Documenttranscriptie

68007024008.book Page 1 Friday, July 18, 2014 1:59 PM VOORWOORD Naleving van de richtlijnen inzake productveiligheid en blootstelling aan radiogolven LET OP! Lees alvorens dit product te gebruiken de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven, dat met uw portofoon geleverd werd. Informatie over het gebruik van de portofoon in een gevaarlijke atmosfeer vindt u in de lijst van door Factory Mutual (FM) goedgekeurde producten, die is bijgesloten bij portofoonmodellen die deze mogelijkheid bieden. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2011, 2014 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden. 1 Nederlands LET OP! Teneinde te voldoen aan de vereisten van FCC ten aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag deze externe luidspreker/microfoon, wanneer hij op de portofoon is aangesloten, alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven, dat met uw portofoon geleverd werd.  68007024008.book Page 2 Friday, July 18, 2014 1:59 PM Nederlands OMSCHRIJVING De PMMN4059/PMMN4060/PMMN4061 openbare veiligheidsluidspreker/microfoon (PSM) is een handig communicatiemiddel met een luidspreker, microfoon, zendtoets (PTT) en volumeregelaar. De PMMN4059/PMMN4060/PMMN4061 PSM komt tevens met: • Een kabel en stekker waarmee de PSM op de accessoireaansluiting van de portofoon wordt aangesloten. • Een oranje programmeerbare knop boven op de behuizing van de PSM, die kan worden geprogrammeerd met de Customer Programming Software (CPS) van de portofoon. • Een ingang voor de antenne/RF-poort (boven op de behuizing van de PSM), waarop een RF-antenne kan worden aangesloten om het zend- en ontvangstbereik van de portofoon uit te breiden. • Een 3,5 mm audio-ingang (tegenover de zendtoets (PTT) van de PSM) voor secundaire audio-ontvangers. 2  68007024008.book Page 3 Friday, July 18, 2014 1:59 PM Tabel 1 Onderdeelnummer antenne Frequentie PMAF4002 764 – 870 MHz PMAE4065 FAF5259 FAF5260 Omschrijving PSM Stubby Antenne UHF + GPS 380 – 520 MHz Antenne UHF R1 + GPS 380 – 470 MHz Stubby Antenne UHF R2 + GPS 450 – 520 MHz Stubby Antenne 3 Kleurcode isolator Zwart Zwart Zwart Zwart Nederlands Opmerking: Voor optimale RF-ontvangst raden wij u aan het juiste type PSM-antenne aan te sluiten op de PSM. Verwissel de PSM-antenne niet met de radioantenne. Voor correcte en optimale werking moet de radioantenne aangesloten blijven op de radioantennepoort. Het wordt aanbevolen om zowel de PSM-antenne als de radioantenne aan te sluiten. GPS-functies werken alleen wanneer de GPS-antenne is aangesloten op de radioantennepoort. De antenne wordt niet meegeleverd bij de PSMset. Het setnummer van de antenne is vermeld in tabel 1 en kan afzonderlijk worden besteld onder verwijzing van de radiofrequentie.  68007024008.book Page 4 Friday, July 18, 2014 1:59 PM Nederlands BEDIENING Veiligheid Om optimale werking van de PSM te verzekeren, houdt u de PSM rechtop en 2,5 tot 5,0 centimeter van de mond. Houd de antenne ten minste 2,5 centimeter van het hoofd en lichaam. De PSM op de portofoon aansluiten 1. Bevestig de PSM-antenne aan de PSM door de antenne rechtsom in de antenne-ingang van de PSM te schroeven, totdat hij stevig vastzit. 2. Sluit de PSM UC-stekker aan op de accessoireaansluiting aan de zijkant van de portofoon en bevestig hem door het schroefje rechtsom vast te draaien. 4  68007024008.book Page 5 Friday, July 18, 2014 1:59 PM Draagwijze van de PSM (Zie afbeelding 1) Om storing tot een minimum te beperken en voor optimale prestaties van de PSM, dient u de portofoon en de PSM zo te dragen, dat het accessoiresnoer niet over de antenne wordt gekruist en de antenne niet kan raken. Het is bovendien raadzaam de portofoon en het accessoire redelijk dicht bij elkaar te dragen; dit om te voorkomen dat het accessoiresnoer te strak gespannen wordt. 5 Nederlands Afbeelding 1 Draagwijze van de PSM Opmerking: Voor optimale werking van de PSM-antenne,dient u de PSM-antenne boven uw schouders te dragen.  68007024008.book Page 6 Friday, July 18, 2014 1:59 PM Nederlands Ontvangen Wanneer de PSM op de portofoon (accessoireaansluiting en antenne-ingang) is aangesloten, is de PSM-antenne ingeschakeld en hoort u het geluid alleen via de oorluidspreker van de PSM. Als er een secundaire audio-ontvanger op de 3,5 mm audio-ingang is aangesloten, dan wordt het geluid van de PSM naar het secundaire accessoire omgeleid. Met de tuimelschakelaar aan de bovenkant van de PSM kunt u het volume van de portofoon zachter of luider instellen zonder dat u de portofoon hoeft aan te raken. Houd de ) om het volume tuimelschakelaar in de richting van de ( luider in stellen; houd de tuimelschakelaar in de richting van ) om het volume zachter in stellen. Volume kan in 15 de ( stappen worden afgesteld. Deze functie komt vooral van pas wanneer de portofoon aan de riem wordt gedragen en de luidspreker/microfoon aan de revers of op de schouder wordt gedragen, zoals aangegeven in Afbeelding 1. Volume zachter Oranje knop Volume luider 3,5 mm audio-ingang Zendtoets (PTT) Afbeelding 2. PSM 6  68007024008.book Page 7 Friday, July 18, 2014 1:59 PM ONDERHOUD De kabel, klem en antenne kunnen worden vervangen, maar verder kan de PMMN4059/PMMN4060/PMMN4061 PSM niet gerepareerd worden. Om correcte plaatsing van de kabels in de behuizing van de PSM te garanderen, moeten nieuwe kabels door een onderhoudsbedrijf van Motorola geïnstalleerd worden. De volgende optionele accessoires en reserveonderdelen kunnen bij de Radio Products & Services Division (RPSD) of Accessories & Aftermarket Division (AAD) van Motorola worden besteld. 7 Nederlands Uitzenden Als de PSM op de portofoon is aangesloten, worden de microfoon en zendtoets (PTT) van de portofoon niet helemaal uitgeschakeld. De PSM van de portofoon loskoppelen 1. Haal de stekker van de PSM uit de accessoireaansluiting van de portofoon. 2. U dient de rubber afdichting in de 3,5 mm audio-ingang van de PSM te laten zitten wanneer er geen secundair accessoire wordt gebruikt.  68007024008.book Page 8 Friday, July 18, 2014 1:59 PM Nederlands Tabel 2 Onderdeelnummer Omschrijving 4205823V08 3071563L07 3071563L08 3071563L09 PMAF4002 PMAE4065 FAF5259 FAF5260 RLN4885 WADN4190 PMLN4620 AARLN4941/ MDRLN4941 RLN4760 (S-rechts) RLN4761 (M-rechts) RLN4762 (L-rechts) RLN4763 (S-links) RLN4764 (M-links) RLN4765 (L-links) Korte verdraaibare klem Recht snoer 76 cm Recht snoer 61 cm Recht snoer 46 cm PSM Stubby Antenne UHF + GPS Antenne UHF R1 + GPS Stubby Antenne UHF R2 + GPS Stubby Antenne Met schuimrubber beklede oorluidspreker Flexibele oorluidspreker D-schelp oorluidspreker Oorluidspreker met doorzichtig buisje en rubber oordopje Doorzichtige en comfortabele oorluidsprekers voor gebruik met de hierboven vermelde RLN4941. Deze oorluidsprekers bieden een alternatief op de standaard rubber oordopjes en zijn verkrijgbaar in de maten Small, Medium, en Large, voor het linker- of het rechteroor. Opmerking: Sommige van de hierboven vermelde accessoires kunnen een regionale prefix voor het onderdeelnummer hebben (bv. MDRLN4885). 8