Documenttranscriptie

ARTIKEL #720-0697 LP GAS BARBECUEGRILL (pagina 22) MODEL # 720-0697 300 400 500 600 200 100 700 800 1  Bedieningsinstructies GB, NL, FR, NS PT, ES, DE WAARSCHUWING Start dit toestel niet alvorens u de “AANSTEEKINSTRUCTIES” in deze handleiding gelezen hebt. • SPECIFICATIES VAN DE BARBECU VINDT U OP HET ETIKET AAN DE ACHTERKANT VAN HET 2  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VOORPANEEL. DEZE GRILL WERKT MET VLOEIBAAR PROPAAN/BUTAAN. GEBRUIK GEEN NATUURLIJK GAS. LAAT KINDEREN DE BARBECUE NIET BEDIENEN. VERSCHILLENDE DELEN KUNNEN ZEER HEET HOUDEN; HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. AANPASSING OF OMBOUW VAN DEZE BARBECUE KAN GEVAARLIJK ZIJN. BRENG NOOIT VERANDERINGEN AAN AAN DE REGELAAR OF GASVOORZIENING. VERPLAATS DEZE BARBECUE NIET TERWIJL HIJ IN GEBRUIK IS. CONTROLEER DE SLANG VOOR IEDER GEBRUIK OP SNEDEN, SCHEUREN, SLIJTAGE OF ANDERE SCHADE. PROBEER DE GRILL NIET AAN TE STEKEN WANNEER U GAS RUIKT. DELEN DIE DOOR DE FABRIKANT OF DE VERKOPER VERZEGELD WERDEN, MOGEN DOOR DE GEBRUIKER NIET GEMANIPULEERD WORDEN. BEWAAR GEEN LEGE OF VOLLE GASTANKEN IN, ONDER OF IN DE BUURT VAN DE BARBECUE. BEWAAR OF GEBRUIK GEEN BENZINE OF ANDERE ONTVLAMBARE, VLUCHTIGE VLOEISTOFFEN IN DE BUURT VAN DE BARBECUE. HOUD UIT DE BUURT VAN ONTVLAMBARE MATERIALEN WANNEER IN GEBRUIK. HOUD DE GASSLANG EN ELECTRICITEITSKABELS UIT DE BUURT VAN WARME OPPERVLAKKEN. VERMIJD DE GASSLANG TE VERDRAAIEN. DE SLANG MOET VERVANGEN WORDEN INDIEN BESCHADIGD EN WANNEER NATIONALE VOORWAARDEN DIT VEREISEN. STEEK DE BARBECUE NIET AAN MET GESLOTEN DEKSEL. VLAMMEN MOETEN BLAUW EN STABIEL ZIJN ZONDER GELE TOPPEN. BUIG U NOOIT OVER HET KOOKOPPERVLAK TERWIJL U DE BARBECUE AANSTEEKT. GEBRUIK BARBECUE WERKTUIG VAN GOEDE KWALITEIT. DRAAD DROGE OVENWANTEN TERWIJL U DE BARBECUE BEDIENT. BEDEK DE VLAMMENTEMMERS/GRILLROOSTERS/GRILLPLATEN OF GRILLBODEM NOOIT VOLLEDIG MET ALUMINIUMFOLIE. DIT KAN DE VERBRANDINGSLUCHTSTROOM VERSTOREN OF OVERVLOEDIGE HITTE IN HET CONTROLEBEREIK INSLUITEN. VERZEKER U ERVAN DAT ALLE VERPAKKINGSMATERIALEN VAN DE GRILL VERWIJDERD WERDEN, INCLUSIEF DE BANDEN ROND DE BRANDERS. VET IS ONTVLAMBAAR. LAAT HEET VET AFKOELEN ALVORENS HET TE MANIPULEREN. LAAT GEEN OVERVLOEDIG VET VERZAMELEN IN DE VETLADE IN DE BODEM VAN DE VUURDOOS VAN DE GRILL. MAAK DE VETLADE REGELMATIG SCHOON (NA 4-5 GEBRUIKEN). SCHAKEL ALLE CONTROLEKNOPPEN UIT EN VERZEKER U ERVAN DAT DE GRILL AFGEKOELD IS VOORALEER SCHOONMAAKMIDDEL IN SPUITBUS IN OF IN DE BUURT VAN DE GRILL TE GEBRUIKEN. DE CHEMICALIEN IN DE SPUITBUS KUNNEN DOOR DE WARMTE ONTVLAMMEN OF METALEN DELEN ERODEREN. GEBRUIK NOOIT ACCESSOIRES OF ONDERDELEN VAN ANDERE FABRIKANTEN OF DIE NIET DOOR PATTON AANBEVOLEN WERDEN. UW GARANTIE VERVALT WANNEER U ZULKE ACCESSOIRES OF ONDERDELEN GEBRUIKT HEBT. SCHAKEL DE GASTOEVOER UIT AAN DE GASTANK NA GEBRUIK. VOORZORGSMAATREGELEN Raak het grillrooster, de branders of de onmiddellijke omgeving daarvan niet aan wanneer de grill in gebruik is aangezien deze zeer heet wordt en brandwonden kan veroorzaken. Gebruik enkel droge onderzetters. Vochtige onderzetters op warme oppervlakken kunnen brandmerken veroorzaken door stoom. Gebruik geen handdoek of dikke doek in plaats van onderzetters. Laat de onderzetters niet in aanraking komen met hete delen van het grillrooster. Vet is ontvlambaar. Laat heet vet afkoelen alvorens het te manipuleren. Laat geen overvloedig vet verzamelen in de vetlade onderaan de vuurdoos van de grill. Maak regelmatig schoon. Voor correct aansteken en vermogen van de branders, houdt u deze schoon. Het is nodig deze regelmatig schoon te maken voor optimaal vermogen. De branders werken uitsluitend in één positie en moeten correct gemonteerd zijn voor veilige bediening. 3  Maak de grill voorzichtig schoon. Vermijd brandwonden door stoom; gebruik geen natte spons of doek om de grill schoon te maken terwijl deze nog heet is. Sommige reinigingsmiddelen produceren schadelijke dampen of kunnen ontvlammen wanneer ze op een heet oppervlak aangebracht worden. Verzeker u ervan dat alle knoppen uit staan en dat de grill afgekoeld is alvorens spuitbussen op of rond de grill te gebruiken. De chemicaliën in de spuitbus kunnen door de hitte ontvlammen of metalen delen doen eroderen. Gebruik de grill niet voor het bereiden van extreem vet vlees of andere producten die het vuur kunnen doen opwellen. Gebruik de grill niet onder een onbeveiligde ontvlambare constructie. Gebruik enkel in goed geventileerde bereiken. Gebruik niet in gebouwen, garages, tuinhuizen, gangen of andere ingesloten bereiken. DIT TOESTEL IS ENKEL GESCHIKT VOOR BUITENHUISGEBRUIK. OPGEPAST: OPGEPAST VOOR “FLASH-BACK” • OPGEPAST: Spinnen en kleine instekten maken soms spinnewebben of nesten in de buizen van de grillbranders tijdens transport of opslag. Deze webben of nesten kunnen de gastoevoer verstoppen wat tot brand in en rond de branderbuizen kan leiden. Dit type van brand noemt men “FLASH-BACK” en kan ernstige schade aan uw grill toebrengen en vormt een bedreiging voor de gebruiker. Hoewel een verstopte branderbuis niet de enige oorzaak is voor “FLASH-BACK” is het de meest voorkomende oorzaak. Om het risico op “FLASH-BACK” te verminderen, reinigt u de branderbuien vooraleer u de grill monteert en minstens één keer per maand op het einde van de zomer en het begin van de herfst wanneer spinnen het meest actief zijn. Reinig de branderbuizen ook wanneer uw grill gedurende langere tijd niet gebruikt werd. Een verstopte buis kan brand veroorzaken onder de grill. VEILIGHEIDSINFORMATIE • Bedien deze barbecue nooit zonder drukregelaar. • Indien de regelaar niet met uw barbecue werd meegeleverd – afhankelijk van welk type gas u wenst te gebruiken – vraagt u uw plaatselijke gasverdeler om een regelaar. • De volgende drukken zijn enkel een richtlijn. Drukken vermeld in de TECHNISCHE BESCHRIJVING zijn een richtlijn. 4  DE MARKERING VAN INJECTOREN De markering van injectoren als diagram is de grootte van de straal. MONTAGE REGELAAR EN SLANG: • Moet geschikt zijn voor “Liquid Petrol Gas” (LPG). • Moet aan de bovenvermelde druk weerstaan. • Slang mag niet langer zijn dan 1,5 meter. • De flexibele slang moet een slang zijn die verbonden is met een adapter. • Gebruik een geschikte klem of sluiting om de slang met de adapter van de barbecue te verbinden om de slang/regelaar verbinding vast te maken. • Na de montage zet u de gastoevoer aan en controleert u deze op lekken. Zie Controle Gaslekken. Verzeker u ervan dat deze procedure wordt uitgevoerd in een goed geventileerde ruimte en nooit in de nabijheid van een vlam, vonk of warmtebron. • Gebruik nooit een ingedeukte of verroeste LG tank. • In normale omstandigheden moet de slang of regelaar één keer per 4 jaar vervangen worden. • Verzeker u ervan dat, indien u de slang aanpast, deze beantwoord aan de plaatselijke eisen of contacteer uw plaatselijke verdeler. ALGEMENE INFORMATIE PLAATSING VAN UW BARBECUE • Deze barbecue mag enkel buitenhuis gebruikt worden. • Gebruik deze barbecue niet in vrijetijdsvoertuigen. • Blokkeer de toevoer of ontbranding en de luchttoevoer rond de barbecue niet. • Gebruik de grill op een minimum afstand van 1 meter van muren of andere oppervlakken. Houd een afstand van 3 meter tot voorwerpen die vuur kunnen vatten of ontvlammingsbronnen zoals waakvlammen in boilers, elektrische toestellen, enz. CONTROLE GASLEKKEN OPMERKING: Controleer gaslekken nooit met een open vlam. Indien u gas ruikt, probeert u in geen geval de barbecue aan te steken, sluit de klep van de gastank en blaas naakte vlammen uit. 5  Controleer gaslekken vóór het eerste gebruik en aan het begin van ieder nieuw seizon (of iedere keer de gastank vervangen wordt). 1. Bereid een zeepoplossing met één deel vloeibaar reinigingsmiddel en één deel water. 2. Zet de knoppen van de branders op ‘’’OFF’’ en zet de gastoevoer aan aan de bron. 3. Breng de zeepoplossing aan aan alle gasverbindingen. Indien de verbindingen niet volledig verzegeld zijn, verschijnen er luchtbellen in de zeepoplossing. Maak de verbindingen vast of herstel ze indien nodig. 4. Indien u een gaslek ontdekt die u niet kan herstellen, sluit dan de klep van de gastank, maak de slang los een vraag raad aan uw barbecue handelaar of fabrikant. VEILIGHEID GASTANK • Sluit de klep van de gastank na gebruik. • Wanneer u de barbecue binnenshuis opbergt, koppelt u de gastank los en bewaar de gastank buitenshuis. Bewaar gastanken nooit binnenshuis. • Zet gastanken altijd rechtop. • Stel gastanken nooit bloot aan overvloedige hitte. • Vervang gastanken nooit in de buurt van open vlammen, vonken en warmtebronnen. BUTAAN OF PROPAAN OF LPG GAS MENGSELS? Er zijn drie verschillende soorten gas die u met uw gasbarbecue kan gebruiken. Het is belangrijk dat u de correcte regelaar gebruikt afhankelijk van het type gas u koopt. Tot 10 kg. Aanbevolen groottes gastanken: ONDERHOUD AANDRIJVING • Schakel de gastoevoer uit aan de bron en zet de knop(pen) van de brander(s) op “OFF”. Wacht totdat de grill afgekoeld is en maak dan de branderbuizen en branders schoon. DE GRILLPLATEN SCHOONMAKEN • Sluit de klep van de gastank. • Laat de grillplaten afkoelen alvorens ze af te wassen met een warme zeepoplossing. Gebruik een natgemaakte vaatdoek, schuursponsje of metalen borstel. DE VLAMMENTEMMER SCHOONMAKEN • Was de vlammentemmer regelmatig af in een warme zeepoplossing. Gebruik indien nodig een metalen borstel om hardnekkige aangebrande resten te verwijderen. Droog grondig af vooraleer de barbecue te monteren. 6  DE VETLADE SCHOONMAKEN • Laat de inhoud afkoelen alvorens de lade leeg te maken en was deze af in vloeibaar reinigingsmiddel. TOESTEL OPBERGEN Indien u het toestel binnenshuis opbergt, zorg er dan voor dat de omgeving koel is. Bewaring van het toestel binnenshuis is enkel toegestaan indien de gastank losgekoppeld en van het toestel verwijderd is. Bewaar de gastank buiten in een goed geventileerd ruimte, buiten het bereik van kinderen. Wanneer het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, dient het in zijn originele verpakking opgeborgen te worden op een droge, stofvrije omgeving. JAARLIJKSE REINIGING VAN DE BARBECUE Indien u de grill en de kookplaat na ieder gebruik schoonmaakt, zijn deze onmiddellijk klaar voor volgend gebruik. Reinig de gehele barbecue grondig één keer per jaar. BINNENKANT • Zet de knoppen van de branders op “OFF”, sluit de klep van de gastank en koppel de gastoevoer los. • Maak de slang/relegaar los van de barbecue. • Verwijder en reinig de kookplaten, vlammentemmers en branders. • Bedek de openingen van de gasklep met aluminiumfolie. • Borstel de binnenkant en bodem van de barbecue met een metalen borstel. Was af met een oplossing van zachte zeep (soda) en warm water. Spoel grond af en droog. • Verwijder het aluminiumfolie van de openingen en controleer op verstopping. • Maak verstopte openingen vrij met een rechtgetrokken paperclip. Gebruik nooit een houten tandenstoker. Deze kan afbreken en de opening verstoppen. • Controleer de aansteekelektrode, pas aan indien nodig. • Vervang branders en andere onderdelen. • Sluit de glasslang terug aan en test de ontbranding. • Correcte zorg en onderhoud houdt uw barbecue in uitstekende staat en verlengt de levensduur. • Bewaar het toestel op een droge plaats. ROESTVRIJ STAAL • Deze barbecue is vervaardigd uit staal dat gedeeltelijk met weefsel en gedeeltelijk met porselein bekleed is. Er zijn vele staalreinigers beschikbaar. Gebruik altijd eerst het zachtste reinigingsproduct. • Om krassen in het roestvrij staal bij te werken, schuurt u deze zeer lichtjes met droog, extra fijn zandpapier in de richting van de korrel. • Vetvlekken kunnen verzamelen en harden op de roestvrij stalen oppervlakken; deze lijken op roest. Om deze te verwijderen, gebruikt u een schuursponsje met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal. 7  BEDIENING BRANDERS EN SYSTEEMCONTROLE ONTBRANDING Open het deksel altijd vooraleer u de barbecue aansteekt. 1. Controleer of de knoppen van de branders op “Off” staan en open de klep van de gastank. 2. Bij de eerste montage zijn de gasleidingen en branders met lucht gevuld. De leidingen moeten met gas gevuld worden. U kan meerdere pogingen nodig hebben vooraleer de gasleidingen met gas gevuld zijn. 3. Druk de controleknop in, zet deze op “HI” en druk tegelijkertijd de electronische ontbrandingsknop in. Laat de knop los nadat de brander aangestoken is. 4. Indien de brander niet aangaat, schakelt u de klep uit en herhaal stap 3 tot 2 of 3 keer. 5. Indien de brander niet aangaat na stap 4, ZET DE GASTOEVOER UIT en WACHT 5 MINUTEN alvorens opnieuw te proberen of steek de brander aan met een lucifer. 6. OPMERKING: Verzeker u ervan dat de knoppen van de branders op “OFF” staan bij iedere controle. 7. Indien de branders niet aangaan, zet de gastoevoer uit aan de bron en controleer op verstoppingen. EERSTE GEBRUIK/GEBRUIK NA LANG OPONTHOUD – BEGIN VAN HET SEIZOEN • Lees de veiligheids-, aansteek- en bedieningsinstructies zorgvuldig. • Controleer openingen van de gasklep, branderbuizen en branders verstoppingen. • Controleer of de branderbuis correct over de opening van de klep zit. • Controleer of de tank vol is. • Controleer op gaslekken met water/zeep-oplossing. • Zet de knoppen van de branders op “OFF” en sluit de gastoevoer aan. • Open het deksel alvorens aan te steken. op PROCEDURE VOOR HET BEDIENEN VAN DE ZIJBRANDER • Controleer de slang van de gastoevoer vooraleer u het gas opendraait. Indien u sneden, slijtage of dergelijke opmerkt, moet deze vóór gebruik vervangen worden. Gebruik de zijbrander niet wanneer u gas ruikt. • Houd een plantensproeier met zeepwater in de buurt van de klep van de gastoevoer en controleer de verbindingen vóór ieder gebruik. • Open het deksel alvorens aan te steken. • Druk de controleknop in, zet deze op “HI” en druk tegelijkertijd de electronische ontbrandingsknop in. Laat de knop los nadat de brander aangestoken is. • Indien de electronische ontbranding geen vonk produceert, steekt u de grill met een lucifer aan. DE GRILL MET EEN LUCIFER AANSTEKEN: Indien de brander na meerdere pogingen niet aangaat, kan u de brander met een lucifer aansteken. 8  Indien u precies geprobeerd hebt de brander met de ontbranding aan te steken, wacht dan 5 minuten totdat opgestapeld gas ontsnapt is. Houd uw gezicht en handen zo ver mogelijk van de grill weg. Steek een lange aangestoken lucifer of aansteker door het grillrooster aan de brander. Druk de controleknop in en draai naar links tot HI, houdt de knop ingedrukt totdat de brander aangaat. De brander moet onmiddellijk aangaan. Indien de brander niet binnen de 4 seconden aangaat, zet u de knop uit, wacht 5 minuten en probeer opnieuw. • Gebruik wokken of pannen met een diameter van minimum 120 mm en maximum 200 mm. Bij grotere potten kan het oppervlak verkleuren. • De last op iedere zijplank mag niet meer zijn dan 5 kg. AFBRANDPROCEDURE Vooraleer u voor de eerste keer op uw barbecue kookt, moet u resten van olie of andere vreemde materialen van de grill/plaat/pan afbranden. • Open het deksel volledig en zet de branders op “HI” gedurende ongeveer 10-15 minuten. • Zet uit, laat afkoelen en was af met zeep en een schuurborstel. Veeg schoon met een doek. KOKEN MET GESLOTEN DEKSEL BELANGRIJK: Zet nooit alle branders op “HI” wanneer u kookt met gesloten deksel. • Gebruik de branders uitsluitend zoals getoond in het diagram wanneer u kookt met gesloten deksel. • Zet de vlammentemmer, grillplaat of kookpan over de middenste branders. • Sluit het deksel en zet de branders op “LO”. • Open het deksel altijd voor het aansteken. • Controleer regelmatig de vooruitgang. INDIEN DE BARBECUE NIET CORRECT FUNCTIONEERT • Rook niet terwijl u de barbecue controleert! • Zet de gastoevoer uit aan de bron, zet de brandercontrole op “OFF”. • Wacht vijf minuten alvorens u opnieuw probeert. • Controleer gastoevoer / verbindingen. • Herhaal de aansteekprocedure en, indien de barbecue nog altijd niet correct functioneert, ZET DE GASTOEVOER UIT AAN DE BRON EN ZET DE KNOPPEN VAN DE BRANDERS OP “OFF”. Laat de barbecue afkoelen en controleer het volgende: a) De branderslang(en) zit(ten) niet goed over de gasopening(en). OPLOSSING: Verplaats de branderslang zodat deze correct over de opening zit. b) Verstopping in de gasleiding. OPLOSSING: Verwijder de slang van de barbecue. Open de gastoevoer gedurende één seconde om de verstopping uit de slang te verwijderen. Zet de gastoevoer uit aan de bron en verbind de slang opnieuw met de barbecue. 9  c) Verstopte opening. OPLOSSING: Verwijder losse voorwerpen binnenin de barbecue. Verwijder branders door de pin onderaan de voet van de brander te verwijderen met een schroevendraaier of tang. Hef iedere brander weg van de opening van de gasklep en verwijder de verstopping met een fijne draad. Zet de branders terug over de openingen en zet iedere voet van de branders in de houder onderaan de barbecue. Zet de pinnen weer op hun plaats. Zet alle kookdelen weer op hun plaats. d) Ontsteker zit niet juist op de brander OPLOSSING: De top van de electrode moet naar de verzameldoos wijzen. De kloof tussen de vonkelectrode en de top van de verzameldoos moet 3-5 mm zijn. Pas indien nodig aan door voorzichtig te buigen. Indien het nodig is de barbecue opnieuw aan te steken terwijl deze nog warm is, wacht dan minstens vijf minuten alvorens opnieuw aan te steken. (Hierdoor kan opgestapeld gas ontsnappen). Indien u alle controles/oplossingen hebt uitgevoerd en de barbecue werkt nog steeds niet correct, raadpleeg dan uw handelaar of onderhoudspersoon van gastoestellen. ADRES VAN DE FABRIKANT Fourth Village, Ma Ti Gang Industrial, Da Ling Shan Tow, Dongguan City, Guangdong Province, China. 10  VERPAKKINGSINHOUD A. Montage Vuurdoos -------1st. B. Onderpaneel & Tankbout-1st. C. Wiel-----------------------2st. D. Zijbrander Plank & Controlepaneel-------1st. E. Linker Zijplank & Controlepaneel------1st. F. Wagenbeen, Voor Links -------1st. G. Wagenbeen, Achter Links -------1st. H. Wagenkader---------------2 st. I. Wagenbeen, Voor Rechts ----1st. J. Wagenbeen, Achter Rechts ----1st. K. Wagenwiel Insteek ---------2 st. L. Instrumentenring----------1st. M. Controleknop Zijbrander ------1st. N. Stang -------------1st. O. Triangelarm, Links ---2st. P. Triangelarm, Rechts—2st. Q. Wielas ----------1st. R. Wagenbalk ------------------1st. S. Voorpaneel ------------1st. T. Kruidenhouder ----------- 1st. U. Zijslang Brander --------1st. 300 400 500 600 200 100 700 800 11  V. 1.5 Volt “AA” Alkalische Batterij ----------1st. W. Vetlade ----------1st. X. Vetlade -------- 1st. Y. Slot Gastank -----1st. Z. Warmhoudrooster ----------1st. ZA. Vlammentemmers -------4st ZB. Kookroosters ----------2st. ZC. Pothaak Tank ----------1st. ZD. Steunarm Tank —1st. HARDWARE INHOUD Pak Beschrijving AA BB CC DD 5/32-in. x 10-mm Schroef 5/32-in. Onderlegring 1/4-in. x 15-mm Schroef 1/4-in. Onderlegring FF GG HH II JJ KK Inbussleutel 1/4-in. Onderlegring 1/4-in. Moer 5/32-in. Moer 1/4-in. x 61-mm Schroef 1/4-in. Onderlegring Nodig voor montage 37 st. 35 st. 23 st. 31 st. . 1 st. 2 st. 2 st. 3 st. 8 st. 14 st. Extra hardware 2 st. 2 st. 2 st. 2 st. Totaal 39st. 37 st. 25 st. 33 st. -1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 2 st. 1 st. 3 st. 3 st. 4 st. 9 st. 16 st. BB AA GG HH VOORBEREIDING CC DD II FF KK JJ Vooraleer met de montage te beginnen, controleert u of alle onderdelen meegeleverd wrden. Vergelijk onderdelen met de onderdelenlijst en tabel hierboven. Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, probeer dan niet het product te monteren. Neem contact op met de klantendient voor reserveonderdelen. • Geschatte duur montage: 50 minuten • Werktuigen die u nodig hebt voor de montage: Kruisschroevendraaier Kruisschroevendraaier (niet inbegrepen) en tang (niet inbegrepen). 12 Sleutel  • Opmerking: De rechter- en linkerkant van de grill zijn beshcreven alsof u naar de voorkant van de grill gericht bent. MONTAGE INSTRUCTIES Afb. 1 1. Montage wagen a) Plaats de wagenwiel insteek (K) in het wagenbeen, voor rechts (I) en wagenbeen, acher rechts (J). Zie afb.1. J b) Bevestig wagenbeen, voor rechts (I) en wagenbeen, achter rechts (J) met wagenkader (H) met vier 1/4-in. x 15-mm schroeven (CC) en vier 1/4-in. Onderlegringen (DD). Verzeker u ervan dat de platte kant van het wagenkader (H) naar rechtsbuiten wijst wanneer u deze vastmaakt. Zie afb. 2. I K Afb. 2 H c) Bevestig wagenbeen, voor links (F) en wagenbeen, achter links (G) aan het wagenkader (H) met vier ¼-in. 15mm schroeven (CC) en vier ¼-in. onderlegringen (DD). Verzeker u ervan dat de platte kant van het wagenkader (H) naar linksbuiten wijst wanneer u deze vastmaakt. Zie afb. 3. DD Afb. 3 H F CC DD G C 2. Montage wielen Steek wielas (Q) door wagenbeen, voor links (F) en wagenbeen, achter links (G). Plaats de wielen (C) op de wielas (Q) en maak vast met twee 1/4-in. onderlegringen (GG) en twee 1/4-in. moeren (HH). Zie afb. 4. Afb. 4 Q HH 13 CC GG  Afb. 5 3. Montage onderpaneel a) Gebruik vier 1/4-in. x 61-mm schroeven (JJ) en vier 1/4-in. onderlegringen (DD) om de onderkant van de linker wagenbenen met het onderpaneel (B) te verbinden. Verzeker u ervan dat de wagenbenen verzonken zitten met het onderpaneel (B) en draai de schroeven vast. Zie afb. 5. JJ b) Herhaal stap 3a) om de rechter wagenbenen vast te maken aan het onderpaneel (B). B DD AA Afb. 6 BB P 4. Montage triangelarm Gebruik acht 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA) en acht 5/32-in. onderlegringen (BB) om triangelarm (O & P) vast te maken aan wagenbeen, achter links en wagenbeen, achter rechts aan het achterste bodempaneel. Zie afb. 6. O Afb. 7 BB AA 5. Montage voorpaneel Gebruik vier 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA) en vier 5/32-in. onderlegringen (BB) om het voorpaneel (S) vast te maken aan wagenbeen, voor links en wagenbeen, voor rechts. Zie afb. 7. OPMERKING: Platte kant voorpaneel (S) moet naar buiten wijzen. S 14  AA Afb. 8 6. Montage kruidenhouder Gebruik vier 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA) en vier 5/32-in. onderlegringen (BB) om de kruidenhouder (T) vast te maken aan wagenbeen, voor links en wagenbeen, voor rechts . Gebruik drie 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA) en drie 5/32-in. moeren (II) om de onderkant van de kruidenhouder vast te maken. Zie afb. 8. T BB AA S II Hint: De kruidenhouder (T) zit boven frontpaneel (S) zoals getoond in afb. 8. Verzeker u ervan dat de opening van de kruidenhouder (T) naar buiten wijst naar de voorkant van de grill. II T Afb. 9 7. Montage stang Verwijder de twee 5/32-in. X 15-mm schroeven aan de achterkant van de wagenbenen. Plaats dan de stang (N) in de voorgeboorde gaten aan de zijkanten van de kruidenhouder (T). Van de buitenkant van de kruidenhouder maakt u de stang vast met de twee 5/32-in. 15mm schroeven. Zie afb. 9. N AA BB Afb. 11 9. Montage wagenbalk Gebruik vier 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA) en vier 5/32-in. onderlegringen (BB) om de wagenbalk (R) te verbinden met wagenbeen, achter links en wagenbeen, achter rechts. Zie afb. 11. R OPMERKING: De gladde zijde van de wagenbalk (R) moet van de wagen weg wijzen. 15  A Afb. 12 10. Montage vuurdoos a) Haal de gemonteerde vuurdoos (A) uit het karton en plaats voorzichtig op de grillwagen. De handgreep van het deksel wijst naar voren en zit boven de kruidenhouder (T). Zie afb.12. 500 400 300 600 200 100 700 800 OPMERKING: Wij raden aan de twee personen de vuurdoos heffen tijdens de montage. Verzeker u ervan dat de slang en regelaar binnenin de wagen zitten wanneer u de vuurdoos (A) plaatst. Verzeker u ervan dat alle verpakkingsmaterialen verwijderd worden tijdens de montage. T Afb. 13 b) Hef het deksel op en van binnenin de gemonteerde vuurdoos (A) maakt u het wagenkader (H) vast met vier ¼-in. x 15-mm schroeven (CC) en vier ¼-in. onderlegringen (DD) en vier ¼-in. onderlegringen (KK). Zie afb. 13. AA BB KK A KK c) Van de linker en rechter zijkanten van de buitenkant van de gemonteerde vuurdoos (A) maakt u de gemonteerde vuurdoos (A) vast aan het achterbeen met twee 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA), twee 5/32-in. onderlegringen (BB) en twee ¼-in. onderlegringen (KK). Zie afb. 13. DD CC H 11. Montage plank zijbrander a) Leg de gaten op plank zijbrander (D) over de gaten aan de zijkant van de vuurdoos. Maak vast van binnenin de vuurdoos met drie 1/4-in. x 15-mm schroeven (CC) en drie 1/4-in. onderlegringen (DD) en drie ¼-in. onderlegringen (KK). Afb. 14 CC KK DD KK AA b)Maak de plank zijbrander en de controlepanelen van de vuurdoos vast met één 5/32-in. x 10-mm schroef (AA) en één 5/32-in onderlegring (BB) en één ¼-in. onderlegring (KK). Zie afb. 14. D 16 BB  Afb. 15 c) Gebruik vier 5/32-in. x 10-mm schroeven (AA) en vier 5/32-in onderlegringen (BB) om de triangelarm, rechts (P) vast te maken aan de onderkant achteraan de plank zijbrander (D) en wagenbeen, achter rechts. Zie afb. 15. P BB AA D Afb. 16 KK E BB 12. Montage linkerkant plank Herhaal stap 11 om de linkerkant plank (E) en de triangelarm, links (O) vast te Maken. Zie afb.16. O AA 13. Installatie klep zijbrander a) Verwijder de twee 4mm schroeven met onderlegringen die aan de klep voorgemonteerd zijn. Plaats dan de instrumentenring (L) op het controlepaneel van de zijbrander plank (D). Van aan de onderkant steekt u de klep van de zijbrander in het controlepaneel van de zijbrander plank (D) en instrumentenring (L). Leg de gaten in de instrumentenring (L) precies over de gaten in de klep en maak vast met twee 4mm screws. De twee schroeven houden de instrumentenring, het controlepaneel en de klep samen. Zie afb. 17. Afb. 17 300 400 500 600 200 100 700 800 D b) Steek de controleknop van de zijbrander (M) op de klemsteel en draai vast met de inbussleutel (FF). Zie afb. 18. Afb. 18 L 300 400 500 600 200 100 700 800 Opmerking: Steek de inbussleutel in het gat vooraleer u de knop op de klemsteel zet. Zet de knop op de klemsteel en draai vast. 17 M FF  14. Installatie zijbrander a) Open het deksel van de zijbrander en plaats de zijbuis brander (U) door de opening. Plaats de zijbuis brander (U) over de gasklep van de zijbrander en verzeker u ervan dat de gaskle van de zijbrander in de zijbranderslang zit. Zie afb. 17. Maak dan met twee 5/32-in. x 10mm schroeven (AA) en twee 5/32-in. onderlegringen (BB) de zijbrander vast van onderaan aan de zijbrander plank (D). Zie afb. 19. Afb. 19 BB 300 400 U 500 600 200 100 700 800 AA b) Verbind de ontstekingskabel van het controlepaneel van de gemonteerde vuurdoos (A) met de ontstekingspin van de zijbrander onder de zijbrander plank & controlepaneel (D). Zie afb. 18. Opmerking: Nadat u de zijbrander geïnstalleerd hebt, zorgt u ervoor dat er niet meer dan 3 mm opening is tussen de ontstekingspin en de brander. 300 400 500 600 200 100 700 800 Afb. 20 15. Installatie electronische ontstekingsbatterij Schroef de electronische ontstekingsknop los en plaats de batterij (V) in de houder met de positieve pool (+) naar buiten wijzend. Zet de ontstekingsknop terug op zijn plaats nadat u de batterij geplaatst hebt. Zie afb. 20. 16. Installatie vetlade Installeer de vetlade (X) van de achterkant van de grill door de lade op de rails te schuiven aan de achterkant van de grill totdat deze centraal onder het kookbereik zit. Zie afb. 21. V Afb. 21 W 17. Plaats vlammentemmers en kookroosters a) De vlammentemmers (ZA) worden geleverd in de gemonteerde vuurdoos. Gelieve de plaatsing te controleren en verzeker u ervat dat de vlammentemmers (ZA) in de kanalen zitten om er zeker van te zijn dat de vlammentemmers centraal over de branders zitten. b) De kookroosters (ZB) worden ook in de gemonteerde vuurdoos (A) geleverd. Plaats de kookroosters (ZB) in de gemonteerde vuurdoos voordat u de grill gebruikt. De kookroosters (ZB) moeten geplaatst worden van de voorkant van de vuurdoos naar de achterkant om goed te zitten. Afb. 21A 17A. Installeer de haak van de gastank en steun met vier 1/4”x15mm schroeven en vier 1/4” onderlegringen. Zie afb. 21A. 18 X  17B. Maak de gasslangklem vast met één 1/4”x15mm schroef en één 1/4” onderlegring. Zie af. 21B. Afb. 21B Afb. 22 18. Installatie vloeibare propaantank Van de achterkant van de grill plaatst u de vloeibare propaantank in het gat van het bodempaneel (B) en draai de tankbout (EE) vast om vast te zetten. Zie afb. 22. 300 600 700 800 Afb. 23 19. Aansluiting vloeibare propaan Maak de regelaar vast aan de propaancylinder door de hendel van de regelaar met de klok mee te draaien zoals in afb. 23. Wanneer de grill niet in gebruik is, moet het gas op “OFF” staan aan de vloeibare propaancylinder. 19 500 100 Houd de LP tank altijd op 90° (recht) zodat dampen kunnen ontsnappen. Controleer alle delen van de gastoevoer op lekken vóór ieder gebruik. Gebruik de grill niet totdat alle verbindingen gecontroleerd zijn en niet lekken (zie instructies “Controle gaslekken” op pagina 17). 400 200 Tankbout Regelaar  BEPERKTE GARANTIE (Model nr. 720-0697) De fabrikant verzekert de oorspronkelijke eindgebruiker-aankoper uitsluitend dat dit produkt (model nr. 720-0697) vrij is van defecten in fabricatie en materialen na correcte montage en onder normaal en redelijk thuisgebruik voor de hieronder aangegeven periode vanaf de datum van aankoop. De fabrikant reserveert het recht om fotografisch materiaal te verlangen als bewijs van de schade of dat de defecte onderdelen teruggestuurd worden, portokosten en/of vracht op voorhand betaald door de eindgebruiker, voor inspectie en controle. § § § § BRANDERSLANGEN: 2 jaar BEPERKTE garantie tegen perforatie. ONTSTEKING: 2 jaar BEPERKTE garantie tegen perforatie. KOOKROOSTERS: 1 jaar BEPERKTE garantie met uitzondering van roest. ALLE ANDERE ONDERDELEN: 2 jaar BEPERKTE garantie (inclusief, maar niet beperkt tot, kleppen, kader, behuizing, wagen, controlepaneel, ontsteker, regelaar, slangen) *Dekt niet schilferen, krassen, barsten in oppervlak door corrosie, krassen of roest. Nadat de eindgebruiker het aankoopbewijs heeft voorgelegd zoals hier voorzien, zal de fabrikant de onderdelen herstellen of vervangen die bewezenhebben defect te zijn gedurende de overeenkomstige garantieperiode. Onderdelen die nodig zijn zulke herstelling of vervangen volledig te maken, zijn gratis voor u behalve de verzendingskosten, zolang de aankoper binnen de garantieperiode is vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De oorspronkelijke eindgebruiker-aankoper is verantwoordelijk voor alle verzendingskosten voor onderdelen die vervangen worden onder de voorwaarden van deze beperkte garantie. Deze beperkte garantie is enkel van toepassing in de Verenigde Staten en Canada, is enkel van toepassing voor de oorspronkelijke eigenaar van het product en is niet overdraagbaar. De fabrikant verlangt redelijk bewijs van uw aankoopdatum. Daarom is het nodig dat u uw kwitantie en/of factuur bewaart. Indien u het toestel als geschenk hebt verkregen, gelieve dan de schenker te vragen de kwitantie in uw naam aan onderstaand adres te sturen. Defecte of ontbrekende onderdelen als voorwerp van deze beperkte garantie worden niet vervangen zonder registratie of aankoopbewijs. Deze beperkte garantie is UITSLUITEND van toepassing op de functionaliteit van het product en dekt geen kosmetische problemen zoals krassen, deuken, corrosie of verkleuring door hitte, afschuring en chemische reinigingsmiddelen of eender welke werktuigen die gebruikt werden tijden de montage of installatie van het toestel, roest van het oppervlak, of de verkleuring van roestvrij stalen oppervlakken. Roest van het oppervlak, corrosie of afschilferen van poederverf op metalen delen die de structurele integriteit van het product niet beïnvloeden, worden niet beschouwd als een fabricatie- of materiaalfout en worden niet door deze garantie gedekt. Deze beperkte garantie vergoedt geen kosten voor ongemak, levensmiddelen, persoonlijke verwondingen of schade aan eigendommen. Indien een origineel onderdeel niet beschikbaar is, wordt een gelijkaardige vervanging verstuurd. U bent verantwoordelijk voor alle verzendingskosten voor alle onderdelen die vervangen worden onder de voorwaarden van deze beperkte garantie. DE FABRIKANT BETAALT NIET VOOR: § Onderhoudsbezoeken aan huis. § Herstellingen indien uw product gebruikt wordt voor een ander doeleinde dan normaal, huishoudelijk of residentieel gebruik. § Schade veroorzaakt door ongeval, aanpassing, foutief gebruik, gebrek aan onderhoud/reiniging, misbruik, brand, overstroming, force majeure, foutieve installatie en installatie niet in overeenstemming met wetten betreffende electriciteit of loodgieterij of misbruik van het product. § Verlies van levensmiddelen door defect aan het toestel. § Vervangende onderdelen of herstellingskosten voor toestellen die buiten de Verenigde Staten of Canada gebruikt worden. § Ophaling en levering van uw product. § Portokosten en/of afdrukkosten voor foto’s die u als documentatie stuurt. § Herstellingen aan onderdelen of systemen die voortkomen uit niet-toegestane aanpassingen van het product. § De verwijdering en/of herinstallatie van uw product. § Verzendingskosten, standaard of express, for onderdelen al of niet onder garantie. EXONERATIECLAUSULE VOOR GARANTIES; BEPERKING VAN REMEDIES Herstelling of vervangen van defecte onderdelen is uw exclusieve remedie onder de vorwaarden van deze beperkte garantie. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor resulterende of incidentele schade voortkomend uit de breuk van deze beperkte garantie of eender welke andere genoemde garantie, of voor defecten of schade voortkomend uit force majeure, foutief onderhoud, vetbrand, ongeval, aanassing, vervanging van onderdelen door iemand anders dan de fabrikant, foutief gebruik, transort, commercieel gebruik, misbruik, vijandelijke omgevingen (slechte weersomstandigheden, natuurverschijnselen, invloed van dieren), foutieve installatie of installatie niet in overeenstemming met plaatselijke wetten of gedrukte instructies van de fabrikant. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE UITDRUKKELIJKE GARANTIE GEGEVEN DOOR DE FABRIKANT. GEEN VERMOGENSSPECIFICATIE VAN HET PRODUCT OF BESCHRIJVING WAAR DAN OOK IS GEGARANDEERD DOOR DE FABRIKANT BEHALVE VOOR DE OMVANG OMSCHREVEN IN DEZE BEPERKTE GARANTIE. EENDER WELKE TOEPASBARE GARANTIEBESCHERMING DIE OPDUIKT ONDER DE WETTEN VAN EENDER WELKE STAAT, INCLUSIEF GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOELEINDE OF GEBRUIK, IS HIERBIJ GELIMITEERD IN DUUR TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. Dealers nog verkopers die dit product verkopen hebben het recht bijkomende garanties te verlenen of remedies te beloven bijkomend aan of niet in overeenstemming met deze die hierboven beschreven zijn. De maximum aansprakelijkheid van de fabrikant, in eender welk geval, overschrijdt nooit de gedocumenteerde aankoopprijs van het product die betaald werd door de oorspronkelijke eindgebruiker. Deze garantie is uitsluitend van toepassing op toestellen die gekocht werden van een erkende handelaar en/of verkoper. OPMERKING: Beaalde staten staan geen uitzondering of beperking toe van incidentele of resulterende schade, daarom zijn sommige bovenvermelde beperkingen niet op u van toepassing; deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten zoals hierin beschreven. U kan ook andere rechten hebben die kunnen verschillen van staat tot staat. Indien u gebruik wenst te maken van eender welke verplichting onder deze beperkte garantie, schrijft u aan: Hanzeweg 17 Industrieterrein Harselaar Oost 3771 NG Barneveld Nederland Terugzendingen door eindgebruiker, bestellingen van onderdelen, algemene vragen en hulp bij problemen verkrijgt u wanneer u dit nummer belt: Telefoonnummer +31 342-407042 20  ONDERDELENLIJST REF# BESCHRIJVING 01 Deksel 02 Dekselbuffer B 03 Dekselschroef 04 Afdekking dekselschroef 05 Temperatuurmeter Temperatuurmeter 06 warmteisolator 07 Logo Handgreepdeksel 08 warmteisolator 09 Handgreep deksel, links 10 Handgreep deksel, rechts 11 Handgreep deksel slang 12 Dekselbuffer A 13 Hoofdbrander kom 14 Voorste scherm 15 Hoofdgasklep 16 Ontstekingsmodule 17 Bronzen hoofdadapter 18 Zijkant spruitstuk 19 Gasleiding zijbrander 20 Hoofdspruitstuk 21 Hoofdcontrolepaneel 22 Instrumentenring 23 Controleknop 24 Zijplank, links 25 Zijplankpaneel, voor 26 Triangelarm, links 27 Triangelarm, rechts 28 Wagenbeen voor, links 29 Wagenbeen achter, links 30 Aansteker 31 Insteek wagenwiel ST. 1 st. 2 st. 2 st. 2 st. 1 st. REF# 32 33 34 35 36 BESCHRIJVING Bodempaneel, LP Wagenkader Wagenbeen achter, rechts Wagenbeen voor, rechts Wiel ST. 1 st. 2 st. 1 st. 1 st. 2 st. 1 st. 37 Wielas 1 st. 1 st. 38 Deksel gastank 1 st. 2 st. 39 Kruidenhouder 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 2 st. 1 st. 1 st. 5 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 5 st. 5 st. 1 st. 1 st. 2 st. 2 st. 1 st. 1 st. 1 st. 2 st. Stang Frontpaneel Pothaak tank Wagenkader, achter Controlepaneel zijbrander Buis zijbrander Zijbrander ontstekingsdraad Zijbrander kom Kookrooster zijbrander Deksel zijbrander Dekselhengsel zijbrander Steunarm tank Vetlade Vetdoos Hoofdbrander ontstekingsdraad A Hoofdbrander ontstekingsdraad B Hoofdbrander ontstekingsdraad C Hoofdbrander ontstekingsdraad D Hoofdbrander Vlammentemmer Kookrooster met gat Warmhoudrooster Triangelarm voor zijplank 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 2 st. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 21 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 4 st. 4 st. 2 st. 1 st. 2 st.  02 05 03 01 04 06 07 300 400 500 600 200 100 700 800 61 04 09 12 02 60 08 03 11 12 16 59 56 08 10 17 57 55 13 58 54 53 14 15 50 49 52 48 21 27 19 20 23 18 47 24 26 22 62 44 46 33 62 25 45 15 38 29 28 43 42 33 36 51 30 26 37 34 27 36 32 36 39 40 31 35 31 41 22