand toe. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen, thinner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die voor oudere vinylgrammofoonplaten bedoeld zijn. De buitenkant van het apparaat schoon houden • Gebruik in de buurt van het apparaat geen vluchtige vloeistoffen door bijvoorbeeld insecticide te verstuiven. • Door het apparaat met kracht af te wrijven kunt u het beschadigen. Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in contact met het apparaat. Apparaat reinigen Gebruik een zachte droge doek om het apparaat te reinigen. Als de buitenkant van het apparaat erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u met een sopje licht bevochtigt. Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten. Apparaat onderhouden Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat. Als de optische pick-uplens en de onderdelen die de disks aandrijven vuil of versleten zijn, kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum. Problemen oplossen 41 6 Problemen oplossen PROBLEEM OORZAAK CORRECTIE Geen voeding De netkabel is losgekoppeld. Steek de netkabel in een stopcontact. Geen beeld De TV is niet afgesteld op het ontvangen van het het DVD signaal. Selecteer de juiste video inputmodus op de TV zodat het beeld van de DVD receiver op het TV scherm getoond wordt. De videokabels zijn niet goed aangesloten. Sluit de videokabels goed aan op zowel de TV als DVD receiver. Apparatuur aangesloten via de audiokabel is niet ingesteld op het ontvangen van de DVD signaaluitvoer. Selecteer de juiste input modus van de audio ontvanger zodat u het geluid van de DVD receiver kunt horen. De audiokabels zijn niet goed aangesloten op de luidsprekers of de receiver. Sluit de audiokabels goed aan op de aansluitpunten. De audiokabels zijn beschadigd. Vervang door een nieuwe audiokabel. Er is weinig of geen geluid De beeldkwaliteit van De schijf is vuil. de DVD is slecht Een DVD/ CD wordt niet afgespeeld. Reinig de schijf met een zachte doek waarbij u vanuit het midden van de schijf naar buiten veegt. Geen schijf geplaatst. IPlaats een afspeelbare schijf. Een niet afspeelbare schijf is geplaatst. Plaats een afspeelbare schijf (controleer schijftype, kleursysteem en regiocode). De schijf is verkeerd om geplaatst. Plaats de schijf met het label of de bedrukte kant naar boven. Het menu is op het scherm geopend. Druk op SETUP om het menuscherm te sluiten. Het kinderslot is ingeschakeld waardoor het afspelen van DVD’s met een bepaalde beoordeling, niet mogelijk is. Voer uw wachtwoord in of wijzig het beoordelingsniveau. Reinig de schijf met een zachte doek met uitwaartse vegen. Goed afstemmen op radiostations niet mogelijk Controleer de antenne aansluiting en pas de stand aan. De antenne is slecht geplaatst of slecht aangesloten. De signaalsterkte van het radiostation is te zwak. Er zijn geen stations geprogrammeerd of de geprogrammeerde stations zijn (tijdens het afstemmen door het scannen van geprogrammeerde kanalen). De afstandsbediening wordt niet rechtstreeks op De afstandsbediening het apparaat gericht. werkt niet goed/ De afstandsbediening is te ver van het apparaat helemaal niet vandaan. Plaats de DVD receiver en audiocomponenten verder weg van de TV. Monteer indien noodzakelijk een buitenantenne. Stem met de hand af op het station. Programmeer bepaalde stations, zie bladzijde 35 voor meer informatie. Richt de afstandsbediening direct op het toestel. Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de DVD receiver. Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het toestel. Verwijder de hindernis. De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. 6 Problemen oplossen Brommend geluid te De schijf is vuil. horen tijdens afspelen DVD of CD De DVD receiver bevindt zich te dicht bij de TV wat feedback veroorzaakt. 42 Aanhangsel 7 Aanhangsel Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening Met de hieronder afgebeelde toetsen kunt u uw PIONEER televisie bedienen. Tvbediening sknoppen Aanhangsel 7 Knop Gebruik 1 (TV Power) De tv in- en uitschakelen. INPUT De tv-broningang overschakelen tussen de tv en andere invoerbronnen. CH +/- Scant op en neer door opgeslagen kanalen. VOL +/- Het volume van de tv aanpassen. Let op Afhankelijk van het aangesloten apparaat is het mogelijk dat u de tv met bepaalde knoppen niet kunt bedienen. De afstandsbediening voor uw tv geschikt maken U kunt uw tv met de meegeleverde afstandsbediening bedienen. Als uw tv in de onderstaande lijst voorkomt, kunt u de bijbehorende code van de fabrikant ingeven. 1. Terwijl u de 1 (TV POWER)-knop ingedrukt houdt, voert u met de cijfertoetsen de fabriekscode van uw tv in (zie onderstaande tabel). Merk Code Pioneer 1(Default) Sony 2, 3 Panasonic 4, 5 Samsung 6, 7 LG 8, 9 2. Laat de 1 (TV POWER) knop los om de instelling te voltooien. Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat sommige of alle toetsen niet samen met uw tv werken, ook niet nadat u de juiste fabriekscode hebt ingevoerd. Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt de door u ingegeven code naar de standaardinstelling teruggezet. Stel de betreffende code opnieuw in. Aanhangsel 43 Taalcodes Gebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren : Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu. Code Taal Code Taal Code Taal Code 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 Fins Frans Fries Keltisch Georgisch Duits Grieks Groenlands Guarani Gujarati Hausa Hebreeuws Hindi Hongaars IJslands Indonesisch Interlingua Iers Italiaans Japans Kannada Kashmiri Kazachstaans Kirgizisch Koreaans Koerdisch Laothiaans Latijn Lets 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Lingalees Litouws Macedonisch Malagazisch Maleis Malayalam Maori Marathi Moldavisch Mongools Nauru Nepalees Noors Oriya Panjabi Pashto, Pushto Perzisch, Iraans Pools Portugees Quechua Rhetoromaans Roemeens Russisch Samoaans Sanskriet Schots Keltisch Servisch Servokroatisch Shona 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 Sindhi Singalees Slowaaks Sloveens Spaans Soedanees Swahili Zweeds Tagalog Tajik Tamil Telugu Thais Tonga Turks Turkmeens Twi Oekraiens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapük Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8368 8373 8375 8376 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 Aanhangsel Taal Afaars Afrikaans Albanees Amhaars Arabisch Armeens Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Baskisch Bengali; Bangladesh Bhutani Bihari Bretons Bulgaars Burmees Wit-Russisch Chinees Kroatisch Tsjechisch Deens Nederlands Engels Esperanto Ests Faroëse Fiji 7 44 Aanhangsel Regiocodes Kies een regiocode uit de lijst. Aanhangsel 7 Gebied Afghanistan Argentinië Australië Oostenrijk België Bhutan Bolivia Brazilië Cambodja Canada Chili China Colombia Congo Costa Rica Kroatië Tsjechië Denemarken Ecuador Egypte El Salvador Ethiopië Fiji Eilanden Finland Frankrijk Duitsland Groot-Brittanië Griekenland Groenland Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL Gebied Hong Kong Hongarije India Indonesië Israël Italië Jamaica Japan Kenya Kuweit Libië Luxemburg Maleisië Maladiven Mexico Monaco Mongolië Marokko Nepal Nederland Nederlandse Antillen Nieuw Zeeland Nigeria Noorwegen Oman Pakistan Panama Paraguay Filipijnen Code HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH Gebied Polen Portugal Roemenië Russische Federatie Saudi-Arabië Senegal Singapore Slowakije Slovenië Zuid-Afrika Zuid-Korea Spanje Sri Lanka Zweden Zwitserland Taiwan Thailand Turkije Oeganda Oekraïne Verenigde Staten Uruguay Oezbekistan Viëtnam Zimbabwe Code PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW Aanhangsel 45 Handelsmerken en licenties HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. Dit product bevat technologie die eigendom is van Microsoft Corporation en deze kan niet worden gebruikt of gedistribueerd zonder een licentie van Microsoft Licensing, Inc. is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Aanhangsel Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DivX is een gedeponeerd handelsmerk van DivX, Inc. en wordt in licentie gebruikt. 7 Gefabriceerd onder licentie van een of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 en andere verleende en/of aangevraagde Amerikaanse en wereldwijde patenten. DTS en het DTS-logo zijn gedeponeerde handelsmerken. DTS 2.0 Channel en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS. Inc. Dit product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 46 Aanhangsel Specifications Algemeen • Vermogenseisen: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Opgenomen vermogen: 30 W In standby-modus: minder dan 1,0 W. • Buitenmaatse afmetingen (B x H x D) 360 x 66 x 327 mm • Netto gewicht (Plm.): 2.5 kg • Werkingstemperatuur: 41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C) • Relatieve vochtigheid: 5 % tot85 % • Busvoeding (USB): DC 5V 500 mA Ingangen / uitgangen • VIDEO UIT: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1 Aanhangsel • COMPONENT VIDEO UIT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negatief, RCA jack x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 • HDMI UIT (video/audio): 19 pin (HDMI standaard, Type A, Versie 1.3) • PORTBLE IN: 0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack) 7 • SCART UITGANG (video/audio): 21pin • MIC INGANG 8mV (3.5mm stereo jack) Tuner • FM Afstellingsbereik : 87.5 tot 108.0 MHz of 87.50 tot 108.00 MHz Versterker • Uitgangsvermogen (4 Ω), (PIEK) Front 45 W x 2 SubWoofer 75 W (8 Ω) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Front 30 W x 2 SubWoofer 60 W (8 Ω) Systeem • Laser: Halfgeleiderlaser golflengte: 650 nm • Signaalsysteem: Standaard NTSC/PAL kleurentelevisiesysteem • Frequentiegebied: 20 Hz tot 20 kHz (bemonstering bij 48, 96 en 192 kHz) Aanhangsel 47 Luidsprekers voor DCS-FS303K S-DV303FS • Front luidsprekers (links/rechts) Type: tweeweg Gewogen impedantie: 4Ω Netto afmatingen (B x H x D): Without speaker stand 77 x 395x 55 mm With speaker stand 126 x 462x 126 mm Netto gewicht: Without speaker stand 1.0 kg With speaker stand 1.3 kg • Subwoofer Type: Gewogen impedantie: Netto afmatingen (B x H x D): Netto gewicht: Eenweg 8Ω 190 x 360 x 320 mm 3.8 kg Aanhangsel 7 Preparación Accesorios incluidos 9 Accesorios de caja de altavoces (S-DV303FS) Revise e identifique los accesorios facilitados. Pila (1) Tornillos grandes (4) Tornillos pequeños (8) Apoyos grandes antideslizantes (1) Altavoz y bases (4) Junta (2) 2 Preparación VIDEO cable (1) Cables de altavoz con códigos de color (3) Mando a distancia (1) Antena FM (1) Vástagos (2) 10 Preparación Acerca del símbolo  en pantalla “  ” puede aparecer visualizado en su TV durante el funcionamiento indicando que la función explicada en este manual del operario no está disponible en ese disco de DVD Vídeo, en concreto. Símbolos utilizados en este manual 2 Preparación Nota Requisito del archivo reproducible Requisitos de archivos de música MP3/ WMA La compatibilidad de los archivos MP3/ WMA con este reproductor queda limitada de la siguiente manera : • Frecuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz (MP3), entre 32 a 48kHz (WMA) • Tasa de bits : entre 32 a 320 kbps (MP3), entre 40 a 192 kbps (WMA) • Versión admitida : v2, v7, v8, v9 • Máximo número de archivos: menos de 999. ALL • Extensiones de archivo : “.mp3”/ “.wma” Archivos MP3 MP3 • DVD y DVD±R/ RW finalizados DVD Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET • Archivos WMA WMA Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, que crea un sistema de archivos ISO 9660. Archivos DivX DivX CDs de audio ACD Archivos JPG JPG Hace referencia a anotaciones de interés y características del funcionamiento. PRECAUCIÓN Indica precauciones para evitar posibles daños. Todos los discos y archivos listados a continuación Códigos de región Esta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede reproducir DVDs con la misma etiqueta que la existente en la parte posterior de la unidad, o “TODOS”. • • La mayoría de los DVD tienen el icono de un “mundo” con uno o más números claramente visibles en la portada. Este número debe coincidir con el código de región su unidad, o no podrá reproducir el disco. Si intenta reproducir un DVD con un código de región distinto al de su reproductor, el mensaje “Comprobar código de región” (“Check Regional Code”) aparecerá en la pantalla de TV. Requisitos de archivos de fotografías La compatibilidad de los discos JPEG con este reproductor está limitada de la siguiente manera : • Máx. píxeles de ancho: 2 760 x 2 048 píxeles • Máximo número de archivos: menos de 999. • Algunos discos pueden no funcionar debido a diferentes formatos de grabación o al estado del disco. • Extensiones de archivo : “.jpg” • Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660/ JOLIET Preparación Requisitos de archivos DivX Dispositivos USB compatibles • Reproductor MP3: Reproductor MP3 de tipo Flash • Resolución disponible : 720x576 (An x Al) píxeles • Unidad USB Flash: Dispositivos que admiten USB 2.0 o USB 1.1 • El nombre de archivo del subtítulo DivX no debe superar los 45 caracteres. • La función USB de esta unidad no admite algunos dispositivos USB. • Si hay ningún código que no se pueda expresar en el archivo DivX, puede que se reproduzca la marca " _ " en la pantalla. • Velocidad de fotogramas: inferior a 30 fotogramas por segundo • Si la estructura de vídeo y audio de los archivos grabados no está intercalada, se emitirá vídeo o audio. • Archivos DivX reproducibles: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" • Formatos de subtítulo reproducibles: SubRip(*.srt/ *.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt) Formato Códec reproducible : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX". • Formato de audio reproducible : "AC3", "PCM", "MP3", "WMA", “DTS”. • Los discos formateados mediante el sistema Live file, no podrán ser utilizados en este reproductor. • Si el nombre del archivo de película es diferente al del archivo de subtítulos, durante la reproducción de un archivo DivX no se visualizarán los subtítulos. • Si reproduce un archivo DivX que no cumple las especificaciones DivX, es posible que no funcione con normalidad. Requisitos de dispositivo USB 2 • No admite dispositivos que requieran instalación adicional de software al conectarlo a un ordenador. • No retire el dispositivo USB durante la operación. Preparación La compatibilidad de los discos DivX en este reproductor está limitada a : • 11 • ara un dispositivo USB de mayor P capacidad, podría tardar más de unos minutos en examinarlo • Para prevenir la pérdida de datos, haga una copia de seguridad. • S i usa un cable de extensión o un concentrador USB, el dispositivo USB no podrá ser reconocido. • o se admite el sistema de archivos NTFS. N (Sólo se admite el sistema de archivos FAT (16/32).) • E sta unidad no se admitirá cuando el número total de archivos es 1 000 o más. • o se admiten discos duros externos, N dispositivos bloqueados o dispositivos de memoria USB. • E l puerto USB de la unidad no puede conectarse al PC. La unidad no puede usarse como un dispositivo de almacenamiento. 44 Apéndice Códigos de país Elija un código de país de la lista. Apéndice 7 País Afganistán Argentina Australia Austria Bélgica Bután Bolivia Brasil Camboya Canadá Chile China Colombia Congo Costa Rica Croacia República Checa Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Etiopía Fidji Finlandia Francia Alemania Gran Bretaña Grecia Groenlandia Código AF AR AU AT BE BT SB BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR GL País Hong Kong Hungría India Indonesia Israel Italia Jamaica Japón Kenia Kuwait Libia Luxemburgo Malasia Maldivas México Mónaco Mongolia Marruecos Nepal Holanda Antillas Holandesas Nueva Zelanda Nigeria Noruega Omán Pakistán Panamá Paraguay Filipinas Código HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH País Código Polonia PL Portugal PT Rumanía RO Federación de Rusia RU Arabia Saudita SA Senegal SN Singapur SG República de Eslovaquia SK Eslovenia SI Sudáfrica ZA Corea del Sur KR España ES Sri Lanka LK Suecia SE Suiza CH Taiwán TW Tailandia TH Turquía TR Uganda UG Ucrania UA Estados Unidos US Uruguay UY Uzbekistán UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW 46 Apéndice Especificaciones Generalidades • Requisitos de potencia: AC 220-240 V, 50/ 60 Hz • Consumo de energía : 30 W En modo standby: Menos de 1,0 W • Dimensiones (An + Al + Pr): 360 x 66 x 327 mm • Peso neto (Aprox.): 2.5 kg • Temperatura de funcionamiento: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) • Humedad de funcionamiento : 5 % a 85 % • Alimentación eléctrica del bus (USB): DC 5V 500 mA Entradas/Salidas • VIDEO OUT: 1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1 Apéndice • COMPONENT video out: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ù, sinc negativo, toma RCA x 1, (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ù, toma RCA x 2 • HDMI OUT (vídeo/audio): 19 pines (estándar HDMI, tipo A, Versión 1.3) • PORTBLE IN: 0.5 Vrms (toma estéreo 3.5 mm) 7 • SALIDA SCART (vídeo/audio): 21pines • ENTRADA MIC: 8mV (toma estéreo 3.5mm) Sintonizador • Rango de sintonización de FM: 87.5 a 108.0 MHz o 87.50 a 108.00 MHz Amplificador • Salida de potencia (4 Ù), (PICO) Delantero 45 W x 2 Sub-Woofer 75 W (8 Ω, Passive) • Power output (4 Ω), (RMS), THD 10 % Delantero 30 W x 2 Sub-Woofer 60 W (8 Ω, Passive) Sistema • Láser: Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm • Sistema de señal: Sistema de TV en color NTSC/PAL estándar • Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 kHz (muestras, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.de http://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be http://www.pioneer.es http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-91784270 Printed in Indonesia / Imprimé en Indonesia

Pioneer DCS-FS303K de handleiding

Documenttranscriptie

Pioneer DCS-FS303K de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten