Documenttranscriptie

LCD-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen 15LS1R* 20LS1R* 20LS2R* 23LS2R* 15LC1R* 20LC1R* Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze informatie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van de uitgebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkheden van deze LG-televisietoestellen. Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cdrom-station nodig.  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie van het product Plaats het product niet in de buurt van een hittebron, zoals een elektrische verwarming. - Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot gevolg hebben. - Hierdoor kan brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen. Als u een brandlucht ruikt of een vreemd geluid hoort, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met het servicecenter. Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing Schakel het product uit. Verwijder alle kabels en snoeren voordat u het product verplaatst. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product. - Als u het product blijft gebruiken en geen voorzorgsmaatregelen treft, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. Verplaats het product zonder te schokken. Installeer het product op een vlakke, stabiele locatie waar het product niet af kan vallen. - Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd. Plaats het product niet in direct zonlicht. - Dit leidt tot schade aan het product. Plaats het product niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of rek. - Het product vereist afdoende ventilatie. Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektriciteit Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. - Verzuim kan leiden tot elektrocutie of ander persoonlijk letsel. Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. Als de pennen van de stekker nat of stoffig zijn, moet u de stekker drogen of schoonmaken. - Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie. Haal het netsnoer of de antennekabel los tijdens een onweersbui (om blikseminslag te voorkomen). - Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product. Houd het scherm naar voren gericht en houd het tijdens het verplaatsen met beide handen vast. - Als u het product laat vallen, kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het beschadigde product. Neem contact op met het servicecenter voor reparatie. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het product Haal het product niet zelf uit elkaar en voer zelf geen reparaties of veranderingen uit. - Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan. - Voor controles, kalibratie of reparaties neemt u contact op met het servicecenter. Teneinde het risico van brand of een elektrische schok te verkleinen, moet u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of rondspattend water en er mogen geen objecten met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er water of vocht is gemorst of wanneer een object in het apparaat is gevallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet juist functioneert of wanneer het is gevallen. 1 NEDERLANDS Gebruik het product niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer. Zorg ervoor dat het netsnoer niet fysiek of mechanisch wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid, geknikt, bekneld raakt of tussen de deur komt of doordat erover wordt gelopen. Controleer vooral de stekkers, stopcontacten en het aansluitpunt van het snoer met het apparaat.  Plaats en functie van de bedieningselementen Alle functies kunnen worden bediend met de afstandsbediening.. Sommige functies kunnen ook worden aangepast met de knoppen op het bovenste paneel van de tv. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung. Andere fernbedienungen sind möglicherweise nicht funktionsfähig. 11. Q.VIEW keert terug naar het voordien bekeken programma. selecteert een favoriet programma. Druk op de Q.VIEW-toets om terug te keren naar het laatste programma dat u aan het bekijken was. Afstandsbediening 12. SSM (Geluidsstatusgeheugen) roept uw favoriete geluidsinstelling op. Plaats eerst de batterijen alvorens de afstandsbediening te gebruiken. Zie de volgende bladzijde. 2. NUMMERTOETSEN schakelt het toestel in vanuit standby of kiest direct een programma nummer. 14. I/II selecteert de taal tijdens een uitzending in twee talen. 3. LIST geeft de programmatabel weer. 15. ARC (20LS2R / 23LS2R ) * * selecteerd uw gekozen beeldformaat. 4. PSM (Beeldstatusgeheugen) roept uw favoriete beeldinstelling op. 16. GEKLEURDE KNOPEN : Deze knopen worden gebruikt for teletext (alleen teletext modelen) of voor program instelling. 5. MUTE schakelt het geluid in en uit. Druk op de MUTE-toets. Het geluid wordt uitgeschakeld en op het scherm verschijnt het symbool . U kan deze functie annuleren door op de toets MUTE, F / G, I/II, of SSM te drukken. 6. / E (Programma omhoog/omlaag) selecteert een programma of een menu-item. schakelt het toestel in vanuit standby. F / G (Volume omlaag/omhoog) past het volume aan. past de menu-instellingen aan. OK legt uw keuze vast of toont de huidige modus. * : Geen functie Batterijen plaatsen D 7. MENU selecteert een menu. 8. SLEEP stelt de sluimertimer in. 9. TV hiermee gaat u terug naar de tv-stand. schakelt het toestel in vanuit standby. De afstandsbediening werkt op twee batterijen van het type AAA.. Schuif voorzichtig het deksel van de afstandsbediening omlaag tot het batterijvak open is. Leg twee batterijen in volgens de polariteitsaanduidingen ( + en - ) in het vak. Opmerking : Om mogelijke schade als gevolg van lekkende batterijen te voorkomen, moet u de batterijen uit de afstandsbediening nemen als u ze lange tijd niet gaat gebruiken. 10. INPUT Selecteer de bedieningsstand van de afstandsbediening. schakelt het toestel in vanuit standby. 3 NEDERLANDS 1. POWER schakelt het toestel in of uit vanuit standby. 13. TELETEKSTTOETSEN Deze toetsen worden gebruikt voor teletekst. Zie het hoofdstuk ‘Teletekst’ voor meer details.  Basisbediening Aan-en uitzetten POWER TV INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE SSM TEXT PR OK VOL VOL 1. Druk op POWER, D / E, TV, INPUT of op de CIJFER-toetsen om het volledig in te schakelen. 2. Druk op de POWER-toets. Het toestel keert terug naar de standbymodus. 3. Trek het snoer uit het stopcontact om het toestel uit te schakelen. NU ME I/II Opmerking : Als het netsnoer wordt uitgetrokken terwijl het toestel aan staat, schakelt het toestel in de standby-modus of de ingeschakelde stand wanneer de stekker opnieuw in het stopcontact wordt gestoken. PR NEDERLANDS SL EE Taal/land voor schermmenu selecteren * P Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het installatiemenu op het scherm. POWER TV INPUT I/II MENU PR OK VOL VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SSM 0 1. Druk op de knop D / E / F / G en vervolgens op de knop OK om de gewenste taal te selecteren. E / F / G en vervolgens op de knop OK om het gewenste land te selecteren. 2. Druk op de knop D / * Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen 1. Druk op de toets MENU en vervolgens op de toets D / E om het EXTRA te selecteren. 2. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E om Taal(Language) te selecteren.De menu’s kunnen in de gekozen taal op het scherm worden weergegeven. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E om Land te selecteren.. 3. Druk op de knop G en vervolgens op de knop D / E / F / G om de gewenste taal of het gewenste land te selecteren. 4. Druk op de OK-toets. 5. Druk herhaaldelijk op de knop MENU om terug te keren naar de normale tv-weergave. Opmerking a. Als u de Installatiegids niet stopt door op de MENU knop te drukken, of time-out van OSD (On Screen Display) scherm, zal het herhaaldelijk worden getoond als de set wordt ingeschakeld. b. Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet correct op het scherm getoond worden en kunnen er problemen optreden tijdens teletekstgebruik. c. Hebreeuws zijn toegevoegd aan het Installatiegids volgens de Land waar Hebreeuws gesproken wordt. 4  Schermmenu’s Menu kiezen PSM MUTE TEXT OK VOL VOL I/II NU ME PR SL EE * P MENU PR OK VOL NEDERLANDS 1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / E om elk menu weer te geven. 2. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E om een menu-item te selecteren. 3. Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met de toetsen F / G. Met de OK-toets gaat u naar het bovenliggende menu, met de MENU-toets naar het onderliggende menu. Opmerking : a. Het menu scherm (20LS1R*/ 20LC1R*) wordt niet weergegeven. b. In de teletekstmodus worden geen menu's getoond. c. Bij sommige modellen verschijnen de opties Taal (Language) niet. SSM PR VOL PR Programma's kiezen U kan een programmanummer selecteren met de toetsen met de NUMMER-toetsen. D / E of Volume regelen Druk op de toetsen * F / G om het volume te regelen. : 20LS2R*, 23LS2R* Kanaal Beeld Geluid Auto programma Handmatig programma Programma bewerking Favoriete programma PSM CSM XD* Bioscoop* Resetten SSM AVL Balans DE FG OK MENU Kanaal menu DE FG OK MENU Beeld menu DE FG 0 OK MENU Geluid menu Scherm Extra Tijd Auto config. Handmatig config. Mode XGA* Taal(Language) Land Kinderslot XD Demo* Klok Tijd Uit Tijd aan Sleep timer ARC* Resetten DE FG OK MENU Scherm menu DE FG OK MENU Extra menu DE FG OK MENU Tijd menu 5  TV-zenders instellen Kanaal Auto programma Handmatig programma Programma bewerking Favoriete programma In dit toestel kunnen tot 100 TV-zenders worden opgeslagen in de vorm van programmanummers (0 t/m 99). Zodra u de zenders hebt ingesteld, kan u met de toets D / E of met de NUMMER-toetsen de zenders die u hebt geprogrammeerd overlopen. U kan zenders instellen door automatische of handmatige programmering. Automatische programmering DE FG OK MENU Met deze methode worden alle zenders opgeslagen die kunnen worden ontvangen. Het verdient aanbeveling de automatische programmering te gebruiken wanneer u dit toestel installeert. NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Auto programma SSM PSM MUTE 1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen D / E om het Kanaal-menu te selecteren. 2. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D / E om Auto programma te selecteren. Systeem Opslag van Zoeken TEXT PR G I DK OK VOL BG L VOL I/II NU ME PR SL EE * P DE MENU PR OK VOL VOL L PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FG OK MENU 3. Druk op de toets G. Gebruik de toets G en vervolgens de toets D / E om een TV-systeem te selecteren via het menu Systeem ; BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa) I : PAL I/II (V.K./Ierland) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost-Europa) L : SECAM L’L (Frankrijk) : SECAM L/L’ (France) 4. Druk op de OK-toets. 5. Druk op de toetsen D / E om Opslag van te selecteren. 6. Selecteer het aanvangsprogrammanummer met de toetsen F / G of de CIJFERTOETSEN in het Opslag van-rolmenu. Een nummer kleiner dan 10 wordt ingevoerd met een '0' als eerste cijfer, bijv. '05' voor '5'. 7. Druk op de OK-toets. 8. Druk op de toetsen D / E om Zoeken te selecteren. Auto programme Systeem Opslag van Zoeken Auto programme G Starten C 05 5 MENU DE FG BG 35% Stop OK MENU 9. Druk op de G-toets om automatisch programmeren te beginnen. Alle zenders die ontvangen kunnen worden, worden opgeslagen. Op de toets MENU drukken om automatisch programmeren te stoppen. Wanneer automatisch programmeren afgelopen is, wordt het menu Programma bewerking afgebeeld op het scherm. Zie het hoofdstuk ‘Programma’s editen’ om het opgeslagen programma te editen. 10. Druk herhaaldelijk op de knop MENU om terug te keren naar de normale tv-weergave. 6  ONDERHOUD Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reinigen. Het scherm reinigen 1. Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is en veeg het scherm ermee af. 2. Zorg ervoor dat u overtollig water van het scherm verwijdert en laat het scherm aan de lucht drogen voordat u de tv inschakelt. De behuizing reinigen ■ Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrije doek om vuil of stof te verwijderen. Gebruik vooral geen natte doek. NEDERLANDS ■ Langere afwezigheid Pas op Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens een vakantie), kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en stroompieken. De gebruikershandleiding op de cd-rom bekijken Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader. Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u op de gewenste taal. Voor het bekijken van de gebruikershandleiding zijn de betreffende bestanden op de meegeleverde cd-rom gezet.. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van uw computer. De webpagina van de cd-rom zal nu automatisch worden weergegeven. Als de webpagina niet automatisch wordt weergegeven, opent u zelf de bestanden van gebruikershandleiding. (alleen voor Windows) Open "Deze computer" "LG" "index.htm". Gewicht (netto) 15LS1R* 20LS1R* 20LS2R* 23LS2R* 15LC1R* 20LC1R* : : : : : : 3,9kg 6,9kg 6,2kg 7,9kg 5,6kg 9,1kg (8,7lbs) (15,3lbs) (13,6lbs) (17,4lbs) (12,3lbs) (20,1lbs) * De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 7  Controlelijst bij problemen De bediening werkt niet goed De afstandsbediening werkt niet De stroom wordt plotseling uitgeschakeld • Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd. • Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)? • Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort? • Installeer nieuwe batterijen. • Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld? • Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onderbroken. • Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto off' ingeschakeld. NEDERLANDS De videofunctie werkt niet Geen beeld en geen geluid • Controleer of het product is ingeschakeld. • Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. • Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? • Controleer de richting en/of locatie van uw antenne. • Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te steken waarin eerst de stekker van dit product zat. Beeld verschijnt langzaam na inschakelen • Dit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het beeld na vijf minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter. Geen of slechte kleur of slecht beeld • Wijzig Kleur in de menuoptie. • Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat. • Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. • Zijn de videokabels goed aangesloten? • Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen. Horizontale/verticale strepen of trillend beeld Slechte ontvangst op sommige zenders • Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereedschappen. • Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender te schakelen. • Als het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze zender wel goed wordt ontvangen. • Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn. Lijnen of strepen in • Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne). beelden De geluidsfunctie werkt niet Beeld is goed, maar geen geluid • Druk op de knop VOL of VOLUME. • Geluid gedempt? Druk op de knop MUTE. • Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. • Zijn de geluidskabels goed aangesloten? Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers • Wijzig Balans in de menuoptie. Vreemd geluid uit de binnenkant van het product • Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit betekent niet dat er een probleem is met het product. 8