MSR Reactor® 1.7 L Stove Systems Handleiding

Merk: MSR

Model: Reactor® 1.7 L Stove Systems

Type: Handleiding

VOOR UW VEILIGHEID

Als u gas ruikt

1. Steek de brander niet aan.

2. Doof eventueel open vuur.

3. Maak de koppeling met de

gastank los.

KOOLMONOXIDEGEVAAR

•Dezebranderkankoolmonoxide

produceren, dat geen geur heeft.

•Hetgebruikineengeslotenruimte

kanfataalzijn.

•Gebruikdezebrandernooitineen

geslotenruimte,zoalseencamper,

tent, serre, auto of huis. Bewaarofgebruikgeenbenzineof

andere vloeistoffen met ontvlambare

dampenindebuurtvandezeofenige

andere brander.

VOOR UW VEILIGHEID

HANDLEIDING

REACTOR®-BRANDER

Neem voor productservice en -informatie contact op met

Cascade Designs, Inc.

4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 VS

1-800-531-9531 of +1 206-505-9500

www.msrgear.com

BEPERKTE GARANTIE/BEPERKING VAN

VERHAALSMOGELIJKHEDEN EN AANSPRAKELIJKHEID

VS en Canada

Beperkte garantie Cascade Designs, Inc. ("Cascade") garandeert de

oorspronkelijk eigenaar ("Eigenaar") bij normaal gebruik en onderhoud

dat het bijgevoegde product ("Product") vrij is van defecten in materialen

en fabricage voor de levensduur van het Product. Elke garantie tegen defecten in

materialen en fabricage vervalt wanneer het Product (i) op enige manier is gewijzigd, (ii) is

gebruikt voor doeleinden waarvoor het niet is ontworpen of (iii) niet goed is onderhouden. De

garantie vervalt eveneens wanneer de Eigenaar/gebruiker (i) de voor het Product geldende

waarschuwingen en instructies niet heeft opgevolgd of (ii) het Product heeft blootgesteld aan

misbruik of verwaarlozing.

Tijdens de garantieperiode worden originele onderdelen van het Product die naar oordeel van

Cascade een defect vertonen in materiaal of fabricage gerepareerd of vervangen, als enige

verhaalsmogelijkheid van de Eigenaar. Cascade behoudt zich het recht voor enig product dat

niet meer wordt geleverd, te vervangen door een nieuw product met een vergelijkbare waarde

en functie. Een ingenomen product dat niet meer kan worden gerepareerd, wordt het eigendom

van Cascade en wordt niet aan de eigenaar teruggestuurd.

BEHOUDENS DE BEPERKTE GARANTIE ZOALS HIERBOVEN OMSCHREVEN EN VOORZOVER

MAXIMAAL TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJKE RECHT VERSTREKKEN CASCADE,

AAN CASCADE GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HUN LEVERANCIERS GEEN ENKELE

GARANTIE, ZIJ HET UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, EN WIJZEN ZIJ ALLE UITDRUKKELIJKE,

STILZWIJGENDE OF WETTELIJKE GARANTIES, VERPLICHTINGEN EN VOORWAARDEN

TEN AANZIEN VAN HET PRODUCT AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT

ENIGE STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID,

AFWEZIGHEID VAN VERBORGEN GEBREKEN, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL

OF OVEREENSTEMMING MET EEN BEPAALDE OMSCHRIJVING.

Garantieservice. Om krachtens deze garantie voor service in aanmerking te komen, moet het

onder de garantie vallende Product worden aangeboden bij een erkende dealer van Cascade-

producten. In de Verenigde Staten en Canada kan garantieservice tevens worden verkregen

door te bellen naar 1-800-531-9531[M-V, 8:00-16:30, PDT].

De Eigenaar is verantwoordelijk voor alle kosten die samenhangen met het terugsturen van

het Product naar Cascade voor service. Indien Cascade van oordeel is dat het Product in

aanmerking komt voor garantiereparatie of vervanging, betaalt Cascade de verzend- en

behandelingskosten voor de retournering van het gerepareerde of vervangen Product aan

de Eigenaar. In gevallen waarin Cascade van oordeel is dat een geretourneerd Product

niet in aanmerking komt voor garantieservice, zal Cascade, voorzover mogelijk, het Product

repareren voor een redelijke prijs waarin de verzend- en behandelingskosten zijn inbegrepen.

Ga voor meer informatie over het retourneren van producten voor garantieservice naar

www.msrgear.com.

Beperking van verhaalsmogelijkheden Indien een bevoegde rechtbank van oordeel is dat

inbreuk is gemaakt op de hierboven omschreven beperkte garantie, is Cascade uitsluitend

gehouden tot reparatie dan wel vervanging van het Product. Indien de hierboven genoemde

verhaalsmogelijkheid haar essentiële doel mist, zal Cascade in ruil voor retournering van het

Product de oorspronkelijke aankoopprijs van het Product vergoeden aan de Eigenaar. DE

HIERBOVEN GENOEMDE VERHAALSMOGELIJKHEID IS DE ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID

VAN DE EIGENAAR JEGENS CASCADE, AAN CASCADE GELIEERDE ONDERNEMINGEN

EN HUN LEVERANCIERS, ONGEACHT WELKE JURIDISCHE THEORIE DAN OOK.

Beperking van aansprakelijkheid De maximale aansprakelijkheid van Cascade, aan Cascade

gelieerde ondernemingen en hun leveranciers is beperkt tot de vergoeding van incidentele

schade tot een bedrag dat niet hoger is dan de oorspronkelijke aankoopprijs van het Product.

CASCADE, AAN CASCADE GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HUN LEVERANCIERS

WIJZEN ELKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE OF ANDERE SCHADE

VOORTVLOEIEND UIT ENIGE WILLEKEURIGE OMSTANDIGHEID AF. DEZE UITSLUITING EN

BEPERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE JURIDISCHE THEORIEËN OP BASIS WAARVAN

SCHADEVERGOEDING KAN WORDEN GEËIST, EN IS ZELFS VAN TOEPASSING WANNEER

ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID HAAR ESSENTIËLE DOEL MIST.

Deze beperkte garantie verleent de Eigenaar specifieke wettelijke rechten; de Eigenaar kan

beschikken over aanvullende rechten die van staat tot staat variëren.

Volg altijd alle instructies met betrekking tot gebruik, veiligheid en bediening van dit of enig

ander Cascade-product.

Wettelijke rechten van consumenten binnen de Europese Unie worden hierdoor niet

beïnvloed.

ALLEEN BESTEMD VOOR

GEBRUIK BUITENSHUIS GEVAAR

GEVAAR

BELANGRIJK

Voor u deze brander gaat monteren en gebruiken, moet u deze gehele

handleiding zorgvuldig lezen en begrijpen. Bewaar deze handleiding voor

toekomstig gebruik. Begrijpt u deze handleiding niet of hebt u vragen, bel

dan naar Cascade Designs op 1-800-531-9531.

KOOLMONOXIDE-, BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR

Aan het gebruik van deze brander en brandstof zijn ernstige gevaren

verbonden. Een ongeluk met vuur, een explosie of misbruik kunnen leiden tot de

dood, ernstige brandwonden en materiële schade. U bent verantwoordelijk voor

uw eigen veiligheid en de veiligheid van degenen rondom u. Ga verstandig met

de artikelen om.

Deze brander is ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS. Gebruik

de brander niet in een tent, serre, auto, huis of andere gesloten ruimte. Deze

brander verbruikt zuurstof en produceert koolmonoxide, dat giftig en geurloos is.

Deze brander kan eenvoudig ontvlambare materialen en brandbare vloeistoffen

of dampen in de buurt ontsteken. Het gebruik van deze brander in een gesloten

ruimte kan fataal zijn of leiden tot ernstige brandwonden.

Houd de brander en de gastank uit de buurt van andere warmtebronnen.

Gebruik alleen pannen, hittereflectoren of diffusors van Reactor. Wanneer u de

gastank blootstelt aan grote warmte, zal deze ontploffen en kunt u omkomen of

ernstige brandwonden oplopen.

Laat deze brander nooit door kinderen gebruiken. Houd kinderen minstens 3

meter uit de buurt van de brander en het kookgedeelte en houd altijd toezicht

op hen.

LEZEN, BEGRIJPEN EN OPVOLGEN. Wanneer u niet alle waarschuwingen en

instructies in acht neemt, kan dit leiden tot ernstige brandwonden of ander letsel,

materiële schade of de dood.

Gedrukt op gerecycled papier met 30% gerecycled afval. ART# 33-579 | NL

Gebruik deze brander niet: (1) voordat u deze handleiding gelezen en volledig begrepen hebt;

(2) als u niet voldoende bent voorbereid op of zich niet prettig voelt bij een brander die brandt

of warm is; (3) als u ziet dat er brandstof lekt; of (4) als u iets ziet aan het brandersysteem of

in de nabije omgeving die het gebruik van een apparaat met open vuur gevaarlijk maakt. Als

u deze richtlijnen niet naleeft, kan dit leiden tot een onveilige situatie en vervolgens tot brand,

brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Deze brander is enkel bedoeld om buiten (d.w.z. niet in gesloten ruimten, waaronder tenten) water

of eten te koken. Gebruik deze nooit voor een ander doel. Het gebruik van een brander in een

gesloten ruimte, of voor een ander doel dan het koken van water of eten kan leiden tot brand,

brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Demonteer de brander nooit verder dan in deze instructies beschreven. Verander niets aan de

brander. Door demontage van of wijzigingen aan de brander die niet in overeenstemming zijn

met deze instructies vervalt de garantie. Bovendien kan dit leiden tot een onveilige situatie en

vervolgens tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Gebruik de brander niet als er onderdelen ontbreken of stuk zijn, of met vervangingsonderdelen

die niet specifiek zijn gemaakt voor uw model brander. Het gebruik van een brander waaraan

onderdelen ontbreken of stuk zijn, of met vervangingsonderdelen die niet specifiek zijn

gemaakt voor uw model brander kan leiden tot een onveilige situatie en vervolgens tot brand,

brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Vanwege de compactheid van het Reactor-brandersysteem en de daaruit voortvloeiende hoogte

kan dit gemakkelijker omvallen dan brandersystemen die minder hoog zijn. Beperk het risico op

omvallen: (1) gebruik de brander alleen met Reactor-kookpannen; (2) laat de brander nooit zonder

toezicht; (3) houd kinderen uit de buurt van de brander; (4) gebruik de brander op een stevige,

stabiele en vlakke ondergrond; en (5) gebruik de brander niet anders dan in deze instructies

beschreven of anders dan het beoogde gebruik. Het omvallen van het Reactor-brandersysteem

kan leiden tot een onveilige situatie en vervolgens tot brand, brandwonden, ernstig letsel of

overlijden.

GERECYCLED | HERBRUIKBAAR

WAARSCHUWING

0051

AGA 7302

2009/142/EC

(51BS3524-2007

CATEGORIE: DAMPDRUK

BUTAAN PROPAAN

Nominaal vermogen:

9,000 BTU/h.

Nominaal vermogen:

2.64 kW

203 g/h.

Nominaal vermogen:

203 g/h.

N.B.: De nominale belasting verschilt afhankelijk van

de beproevingsprocedures van het betreffende normeninstituut.

Afmeting branderopening: 0,27 mm (2)

*1,7 L Reactor-brander

weergegeven. Service aan de brander mag alleen worden uitgevoerd door een persoon die

is erkend door Cascade Designs, Inc. Hebt u vragen over deze instructies, uw

brander, reserve-onderdelen of reparaties, neem dan contact op met:

Cascade Designs, Inc., VS - 1-800-531-9531 of +1 206-505-9500

Cascade Designs, Ltd., Ierland - (+353) 21-4621400

www.msrgear.com [email protected]

PROBLEMEN OPLOSSEN

1.Verwijderontvlambarematerialen,vloeistoffenendampenuitdebuurt

van het kookgedeelte.

2. Plaats de brander op een stevige, stabiele en vlakke ondergrond voor

voldoendestabiliteit.GebruikeenMSR-gastankhouderbijtanksmeteen

diameter van minder dan 10,2 cm.

BRANDER OPSTELLEN

BRANDER AANZETTEN

1.Doevoedselofvloeistofindepan.Komnooitbovendemaximale

vulstreep uit.

(Alleen 1,0 en 1,7 liter pannen.)

2.Plaatsdepanopdebranderenpasdezeaandebranderrandaan.

3. Draai aan de vlamregelaar om de warmte in te stellen.

GEBRUIK VAN DE BRANDER OM TE KOKEN BRANDER UITZETTEN

MSR Reactor-

pannen

Vlamregelaar

REACTOR®-BRANDERBEDIENINGSINSTRUCTIES

SLUIT DE TANK OP DE BRANDER AAN

DE MSR® REACTOR®-BRANDER LEREN KENNEN

Zorg dat u weet uit welke onderdelen de Reactor bestaat en lees onderstaande

instructies voordat u de brander op de gastank aansluit. Gebruik deze brander nooit

op enige andere manier dan beschreven in de volgende instructies.

*1,7 L Reactor-brander hier weergegeven. Opslagconfiguratie verschilt bij 1,0 L en 2,5 L Reactor-

branders.

Deksel

Pannenhandvat

MSR-gastank

SLUITEN

1,2 m MINIMALE AFSTAND

tot ONTVLAMBAAR

MATERIAAL

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Om de dood of ernstig letsel te voorkomen, moet u voor gebruik van deze brander

ALLE instructies en waarschuwingen in deze handleiding LEZEN, BEGRIJPEN EN

OPVOLGEN.

Deze brander is een lichtgewicht, compact toestel dat is gemaakt om buitenshuis te

koken. Vraag advies bij uw plaatselijke outdoor-verkooppunt over buitenshuis koken.

Laat u goed informeren voor u de natuur in gaat.

U bent verantwoordelijk voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van degenen rondom

u. Deze handleiding is niet bedoeld als vervanging voor uw verstandige oordeel.

Gastankveiligheid

Deze brander maakt gebruik van een tank met vloeibaar gas onder druk (LPG) dat

zeer licht ontvlambaar en explosief is. Gebruik alleen MSR® eersteklas brandstof

voor gastanks met een mengverhouding van 70% butaan en 30% propaan of 80%

isobutaan en 20% propaan (113 g of 227 g) conform EN 417. Monteer geen

andere typen gastanks. Volg bij elke gastank onderstaande veiligheidsinformatie op

• Luisterenruikofuontsnappendgasdetecteert.Eengaslekiseenernstig

gevaar. LPG is onzichtbaar en geurloos en sterke geurtoevoegingen kunnen na

verloop van tijd vervagen. Gaslekken zijn niet altijd aan de geur te herkennen.

Gebruik deze brander niet als deze lekt, is beschadigd of niet goed werkt.

• Controleerofdeaansluitingtussendebranderendegastankgoedvastzit.

Indien de aansluiting er niet stevig uitziet of niet stevig aanvoelt, of als u een

gaslek hoort of ruikt, gebruik de brander of tank dan niet. Verplaats de brander

naar een goed geventileerde plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen, om

het lek op te sporen en te dichten. Controleer alleen buiten op lekken met

behulp van zeepwater. Probeer geen lekken te detecteren met een vlam.

• Vervangdegasflesuitsluitendbuitenenuitdebuurtvanmensenen

ontstekingsbronnen.

• Gebruiknooitgastanksvanmeerdan227gofmeerdan10cmhoog,

aangezien een te grote tank de brander instabiel kan maken.

• Controleerdeafdichtingenvoordatudebranderopeennieuwegastank

aansluit. Gebruik de brander niet als de afdichtingen zijn beschadigd of

versleten.

• Houddebranderendegastankuitdebuurtvananderewarmtebronnen.

Wanneer u de gastank blootstelt aan hevige warmte, zal deze ontploffen of

lekken en kunt u omkomen of ernstige brandwonden oplopen.

• Volgallewaarschuwingenopdegastankoptenaanzienvangebruiken

opbergen.

GEVAAR

Reactor en Reactor-pannen werken samen als geïntegreerde eenheid met

de gastank, en er zijn geen verdere kookbenodigdheden nodig. Dit unieke

brandersysteem bekort de kooktijd aanzienlijk en zorgt voor een efficiënter

brandstofverbruik.

1. Sluit de vlamregelaar.

Draai de vlamregelaarhendel rechtsom.

2.Draaidebrandermetdehandvastopdegastanktotdezevastzit.

1. Houd een aangestoken lucifer/aansteker naast de rand van de branderkop,

direct boven het MSR-logo.

2. Open de vlamregelaar 3 slagen.

3. Wacht tot de brander ROODGLOEIEND is (dit duurt 5 tot 30 seconden).

Terwijl de Reactor opwarmt, kan er een fijne blauwe vlam zichtbaar zijn

voordat de brander begint te gloeien. Wind en temperatuur kunnen de

opwarmtijd met 10 tot 15 seconden beïnvloeden.

Als de brandstof niet ontsteekt of als de brander na 30 seconden niet

ROODGLOEIEND wordt, sluit dan de vlamregelaar, wacht 15 seconden en

herhaal stappen 1-3.

1. Sluit na het koken de vlamregelaar.

2. Wacht nadat de brander niet meer gloeit, nog 5 minuten om de brander te

laten afkoelen.

3.Verwijderdebrandervaneventueleontstekingsbronnenenhaalde

brander van de tank.

Tijdens het verwijderen van de brander kan er een kleine hoeveelheid gas

ontsnappen.

4. Wikkel de droge Packtowl®omdebranderenlegdezeonderindepan.

Plaats gastank in pan met brander.

Plaats het deksel op de pan en draai de hendel naar boven.

Brander

VASTDRAAIEN

GEBRUIK NOOIT EEN

ACCESSOIRE-WINDSCHERM

Branderscherm

SLUITEN

WACHT

5 MIN.

Packtowl®

Ingepakt Gescheiden Gemonteerd

MINIMALE AFSTAND tot

BRANDBARE

VLOEISTOFFEN/GASSEN

IS 7,6 m

MAX. VULSTREEP

1 liter

GEVAAR

GEVAAR GEVAAR

VERWIJDEREN

Branderrand

OPMERKING: Controleer of de brander en Packtowl

droogzijnvoordatudezevoorlangeretijd

opbergt. Er kan corrosie ontstaan als

udezenatopbergt.

Draai de gastank niet te strak vast aan de brander. Te strak aandraaien kan de brander of

gastank beschadigen, waardoor er brandstof kan lekken. Het lekken van brandstof kan leiden

tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Wees uitermate voorzichtig met het gebruik van de brander bij temperaturen onder het

vriespunt. Bij temperaturen onder het vriespunt kunnen o-ringen hard worden en brandstof

lekken. Controleer de brander voor en na het aansteken altijd op brandstoflekken. Het gebruik

van een lekkende brander kan leiden tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Houd kinderen uit de buurt van de brander en de brandstof. Cascade Designs, Inc. beveelt

een afstand van 3 meter en meer aan. Laat een brander die warm is of brandt nooit zonder

toezicht. Een brander zonder toezicht kan leiden tot brand en/of een situatie waarin kinderen,

huisdieren of onoplettende personen brandwonden kunnen oplopen, gewond kunnen raken of

kunnen overlijden.

Houd ontvlambare materialen op een afstand van ten minste 1,20 m van de bovenkant en

zijkanten van een brander die brandt of van een brander die u aan het aansteken bent. Houd

ontvlambare vloeistoffen en dampen op een afstand van ten minste 7,6 m van de bovenkant en

zijkanten van een brander die brandt of van een brander die u aan het aansteken bent. Deze

brander kan ontvlambare materialen en brandbare vloeistoffen of dampen ontsteken, waardoor

een onveilige situatie kan ontstaan die kan leiden tot brand, brandwonden, ernstig letsel of

overlijden.

Probeer nooit een brander aan te steken als de klep van de vlamregelaar heeft opengestaan.

Als de klep van de vlamregelaar per ongeluk heeft opengestaan, sluit deze dan onmiddellijk en

ventileer de omgeving goed voordat u de brander aansteekt. Als u de omgeving niet ventileert, kan

dit leiden tot een explosie en vervolgens tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Verplaats nooit een brander die warm is of brandt. Doof de brander en laat deze ten minste 5

minuten afkoelen voordat u deze verplaatst. Het verplaatsen van een brandende of hete brander

kan leiden tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden. Plaats en gebruik nooit twee of

meer branders tegelijk. Gebruik de brander nooit met lege of droge kookpannen. Gebruik alleen

pannen, hittereflectoren of diffusors van Reactor. Als u de brander op een van de bovenstaande

manieren gebruikt, kan dit leiden tot een explosie van de gastank en vervolgens tot brand,

brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Maak altijd de gastank los van de brander voordat u deze opbergt. Als u de brander niet

losmaakt van de gastank voordat u deze opbergt, kan de brandstof gaan lekken, hetgeen

kan leiden tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden. Berg gastanks altijd op in een

goed geventileerde ruimte, uit de buurt van mogelijke warmte- of ontstekingsbronnen, zoals:

waterkokers, branders, waakvlammen, fornuizen of plaatsen waar de temperatuur boven de

49 °C stijgt. Het opslaan van gastanks in de buurt van een warmte- of onstekingsbron waar de

temperatuur boven de 49 °C stijgt, kan leiden tot ontploffing van de gastank en vervolgens tot

brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Voer zorgvuldig alle instructies uit bij het aansteken van de brander. De brander bevat een

voorziening om de gebruiker tegen onjuist gebruik te beschermen. Bij een onjuist gebruik van de

brander wordt de voorziening geactiveerd en is de brander blijvend onbruikbaar.

Probeer nooit een brander aan te steken bij de vlamregelaar of als er kookpannen op de brander

staan. Pogingen om de brander anders dan aangegeven aan te steken, kunnen leiden tot

oververhitting van de brander en mogelijk tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

De brander bevat een voorziening waardoor de brander blijvend onbruikbaar wordt in geval

van schadelijke oververhitting. De brander is niet zelf te onderhouden. Als de brander niet meer

werkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en brengt u de brander terug naar een erkende

MSR-dealer. Pogingen om de onbruikbare brander met een omweg toch te gebruiken en/of te

resetten, zijn onveilig en kunnen leiden tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

Plaats nooit uw hoofd of lichaam boven de brander tijdens het aansteken of het koken. Doet u

dit toch, dan kan dit leiden tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.

GEVAAR

Probleem Oorzaak Oplossing

Lagere vlam Weinig brandstof Vervang gastank

Brander gaat niet aan Koude gastank Verwissel gastank

Lege gastank* Vervang gastank

Geen gasstroom Interne beschadiging Gebruik de brander

niet. Neem contact op

met Cascade Designs.

*Om te controleren of de gasfles leeg is, verwijdert u de brander en schudt u

de gasfles voorzichtig. Als u een spattend geluid hoort, is de gasfles nog niet

helemaal leeg.

MSR Reactor® 1.7 L Stove Systems Handleiding

Merk: MSR

Model: Reactor® 1.7 L Stove Systems

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

MSR Reactor® 1.7 L Stove Systems Handleiding

MSR Reactor® 1.7 L Stove Systems Handleiding

Andere documenten