Panasonic SCHT520 de handleiding

Merk: Panasonic

Model: SCHT520

Categorie: Auto videosystemen

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

RQT7427-1H

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD Huisbioscoop Geluidssysteem

DVD Iydsystem til hjemmebiograf

Model No. SC-HT870/SC-HT520

Illustrationen visar SC-HT520.

De afbeelding toont SC-HT520.

Illustrationen viser model SC-HT520.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit product aan te sluiten, te

bedienen of af te stellen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Regionsnummer som kan användas

med den här skivspelaren

Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och DVD-

skivori enlighet med var de säljs.

≥Regionsnumret för den här enheten är “2”.

≥Du kan spela DVD-videoskivor som är märkta

“2” eller “ALL”.

Regiocode ondersteund door deze

speler

Regiocodes zijn toegewezen aan DVD-spelers

en DVD-Video discs overeenkomstig het gebied

waar zij worden verkocht.

≥De regiocode van dit apparaat is “2”.

≥U kunt DVD-Video discs weergeven die

voorzien zijn van de code “2” of “ALL”.

Regionsnummer understøttet af denne

afspiller

Regionsnumre tildeles DVD-afspillere og DVD-

Video, alt efter hvor de sælges.

≥Denne afspillers regionsnummer er “2”.

≥DVD-Video, som er mærket med “2” eller

“ALL”.

Exempel:

Voorbeeld:

Eksempel:

ALL

Pagina wordt geladen...

RQT7427

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een

optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

[HT870]

: verwijst naar functies die alleen op SC-HT870 beschikbaar zijn.

[HT520]: alleen SC-HT520.

≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de

modellen SC-HT870 en SC-HT520.

≥De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen

SC-HT520, tenzij anders vermeld.

≥De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft

hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening,

maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het

hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen

dezelfde zijn.

Systeem SC-HT870 SC-HT520

Hoofdapparaat SA-HT870 SA-HT520

Voorluidsprekers SB-PF921 SB-FS520

Middenluidspreker SB-PC920 SB-PC520

Surroundluidsprekers SB-PS921 SB-FS520

Actieve subwoofer SB-WA870 SB-WA520

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN

RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE

STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF

REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE

VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE

SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE

VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN

BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN

DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER

GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE

VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP

HET APPARAAT WORDEN GEZET.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG

ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR

GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN

AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN

OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN

GEMATIGD KLIMAAT.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden

geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden

geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van

problemen.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

Bij dit produkt zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

(Binnenin het apparaat)

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Achterzijde van het apparaat)

RQT7427

Accessoires

Controleer de bijgeleverde accessoires en streep

aan.

[Opmerking]

Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit

apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur.

∏ 1 Afstandsbediening

[HT870]

(EUR7722X30)

[HT520]

(EUR7722X10)

∏ 1 Batterijen voor de

afstandsbediening

∏ 1 Videokabel

∏ 1 Netsnoer

∏ 1 AM-raamantenne

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ 1 Systeemkabel

∏ Luidsprekerkabels

[HT870]

1k4-m kabel

[HT520]

3k4-m kabels

2k10-m kabels

∏ 1 Vel stickers voor

luidsprekerkabels

∏ 4 Grote schroeven met

sluitringen

[HT870]

∏ 8 Kleine schroeven

[HT870]

Inhoudsopgave

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . 10

Discs die dit apparaat kan weergeven . . . . . . . . . . . . . 11

Hanteren van discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handige functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Positiegeheugen/Zoomfunctie/Audio/Ondertitels/Snelle replay/

Pagina’s overslaan/Herhaalde weergave/

Alle-groepen, willekeurige en geprogrammeerde weergave

Gebruik van navigatiemenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Weergeven van data-discs/HighMAT™ discs weergeven/

De programma’s weergeven/Een Afspeellijst weergeven

Gebruik van de in-beeld menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De speler-instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatisch voorprogrammeren/

Afstemmen op de voorkeurkanalen/Handmatig afstemmen/

RDS uitzendingen/Optionele antennes aansluiten

Geluidsveld en geluidskwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . 24–26

Geluidsveldinstellingen/Super Surround/

Center Focus/Dolby Pro Logic II/

De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen/

Down-mixen/Subwooferniveau/Geluidsinstellingen opslaan

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Timerfunctie voor automatisch uitschakelen/Volumedemping/

Gebruik van een hoofdtelefoon

Andere apparatuur bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling . . . 30

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verklarende Woordenlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gids voor het verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . 34

Om te beginnen

Eenvoudige installatie

STAP 1 Ineenzetten van de voor- en

surroundluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . .4

STAP 2 Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

STAP 3 Luidsprekers aansluiten op de

subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

STAP 4 Videoaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

STAP 5 Radio en systeemaansluiting . . . . . . . . . .9

STAP 6 De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . .9

STAP 7 QUICK SETUP (Basisinstellingen) . . . . .10

Disc-bedieningen

Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Overige bedieningen

Referentie

RQT7427

Eenvoudige

installatie

Ineenzetten van de voor- en surroundluidsprekers

[Opmerking]

De twee paar voor- en surroundluidsprekers, alsmede de twee

paar pijpen, zijn verschillend.

– Controleer het label op de achterzijde van de luidspreker

alvorens de pijp te bevestigen (‹ blz. 6).

– De pijp met de kortste kabel is voor de voorluidspreker.

Voorbereiding

≥Om beschadiging of krassen te voorkomen, plaats de onderdelen

op een zachte doek om ze ineen te zetten.

≥Gebruik een kruiskopschroevendraaier voor het vastdraaien van

de schroeven.

1 Bevestig de pijp aan het voetstuk.

Haal de luidsprekerkabel doorheen de opening in het voetstuk.

2 Steek de pijp erin.

3 Bevestig de pijp aan

het voetstuk.

Zorg dat de schroef

goed vastgedraaid is.

2 Bevestig de standaard aan de voor- en

surroundluidsprekers.

≥

De standaarden voor de linker en rechter luidsprekers zijn identiek.

≥Het ineenzetten is gemakkelijker wanneer u de meegeleverde

schuimkunststof gebruikt.

Verwijder de schroef en scheid de montageplaat in twee delen.

2 Bevestig de plaat A aan de luidspreker.

Zorg dat de plaat A schoon recht gemonteerd wordt door de

bovenste en onderste schroeven stap voor stap beurtelings aan te

draaien.

U kunt de standaard ook aan de bovenachterzijde van de

luidspreker bevestigen.

Het schema (‹ blz. 5) toont de hoogte van de luidspreker

wanneer de plaat A aan de bovenachterzijde of

onderachterzijde van de luidspreker is bevestigd.

3 Plaats de pijp op de plaat A en bevestig de plaat B.

Zet de plaat vast met de schroef die in stap 1 werd verwijderd.

4 Pijpen 4 Grote

schroeven met

sluitringen

2 voorluidsprekers

en 2 surround-

luidsprekers

8 Kleine

schroeven

4 Voetstukken

Zorg dat u alle aangegeven onderdelen bij de hand hebt voordat u begint met het ineenzetten,

installeren en aansluiten.

4 Montageplaten

STAP1 [HT870]

De meegeleverde standaarden zijn speciaal ontworpen

voor bevestiging aan de Panasonic SB-PF921

voorluidsprekers en SB-PS921 surroundluidsprekers.

Gebruik deze uitsluitend zoals op deze bladzijde wordt

beschreven.

Trek de luidsprekerkabel

goed strak.

Haal de

luidsprekerkabel

doorheen deze

opening.

Kabel

Gat voor schroef

Groef

Trek zachtjes aan de luidsprekerkabel

om de pijp erin te steken.

Achterzijde van voetstuk

Kabel

Grote

schroef met

sluitring

Kleine

schroef

Plaat A

Plaat B

Luidspreker

Plaat A

Schuimkunst-

stof

Kleine schroeven

Draai de pijp zodat zijn platte

zijde niet tegen de achterzijde

van de luidspreker zit.

Plaat B

Steek het uitsteeksel in de

sleuf en schuif de plaat B naar

de vergrendelde positie.

Uitsteeksel

Sleuf

Plaat B

Kleine schroef

RQT7427

∫ Hoogte van voor- en surroundluidsprekers

(Schema van ineengezette luidsprekers)

3 Stel de luidsprekerhoogte af.

≥Controleer de schroeven die in de procedure op bladzijde 4

werden aangedraaid.

b.v. De standaard bevestigen aan de onderachterzijde

4 Sluit de luidsprekerkabels aan.

5 Bevestig de luidsprekerkabel aan het

voetstuk.

∫ Om omvallen van de luidsprekers te voorkomen (Voor- en surroundluidsprekers)

Voorbereiding

Bevestig schroefogen (niet meegeleverd) om de luidsprekers aan

een muur te bevestigen (‹ schema rechts).

≥U dient de schroefogen te kopen die geschikt zijn voor de muren

en pilaren waaraan u de schroefogen wilt bevestigen.

≥Raadpleeg een bevoegde ondernemer betreffende de geschikte

procedure voor bevestiging aan een betonnen muur of aan een

oppervlak dat mogelijk niet sterk genoeg is. Slechte bevestiging

kan beschadiging van de muur of luidsprekers veroorzaken.

1 Haal het touwtje (niet meegeleverd) door de sleuf op de

achterzijde van de luidspreker om te voorkomen dat hij kan

omvallen.

2 Haal het touwtje door het schroefoog en bind het stevig

vast.

Voor uw informatie

U krijgt een goede akoestiek door de

hoogte van de luidspreker aan te

passen aan die van het tv-toestel

zodat de middenposities van beide

ongeveer op gelijke hoogte zijn.

Luid-

spreker

Pijp

Voetstuk

750 mm

818 mm

575 mm

704 mm

U kunt afstellen binnen dit bereik.

Bevestigen aan

onderachterzijde van

luidspreker.

Bevestigen aan

bovenachterzijde van

luidspreker.

Stop-

schroef

Niet

verwijderen.

1160 mm

Stopschroef

Deze schroef voorkomt dat de

montageplaat beneden dit punt kan

bewegen of verschuiven.

1 Draai de schroef van de montageplaat van

de bevestigde luidspreker een beetje los

zodat de luidspreker loskomt en zijn

hoogte kan worden afgesteld.

2 Plaats een hand op het voetstuk, houd de

luidspreker met uw andere hand vast, en

stel de luidspreker hoger of lager af.

≥Nadat de hoogte is afgesteld, dient u de

schroef op de montageplaat weer stevig

aan te draaien.

Draai de schroef niet te ver los.

Anders kan de luidspreker

loskomen en op de grond vallen.

Kruiskopschroevendraaier

_: Koper

`: Zilver

Duwen!

Achterpaneel va

luidspreker

Draai de vinyluiteinden van de

luidsprekerkabels ineen en trek deze eraf.

2 Druk de luidsprekerkabel in de groef.

Als er overtollige luidsprekerkabel is,

verwijder dan het rubberkapje op de

bovenkant van de pijp en haal de

luidsprekerkabel vanaf de opening

erdoor terwijl u hem vanaf de

onderzijde van het voetstuk naar buiten

trekt.

Steek de draad

volledig erin.

Achterzijde van

voetstuk

Kabel

1 Druk op de

luidsprekerkabel

en steek hem

tussen de haken.

2 Pas de

luidsprekerkabel

zo ver mogelijk

in de groef in het

voetstuk.

Touwtje (niet meegeleverd)

Muur

Schroefoog (niet meegeleverd)

Achterzijde van luidspreker

Ongeveer 150 mm

b.v.

RQT7427

≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat

beschadigen en zal een nadelige invloed hebben op de

geluidskwaliteit.

≥Installeer de luidsprekers op een effen vlak om omvallen te

voorkomen. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om

omvallen van de luidsprekers te voorkomen indien u deze niet op

een effen vlak kunt installeren.

Hoofdapparaat

[Opmerking]

Laat tenminste 10 mm vrij tussen de luidsprekers en het systeem

voor een goede ventilatie.

Middenluidspreker

≥Als de middenluidspreker vlak op het tv-toestel is geplaatst, kan

de trilling van de middenluidspreker beeldstoring veroorzaken.

Installeer de middenluidspreker op een rack of plank.

≥Plaats de luidsprekers niet vlak op het tv-toestel, omdat er anders

gevaar is dat ze eraf vallen.

Subwoofer

Installeer deze rechts of links van het tv-toestel op de vloer of op

een stevige plank om luidsprekertrilling te voorkomen. Laat 10 cm

vrij aan de achterzijde voor ventilatie.

Let op

Pak de luidsprekers bij de

zijkanten vast. Druk uitoefenen

op de grille aan de voorkant

kan de luidspreker

beschadigen.

Opmerkingen over het gebruik van de luidsprekers

≥De luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder lang

meegaan indien u voor langere tijd geluid met hoge

uitgangsniveaus weergeeft.

≥Voorkom beschadiging door het volume in de volgende gevallen

te verlagen.

– Wanneer het geluid vervormd is.

– Wanneer fluittonen van een platenspeler, ruis van FM-

uitzendingen, of continue signalen van een oscillator, testdisc of

elektronisch instrument via de luidsprekers worden weergegeven.

– Voordat u de geluidskwaliteit afstelt.

– Voordat u het systeem in- of uitschakelt.

De plaatsing van de luidsprekers kan een nadelige invloed hebben op de basweergave en het

geluidsveld. Let op de volgende punten.

≥Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond.

≥Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de

basweergave te krachtig zijn. Hang een dik gordijn voor muren en ramen.

≥Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer gelijke afstand van de

luisterplaats. De hoeken op de schema’s zijn bij benadering opgegeven.

≥Zie bladzijde 30 voor andere mogelijkheden van luidsprekerinstallatie.

STAP2 Plaatsing

12 3

Gebruik nooit een

voorluidspreker als

een

surroundluidspreke,

of omgekeerd.

Controleer het soort

luidspreker aan de

hand van het label

op de achterzijde

van elke luidspreker.

Label op

luidspreker

Voorbeeld van installatie

Hoofdapparaat

[HT870] [HT520]

SURROUND

(L, R)

MIDDEN

VOOR

(L, R)

MIDDEN

SUBWOOFER

VOOR

(L, R)

SUBWOOFER

≥De linker en rechter luidsprekers zijn dezelfde voor zowel

de voor- als surroundluidsprekers.

≥De linker en rechter voorluidsprekers en

surroundluidsprekers zijn allemaal identiek.

SURROUND

(L, R)

b.v. [HT520]

Als de kleurenweergave op uw tv-toestel niet goed is

De meegeleverde luidsprekers zijn ontworpen voor gebruik dicht bij

een tv-toestel. Afhankelijk van het type tv-toestel en de plaatsing

van de luidsprekers kan er echter soms beeldstoring zijn.

Als er storing is, dient u het tv-toestel ongeveer 30 minuten

lang uit te schakelen.

Normaal wordt het probleem gecorrigeerd door de

demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing blijft

bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tv-toestel

vandaan plaatsen.

Waarschuwing

≥Gebruik het hoofdapparaat en de meegeleverde

luidsprekers uitsluitend volgens de hier beschreven

instructies. Zoniet, dan bestaat er gevaar voor

beschadiging van de versterker en/of luidsprekers,

alsmede brandgevaar. Raadpleeg een bevoegde

onderhoudsmonteur indien er zich beschadiging heeft

voorgedaan of wanneer u een plotselinge verslechtering

in prestaties opmerkt.

≥Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur te

bevestigen op een andere manier dan in deze

gebruiksaanwijzing is beschreven.

RQT7427

Bevestig de stickers op de luidsprekerkabels om het aansluiten ervan gemakkelijker te maken.

[Opmerking]

≥Sluit de positieve (i) en negatieve (j) luidsprekerdraden nooit kort.

≥

Sluit alleen positieve draden (koper) aan op de positieve (

) aansluitingen, en alleen negatieve draden (zilver) op de negatieve (

) aansluitingen.

Verkeerde aansluiting kan leiden tot beschadiging van de luidsprekers.

STAP3 Luidsprekers aansluiten op de subwoofer

SUBWOOFER

Klik!

Luidsprekerkabelsticker

Zilver

Koper

Luidsprekerkabel

≥4-m kabel:

Voor middenluidspreker

Vel stickers voor luidsprekerkabels

2 VOOR (R)

1 VOOR (L)

3 SURROUND (L)

4 SURROUND (R)

5 MIDDEN

Steek de draad

volledig erin.

[HT870]

5 Luidsprekerkabels

≥3k4-m kabels:

Voor voorluidsprekers en middenluidspreker

Klik!

Koper

Zilver

Vel stickers voor

luidsprekerkabels

5 MIDDEN

Steek de draad

volledig erin.

Luidsprekerkabelsticker

2 VOOR (R)

1 VOOR (L)

SURROUND (L)

4 SURROUND (R)

[HT520]

≥2k10-m kabels: Voor surroundluidsprekers

SUBWOOFER

RQT7427

≥Verbind dit apparaat niet via een videorecorder.

Als u dit doet, kan de beeldweergave abnormaal zijn ten gevolge

van de kopieerbeveiliging.

≥Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te

beginnen, en raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het tv-

toestel.

∫ TV-toestel met een VIDEO IN aansluiting

∫ TV-toestel met een S-VIDEO IN aansluiting

∫ TV-toestel met COMPONENT VIDEO IN

aansluitingen

∫ TV-toestel met een SCART-aansluiting

S-VIDEO OUT aansluiting

De S-VIDEO OUT aansluiting biedt een levendiger beeld dan de

VIDEO OUT aansluiting omdat de chrominantie- (C) en

luminantiesignalen (Y) worden gescheiden. (De werkelijke

resultaten hangen af van het tv-toestel.)

COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen

Deze aansluitingen kunnen worden gebruikt voor interlace of

progressieve signaaluitvoer en bieden een zuiverder beeld dan de

S-VIDEO OUT aansluiting. Bij gebruik van deze aansluitingen

worden de kleurverschilsignalen (P

B/PR) en het luminantiesignaal

(Y) afzonderlijk uitgevoerd om een hoogwaardige kleurenweergave

te krijgen.

≥De beschrijving van de component-video ingangsaansluitingen

hangt af van het tv-toestel of de monitor (b.v. Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y,

Y/C

B/CR). Sluit aan op de aansluitingen van dezelfde kleur.

≥Als u deze aansluiting gebruikt, kies dan “Video/Y PB PR” of

“S-Video/Y PB PR” in QUICK SETUP (‹ blz. 10).

SCART (AV) aansluiting

Om de beeldkwaliteit te verbeteren kunt u de videosignaaluitvoer

vanaf de SCART (AV) aansluiting veranderen van “Video” naar

“S-Video” of “RGB” om deze aan te passen aan het type tv-toestel

dat u gebruikt. Kies “S-Video/ Y PB PR” of “RGB/No Output” in

QUICK SETUP (‹ blz. 10).

STAP4

Videoaansluitingen

Videokabel

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(480P/480I)

VIDEO IN

TV-toestel

(niet bijgeleverd)

Achterzijde van

hoofdapparaat

Videokabel

(bijgeleverd)

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(480P/480I)

S-VIDEO

S-videokabel

(niet bijgeleverd)

TV-toestel

(niet bijgeleverd)

Achterzijde van

hoofdapparaat

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

(480P/480I)

TV-toestel

(niet

bijgeleverd)

Achterzijde van

hoofdapparaat

Videokabels

(niet bijgeleverd)

Achterzijde van

hoofdapparaat

Scartkabel

(niet bijgeleverd)

TV-toestel

(niet

bijgeleverd)

Genieten van progressieve video

≥Sluit aan op de component video-ingangsaansluiting op een

480P-compatibel tv-toestel. (Als u aansluit op een niet-

compatibel tv-toestel, zal de video niet juist worden

weergegeven.)

≥Wanneer u NTSC-discs wilt weergeven, dient u de

videouitgang in te stellen op “480P” (‹ blz. 19) of druk op

[PROGRESSIVE] op het hoofdapparaat zodat “PROG.” op

het display verschijnt.

Alle Panasonic tv-toestellen met 480P ingangsaansluitingen

zijn compatibel. Raadpleeg de fabrikant als u een tv-toestel

van een ander merk gebruikt.

[Opmerking]

Zelfs wanneer “PROG.” op het display wordt getoond, zal de

signaaluitvoer vanaf dit apparaat interlace zijn indien dit

apparaat via de VIDEO OUT, S-VIDEO OUT of SCART (AV)

aansluiting met het tv-toestel is verbonden of indien een PAL-

disc wordt weergegeven.

RQT7427

Dit mag u niet doen;

≥oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken.

≥batterijen van een verschillend type door elkaar gebruiken.

≥de batterijen verhitten of in vuur gooien.

≥de batterijen uit elkaar nemen of kortsluiten.

≥proberen om alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden.

≥batterijen gebruiken waarvan de ommanteling is afgepeld.

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt

veroorzaken. De onderdelen waarmee elektrolyt in contact komt

kunnen beschadigd raken en zelfs brand kan worden veroorzaakt.

Haal de batterijen eruit indien u de afstandsbediening voor langere

tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een koele en

donkere plaats.

∫ Gebruik

Vermijd obstakels en richt de afstandsbediening, binnen een

afstand van maximaal 7 m, recht op de sensor van het apparaat

(‹ blz. 10).

STAP5 Radio en systeemaansluiting

AUDIO

VCR

AUDIO

AUX

LINE

OUT

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT

(75

Systeemkabel AM-raamantenne FM-binnenantenne Netsnoer

Subwoofer

Plakband

Bevestig het andere uiteinde

van de antenne op een plaats

waar de ontvangst optimaal is.

AM-raamantenne

Klik!

Systeemkabel

Naar stopcontact

FM-binnenantenne

Pal naar

boven

Om los te maken

De pal indrukken en

de stekker eruit

trekken.

Om los te maken

De pal indrukken en de

stekker eruit trekken.

Netsnoer

Energie besparen

Ook wanneer het hoofdapparaat is uitgeschakeld, verbruikt het nog een kleine hoeveelheid stroom (ongeveer 0,7 W). Wanneer u het

apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten opslaan.

Hoofdapparaat

≥Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.

≥Optionele antennes aansluiten (‹ blz. 23).

Zet de antenne recht op haar voetstuk.

Installeer de antenne op de plaats waar de

ontvangst optimaal is.

Houd de losse antennedraad uit de buurt

van andere draden en kabels.

Pal naar boven

STAP6 De afstandsbediening

R6/LR6, AA, UM-3

Afstandsbediening

Batterijen

Plaats de batterijen erin zodat hun polen (i en j)

overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden

geplaatst.

≥Gebruik geen

oplaadbare batterijen.

RQT7427

Het QUICK SETUP scherm helpt u bij het maken van de nodige instellingen.

Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang waarop dit apparaat is aangesloten.

Om deze instellingen later opnieuw te wijzigen

Kies “QUICK SETUP” in het tabblad “Others” (‹ blz. 21).

123 4 5 6

Schakel het

apparaat in.

Kies

“DVD/CD”.

Het QUICK

SETUP scherm

verschijnt.

Volg de

aanwijzingen op het

scherm om de

instellingen te

maken.

Indrukken om

QUICK

SETUP te

voltooien.

Indrukken om het

scherm te sluiten.

STAP7 QUICK SETUP (Basisinstellingen)

DVD/CD

SETUP

MUTING

SHIFT

ENTER

Kiezen

Registreren

RETURN

ENTER

SETUP

MUTING

SHIFT

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PAG E

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PAG E

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

(26) (24) (24)

(24, 26)

(26) (14) (14)

(20, 27)

(13)

(13, 14)

(15) (15)

(25) (14) (14)

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

RDS

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

TUNE MODE

FM MODE

MEMORY

OPEN/CLOSE

VOLUME

DOWN

PHONES

TUNING

Het apparaat

inschakelen.

Kies de bron

(10, 22, 29).

(13)

(13, 16, 17)

Gebruik van de functies met

een oranje label:

Druk op [SHIFT] en druk tegelijk

op de overeenstemmende toets.

Stand-by/aan schakelaar [Í/I]

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen.

In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat

nog een geringe hoeveelheid stroom.

Apparaat-uitgeschakeld indicator

Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten,

zal deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en

uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

Ingangsbron-keuzetoets [INPUT SELECTOR] (22)

DVD/CD > FM > AM > TV > VCR > AUX >

Terug naar DVD/CD

Netspanning-

indicator (AC IN)

Deze indicator

brandt wanneer het

apparaat op een

stopcontact is

aangesloten.

(13, 16, 17)

Volume instellen.

(22, 29)

(27)

(10)

(18, 29)

(13, 29)

De video-ingang op

het tv-toestel

kiezen (29).

(13)

Overzicht van de bedieningsfuncties

Zie de tussen haakjes aangegeven verwijzingsbladzijden.

RDS, Toets voor progressieve

signaalinvoer (13, 23)

(29)

Sensor voor

afstandsbediening

RQT7427

Discs die dit apparaat kan weergeven

Een bewerking waardoor weergave op compatibele apparatuur mogelijk wordt gemaakt.

≥Het weergeven van de bovenstaande discs kan soms niet mogelijk zijn omwille van het type disc of de opnamecondities.

∫ Discs die dit apparaat niet kan weergeven

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, iRW, DVD-RW, SACD,

Divx Video Discs en Photo CD, DVD-RAM die niet uit hun

beschermhoes kunnen worden verwijderd, 2,6-GB en 5,2-GB DVD-

RAM, en in de handel verkrijgbare “Chaoji VCD” inclusief CVD,

DVCD en SVCD die niet voldoen aan IEC62107.

∫

Audioformaat van DVD’s

Dit apparaat herkent en decodeert

automatisch discs die voorzien zijn

van een van deze symbolen.

∫ Videosystemen

– Dit apparaat kan zowel PAL als NTSC weergeven, maar het

systeem van uw tv-toestel moet overeenstemmen met het systeem

dat op de disc wordt gebruikt.

– Correcte weergave van PAL-discs is niet mogelijk op een NTSC tv-

toestel.

– Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor

weergave op een PAL tv-toestel (‹ blz. 20, “NTSC Disc Output” in

het tabblad “Video”).

∫ Discs reinigen

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Veeg schoon met een bevochtigde doek en veeg daarna droog.

[RAM] [DVD-R]

≥Maak schoon met een optionele DVD-RAM/PD discreiniger (LF-

K200DCA1, indien verkrijgbaar).

≥Gebruik nooit doeken of reinigingsmiddelen voor CD’s e.d.

∫ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

≥Plak geen labels of stickers op de discs (De discs kunnen dan

namelijk kromtrekken en onbruikbaar worden).

≥Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de labelkant

van de disc.

≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor grammofoonplaten,

benzine, verfverdunner, antistatische vloeistoffen of enig ander

oplosmiddel.

≥Gebruik geen krasbestendige beschermers of deksels.

≥Gebruik de volgende discs niet:

– Discs waarop kleefstof van eraf gehaalde stickers of labels is

achtergebleven (uitgeleende discs, enz.).

– Kromgetrokken of gebarsten discs.

– Discs met een onregelmatige vorm, zoals hartvormige discs.

Disc Logo

Indicatie

gebruikt in deze

gebruiksaan-

wijzing

Opmerkingen

DVD-RAM

[RAM]

Opgenomen met Versie 1.1 van

het Video Recording Format (een

universele video-

opnamestandaard).

≥Opgenomen met DVD-videorecorders, DVD-

videocamera’s, personalcomputers, enz.

≥Verwijder TYPE 2

en TYPE 4 discs uit

hun beschermhoes

voordat u ze

gebruikt.

[JPEG]

Opgenomen met de DCF (Design

rule for Camera File system)

standaard.

≥Opgenomen met Panasonic DVD-Video

recorders.

≥Om JPEG-bestanden weer te geven, kies

“Play as Data Disc” in Other Menu

(‹ blz. 19).

DVD-Audio

[DVD-A] —

[DVD-V]

Sommige DVD-Audio discs bevatten DVD-Video inhoud. Om DVD-Video inhoud

weer te geven, kies “Play as DVD-Video” in Other Menu (‹ blz. 19)

DVD-Video

[DVD-V]

—

DVD-R

Panasonic DVD-R discs, die werden opgenomen en gefinaliseerd

op Panasonic

DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s, worden op dit apparaat weergegeven

als DVD-Video.

Video CD

[VCD]

—

SVCD

In conformiteit met IEC62107

CD [CD]

Dit apparaat is compatibel met HDCD, maar ondersteunt de Peak Extend functie

niet. (Een functie die het dynamische bereik van hoogniveau-signalen uitbreidt)

De geluidskwaliteit van HDCD-gecodeerde CD’s is beter, daar deze discs

gecodeerd zijn met 20 bits in vergelijking met 16 bits voor alle andere CD’s.

≥Tijdens het afspelen van HDCD zal “HDCD” branden op het display van het

apparaat.

CD-R

CD-RW

—

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[CD]

[VCD]

≥Dit apparaat kan CD-R/RW (discs voor audio-opnamen) weergeven, mits deze zijn

opgenomen met een van de links aangegeven formaten. Sluit de sessies of

finaliseer

de disc na het opnemen.

≥HighMAT discs

Alleen WMA, MP3 of JPEG bestanden.

Om weer te geven zonder gebruik te maken van de HighMAT functie, kies “Play as

Data Disc” in Other Menu (‹ blz. 19).

HighMAT™ en het HighMAT logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of andere landen.

Hanteren van discs

RQT7427

Basisweergave

[Opmerking[

De disc blijft draaien zolang als de menu’s worden getoond. Druk op

[∫] wanneer u klaar bent met het gebruik, om de motor van het

apparaat en uw tv-scherm te beschermen.

RDS

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

TUNE MODE

FM MODE

MEMORY

OPEN/CLOSE

VOLUME

DOWN

PHONES

TUNING

1 Schakel het

apparaat in.

2 Kies “DVD/

CD”.

INPUT SELECTOR

5 Start de

weergave.

4 Plaats de

disc erin.

≥Leg dubbelzijdige

discs er zo in dat het

label van de zijde die u

wilt weergeven naar boven is

gericht.

6 Stel het

volume in.

3 Open de

disc-lade.

OPEN/CLOSE

PROGRESSIVE

DOWN

Als er problemen zijn, raadpleeg dan de Gids voor het verhelpen

van storingen (‹ blz. 34, 35).

RQT7427

Stoppen

De positie wordt in het

geheugen opgeslagen terwijl

“RESUME” op het display

wordt getoond.

≥

Druk op [

] (weergave) om de

weergave opnieuw te starten.

[DVD-V] Snel overzicht van

de vorige hoofdstukken

(‹ blz. 14, Positiegeheugen)

≥Druk op [∫] om de positie te

wissen.

Pauzeren

≥Druk op [1] (weergave) om

de weergave te starten.

Overslaan

Zoeken

(tijdens

weergave)

≥Tot maximaal 5 stappen.

≥Druk op [1] (weergave) om

de weergave te starten.

Vertraagde

weergave

(in de

pauzestand)

≥[VCD] Vertraagde weergave,

alleen in voorwaartse

richting.

Progressieve

video

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PAG E

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

CANCEL

TOP MENU

GROUP

RETURN

SUBTITLE

FL DISPLAY

DVD/CD

VOLUME

342 1

ENTER

Cijfertoetsen

SKIP

ENTER

≥[WMA] [MP3] [JPEG]

[3 4] : Groepen overslaan

tijdens weergave

[2 1] : Overslaan van inhoud

tijdens weergave

SLOW/SEARCH

RDS

PROGRESSIVE

Alleen op het

hoofdapparaaat

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

Beeld-voor-

beeld

(in de

pauzestand)

≥[VCD] alleen in voorwaartse

richting.

Items op het

scherm

kiezen

Een nummer

invoeren

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

b.v. Om 12 te kiezen:

[S10] ‹ [1] ‹ [2]

[VCD] met weergavebesturing

Druk in de stopstand op de

cijfertoetsen.

[WMA] [MP3] [JPEG]

b.v. Om 123 te kiezen:

[1] ‹ [2] ‹ [3] ‹ [ENTER]

≥Druk op [CANCEL] om het

(de) nummer(s) te

annuleren.

De weergave

starten vanaf

een gekozen

groep

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

Een map op WMA/MP3 en JPEG discs wordt

behandeld als een “Group”.

Terugkeren

naar het

scherm

Display op

hoofd-

apparaat

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]

[MP3]

Tijddisplay

Nummerdisplay

[JPEG]

Wanneer diaweergave is

ingeschakeld:

SLIDE

()

Nummerdisplay

Wanneer diaweergave is

uitgeschakeld:

PLAY

()

Nummerdisplay

Informatie-

scherm

[WMA] [MP3] [JPEG]

[CD] (Alleen CD-tekst)

Schakelt het informatiescherm

aan/uit

[DVD-A] [DVD-V]

Toont een disc-beginmenu

Disc-menu

[DVD-V]

Toont een disc-menu

[VCD]

Toont een disc-menu

ENTER

Kiezen

Registreren

123

456

-/--

S10

CANCEL

ENTER

PAGE

GROUP

ENTER

Registreren

Kiezen

RETURN

FL DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

RETURN

RQT7427

Handige functies

Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

(Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond

[JPEG]

: Werkt met alle JPEG inhoud.)

Deze positie blijft in het geheugen opgeslagen ook wanneer u het

apparaat uitschakelt, een andere bron kiest, of de disc verwisselt.

Druk op [POSITION MEMORY].

≥Maximaal 5 discs.

≥Wanneer u een zesde positie opslaat, wordt de eerst opgeslagen

positie vervangen.

Wanneer u het apparaat weer inschakelt, “DVD/CD” opnieuw kiest,

of de disc erin plaatst, zal “RESUME” op het display verschijnen.

Druk op [1] (weergave) om de weergave

opnieuw te starten vanaf die positie.

Snel overzicht van de vorige hoofdstukken [DVD-V]

Druk op [1] (weergave) terwijl het volgende bericht op het display

wordt getoond.

De begingedeelten van alle hoofdstukken die voorafgaan aan het

huidige hoofdstuk zullen worden weergegeven.

≥Druk niet op [1] (weergave) als u het overzicht van de

hoofdstukken niet wilt bekijken.

[RAM]

[DVD-V] [VCD]

Druk herhaalde malen op

[SHIFT]i[ZOOM] om de

vooraf ingestelde

aspectverhouding of

“Auto” te kiezen. (Just Fit Zoom)

Fijnafstelling (Manual Zoom)

Druk op [21].

–van k1,00 tot k1,60 (in 0,01 eenheden)

–van k1,60 tot k2,00 (in 0,02 eenheden)

≥Houd [21] ingedrukt om sneller te veranderen.

[DVD-A]

[DVD-V]

(met verschillende

geluidssporen erop) [RAM] [VCD]

Druk herhaalde malen op [AUDIO] om het

gewenste geluidsspoor te kiezen.

[RAM] [VCD]

U kunt deze toets gebruiken om “L”, “R” of “LR” te

kiezen.

[DVD-V] (Karaoke-discs)

Druk op [21] om de zang in (On) of uit (Off) te schakelen.

Voor nadere bijzonderheden, lees de instructies van de disc.

[DVD-V] (met ondertitels in meerdere talen) [VCD] (alleen SVCD)

[RAM] (Alleen Aan/Uit)

Druk herhaalde malen op

[SUBTITLE] om de gewenste

ondertiteltaal te kiezen.

Om de ondertitels al of niet weer te geven

Druk op [21] om “On” of “Off” te kiezen.

(Alleen wanneer de verstreken weergavetijd op het display kan

worden getoond)

Druk op [QUICK REPLAY] om een paar

seconden terug te keren.

[DVD-A]

Tijdens weergave of in de pauzestand

Druk op [SHIFT]i[PAGE].

De pagina verandert telkens wanneer u deze toetsen indrukt.

≥Druk op [RETURN] om terug te keren naar pagina 1.

Positiegeheugen

Onthoudt de positie om de weergave opnieuw te

starten vanaf dat punt.

Zoomfunctie

Brievenbusbeelden worden uitgebreid om het

scherm te vullen.

Audio

Het geluidsspoor veranderen.

Ondertitels

De taal van de ondertitels veranderen.

Snelle replay

Een scène opnieuw weergeven.

Pagina’s overslaan

Stilbeelden kiezen.

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

SHIFT

POSITION

MEMORY

PAGE

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

QUICK

REPLAY

RETURN

342 1

ENTER

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

SHIFT

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

QUICK REPLAY

SHIFT

PAG E

GROUP

Positiegeheugen

Zoomfunctie

Position memorized

Press PLAY to Chapter Review

Just Fit Zoom 1.00

Audio

Ondertitels

Snelle replay

Pagina’s overslaan

Audio 1

Subtitle Off

RQT7427

Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

(Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond

[JPEG]: Werkt met alle JPEG inhoud.)

Tijdens weergave

Druk herhaalde malen op

[REPEAT] om het item dat u wilt

herhalen te kiezen.

[RAM]

PG REPEAT#ALL REPEAT (Gehele disc)#REPEAT OFF

≥Tijdens weergave van een weergavelijst

SCENE REPEAT#PL REPEAT#REPEAT OFF

[DVD-A]

TRACK REPEAT#GROUP REPEAT

#REPEAT OFF

[DVD-V]

CHAPTER REPEAT#TITLE REPEAT

#REPEAT OFF

[VCD] [CD] (Geen in-beeld display.)

TRACK REPEAT#ALL REPEAT (Gehele disc)#REPEAT OFF

[WMA] [MP3] (Geen in-beeld display.)

CONTENT REPEAT#GROUP REPEAT

#REPEAT OFF

[JPEG] (Geen in-beeld display.)

GROUP REPEAT

#REPEAT OFF

“ALL REPEAT” wordt getoond tijdens alle-groepen ([DVD-A]),

geprogrammeerde en willekeurige weergave.

∫ Alle groepen weergeven

[DVD-A]

Druk op [1] (weergave).

∫ Weergave in willekeurige volgorde

1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Druk op de cijfertoetsen

om een titel te kiezen of

om een groep te kiezen

(

[WMA] [MP3] [JPEG] en druk

vervolgens op [ENTER]).

[DVD-A]

≥Om alle groepen te kiezen, druk op [21] om “All” te kiezen

en druk vervolgens op [ENTER].

≥

Om de keuze van een groep ongedaan te maken, druk op de

cijfertoetsen die overeenstemmen met de groep die u wilt weglaten.

2 Druk op [1] (weergave).

≥

U kunt maximaal 999 tracks in willekeurige volgorde weergeven.

∫ Geprogrammeerde weergave (maximaal 24

items)

1 Druk op de cijfertoetsen

om de gewenste items te

kiezen (

[WMA] [MP3] [JPEG] en

druk vervolgens op

[ENTER]).

≥Om een getal van 2 cijfers te kiezen

b.v.: Om item 25 te kiezen, druk op [S10]‹[2]‹[5]

[WMA] [MP3] [JPEG] [2]‹[5]‹[ENTER]

≥Herhaal deze stap om nog andere items te programmeren.

2 Druk op [1] (weergave).

Om alle items te kiezen

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

(op de disc of in de titel of groep)

Druk op [ENTER] en [34] om “ALL” te kiezen, en druk vervolgens

nogmaals op [ENTER] om te registreren.

Om het programma te wijzigen

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Druk op [34] om een item te kiezen.

– Herhaal stap 1 als u het item wilt wijzigen.

– Om een item te wissen, druk op [CANCEL] (of kies “Clear” en druk

op [ENTER]).

≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 8 regels tegelijk over te slaan.

[VCD] [CD]

Elke keer dat u op [CANCEL] drukt, wordt het afgebeelde item

gewist.

Om het gehele programma te wissen

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Druk op [342 1] om “Clear all” te kiezen, en druk op [ENTER].

[VCD] [CD]

Druk in de stopstand op [∫] om alles te wissen.

Het gehele programma wordt ook gewist wanneer u het apparaat

uitschakelt, de disc-lade opent of een andere bron kiest.

[VCD] [CD] Het programma blijft in het geheugen opgeslagen.

Herhaalde weergave

Alle-groepen, willekeurige en

geprogrammeerde weergave

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[VCD]

[CD] (Geen in-beeld display.)

Telkens wanneer u in de stopstand de toets indrukt:

Alle groepen ([DVD-A])>Geprogrammeerd> Willekeurig

^------------------ Uit (Normale weergave) (---------------}

Om de alle-groepen, geprogrammeerde en willekeurige

weergavefunctie af te sluiten

Druk in de stopstand herhaalde malen op [PLAY MODE].

≥I

nactiveer de weergave van HighMAT discs om

geprogrammeerde en willekeurige weergave mogelijk te

maken. Kies “Play as Data Disc” in het Other Menu

(‹ blz. 19).

≥[DVD-A] Sommige discs bevatten bonusgroepen. Als er na

het kiezen van een groep een wachtwoordscherm

verschijnt, dient u het wachtwoord in te voeren met de

cijfertoetsen om de bonusgroepen te kunnen afspelen.

Lees ook de uitleg op de hoes van de disc.

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

CANCEL

REPEAT

PLAY MODE

342 1

ENTER

PAGE

SHIFT

Cijfertoetsen

REPEAT

PLAY MODE

Herhaalde weergave

Alle-groepen, willekeurige en

geprogrammeerde weergave

Repeat Off

All Group Playback

Press PLAY to start

Random Playback

Title

Choose a title.

to select

PLAY

to start

PLAY

0 ~ 9

b.v. [DVD-V]

TitleNo. Chapter Ti m e

Program Play

ENTER

PLAY

to select and press

to exit

Play

Clear

Clear all

Choose a title and chapter.

b.v. [DVD-V]

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

S.SRND

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

LFE

L C

b.v. [CD]

Programmanummer Tracknummer

RQT7427

Gebruik van navigatiemenu’s

[WMA] [MP3] [JPEG]

U kunt JPEG-bestanden op DVD-RAM weergeven of HighMAT discs

afspelen zonder de HighMAT functie te gebruiken

(‹ blz. 19, “Play as Data Disc” in Other Menu).

∫ Gebruik van weergavemenu’s

(behalve JPEG-bestanden op DVD-RAM)

1 Druk op [TOP MENU].

2 Druk op [34] om “All”, “Audio” of

“Picture” te kiezen, en druk op [ENTER].

≥Om het scherm te sluiten

Druk op [TOP MENU].

∫ Gebruik van navigatiemenu’s

1 Druk op [MENU].

2 Druk op [3421] om de groep of de

audio/beeld inhoud te kiezen, en druk op

[ENTER].

≥Luisteren naar WMA/MP3 inhoud terwijl u kijkt naar een JPEG

beeld op het scherm

Kies eerst een JPEG bestand en kies daarna de tracks.

(De functie zal niet werken als u in de omgekeerde volgorde kiest.)

≥Om het scherm te sluiten

Druk op [MENU].

Druk op

[TOP MENU]

[MENU]

2 Druk op [34] om

door de tracks te

gaan en druk op

[ENTER].

≥

Druk op [SHIFT]

[PAGE] om 10 regels tegelijk over te slaan.

1 Terwijl het menu wordt getoond

Druk op [DISPLAY].

De getoonde items zijn verschillend afhankelijk van het

type software.

2 Druk op [3 4] om het submenu te kiezen

en druk op [ENTER].

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

PLAY LIST

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

DISPLAY

342 1

ENTER

PAGE

SHIFT

Voor bijzonderheden, zie hieronder en de volgende pagina.

Weergeven van data-discs

HighMAT

discs weergeven

De programma’s weergeven

Een Afspeellijst weergeven

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

PLAY

LIST

Cijfertoetsen

Weergeven van data-discs

Het inhoudscherm gebruiken om een track te vinden

[CD] (Alleen CD-tekst)

avigation

enu

DISPLAY

RETURN

to display the sub menu

Group 005/023

Content 0001/0004

to exit

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

005 Japanese

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

004 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

Nummer van nu afspelende

groep en inhoud

: JPEG-bestanden

: WMA/MP3-bestanden

Nu gekozen nummer

Groep

Audio/beeld inhoud

CDText

Ashley at Prom

10.

201

1/23

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Gebruik van het submenu [WMA] [MP3] [JPEG]

∫

Zoeken op inhoud of op groeptitel

[WMA] [MP3] [JPEG]

Zet de cursor op de groeptitel om een groep te zoeken, of zet hem

op de inhoudtitel om een inhoud te zoeken.

1 Kies “Find” (‹ hierboven).

2 Druk op [3 4] om een letter te kiezen en druk op [ENTER].

≥Herhaal deze bediening om nog andere letters in te voeren.

≥De zoekfunctie werkt ook voor kleine letters.

≥Druk op [6 5] om over te slaan tussen A, E, I, O en U.

≥Druk op [2] om een teken te wissen.

≥Wis de asterisk (¢) om te zoeken naar de titels die met die

letter beginnen.

3 Druk op [1] om “Find” te kiezen en druk op [ENTER].

Het scherm met de zoekresultaten verschijnt.

4 Druk op [3 4] om de inhoud of groep te kiezen, en druk

op [ENTER].

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

Alleen inhouden

Alleen groepen

Miniatuurbeelden [JPEG]

WMA/MP3 en JPEG bestanden

Alleen WMA/MP3 bestanden

Alleen JPEG-bestanden

Omschakelen tussen helpmeldingen en

verstreken-weergavetijd indicator

Zoeken op inhoud of op groeptitel

(‹ hieronder)

Groepen en inhoud

Terug naar vorige groepen

[WMA] [MP3]

Vooruitgaan naar volgende groepen

[WMA] [MP3]

Find

RQT7427

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 In de stopstand

Druk op [TOP MENU].

2 Druk op [342 1] om het item te kiezen

volgens de aanwijzingen op het scherm.

≥Om de menu-achtergrond te wijzigen

Druk op [DISPLAY].

De achtergrond verandert naar de achtergrond die op de disc is

opgenomen.

≥Om het scherm te sluiten

Druk op [∫].

∫ Kiezen uit de lijst

1 Tijdens weergave

Druk op [MENU].

2 Druk op [2] en

vervolgens op

[34] om te kiezen

tussen Afspeellijst,

Groeplijst en Inhoudlijst.

3 Druk op [1] en vervolgens op [34] om

een item te kiezen, en druk daarna op

[ENTER].

≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 10 regels tegelijk over te

slaan.

≥Om het scherm te sluiten

Druk op [MENU].

[RAM]

1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

≥Titels verschijnen alleen als

u deze hebt ingevoerd

≥U kunt programma- en

disctitels niet veranderen.

2 Druk op [34] of

op de cijfertoetsen

om het programma

te kiezen.

≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 5 regels tegelijk over te slaan.

≥Om een getal van 2 cijfers te kiezen

bijv. 23: [S10]‹[2]‹[3]

≥Druk op [1] om de inhoud van het programma en de disc te

tonen.

3 Druk op [ENTER].

≥Om het scherm te sluiten

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

[RAM]

(Alleen wanneer de disc een Afspeellijst bevat)

1 Druk op

[PLAY LIST].

2 Druk op [34] of

op de cijfertoetsen

om de Afspeellijst

te kiezen.

≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 10 regels tegelijk over te

slaan.

≥Om een getal van 2 cijfers te kiezen

bijv. 23: [S10]‹[2]‹[3]

3 Druk op [ENTER].

≥Om het scherm te sluiten

Druk op [PLAY LIST].

Tips voor het maken van WMA/MP3 en JPEG-discs (Voor CD-R,

CD-RW)

≥Discs moeten voldoen aan ISO9660 niveau 1 of 2 (uitgebreide

formaten uitgezonderd).

≥Dit apparaat is compatibel met multisessie, maar als er veel

sessies zijn duurt het langer voordat de weergave begint. Beperk

het aantal sessies tot een minimum om dit te vermijden.

Een naam geven aan mappen en

bestanden

Voeg tijdens het opnemen vóór de map-

en bestandsnamen 3-cijferige getallen

toe in de volgorde waarin u ze wilt

weergeven (het is mogelijk dat dit soms

niet zal werken).

De bestanden moeten de volgende

extensie hebben:

“.WMA” of “.wma”

“.MP3” of “.mp3”

“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg”

[WMA]

≥Door copyright beschermde WMA-bestanden kunnen niet worden

weergegeven.

[MP3]

≥Dit apparaat is niet compatibel met ID3-tags.

≥Compatibele sampling frequenties: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32,

44,1 en 48 kHz

[JPEG]

≥Om JPEG-bestanden op dit apparaat weer te geven:

– Maak de bestanden op een digitale camera die voldoet aan de

DCF-standaard (Design rule for Camera File system) Versie 1.0.

Sommige digitale camera’s hebben functies, zoals automatische

beeldrotatie, die niet ondersteund worden door de DCF-

standaard Versie 1.0 en weergave onmogelijk kunnen maken.

– Wijzig de bestanden op geen enkele manier en sla ze niet op

onder een andere naam.

≥Dit apparaat kan bewegende beelden, MOTION JPEG en andere

soortgelijke formaten, andere stilbeelden dan JPEG (b.v. TIFF), en

samengaand geluid niet weergeven.

HighMAT

discs weergeven

Return

New Playlist Item Long Name Display Te

PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

Menu: Brengt u naar het

volgende menuscherm

dat afspeellijsten of een

ander menu toont

Afspeellijst: de weergave begint

b.v.

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

Content title

No.

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

De programma’s weergeven

Een Afspeellijst weergeven

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

Date

No.

Title Contents

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Length Title

Playlist

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

4/11 0:00:01 City Penguin6

4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7

4/ 17 0:13:22 Formula one8

4/ 20 0:05:30 Soccer9

4/22 0:07:29 Baseball10

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

b.v. [MP3]

wortel

RQT7427

Gebruik van de in-beeld menu’s

(Zie bladzijde 10 voor de locaties van de toetsen op de afstandsbediening.)

∫ Weergavemenu

(Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond.

[JPEG]: Werkt met alle JPEG inhoud.)

1234

Eenmaal indrukken.

(Wanneer u tweemaal indrukt,

verschijnt de verstreken-weergavetijd

indicatie ‹ hieronder.)

De getoonde items zijn

verschillend afhankelijk van het

type software.

Kies het menu. Maak de instellingen. Indrukken om het

scherm te sluiten.

Hoofdmenu

DISPLAY

ENTER

Naar het

menu gaan

Kiezen

Registreren

Terugkeren naar

het vorige menu

123

456

-/--

S10

ENTER

Kiezen

Registreren

DISPLAY

Program

Group

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

Om te starten vanaf een specifiek item

Time

Een bepaalde tijd vooruit of achteruit

overslaan (Time Slip)

1 Druk tweemaal op [ENTER] om de Tijd-

Overslaan (Time Slip) indicatie te tonen.

2 Druk op [34] om de tijd te kiezen, en

druk op [ENTER].

≥

Houd [

] ingedrukt om sneller te veranderen.

Om te starten vanaf een specifieke tijd

(Time Search)

Om het resterende tijd/verstreken tijd

display te veranderen

Audio

(‹ blz. 14)

[WMA] [MP3]

Om de huidige bitrate of sampling

frequentie te tonen

Still Picture

Om het stilbeeld te veranderen

Thumbnail

Om miniatuurbeelden te tonen

Subtitle

(‹ blz. 14)

Marker (VR)

[RAM]

Om een merkteken, opgenomen op DVD-

Video recorders, uit het geheugen op te

roepen

Een merkteken uit het geheugen

oproepen: [34] ‹ [ENTER]

Angle

(opgenomen met meerdere beeldhoeken)

Om de beeldhoek te kiezen

Rotate Picture

Om beelden te roteren

Slideshow

Om de diaweergave in/uit te schakelen

Om de diaweergave-timing te veranderen

(0–30 sec)

Overige instellingen

Item dat nu wordt weergegeven

Bedieningsstand—weergave, pauze, of vertraagde

weergave/zoeken

Huidige positie

∫ Verstreken-weergavetijd indicator

Druk op [34] om het display van de verstreken

weergavetijd of de resterende weergavetijd te kiezen.

(Behalve [JPEG])

Play Speed

[DVD-A] (Gedeelte met bewegende beelden)

[RAM] [DVD-V]

Om de weergavesnelheid te veranderen

–van

0,6 tot

1,4 (in stappen van 0,1 eenheden)

≥Nadat u de snelheid hebt veranderd

– De geluidsweergave is stereo.

– 96 kHz sampling frequentie wordt

geconverteerd naar 48 kHz.

Repeat

(‹ blz. 15)

A-B Repeat

Behalve [JPEG] [RAM] (Stilbeelden-gedeelte)

Om een specifiek gedeelte te herhalen

Druk op [ENTER] bij de start- en eindpunten.

Druk nogmaals op [ENTER] om te annuleren.

Marker

Behalve [RAM]

Om maximaal 5 posities voor opnieuw

weergeven te markeren

[ENTER] (Het apparaat is nu gereed voor het

vastleggen van merktekens.)

Een positie markeren:

[ENTER] (bij het gewenste punt)

Nog een andere positie markeren:

[21] ‹ [ENTER]

Een merkteken uit het geheugen

oproepen: [21] ‹ [ENTER]

Een merkteken wissen: [21] ‹ [CANCEL]

≥Deze functie werkt niet tijdens

geprogrammeerde en willekeurige weergave.

RQT7427

∫ Picture Menu (Beeldmenu)

∫ Audio Menu (Audiomenu)

∫ Display Menu (Displaymenu)

∫ Other Menu (Overig menu)

Signaaltype/gegevens

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaaltype

kHz(Sampling frequentie)/bit/ch(Aantal kanalen)

Picture Mode

Normal

Cinema1: Verzacht de beelden en benadrukt

details in donkere scènes.

Cinema2: Verscherpt de beelden en benadrukt

details in donkere scènes.

Animation

Dynamic

User (Druk op [ENTER] om “Picture

Adjustment” te kiezen) (‹ hieronder)

Picture Adjustment

Contrast

Brightness

Sharpness

Colour

Gamma (Regelt de helderheid van donkere

delen in het beeld.)

Depth Enhancer

Vermindert de ruwe achtergrondruis om een

groter dieptegevoel te geven.

Deze functie werkt niet terwijl Cinema1 of 2

wordt gebruikt (‹ hierboven).

Video Output

Mode

Bij weergave van NTSC-discs

≥480I (Interlace) ,------. 480P (Progressive)

Transfer Mode

Als u “480P” (‹ hierboven) hebt gekozen, kies

dan de conversiemethode voor ‘progressive’

signaaluitvoer die geschikt is voor het soort

materiaal.

Auto1(normaal): Voor het kijken naar

filmmateriaal

Auto2: Voor het kijken naar filmmateriaal

(hetzelfde als Auto1, maar in staat om

30-frames-per-seconde progressieve

video te converteren)

Video: Voor videomateriaal

Dolby Pro

Logic II

(‹ blz. 24)

Dialogue

Enhancer

Om filmdialogen beter te kunnen horen

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanalen

of meer, waarbij de dialoog in het

middenkanaal is opgenomen)

On ,------. Off

Multi

Re-master

[RAM] [DVD-V]

(Alleen discs opgenomen met 48

kHz)

[DVD-A] (Alleen discs opgenomen met 44,1

kHz en 48 kHz)

[VCD] [CD]

≥Bij het afspelen van deze discs in 2 kanalen

biedt deze functie een natuurlijker geluid

door het toevoegen van hogere

frequentiesignalen die niet op de disc zijn

opgenomen, zodat bijvoorbeeld een DVD-

Video die met 48 kHz is opgenomen wordt

afgespeeld met 96 kHz. (Sampling

frequentie ‹ blz. 31)

≥Bij multikanaals weergave van deze discs,

reproduceert deze functie de hogere

frequenties die tijdens het opnemen

verloren zijn gegaan, zodat u een geluid

krijgt dat dichter bij het origineel ligt.

[WMA] [MP3] (Uitgezonderd discs opgenomen

met 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz)

Deze functie reproduceert de hogere

frequenties die tijdens het opnemen verloren

zijn gegaan, zodat u een geluid krijgt dat

dichter bij het origineel ligt.

1 # 2 # 3 # Off

^-------------------------n

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)

1 Hoog tempo (b.v. pop en rock)

2 Verscheidene tempo’s (b.v. jazz)

3 Laag tempo (b.v. klassieke muziek)

Andere discs

1 Zwak effect

2 Gemiddeld effect

3 Sterk effect

Information

On ,------. Off

([JPEG] : Off, Date, Details)

Subtitle Position

0 tot s60 (in stappen van 2

eenheden)

Subtitle Brightness

Auto, 0 tot s7

4:3 Aspect

Om te kiezen hoe u beelden,

gemaakt voor weergave op 4:3

schermen, wilt weergeven op een

16:9 tv-scherm.

Normal: Beelden worden in de

breedte gerekt.

Auto: 4:3 brievenbusbeelden

worden uitgebreid om het

scherm meer te vullen.

Andere beelden verschijnen

volledig in het midden van het

scherm.

Shrink: De beelden verschijnen in het

midden van het scherm.

Zoom: Alle beelden worden

uitgebreid om het scherm te

vullen.

Als uw tv-toestel een soortgelijke

functie heeft, gebruik die dan voor een

beter resultaat.

Just Fit Zoom

Om de juiste schermgrootte voor uw

tv-scherm te kiezen

Manual Zoom

Om handmatig in en uit te zoomen

Bitrate Display

[RAM] [DVD-V] [VCD]

[DVD-A]

(Gedeelte met bewegende beelden)

On ,------. Off

GUI See-through

On ,------. Off

GUI Brightness

s3 tot r3

Play as DVD-Video

Play as DVD-Audio

In de stopstand

≥Kies “Play as DVD-Video” om DVD-

Video inhoud op DVD-Audio discs

weer te geven.

Play as DVD-VR,

Play as HighMAT

Play as Data Disc

In de stopstand

≥Kies “Play as Data Disc” om JPEG-

bestanden op DVD-RAM weer te

geven, of om een HightMAT disc af te

spelen zonder de HighMAT functie te

gebruiken.

3/2 .1ch

.1: Laagfrequentie-effect

.1: (niet getoond als er geen signaal is)

.0: Geen surround

.1: Mono-surround

.2: Stereo-surround (links/rechts)

.1: Midden

.2: Links vooriRechts voor

.3: Links vooriRechts voor iMidden

Voorbeeld:

RQT7427

De speler-instellingen wijzigen

(Zie bladzijde 10 voor de locaties van de toetsen op de afstandsbediening.)

≥De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen ook

wanneer u het apparaat in stand-by zet.

≥De onderstreepte items zijn vooraf ingesteld in de fabriek.

∫“Disc” tabblad

§1

Taalkeuzemogelijkheden

French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish en Dutch

§2

De oorspronkelijke taal op de disc wordt gekozen.

§3

Voer een codenummer in volgens de tabel op blz. 31.

§4

Indien de taal die voor “Audio” is gekozen niet beschikbaar is,

verschijnen de ondertitels in die taal (indien beschikbaar op de

disc).

∫“Video” tabblad

1234 5

Toont het Setup menu. Kies het tabblad. Kies het item. Maak de instellingen. Indrukken om het

scherm te sluiten.

SETUP

MUTING

SHIFT

ENTER

Ga naar

rechts.

Kiezen

ENTER

Kiezen

Registreren

ENTER

123

456

-/--

S10

Kiezen

Registreren

SETUP

MUTING

SHIFT

Video

Audio

Display

Others

Disc

Setup

Audio

English

Menus

English

Subtitle

Automatic

Ratings

Level 8

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Item

InstellingTa bb lad

Met QUICK SETUP kunt u de items in het geschaduwde

gedeelte achtereenvolgens instellen.

Audio

Kies de taal voor het geluidsspoor.

≥English

≥(Taalkeuzemogelijkheden)

§1

≥Original

§2

≥Other¢¢¢¢

§3

Subtitle

Kies de taal voor de ondertitels.

≥Automatic

§4

≥English ≥(Taalkeuzemogelijkheden)

§1

≥Other¢¢¢¢

§3

Menus

Kies de taal voor de disc-menu’s.

Deze instelling verandert ook

wanneer u de menutaal in QUICK

SETUP verandert.

≥English ≥(Taalkeuzemogelijkheden)

§1

≥Other¢¢¢¢

§3

Ratings

Stel een restrictieniveau in om de

weergave van DVD-Video te

beperken.

≥

Volg de aanwijzingen op het tv-scherm.

Restricties instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen)

≥8 No Limit

≥1 tot 7

≥0 Lock All: Om de weergave van discs waarop geen restrictieniveaus staan te verbieden.

De restricties wijzigen (Wanneer niveau 0–7 is gekozen)

≥Unlock Player ≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock

TV Aspect

Kies de instelling die aangepast is

aan uw tv-toestel en voorkeur.

≥4:3 Pan&Scan

: TV-toestel met standaard beeldaspect (4:3)

De zijkanten van het breedschermbeeld worden afgesneden zodat het beeld het

scherm vult (tenzij dit door de disc wordt verboden).

≥4:3 Letterbox: TV-toestel met standaard beeldaspect (4:3)

Breedschermbeelden worden in de brievenbusstijl weergegeven.

≥16:9: Breedbeeld tv-toestel (16:9)

TV Type

Kies het type van uw tv-toestel.

≥Standard (Direct View TV)

≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector

≥Projection TV ≥Plasma TV

Time Delay

Wanneer een Plasma-display is

aangesloten, dient u af te stellen

indien de audio niet

gesynchroniseerd is met de video.

≥0ms

≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

Video Out (AV/Component)

Kies het formaat van de

videosignalen voor uitvoer vanaf de

SCART (AV) en Component

aansluiting.

≥Video/Y PB PR ≥S-Video/Y PB PR

≥RGB/No Output

Still Mode

Kies het beeldtype voor

weergavepauze.

≥Automatic

≥Field: Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed.

≥Frame:

De algemene kwaliteit is hoog, maar het beeld kan wazig zijn.

NTSC Disc Output

Kies PAL 60 of NTSC signaaluitvoer

voor het weergeven van NTSC discs

(‹ blz. 11).

≥PAL60

: Wanneer aangesloten op een PAL tv-toestel

≥NTSC: Wanneer aangesloten op een NTSC tv-toestel

RQT7427

∫“Audio” tabblad

∫“Display” tabblad

∫“Others”tabblad

(Effectief bij weergave van multikanaals audio)

(Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers)

Om een optimale geluidsweergave in 5.1 kanalen te krijgen, moeten

alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de

luisterpositie zijn geplaatst. Als de middenluidspreker of de

surroundluidsprekers dichter bij de luisterpositie zijn geplaatst, kunt

u het verschil vereffenen door de vertragingstijd te veranderen.

1 Druk op [34] om het venster voor de vertragingstijd te

openen en druk op [ENTER].

2 Druk op [34] om de geschikte vertragingstijd in te stellen

en druk op [ENTER].

Als afstand a of b kleiner is dan

c, zoek dan het verschil op in de

betreffende tabel en stel in op de

aanbevolen waarde.

a Middenluidspreker

b Surroundluidsprekers

Om de instelprocedure te voltooien

Druk op [2] om “Exit” te kiezen en druk op [ENTER].

Dynamic Range Compression

≥Off

≥On: Deze functie comprimeert het bereik van het laagste geluidsniveau en dat van het hoogste

geluidsniveau, zodat het geluid ook bij een laag volume helder is. Ideaal geschikt voor

wanneer u laat ’s nachts wilt kijken. (Werkt alleen met Dolby Digital)

Audio during Search

≥On

≥Off

Speaker Setting (‹ hieronder)

Stel de vertragingstijd voor de

midden- en surroundluidsprekers in.

≥Midden: 0.0

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

≥Surround (L/R): 0.0

/5.0/10.0/15.0 ms

Menu Language

≥English ≥Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español ≥Português ≥Svenska ≥Nederlands

On-Screen Messages

≥On ≥Off

FL Dimmer

≥Bright ≥Dim

≥Auto: Het display is verduisterd tijdens weergave, maar wordt helder wanneer u sommige

bedieningen uitvoert.

HighMAT

≥Enable

≥Disable (Gebruik van de HighMAT functie is niet mogelijk)

QUICK SETUP

≥Ye s ≥No

Re-initialize Setting

Alle waarden in de Setup menu’s

worden teruggesteld naar de

standaardwaarden.

≥Yes: Het wachtwoordscherm verschijnt indien indien Ratings (‹ blz. 20) is ingesteld. Voer hetzelfde

wachtwoord in. Wacht totdat “INIT” op het display verdwijnt, en schakel dan het apparaat uit en

vervolgens weer in.

≥No

De vertragingstijd veranderen (Speaker Setting)

Exit

0.0

Vertragingstijd middenluidspreker

Vertragingstijd surroundluidsprekers

Afsluiten

Verschil Instelling

Ongeveer 34 cm 1.0 ms

Ongeveer 68 cm 2.0 ms

Ongeveer 102 cm 3.0 ms

Ongeveer 136 cm 4.0 ms

Ongeveer 170 cm 5.0 ms

Verschil Instelling

Ongeveer 170 cm 5.0 ms

Ongeveer 340 cm 10.0 ms

Ongeveer 510 cm 15.0 ms

: Aanbevolen plaatsing

RQT7427

De radio

U kunt maximaal 15 zenders voorprogrammeren op de FM-band en

op de AM-band.

Alleen op het hoofdapparaat

Druk op

[INPUT SELECTOR]

om “FM” of

“AM” te kiezen

2 Druk op [-TUNE MODE] om “MANUAL” te

kiezen.

Telkens wanneer u op deze toets drukt:

MANUAL()PRESET

3 Druk op [X TUNING] of [TUNING W] om af

te stemmen op de laagste frequentie

(FM: 87.50, AM: 522).

4 Houd [MEMORY] ingedrukt.

Laat de toets los wanneer “FM AUTO” of “AM AUTO” op het

display verschijnt.

Alle ontvangbare zenders worden nu in oplopende volgorde in

de tunerkanalen opgeslagen.

≥“SET OK” verschijnt op het display wanneer de zenders zijn

opgeslagen. De laatst geprogrammeerde zender wordt dan

afgespeeld.

≥“ERROR” verschijnt op het display wanneer de

automatische voorprogrammering mislukt is. Sla in dat geval

de gewenste zenders handmatig op (‹ blz. 23).

1 Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM”

te kiezen.

2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste

kanaal te kiezen.

Of druk op [XCH] of [WCH].

Om een getal van 2 cijfers te kiezen

bijv. 12: [S10] ‹ [1] ‹ [2]

Wanneer een FM-stereo uitzending wordt ontvangen.

∫ Als er veel ruis is tijdens FM-

ontvangst

Alleen op het hoofdapparaat

Houd [−FM MODE] ingedrukt totdat

“MONO” op het display verschijnt.

Houd [−FM MODE] opnieuw ingedrukt om de monofunctie te

annuleren.

De functie wordt ook geannuleerd wanneer u de frequentie

verandert.

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

TUNER/BAND

XCH

ENTER

WCH

RDS

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

TUNE MODE

FM MODE

MEMORY

OPEN/CLOSE

VOLUME

DOWN

PHONES

TUNING

Cijfertoetsen

X TUNING W

MEMORY

-TUNE MODE

−FM MODE

INPUT SELECTOR

RDS

Automatisch voorprogrammeren Afstemmen op de voorkeurkanalen

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

S.S

TRCK

CHAP

SPS

SEQ

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

WMA CSM RND

JPEG SFC

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

SEQ

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

WMA CSM RND

JPEG SFC

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

RQT7427

Alleen op het hoofdapparaat

1 Druk op [INPUT SELECTOR] om “FM” of

“AM” te kiezen.

2 Druk op [-TUNE MODE] om “MANUAL” te

kiezen.

3 Druk op [X TUNING] of [TUNING W] om de

gewenste frequentie te kiezen.

Houd [X TUNING] of [TUNING W] ingedrukt totdat de

frequentie begint te veranderen om de automatische

afstemming te starten. De afstemming stopt zodra een zender

is gevonden.

1 Stem af op de zender (‹ hierboven).

2 Druk op [ENTER].

3 Terwijl “PGM” knippert op het display

Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te

kiezen.

Of druk op [X CH] of [W CH], en druk vervolgens op [ENTER].

De zender in een reeds bezet kanaal wordt gewist wanneer u een

andere zender in dat kanaal voorprogrammeert.

Alleen op het hoofdapparaat

Dit apparaat kan de tekstgegevens tonen die uitgezonden worden

door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige gebieden

beschikbaar is.

Indien de zender die u beluistert RDS-signalen uitzendt, zal “RDS”

gaan branden op het display.

Druk op [RDS] om de tekstgegevens te tonen.

Telkens wanneer u op deze toets drukt:

PS > PTY > Frequentiedisplay

^--------------------------------------}

“M.O.R. M”=Middle of the road music (populaire muziek)

[Opmerking]

Als de ontvangst slecht is, kan het gebeuren dat RDS-displays niet

beschikbaar zijn.

Gebruik buitenantennes indien de radio-ontvangst niet goed is.

≥Maak de buitenantenne los wanneer u het apparaat niet gebruikt.

≥Gebruik de buitenantenne niet tijdens onweer.

Handmatig afstemmen

De zenders een voor een voorprogrammeren

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

S.SR

TRCK

CHAP

SPS

RDS uitzendingen

PTY displays

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M.O.R. M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

Optionele antennes aansluiten

AUDIO

VCR

AUDIO

AUX

LINE

OUT

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT

(75

AM-buitenantenne (Gebruik een

vinyldraad)

Span een stuk vinyldraad horizontaal langs een

raam of op een andere geschikte plaats.

Laat de raamantenne

aangesloten.

FM-buitenantenne

(Gebruik een tv-

antenne)

≥Maak de FM-binnenantenne

los.

≥Deze antenne mag alleen door

een bekwame monteur worden

geïnstalleerd.

5–12 m

≠

Coaxiale kabel

(niet bijgeleverd)

RQT7427

Geluidsveld en geluidskwaliteit

[Opmerking]

≥Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, kan het volgende

geluidsveldsysteem niet worden gebruikt. (SFC-functies uitgezonderd)

≥Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidsveldsystemen resulteren

in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in zo’n geval het geluidsveldsysteem

uit.

Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

Druk op [SFC].

Telkens wanneer u op deze toets drukt:

HEAVY: Voegt punch toe aan rockmuziek.

CLEAR:

Verheldert de weergave van hoge tonen.

SOFT: Voor achtergrondmuziek.

DISCO: Het geluid weergalmt zoals het geluid in een disco.

LIVE: De stemmen klinken levendiger.

HALL: Spreidt het geluid zodat u het gevoel hebt in een

concertzaal te luisteren.

FLAT: Geannuleerd (geen effect toegevoegd) (vooraf ingesteld

in de fabriek).

Om de huidige instelling te controleren

Druk op [SFC].

Druk op [SUPER SRND].

Telkens wanneer u op deze toets drukt:

MUSIC: Voegt surroundeffecten toe aan

stereobronnen.

MOVIE: Gebruik deze functie wanneer u

speelfilms weergeeft.

PART Y: Het geluid is altijd stereo ongeacht de richting waarin u

luistert.

(uitgeschakeld): Geannuleerd

≥U kunt het uitgangsvolume van de surroundluidsprekers afstellen

om een optimaal surroundeffect te krijgen (‹ blz. 25, De

uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen).

≥Super Surround werkt niet tijdens het weergeven van een DVD die

met Dolby Digital of DTS is opgenomen.

≥

Wanneer Super Surround is ingeschakeld, wordt Dolby Pro Logic

(‹ rechts) uitgeschakeld.

(Discs waarbij de dialoog in het middenkanaal is opgenomen)

U kunt het geluid van de middenluidspreker laten

klinken alsof het vanuit de televisie komt.

Druk op [SHIFT]i[C. FOCUS].

CENTER FOCUS ON !# CENTER FOCUS OFF

≥Deze functie werkt niet wanneer Super Surround is ingeschakeld.

≥Deze functie werkt ook wanneer Dolby Pro Logic II is

ingeschakeld.

Dolby Pro Logic II is een geavanceerde decoder die ieder

stereoprogramma kan decoderen naar 5-kanalen surroundgeluid

(Links en Rechts Voor, Midden, Links en Rechts Surround),

ongeacht of de bron in Dolby Surround is gecodeerd of niet.

Druk op [ÎPLII].

Telkens wanneer u op deze toets drukt:

MOVIE: Filmprogramma’s, opgenomen in

Dolby Surround.

MUSIC: Stereobronnen

OFF: Geannuleerd

≥Deze functie werkt niet bij weergave van multikanaals audio.

≥“ÎPLII” brandt wanneer er effect is.

Geluidsveldinstellingen

Verandert de geluidskwaliteit.

Super Surround

Voegt surroundeffecten toe aan stereogeluid.

Center Focus

Verheldert de dialogen.

Dolby Pro Logic II

Verandert stereogeluid in surroundgeluid.

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

SHIFT

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

SHIFT

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

Geluidsveldinstellingen

Super Surround

SEQ

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

WMA CSM RND

JPEG SFC

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

S.SRND

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

LFE

L C

Center Focus

Dolby Pro Logic II

S.SRND

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

LFE

S.SRND

TRCK C.F

C.F

CHAP DTS

DIGITAL

LFE

L C

RQT7427

Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

Dit is een van de methoden om een optimaal surroundeffect te

krijgen. Stel het niveau van de luidsprekers in op hetzelfde niveau

als dat van de voorluidsprekers.

Voorbereiding

Druk op [DVD/CD].

1 In de stopstand

Druk op [SHIFT]i[TEST] om een testtoon

uit te zenden.

L: Links voor

C: Midden

R: Rechts voor

RS: Rechts surround

LS: Links surround

2 Druk op [VOLUME, r] of [s] om in te

stellen op het niveau waarbij u normaal

luistert.

3 Druk op [3] (verhogen) of [4] (verlagen)

om het niveau voor iedere luidspreker in

te stellen.

C, RS, LS: `6 dB tot + 6 dB

(L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.)

≥De geluidsbalans van de voorluidsprekers instellen

Druk op [2 1] terwijl het testsignaal wordt uitgezonden.

Om de testtoon te stoppen

Druk opnieuw op [SHIFT]+[TEST].

[Opmerking]

Er is geen testtoon voor het SW (subwoofer) kanaal.

∫ De luidsprekerniveaus instellen tijdens

weergave

(Effectief tijdens weergave van multikanaals audio of

wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld.)

1 Druk op [CH SELECT] om de luidspreker te kiezen.

L #C #R #RS #LS #SW

^------------------------------------------------}

SW: Subwoofer

≥U kunt SW alleen instellen indien een subwooferkanaal op

de disc is opgenomen.

≥SW verschijnt niet op het display en kan niet worden

ingesteld wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld.

≥S verschijnt op het display in plaats van RS en LS wanneer

“MUSIC” of “MOVIE” is gekozen met Super Surround

(‹ blz. 24). In dit geval kunt u het niveau van beide

surroundluidsprekers tegelijk instellen.

S: `6 dB tot +6 dB

2 Druk op [3] (verhogen) of [4] (verlagen) om het

niveau voor iedere luidspreker in te stellen.

C, RS, LS, SW: `6 dB tot +6 dB

(L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.)

≥De geluidsbalans van de voorluidsprekers instellen

Druk tijdens weergave op [21].

De uitgangsniveaus van de

luidsprekers instellen

De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

SHIFT

TEST

CH SELECT

VOLUME

i j

DVD/CD

342 1

TEST

CH SELECT

SHIFT

RQT7427

Geluidsveld en geluidskwaliteit

Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

Indien gewenst, kunt u het naar 2-kanalen gemixte signaal uitvoeren

(b.v. wanneer u 5,1-kanalen geluid op andere opnameapparatuur

wilt opnemen).

Druk op [SHIFT]i[MIX 2CH].

MIX 2CH ON () MIX 2CH OFF

[Opmerking]

Wanneer “D.MIX” knippert op het display, betekent dit dat de disc

multikanaals signalen bevat die niet gemixt kunnen worden. [DVD-A]

Druk op [SUBWOOFER LEVEL].

SUB W 1

SUB W 2

SUB W 3

SUB W 4 (ingesteld in de fabriek)

^--------------------------------------------------------------}

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Beschikbare geluidsinstellingen:

Subwooferniveau, Center Focus, Geluidsveldinstellingen, Super

Surround

Nadat de instellingen van geluidsveld of geluidskwaliteit zijn

gemaakt

Houd [C.S.M] ingedrukt.

∫ De instellingen uit het geheugen oproepen

Het apparaat roept de instellingen weer uit het geheugen op

wanneer u de disc opnieuw weergeeft.

≥De instellingen worden vervangen wanneer u ze verandert.

≥Wanneer u instellingen voor de 31ste disc opslaat, worden de

instellingen voor de 1ste disc gewist.

≥Druk op [C.S.M] terwijl “CSM” op het display te zien is, om de

geluidsinstelling voor de disc te annuleren.

≥Druk op [C.S.M] terwijl “CSM” uit is, om de geluidsinstelling voor de

disc uit het geheugen op te roepen.

Down-mixen

Multikanaals signalen worden gemengd voor

weergave in 2 kanalen.

Subwooferniveau

Instellen van het lagetonenniveau.

Geluidsinstellingen opslaan

Dit geheugen kan 30 geluidsinstellingen (één

instelling per disc) opslaan.

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

SUBWOOFER

LEVEL

C.S.M

SHIFT

MIX 2CH

SHIFT

MIX 2CH

SUBWOOFER

LEVEL

C.S.M

Down-mixen

Subwooferniveau

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

S.SRND

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

LFE

L C

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

S.SRND

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

LFE

L C

Geluidsinstellingen opslaan

SEQ

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

JPEG SFC

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

RQT7427

Overige functies

Zie hieronder voor nadere bijzonderheden.

Druk op [SLEEP] om de tijd (in minuten) in te

stellen.

SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)SLEEP 90

^""""" OFF(_ SLEEP 120(__}

De timer uitschakelen

Druk op [SLEEP] om “OFF” te kiezen.

Om de resterende tijd te controleren

Druk nogmaals op [SLEEP].

Om de instelling te veranderen

Herhaal de procedure vanaf het begin.

Druk op [MUTING].

“MUTING” knippert op het display van het apparaat.

Om te annuleren

≥Druk nogmaals op [MUTING] of zet het volume in de

minimumstand (–– dB), en verhoog daarna het volume tot het

gewenste niveau.

≥De demping wordt geannuleerd wanneer u het apparaat in stand-

by zet.

1 Verminder het volume en sluit een

hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan.

Hoofdtelefoon-plugtype: 3,5 mm stereo

2 Stel het hoofdtelefoonvolume in met

[VOLUME].

≥Het geluid schakelt automatisch naar stereo (2 kanalen).

[Opmerking]

Vermijd langdurig luisteren, daar dit schadelijk kan zijn voor het

gehoor.

Timerfunctie voor automatisch

uitschakelen

Het apparaat automatisch uitschakelen na verloop

van een vooraf ingestelde tijd.

Volumedemping

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

SLEEP

MUTING

VOLUME

i j

SLEEP

SETUP

MUTING

Timerfunctie voor automatisch

uitschakelen

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

DS PS

Volumedemping

Gebruik van een hoofdtelefoon

SEQ

S.SRNDS.SRND

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSMCSM RND

JPEG SFC

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

TRCK C.F

CHAP DTS

DIGITAL

LFE

L C

RDS

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

TUNE MODE

FM MODE

MEMORY

OPEN/CLOSE

VOLUME

DOWN

PHONES

TUNING

VOLUME

RQT7427

Andere apparatuur bedienen

∫ Voorbeeld van aansluiting

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

VCR

AUDIO

AUX

LINE

OUT

(480P/480I)

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT

(75

PLAY OUT

REC IN

AUDIO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT AUDIO OUT

TV-toestel

(niet meegeleverd)

Videorecorder

(niet meegeleverd)

Tapedeck

(niet meegeleverd)

Videokabel (niet meegeleverd)

Kijken naar de videobeelden

van een videocassetterecorder

Kies in dit voorbeeld de “VIDEO 2”

ingang op uw tv-toestel.

Om te luisteren naar

het geluid van de

videorecorder

Luisteren naar het geluid van het tv-

toestel

Zet het volume op het tv-toestel in de

minimumstand en regel het volume op

dit apparaat.

Om te luisteren naar

het geluid van een

tapedeck

Reeds aangesloten

(‹ blz. 8)

Opnemen van discs,

radio-uitzendingen,

enz., naar een tapedeck

: Signaalroute

Audiokabel (niet meegeleverd)

VOLUME

123

456

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

6, 5

, ;, 1

DVD/CD

VCR/AUX

TUNER/BAND

AV SYSTEM

TV/AV

XCH

TV VOL `

TV VOL _

WCH

Cijfertoetsen

RQT7427

U kunt de afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van een

Panasonic tv-toestel of videocassetterecorder. Sluit uw apparatuur

aan volgens de instructies in “Voorbeeld van aansluiting” (‹blz. 28).

[Opmerking]

De afstandsbediening zal mogelijk niet werken voor sommige

modellen.

Voorbereiding

≥Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op [TV] zodat

de toetsverlichting aangaat.

≥Richt de afstandsbediening naar het tv-toestel om de volgende

bedieningen uit te voeren.

Het tv-toestel in-/uitschakelen

Druk op [Í AV SYSTEM].

De video-ingang op het tv-toestel kiezen

Druk op [TV/AV].

Kanalen kiezen

Druk op [X CH] of [W CH].

Het volume instellen

Druk op [TV VOLs] of [TV VOLr].

[HT870]

Met deze afstandsbediening kunt u ook tv-toestellen en

videocassetterecorders van sommige andere merken bedienen.

Verander de afstandsbedieningscode om dergelijke apparatuur te

kunnen bedienen (‹ hieronder).

Richt de afstandsbediening op de apparatuur.

Terwijl u [TV] of [VCR/AUX] ingedrukt houdt

Druk op een cijfertoets om het eerste cijfer in te voeren,

en voer daarna het tweede cijfer in.

De afstandsbediening zendt een aan/uit signaal uit. Als de code juist

is, zal de apparatuur in- of uitgeschakeld worden. Indien niet, voer

dan een andere code in en probeer opnieuw.

[Opmerking]

Na het vervangen van de batterijen dient u de codes opnieuw in te

voeren.

Voorbereiding

≥Verander de video-ingang op het tv-toestel (“VIDEO 2” in het

voorbeeld).

≥Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op [VCR/AUX]

zodat de toetsverlichting aangaat.

≥Richt de afstandsbediening op de videocassetterecorder voor de

volgende bedieningen.

De videorecorder in-/uitschakelen

Druk op [Í AV SYSTEM].

Weergeven, pauzeren en stoppen

Druk op [1] (weergave), [;] of [∫].

De band snel vooruit- of terugspoelen

Druk op [6] of [5].

Een laserdiscspeler of platenspeler aansluiten

Sluit aan in plaats van een videocassetterecorder (‹blz. 28) en kies

“VCR” als de bron.

Gebruik bij voorkeur een platenspeler met een ingebouwde fono-

equalizer. Als uw platenspeler geen ingebouwde equalizer heeft,

sluit hem dan aan op een afzonderlijke equalizer en verbind de

equalizer met dit apparaat.

Druk herhaalde malen op [VCR/AUX] om “AUX” als de

bron te kiezen.

1 Druk op [DVD/CD] om “DVD/CD” te kiezen.

Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te

kiezen.

2 Start de opname en de weergave.

[HT870]

Bediening van een tv-toestel en videorecorder

TV-toestel

De code van de afstandsbediening veranderen

Videorecorder

Bediening van het tapedeck

Luisteren naar het tapedeck

Opnemen naar het tapedeck

PANASONIC: 01, 29, 30, 31

AKAI: 07, 11, 28, 36, 37

ALBA: 05, 11, 12

BAUR: 32

BLAUPUNKT: 28, 36

BRANDT: 26, 41

BUSH: 02, 05, 10, 11, 12,

32, 38

DAEWOO: 11, 12, 32

DUAL: 32

FERGUSON: 11, 12

FINLUX: 11, 12, 22, 23, 24,

25, 40

FISHER: 37

FUNAI: 02, 38

GOLDSTAR: 11, 12

GOODMANS: 11, 12, 25, 32

GRUNDIG: 28, 36

HITACHI: 01, 09, 26, 41

ICE: 21, 39

INNO HIT: 34

ITT/NOKIA: 05, 07, 37

JVC: 18

KENDO: 40

LOEWE: 14, 33

LOEWE OPTA: 32

LUXOR: 37

MATSUI: 02, 05, 06, 07, 10,

11, 12, 25, 37, 38

MITSUBISHI: 14, 19, 28, 36

NOKIA: 05, 07, 37

NORDMENDE:

26, 41

OCEANIC: 27, 35

ORION: 02, 03, 05, 10, 11,

12, 38

PHILIPS: 11, 12, 13, 15

PHONOLA 11, 12

RADIOLA: 11, 12

ROADSTAR: 39

SABA: 26, 41

SALORA: 07, 37

SAMSUNG: 11, 12, 15, 21, 25,

34, 39

SANYO: 07, 17, 25, 37

SCHNEIDER: 11, 12

SEG: 39, 40

SELECO: 11, 24

SHARP: 17, 20

SIEMENS: 11, 12, 17, 28, 36

SINUDYNE: 02, 05, 11, 12, 22,

24, 38, 40

SONY: 16

THOMSON: 05, 26, 41

THORN: 06, 08, 11, 12, 14,

16, 25, 32

TOSHIBA: 03, 04, 06, 08

UNIVERSUM: 39

WHITE WESTING HOUSE:

11, 12, 22, 40

PANASONIC: 01, 29, 30

AKAI: 06, 08, 16, 17, 19,

ALBA: 02, 06, 23

BAIRD: 08, 10, 37

BLAUPUNKT: 01, 26, 29, 30, 33

BUSH: 02, 09, 23

DAEWOO: 15

FERGUSON: 31

FISHER: 05, 07, 10, 11, 12

GOLDSTAR/LG: 03, 04, 36, 37

GOODMANS: 02, 03, 18, 23, 27,

GRUNDIG: 02, 23, 26, 28, 32,

HCM: 02, 23

HITACHI: 13, 14

ITT: 08, 10, 11, 37

ITT/NOKIA: 18, 27, 37

JVC: 20, 21

KENDO: 08, 09, 37

LOEWE: 03, 32

LUXOR: 08, 10, 11, 17, 19,

MATSUI: 03, 05, 09

METZ: 01

MITSUBISHI: 17, 19, 21, 32

NEC: 04, 21, 36, 37

NOKIA: 08, 10, 11, 18, 22,

27, 37

NORDMENDE: 20, 21

OKANO: 06

ORION: 05, 09

PHILIPS: 22, 32, 33, 34, 35

PHONOLA: 32

RFT: 33

ROADSTAR: 02, 03, 18, 23, 27

SABA: 21

SALORA: 08, 11, 17, 19, 37

SAMSUNG: 15, 16, 18, 27

SANYO: 07, 10, 11

SCHAUB LORENZ:

SCHNEIDER: 02, 03, 18, 23, 27,

SEG: 02, 18, 23, 27

SHARP: 22

SIEMENS: 03, 10, 11, 32

SONY: 24, 25, 26

THOMSON: 21

THORN: 10

TOSHIBA: 15, 17, 19, 32

UNIVERSUM: 03, 08, 32, 37

TV-codelijst Videocassetterecorder-codelijst

RQT7427

Andere mogelijkheden voor

luidsprekeropstelling

∫

Aan een muur bevestigen

1 Draai een schroef (niet

meegeleverd) in de muur.

Gebruik de opening(en) om de

luidspreker stevig op de schroef

(schroeven) te monteren.

≥

De muur of pilaar waaraan de

luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 k

per schroef

kunnen ondersteunen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer wanneer u

de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan

leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

[HT870]

≥Gebruik bij voorkeur een touwtje (niet meegeleverd) wanneer u de

voorluidspreker aan een muur monteert, om te voorkomen dat hij

eraf kan vallen (‹ blz. 5).

≥Gebruik bij voorkeur de optionele luidsprekerkabels om de voor-

en surroundluidsprekers aan een muur te bevestigen. (U kunt de

luidsprekerkabels van de meegeleverde pijpen ook verwijderen.)

∫

Bevestigen van luidsprekerstandaards

(niet meegeleverd)

[HT870] (Alleen middenluidspreker) [HT520]

Koop alleen standaards die aan de volgende voorwaarden voldoen.

Controleer de diameter en lengte van de schroeven en ook de

afstand tussen de schroeven, zoals aangegeven op het schema.

≥De standaards moeten een gewicht van meer dan 10 kg kunnen

ondersteunen.

≥De standaards moeten stabiel zijn ook wanneer de luidsprekers op

een hoge plaats worden geïnstalleerd.

b.v. [HT520] Voorluidspreker

Muur of pilaar

86 mm

150 mm

Middenluidspreker [HT870]

Voor- en

surroundluidsprekers [HT870]

Middenluidspreker [HT520]

Druk de luidsprekerkabel goed

in de groef, zodat de luidspreker

vlak tegen de muur zit.

230 mm

In deze positie is er

gevaar dat de

luidspreker zal

omvallen wanneer hij

naar links of rechts

wordt bewogen.

Verplaats de

luidspreker zodat

de schroef zich in

deze positie

bevindt.

Gebruik deze metalen

gaten voor het bevestigen

van de standaarden.

Plaatdikte plus

7 tot 10 mm

5 mm, spoed 0,8 mm

60 mm

Luidspreker-

standaard

(niet meegeleverd)

Veiligheidsmaatregelen

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet

blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge

vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot

beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen,

zodat het apparaat minder lang zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan

resulteren in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer

zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt

gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt

gebruikt.

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.

Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand

of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig

het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te

halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een

elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een

elektrische schok krijgen.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat

terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect

veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit

gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat.

Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in

de buurt van het apparaat worden gebruikt.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid

wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er

een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is

beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact

op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie,

demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan

resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het

apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het

stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek.

≥Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat

schoon te maken.

≥Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de

bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen.

Plaatsing

Bedrijfsspanning

Behandeling van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

Onderhoud

Zorg dat de disc-lade leeg is voordat u het apparaat

verplaatst.

Als u dit niet doet, kunnen de disc en het apparaat ernstig

beschadigd raken.

RQT7427

Verklarende Woordenlijst

Decoder

Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om

in normale signalen. Dit wordt decodering genoemd.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die werd

ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereo-audio (2 kanalen),

kunnen deze signalen ook meerdere kanalen audio zijn. Met deze

methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie op één disc

worden opgenomen.

DTS (Digital Theater Systems)

Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele wereld

wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding maakt realistische

geluidseffecten mogelijk.

Dynamic range (dynamisch bereik)

Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste

geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die voortgebracht wordt

door de apparatuur en het hoogste geluidsniveau waarbij geen

geluidsvervorming optreedt.

“Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld

Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een

bewegend beeld te maken. Ongeveer 30 frames worden per

seconde getoond.

Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel toont

deze velden achter elkaar om frames te maken.

Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er een

stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat uit twee

alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig is, maar de

algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk.

Een “field” stilstaand beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is

minder goed omdat het slechts de helft van de informatie van een

“frame” stilstaand beeld bevat.

I/P/B

MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt voor

DVD-Video, codeert de beelden door gebruik te maken van de

volgende 3 beeldtypes.

I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld)

Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf.

P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld)

Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of P-beelden.

B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (B-beeld)

Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van eerdere en

latere I- en P-beelden, en bevat daarom de geringste

hoeveelheid informatie.

Lineair PCM (impulsiecodemodulatie)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen, zoals de signalen op

CD’s.

Weergavebesturing (PBC)

Wanneer een Video-CD weergavebesturing heeft, kunt u scènes en

informatie kiezen aan de hand van menu’s.

Sampling frequentie

Sampling is een proces dat de geluidshoogte van

geluidsgolfmonsters (analoge signalen), die op vastgestelde

tijdstippen worden genomen, converteert naar cijfers (digitale

codering). De sampling frequentie is het aantal monsters dat per

seconde wordt genomen. Dus, hoe hoger de frequentie, hoe

getrouwer de weergave van het origineel geluid.

Windows Media en het Windows logo

zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/

of andere landen.

WMA is een formaat voor

datacompressie ontwikkeld door

Microsoft Corporation. Het slaat geluid

op met dezelfde kwaliteit als een MP3-

bestand maar het bestandformaat is

kleiner dan dat van MP3.

MPEG Layer-3 compressiemethode voor audio-bestanden

vervaardigd onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson

multimedia.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem

ingebouwd. Deze technologie is beschermd door

methoderechten van bepaalde V.S. octrooien en andere

intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision

Corporation en andere rechtseigenaars. Elk gebruik van deze

auteursrechtelijk beschermde technologie dient goedgekeurd te

zijn door Macrovision Corporation. Zonder de uitdrukkelijke

toestemming van Macrovision Corporation mag deze

technologie niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan

de weergave van videoprogramma’s in de huiskamer of in een

andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is verboden.

, HDCD

, High Definition Compatible Digital

Pacific Microsonics™ zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Pacific Microsonics, Inc. in

de Verenigde Staten en/of andere landen.

HDCD systeem gefabriceerd onder licentie van Pacific

Microsonics Inc. Dit product is gedekt door een of meer van de

volgende patenten: United States Patent Nr. 5,479,168,

5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600,

5,864,311, 5,872,531, Australië Patent Nr. 669114, en andere

patenten aangevraagd.

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6588

Azerbeidzjaans: 6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla:

6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeba: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch: 7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tagalog: 8476

Tamil: 8465

Tartaars: 8484

Telugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmeens: 8475

Turks: 8482

Twi: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

Taalcodelijst

RQT7427

Technische gegevens

VERSTERKER GEDEELTE

[HT870]

RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus

Voorkanaal 170 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THV

Surroundkanaal 70 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV

Middenkanaal 260 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV

Subwooferkanaal 260 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 10 % THV

Totaal uitgangsvermogen RMS Dolby Digital 1000 W

DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus

Voorkanaal 140 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THV

Surroundkanaal 55 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV

Middenkanaal 180 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV

Subwooferkanaal 180 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 1 % THV

Totaal uitgangsvermogen DIN Dolby Digital 750 W

[HT520]

RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus

Voorkanaal 60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV

Surroundkanaal 60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV

Middenkanaal 60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV

Subwooferkanaal 200 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 10 % THV

Totaal uitgangsvermogen RMS Dolby Digital 500 W

DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus

Voorkanaal 45 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV

Surroundkanaal 40 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV

Middenkanaal 40 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV

Subwooferkanaal 140 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 1 % THV

Totaal uitgangsvermogen DIN Dolby Digital 350 W

FM/AM TUNER, AANSLUITINGEN GEDEELTE

Voorkeurkanalen 15 FM-zenders

15 AM/MW-zenders

Frequentiemodulatie (FM)

Frequentiebereik 87,50–108,00 MHz (50-kHz stap)

Gevoeligheid 1,5 µV (IHF)

Signaal/Ruis 26 dB 1,2 µV

Antenne-aansluitingen 75 ≠ (asymmetrisch)

Amplitudemodulatie (AM/MW)

Frequentiebereik 522–1629 kHz (9-kHz stap)

AM Gevoeligheid Signaal/Ruis 20 dB bij 999 kHz 560 µV/m

Hoofdtelefoonaansluiting

Aansluiting Stereo, 3,5 mm plug

DISC GEDEELTE

Discs geschikt voor weergave [8 cm of 12 cm]

(1) DVD-RAM (DVD-VR compatibel, JPEG geformatteerde disc)

(2) DVD-Audio

(3) DVD-Video

(4) DVD-R (DVD-Video compatibel)

(5) CD-Audio (CD-DA)

(6) Video CD

(7) SVCD (In conformiteit met IEC62107)

(8) CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG

geformatteerde disc)

(9) MP3/WMA

§1

≥Compatibele compressiesnelheid:

MP3: tussen 32 kbps en 320 kbps

WMA: tussen 48 kbps en 320 kbps

(10) JPEG

§1

≥Exif Ver 2.1 JPEG Baseline bestanden

≥Beeldresolutie: Tussen 320k240 en 6144k4096 pixels

(subsampling is 4:2:2 of 4:2:0)

(11) HighMAT Level 2 (Geluid en Beeld)

§1

Totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare audio/beeld

inhouden en groepen: 4000 audio/beeld inhouden en 400

groepen.

Optische lens

Golflengte (DVD/CD) 662 nm/785 nm

Laservermogen CLASS 2/CLASS 3A

Audio-uitgang (Disc)

Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW)

Audioprestaties (gemeten bij de LINE OUT aansluiting)

(1) Frequentiekarakteristiek

≥DVD (lineaire audio) 4 Hz–22 kHz (48 kHz sampling)

4 Hz–44 kHz (96 kHz sampling)

≥DVD-Audio 4 Hz–88 kHz (192 kHz sampling)

≥CD-Audio 4 Hz–20 kHz

(2) Signaal/Ruis verhouding

≥CD-Audio 95 dB

(3) Dynamisch bereik

≥DVD (lineaire audio) 95 dB

≥CD-Audio 93 dB

(4) Totale harmonische vervorming

≥CD-Audio 0,005 %

VIDEO GEDEELTE

Videosysteem

Signaalsysteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Composite video-uitgang

Uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠)

Aansluiting Penaansluiting (1 systeem)

Scart-aansluiting (1 systeem)

S-video uitgang

Y-uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠)

C-uitgangsniveau PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Aansluiting S-aansluiting (1 systeem)

Scart-aansluiting (1 systeem)

Component video-uitgang (480P/480I)

Y uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠)

B uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

R uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

Aansluiting Penaansluiting (Y: groen, P

B: blauw, PR: rood)

(1 systeem)

RGB video-uitgang

R-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

G-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

B-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠)

Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem)

RQT7427

LUIDSPREKERS GEDEELTE

[HT870] [Voorluidsprekers\SB-PF921]

Type 2-wegs, 3-luidsprekers systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 6 ≠

Woofer 6,5 cm Conustype

Tweeter 6 cm Ringvormig koepeltype

Ingangsvermogen (IEC) 170 W

(Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 83 dB/W (1,0 m)

Crossover-frequentie 7 kHz

Frequentiebereik 92 Hz–50 kHz (j16 dB)

110 Hz–45 kHz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 250k1160 (Max)/704 (Min.)k247 mm

Afstelbereik luidsprekerhoogte 1160–575 mm

[De hoogte van de standaard is echter vast bepaald op 704 mm]

Gewicht 4 kg

[HT870] [Surroundluidsprekers\SB-PS921]

Type 2-wegs, 2-luidsprekers systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠

Woofer 6,5 cm Conustype

Tweeter 6 cm Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 70 W (Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 81 dB/W (1,0 m)

Crossover-frequentie 5 kHz

Frequentiebereik 89 Hz–41 kHz (j16 dB)

100 Hz–40 kHz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 250k1160 (Max)/704 (Min.)k247 mm

Afstelbereik luidsprekerhoogte 1160–575 mm

[De hoogte van de standaard is echter vast bepaald op 704 mm]

Gewicht 3,6 kg

[HT870] [Middenluidspreker\SB-PC920]

Type 2-wegs, 3-luidsprekers systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠

Woofer 6,5 cm Conustype

Tweeter 6 cm Ringvormig koepeltype

Ingangsvermogen (IEC) 270 W

(Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 82 dB/W (1,0 m)

Crossover-frequentie 5 kHz

Frequentiebereik 110 Hz–50 kHz (j16 dB)

140 Hz–45 kHz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 320k97k93 mm

Gewicht 1,5 kg

[HT870] [Actieve\subwoofer\SB-WA870]

Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠

Woofer 20 cm Conustype

Drukniveau uitgangsgeluid 84 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 34 Hz–220 Hz (j16 dB)

38 Hz–190 Hz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 248k417k476,6 mm

Gewicht 16,4 kg

[HT520] [Voor/Surroundluidsprekers\SB-FS520]

Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠

Volledig toonbereik 6,5 cm Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 70 W (Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 88 Hz–25 kHz (j16 dB)

100 Hz–22 kHz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 86k180k112 mm

Gewicht 0,73 kg

[HT520] [Middenluidspreker\SB-PC520]

Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠

Volledig toonbereik 6,5 cm Conustype

Ingangsvermogen (IEC) 60 W (Max)

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 84 Hz–25 kHz (j16 dB)

96 Hz–22 kHz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 181k102k112 mm

Gewicht 0,77 kg

[HT520] [Actieve\subwoofer\SB-WA520]

Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex)

Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠

Woofer 17 cm Conustype

Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik 32 Hz–220 Hz (j16 dB)

36 Hz–190 Hz (j10 dB)

Afmetingen (BtHtD) 209k361k463 mm

Gewicht 11 kg

ALGEMEEN

Voedin g AC 230 V, 50 Hz

Stroomverbruik [HT870] Hoofdapparaat 25 W

[HT870] Subwoofer 390 W

[HT520] Hoofdapparaat 25 W

[HT520] Subwoofer 220 W

Afmetingen (BtHtD) 430k68k359,2 mm

Gewicht [HT870] Hoofdapparaat 3,2 kg

[HT520] Hoofdapparaat 3,2 kg

Gebruikstemperatuurbereik r5 tot r35

Vochtigheidsbereik 5 tot 90

% RV (geen condensatie)

De waarden gelden voor een versterker die voorzien is van een

begrenzingsfilter voor de lage frequenties

[Opmerking]

1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.

2. De totale harmonische vervorming is gemeten met een digitale

spectrumanalysator.

Stroomverbruik in stand-by stand 0,7 W

RQT7427

Gids voor het verhelpen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt

omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel.

Spanning Blz.

Toetsen reageren niet of werken niet

Ongewenste of onverwachte bediening

Ondertitels

Merktekens

A-B herhaalde weergave

Geluidsweergave abnormaal of niet juist

Menu’s

Geen spanning. ≥Sluit de stekker van het netsnoer en de systeemkabel stevig aan. 9

Het apparaat schakelt automatisch

naar de stand-by stand.

≥Het apparaat werd door de SLEEP timer uitgeschakeld. 27

Geen van de toetsen werkt. ≥Dit apparaat kan geen andere discs weergeven dan die in deze gebruiksaanwijzing worden

genoemd.

≥

Het apparaat werkt niet normaal ten gevolge van bliksem, statische elektriciteit of een andere

uitwendige oorzaak.

Schakel het apparaat uit en schakel het vervolgens opnieuw in. Of schakel

het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw aan.

≥Condens heeft zich in het apparaat gevormd: Wacht 1 tot 2 uur om de condens te laten

verdampen.

—

De toetsen op de

afstandsbediening werken niet.

≥Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst.

≥De batterijen zijn leeg: Vervang deze door nieuwe.

≥Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening en voer de bediening uit.

Geen beeld of geen geluid. ≥Controleer de video- of audio-aansluitingen.

≥Controleer of de aangesloten apparatuur is ingeschakeld en de juiste ingangsfunctie is

gekozen.

≥Controleer of er iets opgenomen is op de DVD-RAM.

7, 8,

—

U bent het wachtwoord voor de

restricties (Ratings) vergeten.

Zet alle instellingen terug naar de

oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

≥Zet het apparaat in de stopstand en kies “DVD/CD” als de bron. Houd vervolgens [∫] op het

hoofdapparaat en [S10] op de afstandsbediening ingedrukt totdat “Initialized” van het tv-

scherm verdwijnt. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in.

Alle instellingen worden dan weer op de standaardwaarden ingesteld.

—

Het duurt even voordat de

weergave begint. [MP3]

≥Bij weergave van een MP3-track die stilbeelden bevat, kan het een tijdje duren voordat de

weergave begint. Ook nadat de weergave is gestart, zal de weergavetijd niet correct worden

aangegeven. Dit is normaal.

—

Mappen die dieper gaan dan de

achtste laag op een data-CD

worden niet juist afgebeeld.

[WMA] [MP3] [JPEG]

≥Mappen dieper dan de achtste laag worden allemaal weergegeven als de achtste laag. —

Een menuscherm verschijnt

tijdens het overslaan of zoeken.

[VCD[

≥Dit is normaal bij gebruik van Video-CD’s. —

Geprogrammeerde items

worden niet weergegeven.

[DVD-V]

≥Sommige items kunnen niet worden weergegeven, ook al zijn ze geprogrammeerd. —

Het in-beeld menu toont “2” als

een optie voor het geluidsspoor

wanneer [AUDIO]

wordt

ingedrukt, maar het geluid

verandert niet. [DVD-A]

≥Normaal worden er twee nummers getoond, ook wanneer er geen tweede geluidsspoor op de

disc is opgenomen.

—

Wanneer het geluidsspoor

wordt veranderd, start de

weergave opnieuw vanaf het

begin van de track. [DVD-A]

≥Dit is normaal bij gebruik van DVD-Audio. —

De plaats van de ondertitels is

verkeerd.

≥Verander de plaats van de ondertitels. (“Subtitle Position” in Display Menu) 19

Geen ondertitels. ≥Toon de ondertitels. 14

Kan geen merktekens

toevoegen.

≥U kunt geen merktekens toevoegen op DVD-RAM.

≥Als de verstreken afspeeltijd van de disc niet op het display wordt getoond, kunt u geen

markeringen toevoegen.

—

Punt B wordt automatisch

vastgelegd.

≥Als het einde van een item wordt bereikt, wordt dat eindpunt automatisch vastgelegd als punt B. —

A-B herhaalde weergave wordt

automatisch geannuleerd.

≥De A-B herhaling wordt geannuleerd wanneer u op [QUICK REPLAY]

drukt.

—

Vervormd geluid. ≥Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. —

Sommige effecten werken niet. ≥Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde discs.

≥

Multi Re-master en Dolby Pro Logic

werken niet indien u de weergavesnelheid hebt veranderd.

—

Bromgeluid tijdens weergave. ≥Een netsnoer of tl-buis bevindt zich dicht bij de subwoofer. Houd andere apparaten en snoeren

uit de buurt van de subwoofer.

—

Gemengd geluid. ≥Als u de scart-aansluiting (AV) en de audio-ingangen (TV AUDIO IN) tegelijkertijd gebruikt,

schakel dan de apparatuur die op een van beide is aangesloten uit.

—

Kan het Setup menu niet

openen.

≥Kies “DVD/CD” als de bron.

≥Annuleer de alle-groepen, geprogrammeerde en willekeurige weergave.

—

RQT7427

Abnormaal beeld of geen beeld Blz.

Progressieve video

Luisteren naar de radio

Bediening van het tv-toestel

Displays op het apparaat

Displays op het tv-scherm

Storing in het beeld. ≥Zorg dat dit apparaat direct verbonden is met het tv-toestel, en niet via een videorecorder. 8

Het beeldformaat komt niet

overeen met het schermformaat.

≥Verander de instelling van “TV Aspect” in het “Video” tabblad.

≥Verander het beeldaspect op uw tv-toestel. Als uw tv-toestel geen instelfunctie voor het aspect

heeft, verander dan “4:3 Aspect” in het Display Menu.

≥Verander de instelling van Zoom.

Onjuiste displays of bleke

kleuren op uw tv-toestel.

≥Het apparaat en het tv-toestel gebruiken verschillende videosystemen.

Gebruik een multisysteem-tv of een PAL-tv.

≥Het videosysteem van de disc komt niet overeen met dat van uw tv-toestel.

– Correcte weergave van PAL-discs is niet mogelijk op een NTSC tv-toestel.

– Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op een PAL tv-

toestel (“NTSC Disc Output” in het tabblad “Video”).

—

Menu’s worden niet juist

weergegeven.

≥Stel de zoomverhouding weer in op a1,00.

≥Stel “Subtitle Position” in Display Menu in op “0”.

≥Stel “4:3 Aspect” in het Display Menu in op “Normal”.

De automatische zoomfunctie

werkt niet normaal.

≥Schakel de zoomfunctie van het tv-toestel uit.

≥Gebruik een andere vooringestelde aspectverhouding of stel handmatig af.

≥De zoomfunctie werkt soms niet goed, vooral in donkere scènes, en zal soms helemaal niet

werken met bepaalde soorten discs.

—

Het tv-beeld valt weg of bevat

storingsstrepen.

≥Mogelijk veroorzaakt door batterijladers van mobiele telefoons.

≥Als u een TV-binnenantenne gebruikt, gebruik dan in plaats daarvan een buitenantenne.

≥De tv-antennedraad ligt te dicht bij dit apparaat. Houd de antennedraad van het tv-toestel

gescheiden van dit apparaat.

—

Er is beeldschaduw wanneer

progressieve video-uitgang is

ingeschakeld.

≥Verander de instelling van “Video Output Mode” in het Picture Menu naar “480I”. Dit probleem

wordt veroorzaakt door de editingmethode of editingmateriaal op DVD-Video. Als u interlace-

uitgang gebruikt, zou het probleem normaal moeten verdwijnen.

Beelden worden niet met

progressieve signaaluitvoer

weergegeven.

≥Tijdens weergave van NTSC-discs, druk op [PROGRESSIVE] op het hoofdapparaat zodat

“PROG.” op het display verschijnt. Of kies “480P” in “Video Output Mode” in het Picture Menu.

≥De signaaluitvoer is interlace indien dit apparaat via VIDEO OUT, S-VIDEO of SCART op het tv-

toestel is aangesloten.

13, 19

Ruis.

“ST” flikkert of brandt niet.

Het geluid is vervormd.

≥Stel de positie van de FM- of AM-antenne af.

≥Gebruik een buitenantenne.

—

Zwevend geluid. ≥Schakel het tv-toestel uit of plaats het verder van dit apparaat vandaan. —

Lage bromtoon tijdens AM-

ontvangst.

≥Houd de antenne uit de buurt van andere kabels. —

Kan het tv-toestel niet bedienen. ≥Druk eerst op [TV] om het tv-toestel te bedienen.

[HT870]

≥Controleer de afstandsbedieningscode voor het merk van uw tv-toestel.

—

Het display is donker. ≥Kies “Bright” in “FL Dimmer” in het tabblad “Others”. 21

“NO PLAY” ≥Het apparaat kan de geplaatste disc niet weergeven. Gebruik alleen discs die het apparaat kan

weergeven.

≥U hebt een lege disc erin geplaatst.

—

“NO DISC” ≥Geen disc in het apparaat. Plaats een disc.

≥Disc verkeerd erin geplaatst. Plaats de disc op de juiste manier.

—

“F61” ≥Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels en corrigeer zonodig.

Als het probleem hierdoor niet verdwijnt, is er een probleem met de stroomvoorziening.

Raadpleeg uw handelaar.

5, 7

“DVD U11” ≥De disc is vuil. Veeg de disc schoon. 11

“ERROR” ≥Onjuiste bediening werd uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer opnieuw. —

“DVD H∑∑”

∑∑ staat voor een nummer.

≥Er is waarschijnlijk een probleem opgetreden. Het getal dat volgt na “H” hangt af van de

toestand van het apparaat. Schakel het apparaat uit en schakel het vervolgens weer in. Of

schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw

aan.

≥Indien de foutmelding niet verdwijnt, moet u het codenummer noteren en contact opnemen met

een bevoegde monteur.

—

“/” ≥De bediening wordt door het apparaat of door de disc verboden. —

“Cannot display group xx,

content xx”

≥U probeert om niet-compatibele inhoud op het display weer te geven. —

“This disc may not be played in

your region”

≥U kunt alleen DVD-Video discs weergeven waarop dezelfde regiocode als die van dit apparaat

staat vermeld, of waarop “ALL” staat vermeld. Controleer de regiocode op het achterpaneel van

dit apparaat.

Om-

slag-

pagi-

Geen in-beelddisplays. ≥Kies “On” in “On-Screen Messages” in het “Display” tabblad. 21

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning DVD Ijudsystem för hemmabio DVD Huisbioscoop Geluidssysteem DVD Iydsystem til hjemmebiograf Model No. SC-HT870/SC-HT520 Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och DVDskivori enlighet med var de säljs. ≥Regionsnumret för den här enheten är “2”. ≥Du kan spela DVD-videoskivor som är märkta “2” eller “ALL”. Regiocode ondersteund door deze speler Illustrationen visar SC-HT520. De afbeelding toont SC-HT520. Illustrationen viser model SC-HT520. Regiocodes zijn toegewezen aan DVD-spelers en DVD-Video discs overeenkomstig het gebied waar zij worden verkocht. ≥De regiocode van dit apparaat is “2”. ≥U kunt DVD-Video discs weergeven die voorzien zijn van de code “2” of “ALL”. Regionsnummer understøttet af denne afspiller Regionsnumre tildeles DVD-afspillere og DVDVideo, alt efter hvor de sælges. ≥Denne afspillers regionsnummer er “2”. ≥DVD-Video, som er mærket med “2” eller “ALL”. Exempel: Voorbeeld: Eksempel: 2 ALL 2 3 5 Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug. EG RQT7427-1H Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. [HT870]: verwijst naar functies die alleen op SC-HT870 beschikbaar zijn. [HT520]: alleen SC-HT520. ≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen SC-HT870 en SC-HT520. ≥De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen SC-HT520, tenzij anders vermeld. ≥De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn. Systeem SC-HT870 SC-HT520 Hoofdapparaat SA-HT870 SA-HT520 Voorluidsprekers SB-PF921 SB-FS520 Middenluidspreker SB-PC920 SB-PC520 Surroundluidsprekers SB-PS921 SB-FS520 Actieve subwoofer SB-WA870 SB-WA520 WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET. (Binnenin het apparaat) CLASS 1 LASER PRODUCT (Achterzijde van het apparaat) WAARSCHUWING! ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen. RQT7427 2 36 Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, NL moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Accessoires Inhoudsopgave Controleer de bijgeleverde accessoires en streep aan. Om te beginnen Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ∏ 1 Afstandsbediening [HT870] (EUR7722X30) [HT520] (EUR7722X10) ∏ 1 Systeemkabel STAP 1 STAP 2 STAP 3 ∏ ∏ 1 Batterijen voor de afstandsbediening Eenvoudige installatie Luidsprekerkabels [HT870] 1k4-m kabel [HT520] 3k4-m kabels 2k10-m kabels STAP 4 STAP 5 STAP 6 STAP 7 Ineenzetten van de voor- en surroundluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Luidsprekers aansluiten op de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Videoaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Radio en systeemaansluiting . . . . . . . . . . 9 De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . 9 QUICK SETUP (Basisinstellingen) . . . . .10 Overzicht van de bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . 10 Discs die dit apparaat kan weergeven . . . . . . . . . . . . . 11 Hanteren van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ∏ 1 Videokabel ∏ 1 Vel stickers voor luidsprekerkabels Disc-bedieningen Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Positiegeheugen/Zoomfunctie/Audio/Ondertitels/Snelle replay/ Pagina’s overslaan/Herhaalde weergave/ Alle-groepen, willekeurige en geprogrammeerde weergave ∏ 1 Netsnoer ∏ 4 Grote schroeven met sluitringen [HT870] ∏ 1 AM-raamantenne ∏ 8 Kleine schroeven [HT870] ∏ 1 FM-binnenantenne Gebruik van navigatiemenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weergeven van data-discs/HighMAT™ discs weergeven/ De programma’s weergeven/Een Afspeellijst weergeven Gebruik van de in-beeld menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De speler-instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Overige bedieningen De radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automatisch voorprogrammeren/ Afstemmen op de voorkeurkanalen/Handmatig afstemmen/ RDS uitzendingen/Optionele antennes aansluiten Geluidsveld en geluidskwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . 24–26 Geluidsveldinstellingen/Super Surround/ Center Focus/Dolby Pro Logic II/ De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen/ Down-mixen/Subwooferniveau/Geluidsinstellingen opslaan Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 [Opmerking] Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur. Timerfunctie voor automatisch uitschakelen/Volumedemping/ Gebruik van een hoofdtelefoon Andere apparatuur bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling . . . 30 Referentie Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklarende Woordenlijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gids voor het verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . 30 30 31 32 34 RQT7427 3 37 Eenvoudige installatie 1 Zorg dat u alle aangegeven onderdelen bij de hand hebt voordat u begint met het ineenzetten, installeren en aansluiten. 4 Voetstukken 4 Pijpen 2 voorluidsprekers 4 Grote 4 Montageplaten en 2 surroundschroeven met luidsprekers sluitringen [HT870] STAP 8 Kleine schroeven Ineenzetten van de voor- en surroundluidsprekers [Opmerking] De twee paar voor- en surroundluidsprekers, alsmede de twee paar pijpen, zijn verschillend. – Controleer het label op de achterzijde van de luidspreker alvorens de pijp te bevestigen (‹ blz. 6). – De pijp met de kortste kabel is voor de voorluidspreker. Voorbereiding ≥Om beschadiging of krassen te voorkomen, plaats de onderdelen op een zachte doek om ze ineen te zetten. ≥Gebruik een kruiskopschroevendraaier voor het vastdraaien van de schroeven. 1 Bevestig de pijp aan het voetstuk. 1 Haal de luidsprekerkabel doorheen de opening in het voetstuk. 2 Bevestig de plaat A aan de luidspreker. Zorg dat de plaat A schoon recht gemonteerd wordt door de bovenste en onderste schroeven stap voor stap beurtelings aan te draaien. Kleine schroeven Luidspreker Plaat A Schuimkunststof Trek de luidsprekerkabel goed strak. Haal de luidsprekerkabel doorheen deze opening. Kabel U kunt de standaard ook aan de bovenachterzijde van de luidspreker bevestigen. Het schema (‹ blz. 5) toont de hoogte van de luidspreker wanneer de plaat A aan de bovenachterzijde of onderachterzijde van de luidspreker is bevestigd. 3 Plaats de pijp op de plaat A en bevestig de plaat B. Gat voor schroef Plaat B Groef Draai de pijp zodat zijn platte zijde niet tegen de achterzijde van de luidspreker zit. 2 Steek de pijp erin. Trek zachtjes aan de luidsprekerkabel om de pijp erin te steken. 3 Bevestig de pijp aan het voetstuk. Zorg dat de schroef goed vastgedraaid is. Achterzijde van voetstuk Grote schroef met sluitring Kabel Steek het uitsteeksel in de sleuf en schuif de plaat B naar de vergrendelde positie. Plaat B De meegeleverde standaarden zijn speciaal ontworpen voor bevestiging aan de Panasonic SB-PF921 voorluidsprekers en SB-PS921 surroundluidsprekers. Gebruik deze uitsluitend zoals op deze bladzijde wordt beschreven. 2 Bevestig de standaard aan de voor- en surroundluidsprekers. ≥De standaarden voor de linker en rechter luidsprekers zijn identiek. ≥Het ineenzetten is gemakkelijker wanneer u de meegeleverde schuimkunststof gebruikt. 1 Verwijder de schroef en scheid de montageplaat in twee delen. Plaat A Plaat B Kleine schroef RQT7427 4 38 Uitsteeksel Sleuf 4 Zet de plaat vast met de schroef die in stap 1 werd verwijderd. Kleine schroef ∫ Hoogte van voor- en surroundluidsprekers (Schema van ineengezette luidsprekers) Luidspreker U kunt afstellen binnen dit bereik. 4 Sluit de luidsprekerkabels aan. 1 Draai de vinyluiteinden van de Achterpaneel van luidsprekerkabels ineen en trek deze eraf. luidspreker 704 mm 1160 mm 750 mm Steek de draad volledig erin. Pijp 818 mm Voetstuk Bevestigen aan onderachterzijde van luidspreker. 3 575 mm _: Koper `: Zilver Stopschroef Niet verwijderen. Bevestigen aan bovenachterzijde van luidspreker. Duwen! 2 Druk de luidsprekerkabel in de groef. Stel de luidsprekerhoogte af. Als er overtollige luidsprekerkabel is, verwijder dan het rubberkapje op de bovenkant van de pijp en haal de luidsprekerkabel vanaf de opening erdoor terwijl u hem vanaf de onderzijde van het voetstuk naar buiten trekt. ≥Controleer de schroeven die in de procedure op bladzijde 4 werden aangedraaid. b.v. De standaard bevestigen aan de onderachterzijde 1 Draai de schroef van de montageplaat van de bevestigde luidspreker een beetje los zodat de luidspreker loskomt en zijn hoogte kan worden afgesteld. Draai de schroef niet te ver los. Anders kan de luidspreker loskomen en op de grond vallen. 2 Plaats een hand op het voetstuk, houd de luidspreker met uw andere hand vast, en stel de luidspreker hoger of lager af. ≥Nadat de hoogte is afgesteld, dient u de schroef op de montageplaat weer stevig aan te draaien. Kruiskopschroevendraaier Stopschroef Deze schroef voorkomt dat de montageplaat beneden dit punt kan bewegen of verschuiven. 5 Bevestig de luidsprekerkabel aan het voetstuk. 2 Pas de luidsprekerkabel zo ver mogelijk in de groef in het voetstuk. 1 Druk op de luidsprekerkabel en steek hem tussen de haken. Achterzijde van voetstuk Kabel Voor uw informatie U krijgt een goede akoestiek door de hoogte van de luidspreker aan te passen aan die van het tv-toestel zodat de middenposities van beide ongeveer op gelijke hoogte zijn. ∫ Om omvallen van de luidsprekers te voorkomen (Voor- en surroundluidsprekers) Voorbereiding Bevestig schroefogen (niet meegeleverd) om de luidsprekers aan een muur te bevestigen (‹ schema rechts). b.v. Schroefoog (niet meegeleverd) Muur Touwtje (niet meegeleverd) ≥U dient de schroefogen te kopen die geschikt zijn voor de muren en pilaren waaraan u de schroefogen wilt bevestigen. ≥Raadpleeg een bevoegde ondernemer betreffende de geschikte procedure voor bevestiging aan een betonnen muur of aan een oppervlak dat mogelijk niet sterk genoeg is. Slechte bevestiging kan beschadiging van de muur of luidsprekers veroorzaken. 1 Haal het touwtje (niet meegeleverd) door de sleuf op de achterzijde van de luidspreker om te voorkomen dat hij kan omvallen. 2 Haal het touwtje door het schroefoog en bind het stevig vast. Ongeveer 150 mm Achterzijde van luidspreker RQT7427 5 39 STAP 2 Plaatsing De plaatsing van de luidsprekers kan een nadelige invloed hebben op de basweergave en het geluidsveld. Let op de volgende punten. ≥Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond. ≥Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te krachtig zijn. Hang een dik gordijn voor muren en ramen. ≥Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats. De hoeken op de schema’s zijn bij benadering opgegeven. ≥Zie bladzijde 30 voor andere mogelijkheden van luidsprekerinstallatie. [HT870] [HT520] VOOR (L, R) SURROUND (L, R) MIDDEN SUBWOOFER ≥De linker en rechter luidsprekers zijn dezelfde voor zowel de voor- als surroundluidsprekers. Gebruik nooit een voorluidspreker als een surroundluidspreke, of omgekeerd. Controleer het soort luidspreker aan de hand van het label op de achterzijde van elke luidspreker. Voorbeeld van installatie Hoofdapparaat 1 2 VOOR (L, R) SURROUND (L, R) 3 MIDDEN 4 SUBWOOFER ≥De linker en rechter voorluidsprekers en surroundluidsprekers zijn allemaal identiek. Voorbeeld van installatie Hoofdapparaat Label op luidspreker ≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers Opmerkingen over het gebruik van de luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat beschadigen en zal een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit. ≥Installeer de luidsprekers op een effen vlak om omvallen te voorkomen. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om omvallen van de luidsprekers te voorkomen indien u deze niet op een effen vlak kunt installeren. ≥De luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder lang meegaan indien u voor langere tijd geluid met hoge uitgangsniveaus weergeeft. ≥Voorkom beschadiging door het volume in de volgende gevallen te verlagen. – Wanneer het geluid vervormd is. – Wanneer fluittonen van een platenspeler, ruis van FMuitzendingen, of continue signalen van een oscillator, testdisc of elektronisch instrument via de luidsprekers worden weergegeven. – Voordat u de geluidskwaliteit afstelt. – Voordat u het systeem in- of uitschakelt. Hoofdapparaat [Opmerking] Laat tenminste 10 mm vrij tussen de luidsprekers en het systeem voor een goede ventilatie. Middenluidspreker ≥Als de middenluidspreker vlak op het tv-toestel is geplaatst, kan de trilling van de middenluidspreker beeldstoring veroorzaken. Installeer de middenluidspreker op een rack of plank. ≥Plaats de luidsprekers niet vlak op het tv-toestel, omdat er anders gevaar is dat ze eraf vallen. Subwoofer Installeer deze rechts of links van het tv-toestel op de vloer of op een stevige plank om luidsprekertrilling te voorkomen. Laat 10 cm vrij aan de achterzijde voor ventilatie. Let op Pak de luidsprekers bij de zijkanten vast. Druk uitoefenen op de grille aan de voorkant kan de luidspreker beschadigen. RQT7427 6 40 b.v. [HT520] Als de kleurenweergave op uw tv-toestel niet goed is De meegeleverde luidsprekers zijn ontworpen voor gebruik dicht bij een tv-toestel. Afhankelijk van het type tv-toestel en de plaatsing van de luidsprekers kan er echter soms beeldstoring zijn. Als er storing is, dient u het tv-toestel ongeveer 30 minuten lang uit te schakelen. Normaal wordt het probleem gecorrigeerd door de demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing blijft bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tv-toestel vandaan plaatsen. Waarschuwing ≥Gebruik het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers uitsluitend volgens de hier beschreven instructies. Zoniet, dan bestaat er gevaar voor beschadiging van de versterker en/of luidsprekers, alsmede brandgevaar. Raadpleeg een bevoegde onderhoudsmonteur indien er zich beschadiging heeft voorgedaan of wanneer u een plotselinge verslechtering in prestaties opmerkt. ≥Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur te bevestigen op een andere manier dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. 3 STAP Luidsprekers aansluiten op de subwoofer Bevestig de stickers op de luidsprekerkabels om het aansluiten ervan gemakkelijker te maken. [Opmerking] ≥Sluit de positieve (i) en negatieve (j) luidsprekerdraden nooit kort. ≥Sluit alleen positieve draden (koper) aan op de positieve (i) aansluitingen, en alleen negatieve draden (zilver) op de negatieve (j) aansluitingen. Verkeerde aansluiting kan leiden tot beschadiging van de luidsprekers. [HT870] Vel stickers voor luidsprekerkabels Luidsprekerkabel ≥4-m kabel: Voor middenluidspreker Luidsprekerkabelsticker 2 VOOR (R) 1 VOOR (L) Steek de draad volledig erin. 2 1 4 SURROUND (R) SUBWOOFER 3 SURROUND (L) Klik! 5 MIDDEN 4 3 5 Zilver Koper [HT520] 5 Luidsprekerkabels ≥3k4-m kabels: Voor voorluidsprekers en middenluidspreker Vel stickers voor luidsprekerkabels ≥2k10-m kabels: Voor surroundluidsprekers Luidsprekerkabelsticker 2 VOOR (R) 1 VOOR (L) 4 SURROUND (R) 3 SURROUND (L) SUBWOOFER 5 MIDDEN 2 1 4 35 Steek de draad volledig erin. Klik! Koper Zilver RQT7427 7 41 4 STAP Videoaansluitingen ≥Verbind dit apparaat niet via een videorecorder. Als u dit doet, kan de beeldweergave abnormaal zijn ten gevolge van de kopieerbeveiliging. ≥Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te beginnen, en raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het tvtoestel. ∫ TV-toestel met een VIDEO IN aansluiting TV-toestel (niet bijgeleverd) VIDEO IN Videokabel ∫ TV-toestel met COMPONENT VIDEO IN aansluitingen TV-toestel (niet bijgeleverd) Videokabel (bijgeleverd) Achterzijde van hoofdapparaat PR VIDEO OUT VIDEO OUT ∫ TV-toestel met een SCART-aansluiting TV-toestel (niet bijgeleverd) S-VIDEO IN AV Scartkabel (niet bijgeleverd) S-videokabel (niet bijgeleverd) COMPONENT VIDEO OUT (480P/480I) Y Achterzijde van hoofdapparaat PB S-VIDEO OUT PR Videokabels (niet bijgeleverd) S-VIDEO OUT Achterzijde van hoofdapparaat ∫ TV-toestel met een S-VIDEO IN aansluiting Achterzijde van hoofdapparaat Y COMPONENT VIDEO OUT (480P/480I) Y S-VIDEO OUT TV-toestel (niet bijgeleverd) PR PB PB COMPONENT VIDEO OUT PB (480P/480I) Y PR COMPONENT VIDEO IN AV VIDEO OUT . S-VIDEO OUT aansluiting De S-VIDEO OUT aansluiting biedt een levendiger beeld dan de VIDEO OUT aansluiting omdat de chrominantie- (C) en luminantiesignalen (Y) worden gescheiden. (De werkelijke resultaten hangen af van het tv-toestel.) COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen Deze aansluitingen kunnen worden gebruikt voor interlace of progressieve signaaluitvoer en bieden een zuiverder beeld dan de S-VIDEO OUT aansluiting. Bij gebruik van deze aansluitingen worden de kleurverschilsignalen (PB/PR) en het luminantiesignaal (Y) afzonderlijk uitgevoerd om een hoogwaardige kleurenweergave te krijgen. ≥De beschrijving van de component-video ingangsaansluitingen hangt af van het tv-toestel of de monitor (b.v. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Sluit aan op de aansluitingen van dezelfde kleur. ≥Als u deze aansluiting gebruikt, kies dan “Video/Y PB PR” of “S-Video/Y PB PR” in QUICK SETUP (‹ blz. 10). SCART (AV) aansluiting Om de beeldkwaliteit te verbeteren kunt u de videosignaaluitvoer vanaf de SCART (AV) aansluiting veranderen van “Video” naar “S-Video” of “RGB” om deze aan te passen aan het type tv-toestel dat u gebruikt. Kies “S-Video/ Y PB PR” of “RGB/No Output” in QUICK SETUP (‹ blz. 10). RQT7427 8 42 Genieten van progressieve video ≥Sluit aan op de component video-ingangsaansluiting op een 480P-compatibel tv-toestel. (Als u aansluit op een nietcompatibel tv-toestel, zal de video niet juist worden weergegeven.) ≥Wanneer u NTSC-discs wilt weergeven, dient u de videouitgang in te stellen op “480P” (‹ blz. 19) of druk op [PROGRESSIVE] op het hoofdapparaat zodat “PROG.” op het display verschijnt. Alle Panasonic tv-toestellen met 480P ingangsaansluitingen zijn compatibel. Raadpleeg de fabrikant als u een tv-toestel van een ander merk gebruikt. [Opmerking] Zelfs wanneer “PROG.” op het display wordt getoond, zal de signaaluitvoer vanaf dit apparaat interlace zijn indien dit apparaat via de VIDEO OUT, S-VIDEO OUT of SCART (AV) aansluiting met het tv-toestel is verbonden of indien een PALdisc wordt weergegeven. 5 STAP Radio en systeemaansluiting Systeemkabel AM-raamantenne FM-binnenantenne Netsnoer ≥Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. ≥Optionele antennes aansluiten (‹ blz. 23). FM-binnenantenne AM-raamantenne Zet de antenne recht op haar voetstuk. Installeer de antenne op de plaats waar de ontvangst optimaal is. Houd de losse antennedraad uit de buurt van andere draden en kabels. Plakband Bevestig het andere uiteinde van de antenne op een plaats waar de ontvangst optimaal is. Klik! Subwoofer Hoofdapparaat FM ANT (75h) AM ANT A AUX VCR TV AUDIO AUDIO IN IN CO V LINE OUT PB L LOOP R EXT PR 1 Pal naar boven 2 Om los te maken De pal indrukken en de stekker eruit trekken. Netsnoer Systeemkabel Om los te maken De pal indrukken en de stekker eruit trekken. Naar stopcontact Pal naar boven Energie besparen Ook wanneer het hoofdapparaat is uitgeschakeld, verbruikt het nog een kleine hoeveelheid stroom (ongeveer 0,7 W). Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten opslaan. 6 STAP De afstandsbediening Dit mag u niet doen; Afstandsbediening Batterijen de batterijen erin zodat hun polen (i en j) 2 Plaats overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak. 3 R6/LR6, AA, UM-3 1 ≥Gebruik geen oplaadbare batterijen. Draag bij tot het behoud van het milieu. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. ≥oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. ≥batterijen van een verschillend type door elkaar gebruiken. ≥de batterijen verhitten of in vuur gooien. ≥de batterijen uit elkaar nemen of kortsluiten. ≥proberen om alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden. ≥batterijen gebruiken waarvan de ommanteling is afgepeld. Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzaken. De onderdelen waarmee elektrolyt in contact komt kunnen beschadigd raken en zelfs brand kan worden veroorzaakt. Haal de batterijen eruit indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken. Bewaar de batterijen op een koele en donkere plaats. ∫ Gebruik Vermijd obstakels en richt de afstandsbediening, binnen een afstand van maximaal 7 m, recht op de sensor van het apparaat (‹ blz. 10). RQT7427 9 43 7 STAP QUICK SETUP (Basisinstellingen) Het QUICK SETUP scherm helpt u bij het maken van de nodige instellingen. Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang waarop dit apparaat is aangesloten. 1 2 3 4 5 6 Kiezen DVD/CD SHIFT r SETUP MUTING RETURN ENTER ENTER SHIFT Registreren Schakel het apparaat in. Kies “DVD/CD”. Het QUICK SETUP scherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te maken. Indrukken om QUICK SETUP te voltooien. r SETUP MUTING Indrukken om het scherm te sluiten. Om deze instellingen later opnieuw te wijzigen Kies “QUICK SETUP” in het tabblad “Others” (‹ blz. 21). Overzicht van de bedieningsfuncties Zie de tussen haakjes aangegeven verwijzingsbladzijden. (29) Het apparaat inschakelen. AV SYSTEM TV (27) De video-ingang op het tv-toestel kiezen (29). SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Apparaat-uitgeschakeld indicator Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Kies de bron (10, 22, 29). Ingangsbron-keuzetoets [INPUT SELECTOR] (22) DVD/CD > FM > AM > TV > VCR > AUX > Terug naar DVD/CD TUNER/BAND DVD/CD (22, 29) 3 CH 4 5 7 8 VOLUME 6 TUNE MODE FM MODE /I (13) TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST (13, 16, 17) (13, 16, 17) ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL (13, 29) (18, 29) SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT DOWN UP PHONES Sensor voor RDS, Toets voor progressieve afstandsbediening signaalinvoer (13, 23) Stand-by/aan schakelaar [Í/I] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. SLOW/SEARCH SKIP (10) MEMORY OPEN/CLOSE TUNING Volume instellen. S10 0 CANCEL REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE Gebruik van de functies met een oranje label: Druk op [SHIFT] en druk tegelijk op de overeenstemmende toets. 44 SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR 9 -/-- 10 SFC VOLUME (13) RQT7427 RDS PROGRESSIVE SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL (26) (24) (24) (24, 26) C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING (26) (14) (14) (20, 27) FL DISPLAY PAGE GROUP REPEAT PLAY MODE (13) (13, 14) (15) (15) TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE (25) (14) (14) Netspanningindicator (AC IN) Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Discs die dit apparaat kan weergeven Disc Logo Indicatie gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Opmerkingen [RAM] Opgenomen met Versie 1.1 van het Video Recording Format (een universele videoopnamestandaard). [JPEG] Opgenomen met de DCF (Design rule for Camera File system) standaard. DVD-RAM [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] ≥Opgenomen met DVD-videorecorders, DVDvideocamera’s, personalcomputers, enz. ≥Verwijder TYPE 2 en TYPE 4 discs uit hun beschermhoes voordat u ze gebruikt. ≥Opgenomen met Panasonic DVD-Video recorders. ≥Om JPEG-bestanden weer te geven, kies “Play as Data Disc” in Other Menu (‹ blz. 19). — Sommige DVD-Audio discs bevatten DVD-Video inhoud. Om DVD-Video inhoud weer te geven, kies “Play as DVD-Video” in Other Menu (‹ blz. 19) — DVD-Video [DVD-V] DVD-R Panasonic DVD-R discs, die werden opgenomen en gefinaliseerd§ op Panasonic DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s, worden op dit apparaat weergegeven als DVD-Video. — Video CD [VCD] In conformiteit met IEC62107 SVCD [CD] CD CD-R CD-RW — [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] [VCD] Dit apparaat is compatibel met HDCD, maar ondersteunt de Peak Extend functie niet. (Een functie die het dynamische bereik van hoogniveau-signalen uitbreidt) De geluidskwaliteit van HDCD-gecodeerde CD’s is beter, daar deze discs gecodeerd zijn met 20 bits in vergelijking met 16 bits voor alle andere CD’s. ≥Tijdens het afspelen van HDCD zal “HDCD” branden op het display van het apparaat. ≥Dit apparaat kan CD-R/RW (discs voor audio-opnamen) weergeven, mits deze zijn opgenomen met een van de links aangegeven formaten. Sluit de sessies of finaliseer§ de disc na het opnemen. ≥HighMAT discs Alleen WMA, MP3 of JPEG bestanden. Om weer te geven zonder gebruik te maken van de HighMAT functie, kies “Play as Data Disc” in Other Menu (‹ blz. 19). § Een bewerking waardoor weergave op compatibele apparatuur mogelijk wordt gemaakt. ≥Het weergeven van de bovenstaande discs kan soms niet mogelijk zijn omwille van het type disc of de opnamecondities. ∫ Discs die dit apparaat niet kan weergeven DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, iRW, DVD-RW, SACD, Divx Video Discs en Photo CD, DVD-RAM die niet uit hun beschermhoes kunnen worden verwijderd, 2,6-GB en 5,2-GB DVDRAM, en in de handel verkrijgbare “Chaoji VCD” inclusief CVD, DVCD en SVCD die niet voldoen aan IEC62107. Hanteren van discs ∫ Discs reinigen [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Veeg schoon met een bevochtigde doek en veeg daarna droog. ∫ Audioformaat van DVD’s Dit apparaat herkent en decodeert automatisch discs die voorzien zijn van een van deze symbolen. ∫ Videosystemen – Dit apparaat kan zowel PAL als NTSC weergeven, maar het systeem van uw tv-toestel moet overeenstemmen met het systeem dat op de disc wordt gebruikt. – Correcte weergave van PAL-discs is niet mogelijk op een NTSC tvtoestel. – Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op een PAL tv-toestel (‹ blz. 20, “NTSC Disc Output” in het tabblad “Video”). HighMAT™ en het HighMAT logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. [RAM] [DVD-R] ≥Maak schoon met een optionele DVD-RAM/PD discreiniger (LFK200DCA1, indien verkrijgbaar). ≥Gebruik nooit doeken of reinigingsmiddelen voor CD’s e.d. ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren ≥Plak geen labels of stickers op de discs (De discs kunnen dan namelijk kromtrekken en onbruikbaar worden). ≥Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de labelkant van de disc. ≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor grammofoonplaten, benzine, verfverdunner, antistatische vloeistoffen of enig ander oplosmiddel. ≥Gebruik geen krasbestendige beschermers of deksels. ≥Gebruik de volgende discs niet: – Discs waarop kleefstof van eraf gehaalde stickers of labels is achtergebleven (uitgeleende discs, enz.). – Kromgetrokken of gebarsten discs. – Discs met een onregelmatige vorm, zoals hartvormige discs. RQT7427 11 45 Basisweergave 1 Schakel het apparaat in. 2 Kies “DVD/ CD”. 3 Open de disc-lade. /I INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE RDS PROGRESSIVE /I SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Plaats de disc erin. ≥Leg dubbelzijdige discs er zo in dat het label van de zijde die u wilt weergeven naar boven is gericht. 5 Start de weergave. 6 Stel het volume in. DOWN UP [Opmerking[ De disc blijft draaien zolang als de menu’s worden getoond. Druk op [∫] wanneer u klaar bent met het gebruik, om de motor van het apparaat en uw tv-scherm te beschermen. RQT7427 12 46 Als er problemen zijn, raadpleeg dan de Gids voor het verhelpen van storingen (‹ blz. 34, 35). AV SYSTEM TV Cijfertoetsen SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD ≥[VCD] alleen in voorwaartse richting. Beeld-voorbeeld DVD/CD ENTER (in de pauzestand) Kiezen CH VOLUME CANCEL , S10 0 SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU 342 1 ENTER ij VOLUME -/-CANCEL MENU 1 2 4 5 6 7 8 9 C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT SUBTITLE SUBTITLE De positie wordt in het geheugen opgeslagen terwijl “RESUME” op het display wordt getoond. ≥Druk op [1] (weergave) om de weergave opnieuw te starten. [DVD-V] Snel overzicht van de vorige hoofdstukken (‹ blz. 14, Positiegeheugen) ≥Druk op [∫] om de positie te wissen. ≥Druk op [1] (weergave) om de weergave te starten. SKIP Overslaan ENTER ≥Tot maximaal 5 stappen. ≥Druk op [1] (weergave) om de weergave te starten. (tijdens weergave) SLOW/SEARCH (in de pauzestand) PAGE GROUP Terugkeren naar het vorige scherm RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP # ENTER RETURN [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] Tijddisplay :; Nummerdisplay Display op hoofdapparaat FL DISPLAY Informatiescherm SUBTITLE TOP MENU [JPEG] Wanneer diaweergave is ingeschakeld: SLIDE()Nummerdisplay Wanneer diaweergave is uitgeschakeld: PLAY()Nummerdisplay [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (Alleen CD-tekst) Schakelt het informatiescherm aan/uit [DVD-A] [DVD-V] Toont een disc-beginmenu MENU [DVD-V] Toont een disc-menu RETURN [VCD] Toont een disc-menu Disc-menu TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM HDCD SFC DVD- AV RCD Kiezen Registreren ≥[VCD] Vertraagde weergave, alleen in voorwaartse richting. Alleen op het hoofdapparaaat RDS PROGRESSIVE [DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] Een map op WMA/MP3 en JPEG discs wordt behandeld als een “Group”. ≥[WMA] [MP3] [JPEG] [3 4] : Groepen overslaan tijdens weergave [2 1] : Overslaan van inhoud tijdens weergave Zoeken ≥Druk op [CANCEL] om het (de) nummer(s) te annuleren. CANCEL De weergave starten vanaf een gekozen groep Pauzeren [WMA] [MP3] [JPEG] b.v. Om 123 te kiezen: [1] ‹ [2] ‹ [3] ‹ [ENTER] ENTER REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY Stoppen S10 Een nummer invoeren TV VOL SFC [VCD] met weergavebesturing Druk in de stopstand op de cijfertoetsen. -/-- RETURN SUBWOOFER LEVEL [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] b.v. Om 12 te kiezen: [S10] ‹ [1] ‹ [2] 3 ENTER DISPLAY FL DISPLAY Progressieve video Registreren 0 TV VOL Vertraagde weergave ENTER , RETURN GROUP Items op het scherm kiezen RQT7427 13 47 Handige functies TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Onthoudt de positie om de weergave opnieuw te starten vanaf dat punt. TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 Positiegeheugen POSITION MEMORY AV SYSTEM 5 6 ZOOM AUDIO r VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 Zoomfunctie Brievenbusbeelden worden uitgebreid om het scherm te vullen. -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Audio Het geluidsspoor veranderen. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY De taal van de ondertitels veranderen. RETURN RETURN TV VOL POSITION MEMORY PAGE SHIFT Ondertitels SUBTITLE PLAY LIST ENTER SUBWOOFER LEVEL SFC MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE Snelle replay QUICK REPLAY TV VOL C.FOCUS SUPER SRND Een scène opnieuw weergeven. ZOOM AUDIO SUBTITLE QUICK REPLAY SHIFT r PAGE GROUP Pagina’s overslaan Stilbeelden kiezen. Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. Positiegeheugen Audio (Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond [JPEG] : Werkt met alle JPEG inhoud.) Deze positie blijft in het geheugen opgeslagen ook wanneer u het apparaat uitschakelt, een andere bron kiest, of de disc verwisselt. Druk op [POSITION MEMORY]. [DVD-A] [DVD-V] (met verschillende geluidssporen erop) [RAM] [VCD] Druk herhaalde malen op [AUDIO] om het gewenste geluidsspoor te kiezen. [RAM] [VCD] U kunt deze toets gebruiken om “L”, “R” of “LR” te kiezen. Position memorized ≥Maximaal 5 discs. ≥Wanneer u een zesde positie opslaat, wordt de eerst opgeslagen positie vervangen. Wanneer u het apparaat weer inschakelt, “DVD/CD” opnieuw kiest, of de disc erin plaatst, zal “RESUME” op het display verschijnen. Snel overzicht van de vorige hoofdstukken [DVD-V] Druk op [1] (weergave) terwijl het volgende bericht op het display wordt getoond. De begingedeelten van alle hoofdstukken die voorafgaan aan het huidige hoofdstuk zullen worden weergegeven. ≥Druk niet op [1] (weergave) als u het overzicht van de hoofdstukken niet wilt bekijken. [RAM] [DVD-V] [VCD] 14 48 Ondertitels Druk herhaalde malen op [SUBTITLE] om de gewenste ondertiteltaal te kiezen. Menu Subtitle Snelle replay (Alleen wanneer de verstreken weergavetijd op het display kan worden getoond) Druk op [QUICK REPLAY] om een paar seconden terug te keren. Zoomfunctie RQT7427 [DVD-V] (Karaoke-discs) Druk op [2 1] om de zang in (On) of uit (Off) te schakelen. Voor nadere bijzonderheden, lees de instructies van de disc. Om de ondertitels al of niet weer te geven Druk op [2 1] om “On” of “Off” te kiezen. Press PLAY to Chapter Review Fijnafstelling (Manual Zoom) Druk op [2 1]. –van k1,00 tot k1,60 (in 0,01 eenheden) –van k1,60 tot k2,00 (in 0,02 eenheden) ≥Houd [2 1] ingedrukt om sneller te veranderen. 1 [DVD-V] (met ondertitels in meerdere talen) [VCD] (alleen SVCD) [RAM] (Alleen Aan/Uit) Druk op [1] (weergave) om de weergave opnieuw te starten vanaf die positie. Druk herhaalde malen op Menu [SHIFT]i[ZOOM] om de Just Fit Zoom vooraf ingestelde aspectverhouding of “Auto” te kiezen. (Just Fit Zoom) Menu Audio Pagina’s overslaan 1.00 [DVD-A] Tijdens weergave of in de pauzestand Druk op [SHIFT]i[PAGE]. De pagina verandert telkens wanneer u deze toetsen indrukt. ≥Druk op [RETURN] om terug te keren naar pagina 1. Off Cijfertoetsen SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 REPEAT Herhaalde weergave CH Alle-groepen, willekeurige en geprogrammeerde weergave VOLUME 7 CANCEL 8 9 -/-- S10 0 CANCEL MENU TOP MENU 342 1 ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST PLAY MODE ENTER DISPLAY RETURN TV VOL PAGE REPEAT TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [CD] (Geen in-beeld display.) Telkens wanneer u in de stopstand de toets indrukt: Alle groepen ([DVD-A])>Geprogrammeerd> Willekeurig ^------------------ Uit (Normale weergave) (---------------} Om de alle-groepen, geprogrammeerde en willekeurige weergavefunctie af te sluiten Druk in de stopstand herhaalde malen op [PLAY MODE]. ≥Inactiveer de weergave van HighMAT discs om geprogrammeerde en willekeurige weergave mogelijk te maken. Kies “Play as Data Disc” in het Other Menu (‹ blz. 19). ≥[DVD-A] Sommige discs bevatten bonusgroepen. Als er na het kiezen van een groep een wachtwoordscherm verschijnt, dient u het wachtwoord in te voeren met de cijfertoetsen om de bonusgroepen te kunnen afspelen. Lees ook de uitleg op de hoes van de disc. SLOW/SEARCH SKIP REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY PLAY MODE SUBTITLE SHIFT Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. 2 Herhaalde weergave ≥U kunt maximaal 999 tracks in willekeurige volgorde weergeven. (Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond [JPEG]: Werkt met alle JPEG inhoud.) Tijdens weergave Druk herhaalde malen op [REPEAT] om het item dat u wilt herhalen te kiezen. Repeat ∫ Alle groepen weergeven All Group Playback Druk op [1] (weergave). Press PLAY to start ∫ Weergave in willekeurige volgorde [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] Druk op de cijfertoetsen om een titel te kiezen of om een groep te kiezen ([WMA] [MP3] [JPEG] en druk vervolgens op [ENTER]). b.v. [DVD-V] Random Playback Choose a title. Title 1 0 ~ 9 to select ∫ Geprogrammeerde weergave (maximaal 24 items) Off Alle-groepen, willekeurige en geprogrammeerde weergave [DVD-A] . 1 Menu [RAM] PG REPEAT#ALL REPEAT (Gehele disc)#REPEAT OFF ≥Tijdens weergave van een weergavelijst SCENE REPEAT#PL REPEAT#REPEAT OFF [DVD-A] TRACK REPEAT#GROUP REPEAT§#REPEAT OFF [DVD-V] CHAPTER REPEAT#TITLE REPEAT§#REPEAT OFF [VCD] [CD] (Geen in-beeld display.) TRACK REPEAT#ALL REPEAT (Gehele disc)#REPEAT OFF [WMA] [MP3] (Geen in-beeld display.) CONTENT REPEAT#GROUP REPEAT§#REPEAT OFF [JPEG] (Geen in-beeld display.) GROUP REPEAT§#REPEAT OFF § “ALL REPEAT” wordt getoond tijdens alle-groepen ([DVD-A]), geprogrammeerde en willekeurige weergave. 1 Druk op [1] (weergave). PLAY to start [DVD-A] ≥Om alle groepen te kiezen, druk op [2 1] om “All” te kiezen en druk vervolgens op [ENTER]. ≥Om de keuze van een groep ongedaan te maken, druk op de cijfertoetsen die overeenstemmen met de groep die u wilt weglaten. Druk op de cijfertoetsen om de gewenste items te kiezen ([WMA] [MP3] [JPEG] en druk vervolgens op [ENTER]). b.v. [DVD-V] Pro g r a m Play Choose a title and chapter. No. Title Chapter Time Play 1 Clear Clear all to select and press ENTER PLAY to exit ≥Om een getal van 2 cijfers te kiezen b.v.: Om item 25 te kiezen, druk op [S10]‹[2]‹[5] [WMA] [MP3] [JPEG] [2]‹[5]‹[ENTER] ≥Herhaal deze stap om nog andere items te programmeren. b.v. [CD] TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM HDCD SFC DVD- AV RCD Programmanummer 2 S.SRND L C R TRCK C.F LS RS CHAP DTS S LFE PL DIGITAL RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP Tracknummer Druk op [1] (weergave). Om alle items te kiezen [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] (op de disc of in de titel of groep) Druk op [ENTER] en [3 4] om “ALL” te kiezen, en druk vervolgens nogmaals op [ENTER] om te registreren. Om het programma te wijzigen [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] Druk op [3 4] om een item te kiezen. – Herhaal stap 1 als u het item wilt wijzigen. – Om een item te wissen, druk op [CANCEL] (of kies “Clear” en druk op [ENTER]). ≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 8 regels tegelijk over te slaan. [VCD] [CD] Elke keer dat u op [CANCEL] drukt, wordt het afgebeelde item gewist. Om het gehele programma te wissen [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] Druk op [342 1] om “Clear all” te kiezen, en druk op [ENTER]. [VCD] [CD] Druk in de stopstand op [∫] om alles te wissen. Het gehele programma wordt ook gewist wanneer u het apparaat uitschakelt, de disc-lade opent of een andere bron kiest. [VCD] [CD] Het programma blijft in het geheugen opgeslagen. RQT7427 15 49 Gebruik van navigatiemenu’s TOP MENU AV SYSTEM TV Cijfertoetsen SLEEP TV/AV 1 2 MENU Weergeven van data-discs MENU HighMATTM discs weergeven of VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TOP MENU 3 of CH 4 5 6 7 8 9 VOLUME -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP De programma’s weergeven , DIRECT NAVIGATOR TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST MENU PLAY LIST Een Afspeellijst weergeven ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT SHIFT Voor bijzonderheden, zie hieronder en de volgende pagina. TV VOL SUBWOOFER LEVEL PAGE PLAY LIST REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE Gebruik van het submenu [WMA] [MP3] [JPEG] Weergeven van data-discs [WMA] [MP3] [JPEG] U kunt JPEG-bestanden op DVD-RAM weergeven of HighMAT discs afspelen zonder de HighMAT functie te gebruiken (‹ blz. 19, “Play as Data Disc” in Other Menu). 1 Druk op [DISPLAY]. De getoonde items zijn verschillend afhankelijk van het type software. ∫ Gebruik van weergavemenu’s (behalve JPEG-bestanden op DVD-RAM) 1 2 Druk op [TOP MENU]. Druk op [3 4] om “All”, “Audio” of “Picture” te kiezen, en druk op [ENTER]. ≥Om het scherm te sluiten Druk op [TOP MENU]. ∫ Gebruik van navigatiemenu’s 1 2 Druk op [MENU]. Druk op [3 4 2 1] om de groep of de audio/beeld inhoud te kiezen, en druk op [ENTER]. Navigation Menu 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Nummer van nu afspelende groep en inhoud : JPEG-bestanden JPEG 001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson : WMA/MP3-bestanden Content 0001/0004 Group 005/023 DISPLAY to display the sub menu Groep 5 RETURN to exit [CD] (Alleen CD-tekst) RQT7427 16 WMA/MP3 en JPEG bestanden Alleen WMA/MP3 bestanden Alleen JPEG-bestanden Omschakelen tussen helpmeldingen en verstreken-weergavetijd indicator Zoeken op inhoud of op groeptitel (‹ hieronder) Help display Find 2 Terug naar vorige groepen [WMA] [MP3] Druk op [3 4] om het submenu te kiezen en druk op [ENTER]. Find 2 Druk op [3 4] om een letter te kiezen en druk op [ENTER]. ≥Herhaal deze bediening om nog andere letters in te voeren. ≥De zoekfunctie werkt ook voor kleine letters. ≥Druk op [6 5] om over te slaan tussen A, E, I, O en U. ≥Druk op [2] om een teken te wissen. ≥Wis de asterisk (¢) om te zoeken naar de titels die met die letter beginnen. 3 Druk op [1] om “Find” te kiezen en druk op [ENTER]. Het scherm met de zoekresultaten verschijnt. CDText Disc Title: Disc Artist: Track title: Track Artist: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1/23 2 01 4 Druk op [3 4] om de inhoud of groep te kiezen, en druk op [ENTER]. All By Artist Pink Island Long John Platinum SHIPWRECKED Ashley at Prom City Penguin Formura one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons Trilobites White Dwarf Discovery to select and press ENTER RETURN to exit ≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 10 regels tegelijk over te slaan. 50 All Audio Picture ¢ A Het inhoudscherm gebruiken om een track te vinden 2 Groepen en inhoud Alleen inhouden Alleen groepen Miniatuurbeelden [JPEG] Vooruitgaan naar volgende groepen [WMA] [MP3] Nu gekozen nummer Audio/beeld inhoud Druk op [TOP MENU] of [MENU]. Druk op [3 4] om door de tracks te gaan en druk op [ENTER]. Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group ∫ Zoeken op inhoud of op groeptitel [WMA] [MP3] [JPEG] Zet de cursor op de groeptitel om een groep te zoeken, of zet hem op de inhoudtitel om een inhoud te zoeken. 1 Kies “Find” (‹ hierboven). ≥Luisteren naar WMA/MP3 inhoud terwijl u kijkt naar een JPEG beeld op het scherm Kies eerst een JPEG bestand en kies daarna de tracks. (De functie zal niet werken als u in de omgekeerde volgorde kiest.) ≥Om het scherm te sluiten Druk op [MENU]. 1 Terwijl het menu wordt getoond De programma’s weergeven HighMATTM discs weergeven [RAM] [WMA] [MP3] [JPEG] 1 1 In de stopstand 2 Druk op [TOP MENU]. Druk op [342 1] om het item te kiezen volgens de aanwijzingen op het scherm. b.v. New Playlist Item Long Name Display Te PAG E 1 / 3 M e nu 1 P l ay l i s t 1 M e nu 2 P l ay l i s t 2 M e nu 3 P l ay l i s t 3 3Return Next1 2 Prev Menu: Brengt u naar het volgende menuscherm dat afspeellijsten of een ander menu toont Afspeellijst: de weergave begint Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. ≥Titels verschijnen alleen als u deze hebt ingevoerd. ≥U kunt programma- en disctitels niet veranderen. 2 Druk op [3 4] of op de cijfertoetsen om het programma te kiezen. Direct Navigator No. Date On 1 2 3 11/ 1(WED) 1/ 1 (MON) 2/ 2 (TUE) 0:05 1:05 2:21 3/ 3 (WED) 4/10(THU) 3:37 11:05 4 5 0 ∫ Kiezen uit de lijst [RAM] (Alleen wanneer de disc een Afspeellijst bevat) Tijdens weergave Playlist All By Artist 3 4 5 6 Content Druk op [2] en vervolgens op [3 4] om te kiezen tussen Afspeellijst, Groeplijst en Inhoudlijst. 0 3 to exit to select Een Afspeellijst weergeven And when I was born Quatre gymnopedies Druk op [PLAY LIST]. Playlist You've made me sad I can't quit him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish 9 Druk op [ENTER]. ≥Om het scherm te sluiten Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. 1 No. Content title 1 Few times in summer 2 Less and less Playlist Group 2 RETURN ≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 5 regels tegelijk over te slaan. ≥Om een getal van 2 cijfers te kiezen bijv. 23: [S10]‹[2]‹[3] ≥Druk op [1] om de inhoud van het programma en de disc te tonen. 3 Druk op [MENU]. Contents Music Baseball 9 to select and press ENTER ≥Om de menu-achtergrond te wijzigen Druk op [DISPLAY]. De achtergrond verandert naar de achtergrond die op de disc is opgenomen. ≥Om het scherm te sluiten Druk op [∫]. 1 Title Monday feature Auto action Cinema ENTER to play 2 RETURN to exit Druk op [1] en vervolgens op [3 4] om een item te kiezen, en druk daarna op [ENTER]. ≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 10 regels tegelijk over te slaan. Druk op [3 4] of op de cijfertoetsen om de Afspeellijst te kiezen. 0 No. 1 2 Date 11/1 1/ 1 Length 0:00:01 0:01:20 Title City Penguin Ashley at Prom 3 4 5 2/ 2 3/ 3 4/10 1:10:04 0:10:20 0:00:01 Formula one Soccer Baseball 6 7 4/11 4/ 15 0:00:01 0:01:10 City Penguin Ashley at Prom 8 9 10 4/ 17 4/ 20 4/22 0:13:22 0:05:30 0:07:29 Formula one Soccer Baseball 9 to select and press ENTER RETURN to exit ≥Druk op [SHIFT]i[PAGE] om 10 regels tegelijk over te slaan. ≥Om een getal van 2 cijfers te kiezen bijv. 23: [S10]‹[2]‹[3] 3 Druk op [ENTER]. ≥Om het scherm te sluiten Druk op [PLAY LIST]. ≥Om het scherm te sluiten Druk op [MENU]. Tips voor het maken van WMA/MP3 en JPEG-discs (Voor CD-R, CD-RW) ≥Discs moeten voldoen aan ISO9660 niveau 1 of 2 (uitgebreide formaten uitgezonderd). ≥Dit apparaat is compatibel met multisessie, maar als er veel sessies zijn duurt het langer voordat de weergave begint. Beperk het aantal sessies tot een minimum om dit te vermijden. Een naam geven aan mappen en bestanden Voeg tijdens het opnemen vóór de mapen bestandsnamen 3-cijferige getallen toe in de volgorde waarin u ze wilt weergeven (het is mogelijk dat dit soms niet zal werken). De bestanden moeten de volgende extensie hebben: “.WMA” of “.wma” “.MP3” of “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg” b.v. [MP3] wortel 001 group 001 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group 003 group 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 [WMA] ≥Door copyright beschermde WMA-bestanden kunnen niet worden weergegeven. [MP3] ≥Dit apparaat is niet compatibel met ID3-tags. ≥Compatibele sampling frequenties: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz [JPEG] ≥Om JPEG-bestanden op dit apparaat weer te geven: – Maak de bestanden op een digitale camera die voldoet aan de DCF-standaard (Design rule for Camera File system) Versie 1.0. Sommige digitale camera’s hebben functies, zoals automatische beeldrotatie, die niet ondersteund worden door de DCFstandaard Versie 1.0 en weergave onmogelijk kunnen maken. – Wijzig de bestanden op geen enkele manier en sla ze niet op onder een andere naam. ≥Dit apparaat kan bewegende beelden, MOTION JPEG en andere soortgelijke formaten, andere stilbeelden dan JPEG (b.v. TIFF), en samengaand geluid niet weergeven. RQT7427 17 51 Gebruik van de in-beeld menu’s (Zie bladzijde 10 voor de locaties van de toetsen op de afstandsbediening.) 1 2 3 Kiezen DISPLAY Naar het volgende menu gaan 4 Kiezen 1 2 4 5 3 6 7 8 9 ENTER ENTER DISPLAY -/-- Registreren 0 S10 Registreren Terugkeren naar het vorige menu Eenmaal indrukken. Kies het menu. Maak de instellingen. (Wanneer u tweemaal indrukt, verschijnt de verstreken-weergavetijd indicatie ‹ hieronder.) De getoonde items zijn verschillend afhankelijk van het type software. Indrukken om het scherm te sluiten. Hoofdmenu Program Group Title Chapter Track Playlist Content Om te starten vanaf een specifiek item Een bepaalde tijd vooruit of achteruit overslaan (Time Slip) 1 Druk tweemaal op [ENTER] om de TijdOverslaan (Time Slip) indicatie te tonen. 2 Druk op [3 4] om de tijd te kiezen, en druk op [ENTER]. ≥Houd [3 4] ingedrukt om sneller te veranderen. Om te starten vanaf een specifieke tijd (Time Search) Om het resterende tijd/verstreken tijd display te veranderen Time (‹ blz. 14) Still Picture Om het stilbeeld te veranderen Thumbnail Om miniatuurbeelden te tonen Subtitle (‹ blz. 14) Marker (VR) [RAM] Om een merkteken, opgenomen op DVDVideo recorders, uit het geheugen op te roepen Een merkteken uit het geheugen oproepen: [3 4] ‹ [ENTER] Angle (opgenomen met meerdere beeldhoeken) Om de beeldhoek te kiezen Rotate Picture Om beelden te roteren Slideshow Om de diaweergave in/uit te schakelen Om de diaweergave-timing te veranderen (0–30 sec) [WMA] [MP3] Om de huidige bitrate of sampling frequentie te tonen Audio ∫ Verstreken-weergavetijd indicator (Behalve [JPEG]) Bedieningsstand—weergave, pauze, of vertraagde weergave/zoeken Item dat nu wordt weergegeven Huidige positie Druk op [3 4] om het display van de verstreken weergavetijd of de resterende weergavetijd te kiezen. Overige instellingen Play Speed [DVD-A] (Gedeelte met bewegende beelden) [RAM] [DVD-V] Om de weergavesnelheid te veranderen – van k0,6 tot k1,4 (in stappen van 0,1 eenheden) ≥Nadat u de snelheid hebt veranderd – De geluidsweergave is stereo. – 96 kHz sampling frequentie wordt geconverteerd naar 48 kHz. ∫ Weergavemenu (Alleen wanneer de verstreken weergavetijd kan worden getoond. [JPEG]: Werkt met alle JPEG inhoud.) Repeat (‹ blz. 15) A-B Repeat Behalve [JPEG] [RAM] (Stilbeelden-gedeelte) Om een specifiek gedeelte te herhalen Druk op [ENTER] bij de start- en eindpunten. Druk nogmaals op [ENTER] om te annuleren. RQT7427 18 52 Behalve [RAM] Om maximaal 5 posities voor opnieuw weergeven te markeren Marker [ENTER] (Het apparaat is nu gereed voor het vastleggen van merktekens.) Een positie markeren: [ENTER] (bij het gewenste punt) Nog een andere positie markeren: [2 1] ‹ [ENTER] Een merkteken uit het geheugen oproepen: [2 1] ‹ [ENTER] Een merkteken wissen: [2 1] ‹ [CANCEL] ≥Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde en willekeurige weergave. ∫ Picture Menu (Beeldmenu) Normal Cinema1: Verzacht de beelden en benadrukt details in donkere scènes. Cinema2: Verscherpt de beelden en benadrukt details in donkere scènes. Animation Dynamic User (Druk op [ENTER] om “Picture Adjustment” te kiezen) (‹ hieronder) ∫ Display Menu (Displaymenu) Information On ,------. Off ([JPEG] : Off, Date, Details) Subtitle Position 0 tot s60 (in stappen van 2 eenheden) Subtitle Brightness Auto, 0 tot s7 Om te kiezen hoe u beelden, gemaakt voor weergave op 4:3 schermen, wilt weergeven op een 16:9 tv-scherm. Picture Adjustment Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Gamma (Regelt de helderheid van donkere delen in het beeld.) Depth Enhancer Vermindert de ruwe achtergrondruis om een groter dieptegevoel te geven. Deze functie werkt niet terwijl Cinema1 of 2 wordt gebruikt (‹ hierboven). Video Output Mode Bij weergave van NTSC-discs ≥480I (Interlace) ,------. 480P (Progressive) Transfer Mode Als u “480P” (‹ hierboven) hebt gekozen, kies dan de conversiemethode voor ‘progressive’ signaaluitvoer die geschikt is voor het soort materiaal. Auto1(normaal): Voor het kijken naar filmmateriaal Auto2: Voor het kijken naar filmmateriaal (hetzelfde als Auto1, maar in staat om 30-frames-per-seconde progressieve video te converteren) Video: Voor videomateriaal ∫ Audio Menu (Audiomenu) Dolby Pro Logic II Dialogue Enhancer Multi Re-master (‹ blz. 24) Normal: Beelden worden in de breedte gerekt. Auto: 4:3 brievenbusbeelden worden uitgebreid om het scherm meer te vullen. Andere beelden verschijnen volledig in het midden van het scherm. Shrink: De beelden verschijnen in het midden van het scherm. Zoom: Alle beelden worden uitgebreid om het scherm te vullen. Als uw tv-toestel een soortgelijke functie heeft, gebruik die dan voor een beter resultaat. 4:3 Aspect Just Fit Zoom Om de juiste schermgrootte voor uw tv-scherm te kiezen Manual Zoom Om handmatig in en uit te zoomen Bitrate Display [RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Gedeelte met bewegende beelden) On ,------. Off On ,------. Off GUI See-through GUI Brightness s3 tot r3 ∫ Other Menu (Overig menu) Om filmdialogen beter te kunnen horen [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 kanalen of meer, waarbij de dialoog in het middenkanaal is opgenomen) On ,------. Off [RAM] [DVD-V] (Alleen discs opgenomen met 48 kHz) [DVD-A] (Alleen discs opgenomen met 44,1 kHz en 48 kHz) [VCD] [CD] ≥Bij het afspelen van deze discs in 2 kanalen biedt deze functie een natuurlijker geluid door het toevoegen van hogere frequentiesignalen die niet op de disc zijn opgenomen, zodat bijvoorbeeld een DVDVideo die met 48 kHz is opgenomen wordt afgespeeld met 96 kHz. (Sampling frequentie ‹ blz. 31) ≥Bij multikanaals weergave van deze discs, reproduceert deze functie de hogere frequenties die tijdens het opnemen verloren zijn gegaan, zodat u een geluid krijgt dat dichter bij het origineel ligt. [WMA] [MP3] (Uitgezonderd discs opgenomen met 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Deze functie reproduceert de hogere frequenties die tijdens het opnemen verloren zijn gegaan, zodat u een geluid krijgt dat dichter bij het origineel ligt. 1 # 2 # 3 # Off ^-------------------------n [DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) 1 Hoog tempo (b.v. pop en rock) 2 Verscheidene tempo’s (b.v. jazz) 3 Laag tempo (b.v. klassieke muziek) Andere discs 1 Zwak effect 2 Gemiddeld effect 3 Sterk effect Play as DVD-Video of Play as DVD-Audio In de stopstand ≥Kies “Play as DVD-Video” om DVDVideo inhoud op DVD-Audio discs weer te geven. Play as DVD-VR, Play as HighMAT of Play as Data Disc In de stopstand ≥Kies “Play as Data Disc” om JPEGbestanden op DVD-RAM weer te geven, of om een HightMAT disc af te spelen zonder de HighMAT functie te gebruiken. Signaaltype/gegevens LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaaltype kHz(Sampling frequentie)/bit/ch(Aantal kanalen) Voorbeeld: 3/2 .1ch .1: .1: .0: .1: .2: .1: .2: .3: Laagfrequentie-effect (niet getoond als er geen signaal is) Geen surround Mono-surround Stereo-surround (links/rechts) Midden Links vooriRechts voor Links vooriRechts voor iMidden RQT7427 19 53 De speler-instellingen wijzigen (Zie bladzijde 10 voor de locaties van de toetsen op de afstandsbediening.) 1 2 3 4 Kiezen SHIFT r ENTER ENTER Ga naar rechts. Kies het item. 3 5 6 7 8 SHIFT 9 -/-- r SETUP MUTING S10 0 Maak de instellingen. Indrukken om het scherm te sluiten. ≥De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen ook wanneer u het apparaat in stand-by zet. ≥De onderstreepte items zijn vooraf ingesteld in de fabriek. Setup Disc Video Audio Display Others 2 4 Registreren Registreren Kies het tabblad. 1 ENTER Item Tabblad Kiezen Kiezen SETUP MUTING Toont het Setup menu. 5 Audio Subtitle Menus English Automatic English Ratings Level 8 to select and press ENTER RETURN Instelling Met QUICK SETUP kunt u de items in het geschaduwde gedeelte achtereenvolgens instellen. to exit ∫“Disc” tabblad Audio ≥English ≥(Taalkeuzemogelijkheden)§1 ≥Original§2 ≥Other¢¢¢¢§3 Kies de taal voor het geluidsspoor. Subtitle ≥Automatic§4 ≥English ≥(Taalkeuzemogelijkheden)§1 ≥Other¢¢¢¢§3 Kies de taal voor de ondertitels. Menus ≥English ≥(Taalkeuzemogelijkheden)§1 ≥Other¢¢¢¢§3 Kies de taal voor de disc-menu’s. Deze instelling verandert ook wanneer u de menutaal in QUICK SETUP verandert. Ratings Stel een restrictieniveau in om de weergave van DVD-Video te beperken. ≥ Volg de aanwijzingen op het tv-scherm. Restricties instellen (Wanneer niveau 8 is gekozen) ≥8 No Limit ≥1 tot 7 ≥0 Lock All: Om de weergave van discs waarop geen restrictieniveaus staan te verbieden. De restricties wijzigen (Wanneer niveau 0–7 is gekozen) ≥Unlock Player ≥Change Password ≥Change Level §1 §4 Taalkeuzemogelijkheden French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish en Dutch §2 De oorspronkelijke taal op de disc wordt gekozen. §3 Voer een codenummer in volgens de tabel op blz. 31. ≥Temporary Unlock Indien de taal die voor “Audio” is gekozen niet beschikbaar is, verschijnen de ondertitels in die taal (indien beschikbaar op de disc). ∫“Video” tabblad TV Aspect Kies de instelling die aangepast is aan uw tv-toestel en voorkeur. ≥4:3 Pan&Scan: TV-toestel met standaard beeldaspect (4:3) De zijkanten van het breedschermbeeld worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult (tenzij dit door de disc wordt verboden). ≥4:3 Letterbox: TV-toestel met standaard beeldaspect (4:3) Breedschermbeelden worden in de brievenbusstijl weergegeven. ≥16:9: Breedbeeld tv-toestel (16:9) Kies het type van uw tv-toestel. ≥Standard (Direct View TV) ≥CRT Projector ≥Projection TV Time Delay ≥0ms TV Type ≥20ms ≥LCD TV/Projector ≥Plasma TV ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms Wanneer een Plasma-display is aangesloten, dient u af te stellen indien de audio niet gesynchroniseerd is met de video. Video Out (AV/Component) Kies het formaat van de videosignalen voor uitvoer vanaf de SCART (AV) en Component aansluiting. Still Mode Kies het beeldtype voor weergavepauze. NTSC Disc Output RQT7427 20 54 Kies PAL 60 of NTSC signaaluitvoer voor het weergeven van NTSC discs (‹ blz. 11). ≥Video/Y PB PR ≥RGB/No Output ≥S-Video/Y PB PR ≥Automatic ≥Field: Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed. ≥Frame: De algemene kwaliteit is hoog, maar het beeld kan wazig zijn. ≥PAL60: Wanneer aangesloten op een PAL tv-toestel ≥NTSC: Wanneer aangesloten op een NTSC tv-toestel ∫“Audio” tabblad ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Deze functie comprimeert het bereik van het laagste geluidsniveau en dat van het hoogste geluidsniveau, zodat het geluid ook bij een laag volume helder is. Ideaal geschikt voor wanneer u laat ’s nachts wilt kijken. (Werkt alleen met Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ hieronder) ≥Midden: ≥Surround (L/R): Stel de vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers in. 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms 0.0/5.0/10.0/15.0 ms ∫“Display” tabblad Menu Language ≥English ≥Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español ≥Português ≥Svenska ≥Nederlands On-Screen Messages ≥On ≥Off ∫“Others”tabblad FL Dimmer ≥Bright ≥Dim ≥Auto: Het display is verduisterd tijdens weergave, maar wordt helder wanneer u sommige bedieningen uitvoert. HighMAT ≥Enable ≥Disable (Gebruik van de HighMAT functie is niet mogelijk) QUICK SETUP ≥Yes Re-initialize Setting ≥Yes: Het wachtwoordscherm verschijnt indien indien Ratings (‹ blz. 20) is ingesteld. Voer hetzelfde wachtwoord in. Wacht totdat “INIT” op het display verdwijnt, en schakel dan het apparaat uit en vervolgens weer in. ≥No Alle waarden in de Setup menu’s worden teruggesteld naar de standaardwaarden. ≥No De vertragingstijd veranderen (Speaker Setting) (Effectief bij weergave van multikanaals audio) (Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers) Om een optimale geluidsweergave in 5.1 kanalen te krijgen, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de luisterpositie zijn geplaatst. Als de middenluidspreker of de surroundluidsprekers dichter bij de luisterpositie zijn geplaatst, kunt u het verschil vereffenen door de vertragingstijd te veranderen. Als afstand a of b kleiner is dan c, zoek dan het verschil op in de betreffende tabel en stel in op de aanbevolen waarde. : Aanbevolen plaatsing L R C a c SW Vertragingstijd middenluidspreker b RS LS L Afsluiten ms 0.0 C a Middenluidspreker Exit LS R SW ms 0.0 Verschil Ongeveer 34 cm RS Vertragingstijd surroundluidsprekers 1 Druk op [3 4] om het venster voor de vertragingstijd te openen en druk op [ENTER]. 2 Druk op [3 4] om de geschikte vertragingstijd in te stellen en druk op [ENTER]. Instelling 1.0 ms Ongeveer 68 cm 2.0 ms Ongeveer 102 cm 3.0 ms Ongeveer 136 cm 4.0 ms Ongeveer 170 cm 5.0 ms b Surroundluidsprekers Verschil Instelling Ongeveer 170 cm 5.0 ms Ongeveer 340 cm 10.0 ms Ongeveer 510 cm 15.0 ms Om de instelprocedure te voltooien Druk op [2] om “Exit” te kiezen en druk op [ENTER]. RQT7427 21 55 De radio AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Cijfertoetsen 3 CH 4 5 7 8 WCH XCH 6 MEMORY INPUT SELECTOR RDS VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP VOLUME TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER ENTER RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP −FM MODE SUBTITLE U kunt maximaal 15 zenders voorprogrammeren op de FM-band en op de AM-band. Alleen op het hoofdapparaat 2 Druk op [INPUT SELECTOR] om “FM” of “AM” te kiezen. Druk op [-TUNE MODE] om “MANUAL” te kiezen. Telkens wanneer u op deze toets drukt: MANUAL()PRESET 3 4 RQT7427 22 56 X TUNING W REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY Automatisch voorprogrammeren 1 UP PHONES -TUNE MODE DISPLAY SHIFT DOWN Druk op [X TUNING] of [TUNING W] om af te stemmen op de laagste frequentie (FM: 87.50, AM: 522). Houd [MEMORY] ingedrukt. Afstemmen op de voorkeurkanalen 1 2 Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen. Druk op de cijfertoetsen om het gewenste kanaal te kiezen. Of druk op [XCH] of [WCH]. Om een getal van 2 cijfers te kiezen bijv. 12: [S10] ‹ [1] ‹ [2] DS PS TY DISC SLEEP ND D.MIX EQ PROG. GM TTL GRP S.SR TRCK CHAP PL D Wanneer een FM-stereo uitzending wordt ontvangen. TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM JPEG SFC DVD- AV RCD RDS PS PTY DISC RND SEQ PGM Laat de toets los wanneer “FM AUTO” of “AM AUTO” op het display verschijnt. ∫ Als er veel ruis is tijdens FMontvangst Alle ontvangbare zenders worden nu in oplopende volgorde in de tunerkanalen opgeslagen. ≥“SET OK” verschijnt op het display wanneer de zenders zijn opgeslagen. De laatst geprogrammeerde zender wordt dan afgespeeld. ≥“ERROR” verschijnt op het display wanneer de automatische voorprogrammering mislukt is. Sla in dat geval de gewenste zenders handmatig op (‹ blz. 23). Alleen op het hoofdapparaat Houd [−FM MODE] ingedrukt totdat “MONO” op het display verschijnt. TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM JPEG SFC DVD- AV RCD RDS PS PTY DISC RND SEQ PGM Houd [−FM MODE] opnieuw ingedrukt om de monofunctie te annuleren. De functie wordt ook geannuleerd wanneer u de frequentie verandert. Handmatig afstemmen RDS uitzendingen Alleen op het hoofdapparaat Dit apparaat kan de tekstgegevens tonen die uitgezonden worden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. Indien de zender die u beluistert RDS-signalen uitzendt, zal “RDS” gaan branden op het display. Alleen op het hoofdapparaat 1 2 3 Druk op [INPUT SELECTOR] om “FM” of “AM” te kiezen. Druk op [-TUNE MODE] om “MANUAL” te kiezen. Druk op [X TUNING] of [TUNING W] om de gewenste frequentie te kiezen. Druk op [RDS] om de tekstgegevens te tonen. Telkens wanneer u op deze toets drukt: PS > PTY > Frequentiedisplay ^--------------------------------------} Houd [X TUNING] of [TUNING W] ingedrukt totdat de frequentie begint te veranderen om de automatische afstemming te starten. De afstemming stopt zodra een zender is gevonden. PTY displays De zenders een voor een voorprogrammeren 1 2 3 Stem af op de zender (‹ hierboven). Druk op [ENTER]. Terwijl “PGM” knippert op het display NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST ALARM Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te kiezen. CULTURE OTHER M LEISURE Of druk op [X CH] of [W CH], en druk vervolgens op [ENTER]. SCIENCE WEATHER JAZZ DS PS Y DISC SLEEP ND D.MIX EQ PROG. GM TTL GRP § S.SRN TRCK C CHAP D PL DI “M.O.R. M”=Middle of the road music (populaire muziek) [Opmerking] De zender in een reeds bezet kanaal wordt gewist wanneer u een andere zender in dat kanaal voorprogrammeert. Als de ontvangst slecht is, kan het gebeuren dat RDS-displays niet beschikbaar zijn. Optionele antennes aansluiten Gebruik buitenantennes indien de radio-ontvangst niet goed is. ≥Maak de buitenantenne los wanneer u het apparaat niet gebruikt. ≥Gebruik de buitenantenne niet tijdens onweer. Laat de raamantenne aangesloten. FM-buitenantenne (Gebruik een tvantenne) ≥Maak de FM-binnenantenne los. ≥Deze antenne mag alleen door een bekwame monteur worden geïnstalleerd. FM ANT (75h) AM ANT A TV VCR AUDIO AUDIO IN IN LINE OUT L LOOP EXT 75 ≠ Coaxiale kabel (niet bijgeleverd) AUX R AM-buitenantenne (Gebruik een vinyldraad) Span een stuk vinyldraad horizontaal langs een raam of op een andere geschikte plaats. 5–12 m RQT7427 23 57 Geluidsveld en geluidskwaliteit Geluidsveldinstellingen SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 Verandert de geluidskwaliteit. VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS SUPER SRND 3 Super Surround Voegt surroundeffecten toe aan stereogeluid. CH 4 5 6 VOLUME 7 8 9 -/-- S10 0 CANCEL SHIFT SLOW/SEARCH SKIP DIRECT NAVIGATOR DISPLAY Dolby Pro Logic II Verandert stereogeluid in surroundgeluid. RETURN TV VOL SHIFT Verheldert de dialogen. MIX 2CH PL PLAY LIST ENTER TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT Center Focus MENU TOP MENU SFC r C.FOCUS SUPER SRND REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY PLII C.FOCUS SUPER SRND SUBTITLE [Opmerking] ≥Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, kan het volgende geluidsveldsysteem niet worden gebruikt. (SFC-functies uitgezonderd) ≥Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidsveldsystemen resulteren in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in zo’n geval het geluidsveldsysteem uit. Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. Geluidsveldinstellingen Druk op [SFC]. Center Focus TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM JPEG SFC DVD- AV RCD RDS PS PTY DISC SL RND D SEQ P PGM TTL Telkens wanneer u op deze toets drukt: HEAVY: Voegt punch toe aan rockmuziek. CLEAR: Verheldert de weergave van hoge tonen. SOFT: Voor achtergrondmuziek. DISCO: Het geluid weergalmt zoals het geluid in een disco. LIVE: De stemmen klinken levendiger. HALL: Spreidt het geluid zodat u het gevoel hebt in een concertzaal te luisteren. FLAT: Geannuleerd (geen effect toegevoegd) (vooraf ingesteld in de fabriek). Om de huidige instelling te controleren Druk op [SFC]. Super Surround Druk op [SUPER SRND]. S.SRND L C R Telkens wanneer u op deze toets drukt: TRCK C.F LS RS MUSIC: Voegt surroundeffecten toe aan CHAP DTS S LFE PL stereobronnen. DIGITAL MOVIE: Gebruik deze functie wanneer u speelfilms weergeeft. PARTY: Het geluid is altijd stereo ongeacht de richting waarin u luistert. (uitgeschakeld): Geannuleerd ≥U kunt het uitgangsvolume van de surroundluidsprekers afstellen om een optimaal surroundeffect te krijgen (‹ blz. 25, De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen). ≥Super Surround werkt niet tijdens het weergeven van een DVD die met Dolby Digital of DTS is opgenomen. ≥Wanneer Super Surround is ingeschakeld, wordt Dolby Pro Logic II (‹ rechts) uitgeschakeld. RQT7427 24 58 (Discs waarbij de dialoog in het middenkanaal is opgenomen) U kunt het geluid van de middenluidspreker laten klinken alsof het vanuit de televisie komt. Druk op [SHIFT]i[C. FOCUS]. S.SRND L C R TRCK C.F LS RS CHAP DTS S LFE PL DIGITAL CENTER FOCUS ON !# CENTER FOCUS OFF ≥Deze functie werkt niet wanneer Super Surround is ingeschakeld. ≥Deze functie werkt ook wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een geavanceerde decoder die ieder stereoprogramma kan decoderen naar 5-kanalen surroundgeluid (Links en Rechts Voor, Midden, Links en Rechts Surround), ongeacht of de bron in Dolby Surround is gecodeerd of niet. Druk op [ÎPLII]. Telkens wanneer u op deze toets drukt: MOVIE: Filmprogramma’s, opgenomen in Dolby Surround. MUSIC: Stereobronnen OFF: Geannuleerd S.SRND L C R TRCK C.F LS RS CHAP DTS S LFE PL DIGITAL ≥Deze functie werkt niet bij weergave van multikanaals audio. ≥“ÎPLII” brandt wanneer er effect is. AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SHIFT DVD/CD CH VOLUME -/-- Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. VOLUME S10 MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen SLOW/SEARCH SKIP 342 1 ij r TEST CH SELECT TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE TEST CH SELECT De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen Dit is een van de methoden om een optimaal surroundeffect te krijgen. Stel het niveau van de luidsprekers in op hetzelfde niveau als dat van de voorluidsprekers. Voorbereiding Druk op [DVD/CD]. 1 ∫ De luidsprekerniveaus instellen tijdens weergave (Effectief tijdens weergave van multikanaals audio of wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld.) 1 In de stopstand L #C #R #RS #LS #SW ^------------------------------------------------} SW: Subwoofer ≥U kunt SW alleen instellen indien een subwooferkanaal op de disc is opgenomen. ≥SW verschijnt niet op het display en kan niet worden ingesteld wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld. ≥S verschijnt op het display in plaats van RS en LS wanneer “MUSIC” of “MOVIE” is gekozen met Super Surround (‹ blz. 24). In dit geval kunt u het niveau van beide surroundluidsprekers tegelijk instellen. S: `6 dB tot +6 dB Druk op [SHIFT]i[TEST] om een testtoon uit te zenden. L: Links voor C: Midden R: Rechts voor RS: Rechts surround LS: Links surround 2 3 Druk op [VOLUME, r] of [s] om in te stellen op het niveau waarbij u normaal luistert. Druk op [3] (verhogen) of [4] (verlagen) om het niveau voor iedere luidspreker in te stellen. C, RS, LS: `6 dB tot + 6 dB (L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.) ≥De geluidsbalans van de voorluidsprekers instellen Druk op [2 1] terwijl het testsignaal wordt uitgezonden. Druk op [CH SELECT] om de luidspreker te kiezen. 2 Druk op [3] (verhogen) of [4] (verlagen) om het niveau voor iedere luidspreker in te stellen. C, RS, LS, SW: `6 dB tot +6 dB (L, R: Alleen de balans kan worden ingesteld.) ≥De geluidsbalans van de voorluidsprekers instellen Druk tijdens weergave op [2 1]. Om de testtoon te stoppen Druk opnieuw op [SHIFT]+[TEST]. [Opmerking] Er is geen testtoon voor het SW (subwoofer) kanaal. RQT7427 25 59 Geluidsveld en geluidskwaliteit AV SYSTEM TV VCR/AUX SHIFT SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH r MIX 2CH PL SUBWOOFER LEVEL VOLUME Multikanaals signalen worden gemengd voor weergave in 2 kanalen. Subwooferniveau Instellen van het lagetonenniveau. -/-- S10 0 CANCEL Down-mixen SLOW/SEARCH SKIP Geluidsinstellingen opslaan C.S.M TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Dit geheugen kan 30 geluidsinstellingen (één instelling per disc) opslaan. ENTER DISPLAY SUBWOOFER LEVEL C.S.M SHIFT TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. RETURN MIX 2CH REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE . Down-mixen Geluidsinstellingen opslaan Indien gewenst, kunt u het naar 2-kanalen gemixte signaal uitvoeren (b.v. wanneer u 5,1-kanalen geluid op andere opnameapparatuur wilt opnemen). Druk op [SHIFT]i[MIX 2CH]. TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM HDCD SFC DVD- AV RCD RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP S.SRND L C R TRCK C.F LS RS CHAP DTS S LFE PL DIGITAL MIX 2CH ON () MIX 2CH OFF [Opmerking] Wanneer “D.MIX” knippert op het display, betekent dit dat de disc multikanaals signalen bevat die niet gemixt kunnen worden. [DVD-A] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Beschikbare geluidsinstellingen: Subwooferniveau, Center Focus, Geluidsveldinstellingen, Super Surround Nadat de instellingen van geluidsveld of geluidskwaliteit zijn gemaakt Houd [C.S.M] ingedrukt. TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM JPEG SFC DVD- AV RCD RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP ∫ De instellingen uit het geheugen oproepen Het apparaat roept de instellingen weer uit het geheugen op wanneer u de disc opnieuw weergeeft. Subwooferniveau Druk op [SUBWOOFER LEVEL]. SUB W 1>SUB W 2>SUB W 3>SUB W 4 (ingesteld in de fabriek) ^--------------------------------------------------------------} TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM HDCD SFC DVD- AV RCD RQT7427 26 60 RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP S.SRND L C R TRCK C.F LS RS CHAP DTS S LFE PL DIGITAL ≥De instellingen worden vervangen wanneer u ze verandert. ≥Wanneer u instellingen voor de 31ste disc opslaat, worden de instellingen voor de 1ste disc gewist. ≥Druk op [C.S.M] terwijl “CSM” op het display te zien is, om de geluidsinstelling voor de disc te annuleren. ≥Druk op [C.S.M] terwijl “CSM” uit is, om de geluidsinstelling voor de disc uit het geheugen op te roepen. Overige functies Timerfunctie voor automatisch uitschakelen SLEEP Het apparaat automatisch uitschakelen na verloop van een vooraf ingestelde tijd. AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SETUP MUTING CH VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 VOLUME -/-- S10 Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. SLOW/SEARCH SKIP Volumedemping ij MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT MUTING REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE Timerfunctie voor automatisch uitschakelen Druk op [SLEEP] om de tijd (in minuten) in te stellen. RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)SLEEP 90 ^""""" OFF(_ SLEEP 120(__} Volumedemping Druk op [MUTING]. “MUTING” knippert op het display van het apparaat. TUNED MONO MP3 ST L R WMA CSM JPEG SFC DVD- AV RCD S.SRND L C R TRCK C.F LS RS CHAP DTS S LFE PL DIGITAL Om te annuleren ≥Druk nogmaals op [MUTING] of zet het volume in de minimumstand (– – dB), en verhoog daarna het volume tot het gewenste niveau. ≥De demping wordt geannuleerd wanneer u het apparaat in standby zet. De timer uitschakelen Druk op [SLEEP] om “OFF” te kiezen. Om de resterende tijd te controleren Druk nogmaals op [SLEEP]. RDS PS PTY DISC SLEEP RND D.MIX SEQ PROG. PGM TTL GRP Gebruik van een hoofdtelefoon 1 Verminder het volume en sluit een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan. Hoofdtelefoon-plugtype: 3,5 mm stereo Om de instelling te veranderen Herhaal de procedure vanaf het begin. VOLUME VOLUME TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING 2 DOWN UP PHONES Stel het hoofdtelefoonvolume in met [VOLUME]. ≥Het geluid schakelt automatisch naar stereo (2 kanalen). [Opmerking] Vermijd langdurig luisteren, daar dit schadelijk kan zijn voor het gehoor. RQT7427 27 61 Andere apparatuur bedienen ∫ Voorbeeld van aansluiting TV-toestel (niet meegeleverd) Luisteren naar het geluid van het tvtoestel Zet het volume op het tv-toestel in de minimumstand en regel het volume op dit apparaat. AUDIO OUT Kijken naar de videobeelden van een videocassetterecorder Kies in dit voorbeeld de “VIDEO 2” ingang op uw tv-toestel. VIDEO IN Videorecorder (niet meegeleverd) VIDEO OUT AUDIO OUT L 1 L R 2 R Om te luisteren naar het geluid van de videorecorder FM ANT (75h) AM ANT A AUX VCR TV AUDIO AUDIO IN IN COMPONENT VIDEO OUT Y LINE OUT PB (480P/480I) L S-VIDEO OUT LOOP EXT Reeds aangesloten (‹ blz. 8) R PR VIDEO OUT Opnemen van discs, radio-uitzendingen, enz., naar een tapedeck PLAY OUT Om te luisteren naar het geluid van een tapedeck REC IN L L R R Audiokabel (niet meegeleverd) Tapedeck (niet meegeleverd) Videokabel (niet meegeleverd) : Signaalroute AV SYSTEM TV AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TV/AV Cijfertoetsen CH VCR/AUX DVD/CD TUNER/BAND WCH XCH VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP 6, 5 , ;, 1 MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER TV VOL ` DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.M POSITION MEMORY ZOOM AUDIO SETUP MUTING FL DISPLAY PAGE GROUP SHIFT RQT7427 28 62 REPEAT PLAY MODE TEST CH SELECT QUICK REPLAY SUBTITLE TV VOL _ Bediening van een tv-toestel en videorecorder U kunt de afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van een Panasonic tv-toestel of videocassetterecorder. Sluit uw apparatuur aan volgens de instructies in “Voorbeeld van aansluiting” (‹blz. 28). [Opmerking] De afstandsbediening zal mogelijk niet werken voor sommige modellen. . TV-toestel Voorbereiding ≥Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op [TV] zodat de toetsverlichting aangaat. ≥Richt de afstandsbediening naar het tv-toestel om de volgende bedieningen uit te voeren. Videorecorder Voorbereiding ≥Verander de video-ingang op het tv-toestel (“VIDEO 2” in het voorbeeld). ≥Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op [VCR/AUX] zodat de toetsverlichting aangaat. ≥Richt de afstandsbediening op de videocassetterecorder voor de volgende bedieningen. De videorecorder in-/uitschakelen Druk op [Í AV SYSTEM]. Weergeven, pauzeren en stoppen Druk op [1] (weergave), [;] of [∫]. Het tv-toestel in-/uitschakelen De band snel vooruit- of terugspoelen Druk op [Í AV SYSTEM]. Druk op [6] of [5]. De video-ingang op het tv-toestel kiezen Druk op [TV/AV]. Een laserdiscspeler of platenspeler aansluiten Kanalen kiezen Sluit aan in plaats van een videocassetterecorder (‹blz. 28) en kies “VCR” als de bron. Druk op [X CH] of [W CH]. Het volume instellen Druk op [TV VOLs] of [TV VOLr]. De code van de afstandsbediening veranderen Gebruik bij voorkeur een platenspeler met een ingebouwde fonoequalizer. Als uw platenspeler geen ingebouwde equalizer heeft, sluit hem dan aan op een afzonderlijke equalizer en verbind de equalizer met dit apparaat. [HT870] Met deze afstandsbediening kunt u ook tv-toestellen en videocassetterecorders van sommige andere merken bedienen. Verander de afstandsbedieningscode om dergelijke apparatuur te kunnen bedienen (‹ hieronder). Richt de afstandsbediening op de apparatuur. Bediening van het tapedeck Luisteren naar het tapedeck Druk herhaalde malen op [VCR/AUX] om “AUX” als de bron te kiezen. Terwijl u [TV] of [VCR/AUX] ingedrukt houdt Druk op een cijfertoets om het eerste cijfer in te voeren, en voer daarna het tweede cijfer in. De afstandsbediening zendt een aan/uit signaal uit. Als de code juist is, zal de apparatuur in- of uitgeschakeld worden. Indien niet, voer dan een andere code in en probeer opnieuw. [Opmerking] Na het vervangen van de batterijen dient u de codes opnieuw in te voeren. Opnemen naar het tapedeck 1 Druk op [DVD/CD] om “DVD/CD” te kiezen. of Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen. 2 Start de opname en de weergave. [HT870] TV-codelijst PANASONIC: AKAI: ALBA: BAUR: BLAUPUNKT: BRANDT: BUSH: 01, 29, 30, 31 07, 11, 28, 36, 37 05, 11, 12 32 28, 36 26, 41 02, 05, 10, 11, 12, 32, 38 DAEWOO: 11, 12, 32 DUAL: 32 FERGUSON: 11, 12 FINLUX: 11, 12, 22, 23, 24, 25, 40 FISHER: 37 FUNAI: 02, 38 GOLDSTAR: 11, 12 GOODMANS: 11, 12, 25, 32 GRUNDIG: 28, 36 HITACHI: 01, 09, 26, 41 ICE: 21, 39 INNO HIT: 34 ITT/NOKIA: 05, 07, 37 JVC: 18 KENDO: 40 LOEWE: 14, 33 LOEWE OPTA: 32 LUXOR: 37 MATSUI: 02, 05, 06, 07, 10, 11, 12, 25, 37, 38 MITSUBISHI: 14, 19, 28, 36 Videocassetterecorder-codelijst NOKIA: NORDMENDE: OCEANIC: ORION: 05, 07, 37 26, 41 27, 35 02, 03, 05, 10, 11, 12, 38 PHILIPS: 11, 12, 13, 15 PHONOLA 11, 12 RADIOLA: 11, 12 ROADSTAR: 39 SABA: 26, 41 SALORA: 07, 37 SAMSUNG: 11, 12, 15, 21, 25, 34, 39 SANYO: 07, 17, 25, 37 SCHNEIDER: 11, 12 SEG: 39, 40 SELECO: 11, 24 SHARP: 17, 20 SIEMENS: 11, 12, 17, 28, 36 SINUDYNE: 02, 05, 11, 12, 22, 24, 38, 40 SONY: 16 THOMSON: 05, 26, 41 THORN: 06, 08, 11, 12, 14, 16, 25, 32 TOSHIBA: 03, 04, 06, 08 UNIVERSUM: 39 WHITE WESTING HOUSE: 11, 12, 22, 40 PANASONIC: AKAI: ALBA: BAIRD: BLAUPUNKT: BUSH: DAEWOO: FERGUSON: FISHER: GOLDSTAR/LG: GOODMANS: GRUNDIG: HCM: HITACHI: ITT: ITT/NOKIA: JVC: KENDO: LOEWE: LUXOR: MATSUI: METZ: MITSUBISHI: NEC: NOKIA: 01, 29, 30 06, 08, 16, 17, 19, 37 02, 06, 23 08, 10, 37 01, 26, 29, 30, 33 02, 09, 23 15 31 05, 07, 10, 11, 12 03, 04, 36, 37 02, 03, 18, 23, 27, 33 02, 23, 26, 28, 32, 33 02, 23 13, 14 08, 10, 11, 37 18, 27, 37 20, 21 08, 09, 37 03, 32 08, 10, 11, 17, 19, 37 03, 05, 09 01 17, 19, 21, 32 04, 21, 36, 37 08, 10, 11, 18, 22, 27, 37 NORDMENDE: OKANO: ORION: PHILIPS: PHONOLA: RFT: ROADSTAR: SABA: SALORA: SAMSUNG: SANYO: SCHAUB LORENZ: SCHNEIDER: SEG: SHARP: SIEMENS: SONY: THOMSON: THORN: TOSHIBA: UNIVERSUM: 20, 21 06 05, 09 22, 32, 33, 34, 35 32 33 02, 03, 18, 23, 27 21 08, 11, 17, 19, 37 15, 16, 18, 27 07, 10, 11 10 02, 03, 18, 23, 27, 32 02, 18, 23, 27 22 03, 10, 11, 32 24, 25, 26 21 10 15, 17, 19, 32 03, 08, 32, 37 RQT7427 29 63 Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling Plaatsing ∫ Aan een muur bevestigen 1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur. 2 Gebruik de opening(en) om de luidspreker stevig op de schroef (schroeven) te monteren. Muur of pilaar ≥ De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 kg per schroef kunnen ondersteunen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers. [HT870] ≥Gebruik bij voorkeur een touwtje (niet meegeleverd) wanneer u de voorluidspreker aan een muur monteert, om te voorkomen dat hij eraf kan vallen (‹ blz. 5). ≥Gebruik bij voorkeur de optionele luidsprekerkabels om de vooren surroundluidsprekers aan een muur te bevestigen. (U kunt de luidsprekerkabels van de meegeleverde pijpen ook verwijderen.) Voor- en Middenluidspreker [HT520] surroundluidsprekers [HT870] Druk de luidsprekerkabel goed in de groef, zodat de luidspreker vlak tegen de muur zit. 230 mm 86 mm 150 mm In deze positie is er gevaar dat de luidspreker zal omvallen wanneer hij naar links of rechts wordt bewogen. Verplaats de luidspreker zodat de schroef zich in deze positie bevindt. ∫ Bevestigen van luidsprekerstandaards (niet meegeleverd) [HT870] (Alleen middenluidspreker) [HT520] Koop alleen standaards die aan de volgende voorwaarden voldoen. Controleer de diameter en lengte van de schroeven en ook de afstand tussen de schroeven, zoals aangegeven op het schema. ≥De standaards moeten een gewicht van meer dan 10 kg kunnen ondersteunen. ≥De standaards moeten stabiel zijn ook wanneer de luidsprekers op een hoge plaats worden geïnstalleerd. b.v. [HT520] Voorluidspreker 5 mm, spoed 0,8 mm 60 mm Luidsprekerstandaard (niet meegeleverd) 30 64 Gebruik deze metalen gaten voor het bevestigen van de standaarden. Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Middenluidspreker [HT870] RQT7427 Veiligheidsmaatregelen Plaatdikte plus 7 tot 10 mm Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. Onderhoud Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek. ≥Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken. ≥Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen. Zorg dat de disc-lade leeg is voordat u het apparaat verplaatst. Als u dit niet doet, kunnen de disc en het apparaat ernstig beschadigd raken. Verklarende Woordenlijst Decoder I/P/B Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om in normale signalen. Dit wordt decodering genoemd. MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt voor DVD-Video, codeert de beelden door gebruik te maken van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld) Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf. P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld) Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of P-beelden. B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (B-beeld) Dit beeld wordt berekend door het vergelijken van eerdere en latere I- en P-beelden, en bevat daarom de geringste hoeveelheid informatie. Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereo-audio (2 kanalen), kunnen deze signalen ook meerdere kanalen audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie op één disc worden opgenomen. DTS (Digital Theater Systems) Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding maakt realistische geluidseffecten mogelijk. Dynamic range (dynamisch bereik) Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die voortgebracht wordt door de apparatuur en het hoogste geluidsniveau waarbij geen geluidsvervorming optreedt. “Frame” stilstaand-beeld en “Field” stilstaand-beeld Lineair PCM (impulsiecodemodulatie) Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen, zoals de signalen op CD’s. Weergavebesturing (PBC) Wanneer een Video-CD weergavebesturing heeft, kunt u scènes en informatie kiezen aan de hand van menu’s. Sampling frequentie Sampling is een proces dat de geluidshoogte van geluidsgolfmonsters (analoge signalen), die op vastgestelde tijdstippen worden genomen, converteert naar cijfers (digitale codering). De sampling frequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen. Dus, hoe hoger de frequentie, hoe getrouwer de weergave van het origineel geluid. Frames zijn de stilstaande beelden die samengaan om een bewegend beeld te maken. Ongeveer 30 frames worden per seconde getoond. Eén frame bestaat uit twee velden. Een gewoon tv-toestel toont deze velden achter elkaar om frames te maken. Wanneer u een bewegend beeld pauzeert, verschijnt er een stilstaand beeld. Een “frame” stilstaand beeld bestaat uit twee alternerende velden zodat het beeld ietwat wazig is, maar de algemene beeldkwaliteit is voortreffelijk. Een “field” stilstaand beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is minder goed omdat het slechts de helft van de informatie van een “frame” stilstaand beeld bevat. Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ of andere landen. Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars. Elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision Corporation. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation mag deze technologie niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de weergave van videoprogramma’s in de huiskamer of in een andere beperkte kring. Omvormen of demonteren is verboden. WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door Microsoft Corporation. Het slaat geluid op met dezelfde kwaliteit als een MP3bestand maar het bestandformaat is kleiner dan dat van MP3. , HDCD®, High Definition Compatible Digital® en Pacific Microsonics™ zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Pacific Microsonics, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. MPEG Layer-3 compressiemethode voor audio-bestanden vervaardigd onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia. HDCD systeem gefabriceerd onder licentie van Pacific Microsonics Inc. Dit product is gedekt door een of meer van de volgende patenten: United States Patent Nr. 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, Australië Patent Nr. 669114, en andere patenten aangevraagd. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Taalcodelijst Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6588 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Catalaans: Chinees: Corsicaans: Deens: Duits: Engels: Esperanto: Estisch: Faeröers: Fijisch: Fins: Frans: Fries: Galicisch: Georgisch: Grieks: Groenlands: Guarani: Gujarati: Hausa: Hebreeuws: 6765 9072 6779 6865 6869 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 Hindi: Hongaars: Iers: IJslands: Indonesisch: Interlingua: Italiaans: Japans: Javaans: Jiddisch: Joroeba: Kanarees: Kashmiri: Kazachs: Kirgizisch: Koerdisch: Koreaans: Kroatisch: Laotiaans: Latijn: Lets: 7273 7285 7165 7383 7378 7365 7384 7465 7487 7473 8979 7578 7583 7575 7589 7585 7579 7282 7679 7665 7686 Lingala: Litouws: Macedonisch: Malagassisch: Malajalam: Maleis: Maltees: Maori: Marathi: Moldavisch: Mongools: Nauruaans: Nederlands: Nepalees: Noors: Oekraïens: Oezbeeks: Oriya: Pashto, Pushto: Perzisch: Pools: 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7876 7869 7879 8575 8590 7982 8083 7065 8076 Portugees: Punjabi: Quechua: Retoromaans: Roemeens: Russisch: Samoaans: Sanskriet: Schots Gaëlisch: Servisch: Servo-Kroatisch: Shona: Sindhi: Singalees: Sloveens: Slowaaks: Soendanees: Somalisch: Spaans: Swahili: Tadzjieks: 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8376 8375 8385 8379 6983 8387 8471 Tagalog: Tamil: Tartaars: Telugu: Thais: Tibetaans: Tigrinya: Tongaans: Tsjechisch: Turkmeens: Turks: Twi: Urdu: Vietnamees: Volapuk: Wels: Wolof: Xosa: Zoeloe: Zweeds: 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 6783 8475 8482 8487 8582 8673 8679 6789 8779 8872 9085 8386 RQT7427 31 65 Technische gegevens VERSTERKER GEDEELTE DISC GEDEELTE [HT870] RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 170 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THV Surroundkanaal 70 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Middenkanaal 260 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Subwooferkanaal 260 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 10 % THV Totaal uitgangsvermogen RMS Dolby Digital 1000 W DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 140 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THV Surroundkanaal 55 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV Middenkanaal 180 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV Subwooferkanaal 180 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 1 % THV Totaal uitgangsvermogen DIN Dolby Digital 750 W Discs geschikt voor weergave [8 cm of 12 cm] (1) DVD-RAM (DVD-VR compatibel, JPEG geformatteerde disc) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (DVD-Video compatibel) (5) CD-Audio (CD-DA) (6) Video CD (7) SVCD (In conformiteit met IEC62107) (8) CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG geformatteerde disc) (9) MP3/WMA§1 ≥Compatibele compressiesnelheid: MP3: tussen 32 kbps en 320 kbps WMA: tussen 48 kbps en 320 kbps (10) JPEG§1 ≥Exif Ver 2.1 JPEG Baseline bestanden ≥Beeldresolutie: Tussen 320k240 en 6144k4096 pixels (subsampling is 4:2:2 of 4:2:0) (11) HighMAT Level 2 (Geluid en Beeld) [HT520] RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Surroundkanaal 60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Middenkanaal 60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Subwooferkanaal 200 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 10 % THV Totaal uitgangsvermogen RMS Dolby Digital 500 W DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 45 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV Surroundkanaal 40 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV Middenkanaal 40 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THV Subwooferkanaal 140 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 1 % THV Totaal uitgangsvermogen DIN Dolby Digital 350 W FM/AM TUNER, AANSLUITINGEN GEDEELTE Voorkeurkanalen 15 FM-zenders 15 AM/MW-zenders Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87,50–108,00 MHz (50-kHz stap) Gevoeligheid 1,5 µV (IHF) Signaal/Ruis 26 dB 1,2 µV Antenne-aansluitingen 75 ≠ (asymmetrisch) Amplitudemodulatie (AM/MW) Frequentiebereik 522–1629 kHz (9-kHz stap) AM Gevoeligheid Signaal/Ruis 20 dB bij 999 kHz 560 µV/m Hoofdtelefoonaansluiting Aansluiting Stereo, 3,5 mm plug §1 Totaal gecombineerd maximum aantal herkenbare audio/beeld inhouden en groepen: 4000 audio/beeld inhouden en 400 groepen. Optische lens Golflengte (DVD/CD) 662 nm/785 nm Laservermogen CLASS 2/CLASS 3A Audio-uitgang (Disc) Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW) Audioprestaties (gemeten bij de LINE OUT aansluiting) (1) Frequentiekarakteristiek ≥DVD (lineaire audio) 4 Hz–22 kHz (48 kHz sampling) 4 Hz–44 kHz (96 kHz sampling) ≥DVD-Audio 4 Hz–88 kHz (192 kHz sampling) ≥CD-Audio 4 Hz–20 kHz (2) Signaal/Ruis verhouding ≥CD-Audio 95 dB (3) Dynamisch bereik ≥DVD (lineaire audio) 95 dB ≥CD-Audio 93 dB (4) Totale harmonische vervorming ≥CD-Audio 0,005 % VIDEO GEDEELTE Videosysteem Signaalsysteem Composite video-uitgang Uitgangsniveau Aansluiting S-video uitgang Y-uitgangsniveau C-uitgangsniveau PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1 Vp-p (75 ≠) Penaansluiting (1 systeem) Scart-aansluiting (1 systeem) 1 Vp-p (75 ≠) PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠) NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠) Aansluiting S-aansluiting (1 systeem) Scart-aansluiting (1 systeem) Component video-uitgang (480P/480I) Y uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠) PB uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠) PR uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠) Aansluiting Penaansluiting (Y: groen, PB: blauw, PR: rood) (1 systeem) RGB video-uitgang R-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠) G-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠) B-uitgangsniveau 0,7 Vp-p (75 ≠) Aansluiting Scart-aansluiting (1 systeem) RQT7427 32 66 LUIDSPREKERS GEDEELTE [HT870] [Voorluidsprekers\SB-PF921] Type 2-wegs, 3-luidsprekers systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 6 ≠ Woofer 6,5 cm Conustype Woofer 6,5 cm Conustype Tweeter 6 cm Ringvormig koepeltype Ingangsvermogen (IEC) 170 W§ (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 83 dB/W (1,0 m) Crossover-frequentie 7 kHz Frequentiebereik 92 Hz–50 kHz (j16 dB) 110 Hz–45 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 250k1160 (Max)/704 (Min.)k247 mm Afstelbereik luidsprekerhoogte 1160–575 mm [De hoogte van de standaard is echter vast bepaald op 704 mm] Gewicht 4 kg [HT870] [Surroundluidsprekers\SB-PS921] Type 2-wegs, 2-luidsprekers systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠ Woofer 6,5 cm Conustype Tweeter 6 cm Conustype Ingangsvermogen (IEC) 70 W (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 81 dB/W (1,0 m) Crossover-frequentie 5 kHz Frequentiebereik 89 Hz–41 kHz (j16 dB) 100 Hz–40 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 250k1160 (Max)/704 (Min.)k247 mm Afstelbereik luidsprekerhoogte 1160–575 mm [De hoogte van de standaard is echter vast bepaald op 704 mm] Gewicht 3,6 kg [HT870] [Middenluidspreker\SB-PC920] Type 2-wegs, 3-luidsprekers systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠ Woofer 6,5 cm Conustype Woofer 6,5 cm Conustype Tweeter 6 cm Ringvormig koepeltype Ingangsvermogen (IEC) 270 W§ (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 82 dB/W (1,0 m) Crossover-frequentie 5 kHz Frequentiebereik 110 Hz–50 kHz (j16 dB) 140 Hz–45 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 320k97k93 mm Gewicht 1,5 kg [HT870] [Actieve\subwoofer\SB-WA870] Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠ Woofer 20 cm Conustype Drukniveau uitgangsgeluid 84 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 34 Hz–220 Hz (j16 dB) 38 Hz–190 Hz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 248k417k476,6 mm Gewicht 16,4 kg [HT520] [Voor/Surroundluidsprekers\SB-FS520] Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠ Volledig toonbereik 6,5 cm Conustype Ingangsvermogen (IEC) 70 W (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 88 Hz–25 kHz (j16 dB) 100 Hz–22 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 86k180k112 mm Gewicht 0,73 kg [HT520] [Middenluidspreker\SB-PC520] Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠ Volledig toonbereik 6,5 cm Conustype Ingangsvermogen (IEC) 60 W (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 84 Hz–25 kHz (j16 dB) 96 Hz–22 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 181k102k112 mm Gewicht 0,77 kg [HT520] [Actieve\subwoofer\SB-WA520] Type 1 weg, 1 luidspreker systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 ≠ Woofer 17 cm Conustype Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 32 Hz–220 Hz (j16 dB) 36 Hz–190 Hz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 209k361k463 mm Gewicht 11 kg ALGEMEEN Voeding Stroomverbruik AC 230 V, 50 Hz Hoofdapparaat 25 W Subwoofer 390 W Hoofdapparaat 25 W Subwoofer 220 W Afmetingen (BtHtD) 430k68k359,2 mm Gewicht [HT870] Hoofdapparaat 3,2 kg [HT520] Hoofdapparaat 3,2 kg Gebruikstemperatuurbereik r5 tot r35 oC Vochtigheidsbereik 5 tot 90 % RV (geen condensatie) [HT870] [HT870] [HT520] [HT520] Stroomverbruik in stand-by stand § 0,7 W De waarden gelden voor een versterker die voorzien is van een begrenzingsfilter voor de lage frequenties [Opmerking] 1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. 2. De totale harmonische vervorming is gemeten met een digitale spectrumanalysator. RQT7427 33 67 Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. Spanning Blz. Geen spanning. ≥Sluit de stekker van het netsnoer en de systeemkabel stevig aan. 9 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand. ≥Het apparaat werd door de SLEEP timer uitgeschakeld. 27 Toetsen reageren niet of werken niet ≥Dit apparaat kan geen andere discs weergeven dan die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd. ≥Het apparaat werkt niet normaal ten gevolge van bliksem, statische elektriciteit of een andere uitwendige oorzaak. Schakel het apparaat uit en schakel het vervolgens opnieuw in. Of schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw aan. ≥Condens heeft zich in het apparaat gevormd: Wacht 1 tot 2 uur om de condens te laten verdampen. 11 De toetsen op de afstandsbediening werken niet. ≥Controleer of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst. ≥De batterijen zijn leeg: Vervang deze door nieuwe. ≥Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening en voer de bediening uit. 9 9 10 Geen beeld of geen geluid. ≥Controleer de video- of audio-aansluitingen. Geen van de toetsen werkt. ≥Controleer of de aangesloten apparatuur is ingeschakeld en de juiste ingangsfunctie is gekozen. ≥Controleer of er iets opgenomen is op de DVD-RAM. U bent het wachtwoord voor de restricties (Ratings) vergeten. Zet alle instellingen terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. ≥Zet het apparaat in de stopstand en kies “DVD/CD” als de bron. Houd vervolgens [∫] op het hoofdapparaat en [S10] op de afstandsbediening ingedrukt totdat “Initialized” van het tvscherm verdwijnt. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. Alle instellingen worden dan weer op de standaardwaarden ingesteld. — — 7, 8, 28 — — — Ongewenste of onverwachte bediening Het duurt even voordat de weergave begint. [MP3] ≥Bij weergave van een MP3-track die stilbeelden bevat, kan het een tijdje duren voordat de weergave begint. Ook nadat de weergave is gestart, zal de weergavetijd niet correct worden aangegeven. Dit is normaal. — Mappen die dieper gaan dan de achtste laag op een data-CD worden niet juist afgebeeld. [WMA] [MP3] [JPEG] ≥Mappen dieper dan de achtste laag worden allemaal weergegeven als de achtste laag. — Een menuscherm verschijnt tijdens het overslaan of zoeken. [VCD[ ≥Dit is normaal bij gebruik van Video-CD’s. — Geprogrammeerde items worden niet weergegeven. [DVD-V] ≥Sommige items kunnen niet worden weergegeven, ook al zijn ze geprogrammeerd. — Het in-beeld menu toont “2” als een optie voor het geluidsspoor wanneer [AUDIO] wordt ingedrukt, maar het geluid verandert niet. [DVD-A] ≥Normaal worden er twee nummers getoond, ook wanneer er geen tweede geluidsspoor op de disc is opgenomen. — Wanneer het geluidsspoor wordt veranderd, start de weergave opnieuw vanaf het begin van de track. [DVD-A] ≥Dit is normaal bij gebruik van DVD-Audio. — De plaats van de ondertitels is verkeerd. ≥Verander de plaats van de ondertitels. (“Subtitle Position” in Display Menu) 19 Geen ondertitels. ≥Toon de ondertitels. 14 ≥U kunt geen merktekens toevoegen op DVD-RAM. ≥Als de verstreken afspeeltijd van de disc niet op het display wordt getoond, kunt u geen markeringen toevoegen. — — ≥Als het einde van een item wordt bereikt, wordt dat eindpunt automatisch vastgelegd als punt B. — ≥De A-B herhaling wordt geannuleerd wanneer u op [QUICK REPLAY] drukt. — Ondertitels Merktekens Kan geen merktekens toevoegen. A-B herhaalde weergave Punt B wordt automatisch vastgelegd. A-B herhaalde weergave wordt automatisch geannuleerd. Geluidsweergave abnormaal of niet juist RQT7427 Vervormd geluid. ≥Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. — Sommige effecten werken niet. ≥Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde discs. ≥Multi Re-master en Dolby Pro Logic II werken niet indien u de weergavesnelheid hebt veranderd. — — Bromgeluid tijdens weergave. ≥Een netsnoer of tl-buis bevindt zich dicht bij de subwoofer. Houd andere apparaten en snoeren uit de buurt van de subwoofer. — Gemengd geluid. ≥Als u de scart-aansluiting (AV) en de audio-ingangen (TV AUDIO IN) tegelijkertijd gebruikt, schakel dan de apparatuur die op een van beide is aangesloten uit. — ≥Kies “DVD/CD” als de bron. ≥Annuleer de alle-groepen, geprogrammeerde en willekeurige weergave. — 15 Menu’s Kan het Setup menu niet openen. 34 68 Abnormaal beeld of geen beeld Storing in het beeld. Blz. ≥Zorg dat dit apparaat direct verbonden is met het tv-toestel, en niet via een videorecorder. Het beeldformaat komt niet ≥Verander de instelling van “TV Aspect” in het “Video” tabblad. overeen met het schermformaat. ≥Verander het beeldaspect op uw tv-toestel. Als uw tv-toestel geen instelfunctie voor het aspect heeft, verander dan “4:3 Aspect” in het Display Menu. ≥Verander de instelling van Zoom. Onjuiste displays of bleke kleuren op uw tv-toestel. ≥Het apparaat en het tv-toestel gebruiken verschillende videosystemen. Gebruik een multisysteem-tv of een PAL-tv. ≥Het videosysteem van de disc komt niet overeen met dat van uw tv-toestel. – Correcte weergave van PAL-discs is niet mogelijk op een NTSC tv-toestel. – Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL 60 voor weergave op een PAL tvtoestel (“NTSC Disc Output” in het tabblad “Video”). 8 20 19 14 — — 20 Menu’s worden niet juist weergegeven. ≥Stel de zoomverhouding weer in op a1,00. ≥Stel “Subtitle Position” in Display Menu in op “0”. ≥Stel “4:3 Aspect” in het Display Menu in op “Normal”. 14 19 19 De automatische zoomfunctie werkt niet normaal. ≥Schakel de zoomfunctie van het tv-toestel uit. ≥Gebruik een andere vooringestelde aspectverhouding of stel handmatig af. ≥De zoomfunctie werkt soms niet goed, vooral in donkere scènes, en zal soms helemaal niet werken met bepaalde soorten discs. — 14 — Het tv-beeld valt weg of bevat storingsstrepen. ≥Mogelijk veroorzaakt door batterijladers van mobiele telefoons. ≥Als u een TV-binnenantenne gebruikt, gebruik dan in plaats daarvan een buitenantenne. ≥De tv-antennedraad ligt te dicht bij dit apparaat. Houd de antennedraad van het tv-toestel gescheiden van dit apparaat. — 23 — Er is beeldschaduw wanneer progressieve video-uitgang is ingeschakeld. ≥Verander de instelling van “Video Output Mode” in het Picture Menu naar “480I”. Dit probleem wordt veroorzaakt door de editingmethode of editingmateriaal op DVD-Video. Als u interlaceuitgang gebruikt, zou het probleem normaal moeten verdwijnen. 19 Beelden worden niet met progressieve signaaluitvoer weergegeven. ≥Tijdens weergave van NTSC-discs, druk op [PROGRESSIVE] op het hoofdapparaat zodat “PROG.” op het display verschijnt. Of kies “480P” in “Video Output Mode” in het Picture Menu. ≥De signaaluitvoer is interlace indien dit apparaat via VIDEO OUT, S-VIDEO of SCART op het tvtoestel is aangesloten. Progressieve video 13, 19 8 Luisteren naar de radio Ruis. “ST” flikkert of brandt niet. Het geluid is vervormd. ≥Stel de positie van de FM- of AM-antenne af. ≥Gebruik een buitenantenne. — 23 Zwevend geluid. ≥Schakel het tv-toestel uit of plaats het verder van dit apparaat vandaan. — Lage bromtoon tijdens AMontvangst. ≥Houd de antenne uit de buurt van andere kabels. — ≥Druk eerst op [TV] om het tv-toestel te bedienen. [HT870] ≥Controleer de afstandsbedieningscode voor het merk van uw tv-toestel. — 29 Het display is donker. ≥Kies “Bright” in “FL Dimmer” in het tabblad “Others”. 21 “NO PLAY” ≥Het apparaat kan de geplaatste disc niet weergeven. Gebruik alleen discs die het apparaat kan weergeven. ≥U hebt een lege disc erin geplaatst. 11 “NO DISC” ≥Geen disc in het apparaat. Plaats een disc. ≥Disc verkeerd erin geplaatst. Plaats de disc op de juiste manier. — 12 “F61” ≥Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabels en corrigeer zonodig. Als het probleem hierdoor niet verdwijnt, is er een probleem met de stroomvoorziening. Raadpleeg uw handelaar. 5, 7 “DVD U11” ≥De disc is vuil. Veeg de disc schoon. 11 “ERROR” ≥Onjuiste bediening werd uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer opnieuw. — “DVD H∑∑” ∑∑ staat voor een nummer. ≥Er is waarschijnlijk een probleem opgetreden. Het getal dat volgt na “H” hangt af van de toestand van het apparaat. Schakel het apparaat uit en schakel het vervolgens weer in. Of schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact, en sluit hem vervolgens opnieuw aan. ≥Indien de foutmelding niet verdwijnt, moet u het codenummer noteren en contact opnemen met een bevoegde monteur. — Bediening van het tv-toestel Kan het tv-toestel niet bedienen. Displays op het apparaat — — Displays op het tv-scherm “/” ≥De bediening wordt door het apparaat of door de disc verboden. — “Cannot display group xx, content xx” ≥U probeert om niet-compatibele inhoud op het display weer te geven. — “This disc may not be played in your region” ≥U kunt alleen DVD-Video discs weergeven waarop dezelfde regiocode als die van dit apparaat staat vermeld, of waarop “ALL” staat vermeld. Controleer de regiocode op het achterpaneel van dit apparaat. Geen in-beelddisplays. ≥Kies “On” in “On-Screen Messages” in het “Display” tabblad. Omslagpagina 21 RQT7427 35 69