G40 / G50
Helm voor slijpen en
lasbranden
1
Lashelm van
professionele kwaliteit
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN -
DOORLEZEN VÓÓR GEBRUIK
WAARSCHUWING
Zorg dat u vóór gebruik alle instructies goed hebt doorgelezen en begrepen
Automatisch verduisterende lashelmen zijn ontworpen om de ogen en het gezicht te
beschermen tegen vonken, spatten en schadelijke straling onder normale lasomstandigheden.
Het automatisch verduisterend filter gaat vanzelf van licht naar donker wanneer de lasboog
wordt ontstoken, en wordt weer licht wanneer het lassen stopt.
De automatisch verduisterende lashelm wordt gemonteerd geleverd. Maar voordat
hij kan worden gebruikt, moet de pasvorm goed worden afgesteld op de gebruiker.
Stel de vertragingstijd, de gevoeligheid en het verduisteringsnummer in voor uw
toepassing.
De helm moet worden opgeborgen op een droge, koele en donkere plek; vergeet
niet om de batterij te verwijderen als u de helm langere tijd opbergt.
WAARSCHUWING
Deze automatisch verduisterende lashelm is niet geschikt voor laserlassen.
Plaats deze helm en het automatisch verduisterend filter nooit op een warme ondergrond.
Probeer het automatisch verduisterend filter nooit te openen of aan te passen.
Deze automatisch verduisterende lashelm beschermt niet tegen zware schokken.
Deze helm biedt geen bescherming tegen explosieve apparaten of corrosieve vloeistoffen.
Voer geen wijzigingen uit aan het filter of de helm, tenzij dit wordt gespecificeerd in deze
handleiding.
Gebruik alleen de vervangende onderdelen die worden gespecificeerd in deze handleiding.
Door ongeoorloofde wijzigingen en het gebruik van verkeerde vervangende onderdelen komt
de garantie te vervallen en kan de gebruiker letsel oplopen.
Als de helm niet wordt verduisterd wanneer de boog wordt ontstoken, stopt u onmiddellijk
met lassen en neemt u contact op met uw leidinggevende of dealer.
Dompel het filter niet onder in water.
Gebruik geen oplosmiddelen op het filterscherm of de onderdelen van de helm.
Alleen gebruiken bij temperaturen: -10 °C ~ +65 °C (14 °F ~ +149 °F).
Opslagtemperatuur: -20 °C ~ +85 °C (-4 °F ~ +185 °F). Als de helm langere tijd niet wordt
gebruikt, moet hij worden opgeborgen op een droge, koele en donkere plek.
Bescherm het filter tegen vloeistof en vuil.
Reinig het filteroppervlak regelmatig; gebruik geen sterke reinigingsmiddelen. Houd de
sensoren en zonnecellen te allen tijde schoon met behulp van een schone, pluisvrije doek.
Vervang het vizier als het gebarsten/bekrast/ingedeukt is.
De materialen die in contact kunnen komen met de huid van de drager, kunnen onder
bepaalde omstandigheden allergische reacties veroorzaken.
Het ADF mag alleen samen met de glasruit worden gebruikt.
Oogbescherming tegen deeltjes met hoge snelheid die over een gewone bril wordt
gedragen, kan de impact doorgeven en dus een gevaar vormen voor de drager.
Geharde minerale filterglazen mogen uitsluitend worden gebruikt in combinatie met een
2
geschikt afdekglas.
Als de letter F of B niet op zowel het glas als het frame staat, dan geldt het lagere niveau
voor de gehele oogbescherming.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING! Voordat u de lashelm gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies goed hebben doorgelezen.
Informatiehandleiding voor de G40/G50 beschermende lashelmen die voldoen aan paragraaf
1.4 van Bijlage II van de EC-voorschriften.
G40/G50-helmen bieden permanent bescherming tegen UV/IR-straling en beschermen het
gezicht en de ogen ook tegen vonken die door het lasproces worden veroorzaakt.
Kijk niet met onbeschermde ogen direct naar de lasstraling wanneer de boog wordt ontstoken.
Dit kan pijnlijke inbranding van het hoornvlies veroorzaken en kan ook de lens van het oog
onherstelbaar beschadigen, wat tot staar leidt.
TOEPASSINGSGEBIED
WAARSCHUWING! Voordat u de lashelm gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies goed hebben doorgelezen.
Lashelmen en lasfilters van ESAB kunnen voor de meeste booglastoepassingen worden
gebruikt en ook voor TIG als dit wordt aangegeven. De lasfilters bieden bescherming tegen
schadelijke UV- en IR-straling volgens de eisen voor de doorlatingsfactor die op elke passieve
bescherming van het automatische model (ADF) vermeld staat; de oogbescherming wordt
alleen geboden wanneer de kap naar beneden is en het gezicht bedekt.
U kunt de volgende tabel raadplegen om de meest geschikte doorlatingsfactor voor het
lasfilter te kiezen:
3
Handmatig booglassen met een elektrode
Poedergevulde elektroden
Vloeistaafelektroden
MIG / Metal inert gas Argon (Ar/He)
Staalsoorten, gelegeerde staalsoorten
Koper en koperlegeringen, enz.
MIG / Metal inert gas Argon (Ar/He)
Aluminium, koper, nikkel en andere legeringen
TIG / Tungsten inert gas Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
MAG / Metal active gas (Ar/Co₂O₂)
(Ar/Co₂/He/H₂)
Constructiestaal, gehard staal en getemperd
staal
Cr-Ni-staal, Cr-staal en andere staallegeringen
Elektrische boog, perslucht wordt toegevoegd
(smeltlassen) koolstofelektroden (O₂)
Maken van lasvoegen, perslucht (O₂)
Plasmasnijden (naadsnijden)
Alle lasbare metalen, zie WIG
Midden- en buitengas: Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Plasmasnijden (naadsnijden)
Microplasmalassen
Midden- en buitengas: Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Alle lasbare metalen, zoals: staalsoorten,
aluminium, koper, nikkel en de legeringen van
deze metalen
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,5
10
20
40
80
125
1
5
15
30
60
100
150
200
250
11
12
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
225
275
350
13
14
10
11
12
13
14
250
300
400
500
Lasproces of gerelateerde
technieken
0,5
2,5
10
20
40
Inwendige stroom in Ampère
8
9
10
11
12
450
1
5
15
30
60
100
150
200
80
125
175
Afhankelijk van de toepassingsomstandigheden kan het naastgelegen hogere of lagere
niveau worden gebruikt.
De donkere velden corresponderen met die gebieden waarvoor het betreffende lasproces niet
kan worden gebruikt.
De G40/G50-lashelmen van ESAB zijn geschikt voor de volgende toepassingen (geen
uitputtende lijst):
AC/DC-pulsen
WIG/TIG-inverters
Elektrodelassen
Argon/Helium
MIG/MAG-elektrodes met beschermend gas.
VOORBEREIDING EN GEBRUIK
De G40/G50-lashelmen van ESAB zijn volledig gemonteerd en zijn na wat kleine
aanpassingen klaar voor gebruik. Alle lashelmen zijn voorzien van een comfortabele
hoofdband die op vier manieren kan worden afgesteld:
• Drukken en verschuiven voor "hoogte op het hoofd"
4
• "Afstelling hellingshoek" om de hoogste en laagste stand van de helm te begrenzen
• Drukken en draaien voor "grootte van het hoofd"
• Draaien voor "afstand tot het gezicht"
1. Drukken en verschuiven voor "hoogte op het hoofd"
2. "Afstelling hellingshoek"
3. Drukken en draaien voor "grootte van het hoofd"
4. Draaien voor "afstand tot het gezicht"
Voordat u met werkzaamheden begint, moet u de lashelm en het passieve glas zorgvuldig
inspecteren op zichtbare krassen, scheuren en gedeukte of beschadigde oppervlakken; zelfs
als het oppervlak van beschermplaten beschadigd is, belemmert dit het zicht, wat de
bescherming beperkt. Vervang beschermplaten als ze bekrast of beschadigd zijn, of als er
veel spatten op zitten.
Lashelmen mogen niet vallen. Plaats geen zware voorwerpen of gereedschap op of in de
helm: dit kan de onderdelen beschadigen. Bij juist gebruik heeft het lasfilter gedurende zijn
levensduur geen verder onderhoud nodig.
.
SERVICE EN ONDERHOUD
Reinig de G40/G50 alleen met milde zeep en water. Afdrogen met een schone katoenen
doek.
Let op: het gebruik van oplosmiddelen is streng verboden omdat hierdoor het masker en de
filters beschadigd raken.
Bekraste of beschadigde laskappen moeten altijd worden vervangen.
De gebruiker moet dagelijks op zichtbare schade controleren. Kappen aan de buitenkant en
binnenkant zijn verbruiksartikelen en moeten regelmatig worden vervangen door originele en
gecertificeerde reserveonderdelen van ESAB.
BUITENSTE LENS EN LASFILTER VERVANGEN
Til het kantelbare vizier aan de voorkant van de helm helemaal naar boven. Verwijder de klem
die de beschermende lenzen en het lasfilter vasthoudt, vervang de component(en) en zorg
ervoor dat u ze in dezelfde volgorde terugplaatst. Vervang de klem indien nodig. Zorg ervoor
5
dat het lasfilter zich tussen de buitenste en binnenste beschermende lens bevindt.
Volg dezelfde procedure om de beschermende lens te vervangen die op de laskap is
aangebracht. Verwijder hiervoor eenvoudig de klem die de lasruit vasthoudt van binnenuit de
helm en vervang de lasruit door een geschikt onderdeel van ESAB.
Zie onderstaande afbeelding
1. Vizier
2. Houder
3. Mineraalglas
4. Pakking mineraalglas
5. Lenshouder
6. Hoofdkap
1. Vizier
2. Houder
3. Lasfilter
4. Lenshouder
5. Hoofdkap
6
PRODUCTMARKERING
Productmarkering
Markering laskap:
ESAB
EN175
B
CE
Producent
Toepasselijke EU-norm
Mechanische sterkte bij
120 m/sec
Markering conformiteit EC
Markering lasvizier:
ESAB
1
B
CE
Producent
Optische classificatie
Mechanische sterkte bij
120 m/sec
Markering conformiteit EC
Markering beschermende
lens:
ESAB
1
B
CE
Producent
Optische classificatie
Mechanische sterkte bij
120 m/sec
Markering conformiteit EC
Als de letter F, B of A niet op zowel het glas als het frame staat, dan geldt het lagere niveau
voor de gehele oogbescherming.
De oogbescherming mag alleen bij kamertemperatuur worden gebruikt als bescherming tegen
deeltjes met hoge snelheid, niet bij extreme temperaturen.
7
ONDERDELENLIJST & MONTAGE G40
Onderdelenlijst
ARTIKEL
BESCHRIJVING
ONDERDEELNR.
G40 60x110
0700 000 436
G40 90x110
0700 000 437
1
Hoofdkap
0700 000 515
2
Groot vizier aan de binnenkant G50, transparant
(163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
3
Mineraalglas 60x110
0160 292 003
3
Mineraalglas 90x110
0760 031 633
4
Kantelbare houder G50
0700 000 516
5
Hoofdband G50
0700 000 415
6
Zweetband Pro
0700 000 414
7
Lenshouder (inclusief schroeven)
0700 000 518
8
Vizier (110 x 90 x 1 mm)
0700 000 517
9
Houder 60x110
0700 000 520
9
Houder 90x110
0700 000 519
10
Pakking mineraalglas 60x110 en 90x110
0700 000 521
8
ONDERDELENLIJST & MONTAGE G50
Onderdelenlijst
ARTIKEL
BESCHRIJVING
ONDERDEELNR.
G50 9-13
0700 000 438
1
Hoofdkap
0700 000 515
2
Groot vizier aan de binnenkant G50, transparant
(163 x 54 x 2,2 mm)
0700 000 501
3
Lasfilter(110 x 90 x 8,5 mm) 9-13
0700 000 523
4
Kantelbare houder G50
0700 000 516
5
Hoofdband G50
0700 000 415
6
Zweetband Pro
0700 000 414
7
Lenshouder (inclusief schroeven)
0700 000 518
Lasruit ADF
8
Vizier (110 x 90 x 1 mm)
0700 000 517
9
Houder ADF
0700 000 519
9
TECHNISCHE GEGEVENS G50 ADF
◎ Zichtveld
97 x 47 mm (3,8" x 1,85")
◎ Optische klasse
1/1/1/2
◎ Verduisteringsregeling
Variabele verduistering 9-13
◎ Schakeltijd
0,08 ms
◎ Gevoeligheid en vertragingstijd
Instelbaar (binnenkant)
◎ UV/IR-bescherming
DIN 15
◎ Bedrijfstemperatuur
-10 °C – 65 °C(14 °F – 149 °F)
◎ Voeding
Zonnecel, geen batterijen verwisselen
◎ Lensregeling
Automatisch
◎ Normen
CE/ANSI/CSA
◎ Materiaal van helm
Speciaal nylon
10
CERTIFICERING EN CONTROLELABELS
De G40- en G50-lasfilters zijn door de volgende aangemelde instantie getest op
oogbescherming: DIN Prüf- und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103
Berlijn, aangemelde instantie 0196 die goedkeuring verleent en voortdurende
kwaliteitscontroles uitvoert onder toezicht van de Europese Commissie, het Duitse ministerie
voor werkgelegenheid en het Zentralamt van de deelstaten
Daardoor mogen we de volgende markeringen gebruiken:
Europese conformiteitsmerk.
Dit geeft aan dat het product
voldoet aan de vereisten van
richtlijn 89/686/EEG
EN 166:2002
Adres van
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56,
D-12103 Berlijn
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Zweden
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde papieren
-
ESAB F20 Handleiding
-
ESAB G30 Handleiding
-
ESAB A50 Handleiding
-
-
ESAB ESAB PAPR System Handleiding
-
-
ESAB Origo™ Tech Handleiding
-
ESAB Eco-Arc Handleiding
-
-
ESAB NEW-TECH XL 6-13 ADC Handleiding