gebruiksaanwijzing
Kooktoestel
EKC60752
Electrolux. Thinking of you.
Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com
Inhoud
Veiligheidsinformatie 2
Beschrijving van het product 4
Voor het eerste gebruik 6
Bediening van de keramische kookplaat
8
Bediening van het Touchpanel 9
De oven bedienen 14
Tips, tabellen en adviezen 21
Onderhoud en reiniging 24
Problemen oplossen 31
Technische gegevens 31
Montage 32
Milieubescherming 34
Garantie/serviceafdeling 34
Europese Garantie 36
www.electrolux.com 36
Wijzigingen voorbehouden
Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsvoorschriften!
Zorgvuldig lezen en voor toekomstige
raadpleging bewaren!
Elektrische veiligheid
• Dit apparaat mag uitsluitend door een er-
kend vakman worden aangesloten.
• Bij storingen of beschadigingen aan het
apparaat: zekeringen losdraaien of uit-
schakelen.
• Reparaties aan het apparaat mogen uit-
sluitend door vakmensen worden uit-
gevoerd. Door onvakkundig uitgevoerde
reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.
Wendt u zich in geval van reparatie tot on-
ze klantenservice of uw vakhandel.
Installatie
Werkzaamheden aan het kooktoestel moet
uitgevoerd worden door een erkend vak-
man. Reparaties die door niet-deskundige
personen uitgevoerd worden, kunnen tot
schade of letsel leiden. Voor kooktoestellen
met een stekker: Zorg dat de stekker volledig
in het stopcontact is gestoken. Het kooktoe-
stel is zwaar. Randen en hoeken waarmee u
normaliter niet in aanraking komt, kunnen
scherp zijn. Gebruik handschoenen bij het
verplaatsen van het kooktoestel. De kantel-
beveiliging moet zodanig bevestigd worden,
dat er voorkomen wordt dat het kooktoestel
kantelt bij normale belasting.
Let op! Plaats het kooktoestel niet op een
extra plint of andere onderdelen die de hoog-
te vergroten. Hierdoor wordt het kantelge-
vaar groter!
Veiligheid van kinderen
• Houd kinderen uit de buurt om te voorko-
men dat ze met het apparaat spelen.
• Kinderen nooit zonder toezicht laten terwijl
het apparaat in werking is.
• Dit apparaat is voorzien van een kinderbe-
veiliging.
• Makkelijk toegankelijke onderdelen kun-
nen heet worden tijdens gebruik. Houd
kleine kinderen uit de buurt.
Veiligheid tijdens gebruik
• Dit apparaat is bedoeld voor het bereiden,
bakken en braden van eten binnenshuis.
• Wees voorzichtig bij het aansluiten van
elektrische apparaten op stopcontacten in
de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat
het snoer van het kookapparaat niet wordt
platgedrukt achter het apparaat wanneer
u het kookapparaat installeert of ver-
plaatst.
• Waarschuwing: Gevaar voor verbran-
ding! Het apparaat wordt heet tijdens ge-
bruik. Raak de kookplaat of de binnenkant
van de oven niet aan tijdens gebruik.
• Als u alcoholische toevoegingen in de oven
gebruikt, kan er eventueel een licht ont-
vlambaar alcohol-luchtmengsel ontstaan.
Doe in dat geval de deur voorzichtig open.
Houd smeulende resten, vonken of open
vlammen uit de buurt bij het openen van
de deur.
2 electrolux
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (waaronder begrepen kin-
deren) met verminderde fysieke, zintuiglij-
ke vermogens of een gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt
van een voor hun veiligheid verantwoorde-
lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke
persoon instructie hebben ontvangen over
het gebruik van het apparaat.
• Schakel de stroom naar het kooktoestel uit
en neem contact op met de afdeling Ser-
vices voor reparaties.
Voorkoming van beschadiging van het
apparaat
• Gebruik nooit een gebarsten keramische
glasplaat. Vloeistoffen kunnen, als ze over-
koken of tijdens het schoonmaken, door-
dringen tot de in werking zijnde elektrische
componenten.
• Plaats nooit metalen voorwerpen zoals
deksels, messen en lepels op de kook-
plaat. Zij worden heet als een verhittings-
zone per ongeluk wordt ingeschakeld.
• Laat nooit een frituurpan, smeltend vet,
paraffine of andere gemakkelijk ontvlam-
bare middelen onbeheerd achter. In het
geval van vuur schakelt u het apparaat en
de ventilatie uit. Doof het vuur met een
deksel van een pan, gebruik geen water.
• De keramische glasplaat moet met de
grootste zorg gebruikt worden. Het flam-
beren met cognac of andere alcoholische
vloeistoffen kan bijvoorbeeld resulteren in
sporen van vet in de ventilator, wat kan
ontbranden en ernstige branden kan ver-
oorzaken. Tegelijkertijd kunnen vlammen
en brandende vetspatten mensen letsel
toebrengen.
• Controleer de onderkant van pannen en
schalen. Pannen die bol staan hebben de
neiging gemakkelijk van de keramische
glasplaat te schuiven.
• Bedek de oven nooit met aluminiumfolie
en plaats geen bakblikken, ovenschotels
en dergelijke op de bodem van de oven,
anders kan het emaille van de oven door
de opgebouwde hitte beschadigd raken.
• Bewaar geen brandbare stoffen in de
oven. Deze kunnen bij het inschakelen van
de oven vlam vatten.
• Waarschuwing! Alcohol en soortgelijke
substanties die explosieve gassen kunnen
produceren, of andere substanties die
brand of een explosie kunnen veroorza-
ken, mogen niet in de oven worden ge-
bruikt.
• Bewaar, nadat de koelventilator is uitge-
schakeld, geen onafgedekte etenswaren
in de oven. Vocht kan in de oven of op de
glazen deuren condenseren en kan in de
eenheden doordringen.
• Bewaar chemicalieën of schoonmaakmid-
delen niet in de bewaarlade.
• Schakel de stroom naar het apparaat uit
en neem contact op met de afdeling Ser-
vices voor reparaties.
Opmerking over de emaillaag.
Kleurveranderingen van de emaillaag
van de oven als gevolg van het gebruik
zijn niet van invloed op de deugdelijkheid
van het apparaat. Dit zijn derhalve geen
gebreken in de zin van het recht op ga-
rantie.
Reiniging en onderhoud
• Houd de keramische glazen kookplaat en
de oven schoon. Vet en gemorst materiaal
kunnen veel rook veroorzaken als ze wor-
den verwarmd en vormen ook een moge-
lijk brandgevaar.
• Maak de plaat direct na gebruik, terwijl de-
ze nog warm is, schoon met een schraper
om suiker en gemorst materiaal met een
hoog suikergehalte, zoals marmelade, en
gesmolten plastic of folie te verwijderen,
om schade aan de kookplaat te vermijden.
Wees voorzichtig, de schraper is erg
scherp.
Uitpakken
Controleer, nadat u het apparaat heeft uit-
gepakt, of het niet is beschadigd. U dient di-
rect contact op te nemen met de detailhan-
delaar als er schade tijdens het transport is
ontstaan. Bij directe leveringen moet trans-
portschade aan de Klantenservice worden
gemeld binnen zeven dagen na levering.
De verpakking kan worden gerecycled.
Neem voor meer informatie over recyclesta-
tions in uw omgeving contact op met uw ge-
meente.
Vergeet niet het verpakkingsmateriaal in de
oven te verwijderen voordat u het apparaat
gebruikt.
electrolux 3
Beschrijving van het product
Totaalaanzicht
1
2
3
4
5
1 Keramisch kooktoestel
2 Bedieningspaneel
3 Oven
4 Bewaarlade
5 Plint
Overzicht bedieningspaneel
1
6 7 8 94 5
2 3
1 Indicatielampjes kookzone/Timerfunctie
2 Timerdisplay
3 Dubbele zone is in gebruik
4 Aan/Uit met stroomindicatie
5 Indicatie
6 Stop + Go-functie
7 Timer
8 Slot
9 Kookstand kiezen
4 electrolux
Overzicht kooktoestel
1
23
4
5
1 Ø 140 mm
2 Ø 120 mm
3 Ø 180 mm
4 Ø 140 mm
5 Ø 210 mm
Ovenuitrusting
1
2
3
4
5
1
2
3
7
8
9
10
5
6
4
1 Bovenste verwarmingselement
2 Verwarmingselement
3 Ovenlamp
4 Aansluiting braadthermometer
5 Vetfilter
6 Ovenlamp
7 Verwarmingselementen ventilator
8 Onderwarmte
9 Ovenuittrekrails, verwijderbaar
10 Bakplaatposities
Toebehoren
Maak de toebehoren schoon voordat u
ze voor de eerste keer gebruikt. Was de
bakplaten, braadpan enz. in heet water
en sop. Spoel en droog goed af.
Bakplaat
Voor gebak en koekjes.
Braadslede (met antiaanbaklaag)
Voor het braden en roosteren of als opvang-
bak voor vet.
Braadthermometer
Voor het bepalen van de juiste kookgraad
voor stukken vlees.
Ovenrooster
Voor servies, bak- en braadvormen, braden
en grillen.
electrolux 5
Telescopische geleiders
Zorg ervoor dat de antikantelbeveiliging
van het kooktoestel gemonteerd is.
De telescopische geleiders bestaan uit twee
rails die uitgetrokken kunnen worden. De
bakplaten, de braadpan en het rooster wor-
den op de rails gelegd of gezet. Een beves-
tigingspin houdt de platen op hun positie (zie
de afbeelding).
Het gebruik van de telescopische geleiders
vergemakkelijkt het koken. Wanneer steak of
friet worden gebakken, kan de braadpan bij-
voorbeeld eenvoudig uit de rails worden ge-
nomen.
Waarschuwing! De rails moeten
ingeduwd worden als de ovendeur
wordt gesloten.
Roosters, bakplaten en braadpan ge-
bruiken
Het is belangrijk dat het ovenrooster, de pla-
ten en de braadpan tussen de stoppunten
aan de voorkant en achterkant van de rails
worden geplaatst om te voorkomen dat ze
uit de rails glijden. Plaats de bakplaat/braad-
pan/rooster aan de achterkant van de rails en
vervolgens aan de voorkant. De locatiepin
past in een gleuf onder de rand van de bak-
plaat/braadpan, wat betekent dat deze op
zijn plaats wordt gehouden. De rails moeten
ingetrokken zijn als de/het rooster/bakplaat/
braadpan wordt geplaatst. Voor de beste
stabiliteit moet u ervoor zorgen dat de schui-
ne rand zich in de oven bevindt. Trek de toe-
behoren voorzichtig uit bij gebruik, zodat de
plaat/pan/rooster niet uit de rails glijdt. Maxi-
male belading 20 kg.
Ovenrooster gebruiken
De locatiepin wordt niet gebruikt als u het
rooster gebruikt. Het ovenrooster heeft een
markering op het bovenoppervlak. Deze
markering moet tijdens gebruik naar voren
wijzen (naar de ovendeur). Zorg ervoor dat
het voedsel dat op het rooster wordt ge-
plaatst, zich achter de markering bevindt.
Anders kan het niet goed garen als het te ver
naar voren wordt geplaatst. Het rooster kan
in de braadpan worden gelegd. Het maxi-
male gewicht dat op het rooster kan worden
geplaatst is 10 kg.
Waarschuwing! Zorg ervoor dat de
locatiepin inhaakt onder de rand van de
bakplaat/braadpan en dat deze op de
rails rust, anders kan de bakplaat/
braadpan uit de rails glijden als deze
uitgetrokken worden. Als de bakplaat/
braadpan in de uitgetrokken positie
wordt verwijderd, moeten de rails
teruggeduwd worden om de ovendeur
te kunnen sluiten. Gebruik ovenwanten
omdat de rails heet zijn.
Voor het eerste gebruik
Dagtijd instellen en wijzigen
De oven functioneert alleen als u de tijd
hebt ingesteld.
Wanneer de oven op het stroomnet is aan-
gesloten, knippert er een kloksymbool
totdat u de tijd op de klok hebt ingesteld.
6 electrolux
1. Druk op of om de juiste tijd in te
stellen..
2. Om de tijd die al ingesteld is te wijzigen,
drukt u op Aan/Uit
. Druk vervolgens
op
totdat knippert. Volg de in-
structies in alternatief 1.
Na ongeveer 5 seconden stopt de klok met
knipperen en wordt de tijd op het display
aangegeven.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
De tijd kan alleen worden gewijzigd als
de kinderbeveiliging is uitgeschakeld,
geen van klokfuncties kookwekker
,
kookduur
of eindtijd of ovenfunc-
ties zijn ingesteld.
De oven leeg verwarmen
Waarschuwing! Laat kinderen niet
alleen bij de oven! Het apparaat wordt
zeer heet.
Let op: Gebruik geen schuurmiddelen of
agressieve schoonmaakmiddelen! De
oppervlakken zouden beschadigd kun-
nen worden.
Vergeet niet al het verpakkingsmateriaal
in de oven te verwijderen.
De oven moet ingebrand worden voor het
eerste gebruik. Ga als volgt te werk:
1. Open de ovendeur en verwijder alle toe-
behoren uit de ovenruimte.
2.
Schakel de oven in
. Kies hete lucht
via of . Selecteer een temperatuur
van 200
o
C. De temperatuur kan gewij-
zigd worden met behulp van
en . De
ovendeur moet gesloten worden.
3. Laat de oven met deze instellingen onge-
veer een uur aan staan.
4.
Schakel over op de Max grill-functie
met of . Selecteer een temperatuur
van 200
o
C. De temperatuur kan gewij-
zigd worden met behulp van
en . De
ovendeur moet gesloten worden.
5. Laat de oven met deze instellingen onge-
veer 30 minuten aan staan.
6.
Schakel het kooktoestel uit
.
7. Laat de ovendeur gedurende ongeveer
twee uur open staan en ventileer de keu-
ken.
8. Maak de oven, de deur en de oveneen-
heden schoon met heet water en sop.
Maak de oven droog.
Bij het eerste gebruik van de oven kan er nog
steeds een lichte, onaangename geur ver-
spreid worden. Dit heeft geen invloed op het
voedsel en is geen gevaar voor de gezond-
heid.
Slotfunctie
Ter beveiliging van onbevoegd gebruik van
het kooktoestel.
De slotfunctie inschakelen:
1.
Druk op de toets AAN/UIT
2. Druk in totdat er een signaal klinkt
3. Druk vervolgens op een optiesymbool
De slotfunctie is nu ingeschakeld.
wordt getoond op de display als het kook-
toestel wordt ingeschakeld. VEILIG wordt
getoond op de ovendisplay als de oven
wordt ingeschakeld.
electrolux 7
De slotfunctie uitschakelen:
1.
Druk op de toets AAN/UIT
2. Druk in totdat er een signaal klinkt
3. Druk vervolgens op een optiesymbool
Het display gaat uit en de slotfunctie is uit-
geschakeld. Het kooktoestel wordt automa-
tisch na een paar seconden uitgeschakeld.
De deurvergrendeling
De deurvergrendeling maakt het voor kinde-
ren moeilijker om de deur te openen. De ver-
grendeling is ingeschakeld als het kooktoe-
stel wordt geleverd, maar kan indien nodig
uitgeschakeld worden.
De ovendeur openen
Beweeg de vergrendeling naar rechts om de
deur te openen.
De vergrendeling uitschakelen
Zorg ervoor dat de oven niet heet is! Beweeg
de vergrendeling naar rechts, dan omhoog
en nog iets meer naar rechts en til dan de
linkerrand van de onderkant op.
De vergrendeling inschakelen
Beweeg de vergrendeling naar rechts en
naar beneden.
Koelventilator
Het kooktoestel heeft een koelventilator. Het
doel van de ventilator is om het apparaat koel
te houden. De koelventilator start automa-
tisch als de oventemperatuur ongeveer 120
o
C is. Als alleen de kookplaat gebruikt wordt,
gaat de ventilator later aan. Als het apparaat
uitgeschakeld wordt, stopt de ventilator au-
tomatisch als de temperatuur is gedaald tot
ongeveer 250
o
C.
Bediening van de keramische kookplaat
De kookplaat heeft vier verhittingszones met:
• Min/Max grootte op de zone rechtsachter.
• Een scherm dat meer informatie geeft over
de zone.
• Automax, een automatische verhitter
waarbij de zone snel opwarmt naar het
verhittingsniveau dat u nodig heeft (voor
bereiden/braden) zonder de knopinstelling
te wijzigen.
• Hittewaarschuwing. Als u een zone heeft
uitgeschakeld, staat er een verlichte H in
het scherm zolang de zone warmer is dan
ongeveer 55°C.
• Automatische uitschakeling na een be-
paalde tijdsperiode. Hoe hoger het verhit-
tingsniveau, hoe eerder de zone wordt uit-
geschakeld.
Het glas van de kookplaat kan hitte, kou en
temperatuurschommelingen aan, maar is
gevoelig voor stoten. Een pan of pot die op
de plaat valt, kan er barsten in veroorzaken.
Gebruik de kookplaat nooit om op te staan,
materiaal op op te slaan of als een bewaar-
ruimte.
De zonegrootte wijzigen
Minimaal
Druk op de kookzone die u wilt gebruiken en
kies de gewenste hitte-instelling met
of
.
Maximaal
1. Druk op de kookzone die u wilt gebruiken
en het lampje voor de functie dubbele zo-
ne gaat branden.
2. Kies de gewenste instelling tussen 1 en
9. Na uitgeschakeld te zijn geweest, gaat
de zone automatisch aan op de laatste
instelling.
Beveiligde uitschakeling van de
kookzones
Als een van de kookzones na een bepaalde
tijd niet wordt uitgeschakeld of als de kook-
stand niet wordt gewijzigd, dan wordt de be-
treffende kookzone automatisch uitgescha-
keld.
De restwarmte wordt weergegeven door
("heet") in het digitale display voor de betref-
fende kookzone.
8 electrolux
De kookzones worden automatisch uitge-
schakeld volgens de volgende tijden:
•
Instelling
, , na 6 uur
•
Instelling
, na 5 uur
•
Instelling
na 4 uur
•
Instelling
, , , na 1,5 uur
Als een of meer kookzones uitgeschakeld
moeten worden voor het einde van de ge-
noemde tijd, raadpleegt u hoofdstuk "Pro-
blemen oplossen"
Restwarmte-indicatie
Nadat een of meer warmtezones zijn uitge-
schakeld, toont het digitale display de rest-
warmte
("Heet") voor de respectievelijke
kookzone. Zelfs nadat de kookplaat uitge-
schakeld is, gaat het display niet uit totdat de
kookzones zijn afgekoeld.
• De restwarmte kan gebruikt worden om
voedsel te smelten of warm voedsel warm
te houden.
• Let op! Het risico van verbrandingen blijft
bestaan zolang de indicatie restwarmte
verlicht is.
• Let op! In het geval van een storing gaat
het pictogram
uit en dus ook de indicatie
restwarmte. Het risico op verbrandingen
blijft bestaan. Verbrandingen kunnen voor-
komen worden door alert te blijven.
Keuze van pan/frituurpan
Een kooktoestel met een keramische glas-
plaat vraagt meer van uw potten en pannen
dan een kooktoestel met kookplaten. Ont-
houd het volgende:
• Controleer de onderkant van pannen en
schalen. Pannen die bol zijn neigen te kan-
telen op de keramische glasplaat en heb-
ben slecht hittecontact.
• Aluminium heeft een goede hittegeleiding,
maar kan zilverkleurige vlekken op de plaat
achter laten.
• Braadpannen en pannen die van glas zijn
gemaakt of emailpatronen hebben die
diep zijn, veroorzaken meer slijtage als ze
van achteren naar voren worden getrok-
ken dan pannen van andere materialen.
Om zowel tijd als energie te besparen moet
de onderkant van een frituurpan
• de zone volledig bedekken. Maar als de
onderkant te klein is, kan overgekookt
vocht gemakkelijk aan de plaat blijven kle-
ven.
• moet glad zijn of een fijn patroon hebben.
• moet helemaal glad zijn. Als de onderkant
te veel naar binnen of naar buiten bolt,
worden de opwarmtijden langer.
Als u nieuwe pannen koopt, is het raadzaam
een roestvrij stalen model te kiezen met een
sandwichbodem, dat wil zeggen een bodem
met lagen van verschillende metalen. Be-
paalde pannen zijn hol als ze koud zijn, maar
worden plat als ze opwarmen.
Bediening van het Touchpanel
Digitaal display
Elk van de kookzones heeft een display dat
het volgende weergeeft:
•
dat de kookplaat is ingeschakeld
•
keuze van de warmtevasthoudinginstel-
ling
•
, de geselecteerde stand
•
Automax
•
restwarmte
•
dat het kinderblokkeringseenheid (slot-
functie) is ingeschakeld
•
Foutfunctie/Oververhitting
Functies Touch-paneel
Om een functie te activeren, houdt u een vin-
ger op het gewenste gebied totdat de bijbe-
horende controlelampjes gaan branden of uit
gaan en de gewenste functie is geactiveerd.
De kookplaat inschakelen
De kookplaat wordt ingeschakeld door mid-
del van het aanraakgebied "Aan/Uit"
.
Druk gedurende ongeveer 2 seconden op
Aan/Uit
. Op het digitale display verschijnt
.
Als u Aan/Uit heeft ingedrukt om de kook-
plaat te starten, moet een kookstand worden
geselecteerd binnen ongeveer 10 minuten of
een tijd op de Timer ingesteld worden (ei-
wekkerfunctie)
electrolux 9
~ 2 sec.
De kookplaat uitschakelen
Om de kookplaat volledig uit te schakelen,
drukt u op
. Om de kookplaat volledig uit
te schakelen drukt u ongeveer 1 seconden
op "Aan/Uit"
. Het digitale display wissen.
Als een van de of alle kookzones uitgescha-
keld zijn, wordt de restwarmte getoond
("Heet") voor de betreffende zone op het di-
gitale display
.
~ 1 sec.
Selectie van de kookstand
De instelling van
naar instellen of wijzigen
voor de gewenste kookzone.
Gebied
verhoogt de temperatuur.
Gebied
verlaagt de temperatuur.
Selectie van warmtevasthouding
Alle vier kookzones hebben een warmtevast-
houdingsinstelling
. Gebruik gebied om
de positie voor de warmtevasthouding in te
stellen
.
De Stop+Go-functie kiezen
De Stop+Go-functie schakelt alle betreffen-
de kookzones tegelijkertijd om naar de
warmtevasthoudingsinstelling en vervolgens
terug naar de eerdere kookstand. Deze func-
tie is geschikt voor een korte onderbreking
van het koken, bijvoorbeeld om de telefoon
te beantwoorden.
Druk op
en de positie van de warmte-
vasthouding
verschijnt.
Om de functie uit te schakelen, drukt u op
en de eerdere kookstand wordt op het
display weergegeven.
De Automax-functie
Dit kooktoestel heeft een speciale automa-
tisch verhittingssysteem, genaamd Auto-
max. De functie wordt elke keer dat u het
wenst, ingeschakeld. Het werkt zo:
U selecteert de kookstand die u geschikt
vindt voor de bereiding of het braden. De
kookzone start op de hoogste hittestand en
gaat automatisch over naar de ingestelde
temperatuur na een bepaalde tijd.
Bakken/braden met Automax
Zo activeert u de functie. Opmerking! Dit
moet elke keer dat u het automatische
systeem wilt gebruiken, worden inge-
steld.
1. Stel de functie Automax in, A verschijnt
op het display.
2. Maak vervolgens de gewenste instelling
voor bakken/braden. Het duurt ongeveer
5 seconden voordat A op het display
wordt weergegeven.
De kookzonedisplay toont nu A. Dit geeft aan
dat de kookzone op maximaal werkt gedu-
rende een bepaalde tijd, afhankelijk van de
geselecteerde hitte-instelling. Zie het dia-
gram.
10 electrolux
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
TEMP.
MIN.
Als de tijd is verlopen, wordt er automatisch
overgeschakeld naar de ingestelde waarde
en wordt de letter A niet langer weergegeven.
Als de instelling tijdens de verhitting met AU-
TOMAX wordt gewijzigd, verdwijnt deze
functie en moet u dit opnieuw instellen. Over
het algemeen kan gezegd worden dat de
standen 2–5 geschikt zijn voor bakken en de
standen 6–8 voor braden. Voor warmtevast-
houding is stand 1 geschikt. Maar zoals ge-
bruikelijk moet u experimenteren om de
stand en de kookzone te vinden die het beste
zijn voor uw potten en pannen.
Hier is een tip voor de juiste hitte-instelling en
de geschikte kookzone. Elke zone komt
overeen met een cijfer in de tabellen (ZIE AF-
BEELDING).
2
3
5
1
4
Bakken met
Automax
Porties Zone Instelling Eén portie
Pap (haver, rogge) 2 1, 2, 4 3
4 3 3
Aardappelen 2-4 1, 2, 4 3-4
Rijst 2 1, 2, 4 2 3/4 deciliter
4 1, 2, 4 3
4-6 3 3
Knolgewassen 4-8 3 4-5
Boter smelten 1, 2, 4 1
Smeltend blok chocolade 1, 2, 4 1
Braden met Automax Zone Instelling
Entrecote 3 7-8
5 7-8
Varkenskarbonades 3 6
5 6
Gehaktballen 3 6-7
5 6-7
Pannenkoeken 3 7
5 7
electrolux 11
Braden met Automax Zone Instelling
Aardappelen, rauw 3 6
5 6
Eieren 3 6-7
5 6-7
Kookzone uitschakelen
Om de instelling warmtevasthouding uit te
schakelen, drukt u tegelijkertijd op
en of
op nul in het gebied met
.
De kookplaat gebruiken met
ingeschakelde slotfunctie
Zelfs als de slotfunctie geactiveerd is, kan de
kookplaat worden gebruikt. De volgende
keer dat de plaat ingeschakeld wordt, is de
slotfunctie nog steeds geactiveerd.
1. Schakel de kookzones in. Als de slot-
functie geactiveerd is, verschijnt er dit:
~ 2 sec.
2. Druk tegelijkertijd op twee optiegebieden
voor de kookstand en gedurende 1 se-
conde op
en .
Een signaal klinkt ter bevestiging. De kook-
zones en instellingen kunnen zoals gebruike-
lijk ingesteld worden zodra de kookplaat
weer is uitgeschakeld.
De slotfunctie uitschakelen
1. Schakel de kookzones in. Als de slot-
functie geactiveerd is, verschijnt er dit
.
~ 2 sec.
2. Druk op het gebied "Slotfunctie" gedu-
rende ongeveer 3 seconden
.
Een signaal klinkt ter bevestiging.
~ 3 sec.
3. Druk op een optionele kookstand .
Het display gaat uit en de slotfunctie is
uitgeschakeld. Het kooktoestel wordt au-
tomatisch na een paar seconden uitge-
schakeld.
De Timer
De Timer kan op twee manieren gebruikt
worden:
• als een Automatische beveiligde uit-
schakeling. Er wordt een kooktijd inge-
steld voor een kookzone en na een tijd
wordt de kookzone automatisch uitge-
schakeld. Deze functie kan gebruikt wor-
den voor meerdere kookzones tegelijker-
tijd.
12 electrolux
•
als een Signaalklok (eiwekker). Er klinkt
een akoestisch signaal als de ingestelde
tijd is afgelopen.
De timer kan gebruikt worden als een sig-
naalklok als er geen kookzone ingeschakeld
is.
Automatische beveiligde uitschakeling
De kookzones waarop u de automatische
beveiligde uitschakeling wilt gebruiken, moe-
ten ingeschakeld zijn.
1. Kies de zone waarvoor de automatische
uitschakeling ingesteld moet worden met
het gebied Timer
.
Druk een paar keer op het gebied Timer
en de eerste actieve kookzone wordt
geselecteerd volgens de klok en het bij-
behorende controlelampje knippert snel.
Het controlelampje linksachter hoort bijv.
bij kookzone linksachter. Het Timerdis-
play verschijnt
.
~ 1 sec.
Druk meerdere keren op het Timer-ge-
bied
om de volgende actieve kookzo-
ne te selecteren.
2. Terwijl het controlelampje snel knippert,
stelt u in het gebied Timer-instelling
of
in voor deze kookzone en de gewenste
tijd tot de automatische beveiligde uit-
schakeling (bijv. 15 minuten).
Het controlelampje knippert nu langza-
mer en de restkloktijd wordt gedurende
het proces op het display weergegeven.
Als de automatische uitschakeling voor
verschillende kookzones is ingesteld,
wordt dit toegepast op de kookzone met
de minste resttijd. De controlelampjes
voor de andere kookzones met de auto-
matische instelling, gaan uit. Om de rest-
tijd voor een van de kookzones te kunnen
tonen, moeten ze geselecteerd zijn met
het gebied Timer en knippert het bijbe-
horende controlelampje snel
. Om de
resttijd in te stellen, moet de gewenste
kookzone met het gebied Timer ingesteld
worden
. De bijgehorende controle-
lampjes knipperen sneller.
Opnieuw instellen verloopt door het in-
stellen van
of in het Timergebied. Als
de ingestelde kooktijd is bereikt, wordt de
kookzone automatisch uitgeschakeld,
klinkt er een akoestisch signaal geduren-
de twee minuten en gaat het Timer-dis-
play knipperen
.
3. Druk op het gebied Timer om het signaal
uit te zetten. Voor een snellere instelling
drukt u op
totdat het gewenste getal is
bereikt of op
. Als u eerst op het instel-
linggebied Timer
drukt, begint de tij-
dinstelling bij 99 minuten. Wanneer u
eerst op het instelgebied van de Timer
drukt
, dan begint het instellen van de
tijd bij 1 minuut.
~ 1 sec.
De automatische uitschakeling eerder
uitschakelen
U kunt de automatische uitschakeling op
twee manieren voortijdig uitschakelen:
Schakel de kookzone en de timer tege-
lijkertijd uit
Stel de gewenste kookzone in op nul met
.
De kookzone en de Timer worden uitgescha-
keld.
De timer wordt uitgeschakeld - de kook-
zone blijft actief.
1. Kies de gewenste kookzone met de Ti-
mer
.
De bijgehorende controlelampjes knippe-
ren sneller.
2. Stel de Timer
in met de Timer-instelling
.
Alleen de Timer wordt uitgeschakeld, ter-
wijl de kookzones actief blijven.
electrolux 13
Signaalklok
De kookplaat moet aangesloten zijn, maar er
mogen geen kookzones zijn ingeschakeld.
1.
Druk op het gebied Timer
.
Het Timerdisplay verschijnt
.
2. Stel de gewenste tijd in met het instel-
lingsgebied Timer
of .
Na een paar seconden is de signaalklok
geactiveerd en wordt de resttijd weerge-
geven. Druk op het Timer-gebied om de
resterende bereidingstijd te veranderen
en de tijd te wijzigen met het instelgebied
van de Timer
of . Nadat de ingestelde
tijd is afgelopen, klinkt er een akoestisch
signaal en knippert het Timer-display .
3.
Druk op het gebied Timer
om het sig-
naal uit te zetten.
Het Touch-gebied blokkeren/
deblokkeren
(Het Touch-gebied voor de oven is ook
geblokkeerd)
Tijdens de bereiding wordt het Touch-ge-
bied, met uitzondering van het Aan/Uit-ge-
bied, geblokkeerd om een wijziging in de in-
stellingen te voorkomen, bijv. bij het afdrogen
van de kookplaat
1. Druk gedurende 1 seconde op
.
~ 1 sec.
Op de display verschijnt tijdens het
blokkeren en later worden de instellingen
weer weergegeven.
wordt opnieuw getoond als pogingen
gemaakt worden de instelwaarden te wij-
zigen wanneer het kookzonegebied ge-
blokkeerd is.
2. Om de slotfunctie weer te verwijderen,
drukt u opnieuw op "Slotfunctie"
ge-
durende ongeveer één seconde.
~ 1 sec.
Het pictogram gaat uit en de eerdere
kookstand wordt opnieuw weergegeven.
Als de kookplaat uitgeschakeld wordt,
wordt de slotfunctie automatisch uitge-
schakeld.
De oven bedienen
Het is normaal dat er zich condens of stoom
op de ovendeur vormt. Deze condensatie is
van het voedsel dat bereid wordt en heeft
geen invloed op de veiligheid of ovenfunctie.
De oven heeft verwijderbare plaatstappen
van vijf niveau's
Praktisch gebruik
Waarschuwing! Leg nooit
aluminiumfolie, een braadpan of een
bakblik direct op de bodem van de oven.
Als de onderwarmte geblokkeerd wordt,
kan het emaille beschadigen door
oververhitting.
De oven wordt heet tijdens gebruik. Let
op uw kinderen.
Het principe van hete lucht
Een rond verhittingselement rond de ventila-
tor verwarmt de lucht die vervolgens wordt
verspreid via luchtkanalen aan de achterkant
van de ovenwand via de ventilator. De hete
lucht circuleert door de oven voordat het
weer via het ventilatierooster naar buiten
wordt gezogen. De hitte wordt snel en effec-
tief overgebracht en dit betekent over het al-
gemeen dat u een lagere oventemperatuur
kunt gebruiken dan met boven- en onder-
warmte. Verlaag de temperatuur met 15-
14 electrolux
20% als er in het recept staat dat u een tem-
peratuur tussen de 160 and 225°C moet ge-
bruiken. Hoe hoger de temperatuur, hoe ho-
ger de afname. Bij temperaturen van meer
dan 225°C is het beter de boven- en onder-
warmte te gebruiken.
De ovenfuncties
Voor alle functies gaat het gele controlelamp-
je op het regelpaneel branden tijdens het op-
warmen en gaat uit wanneer de temperatuur
bereikt is (het gaat branden en gaat uit als de
thermostaat aan of uit staat).
Ovenfuncties Geschikt voor Verwarmingselement/ventila-
tor
Hete lucht Voor het braden en bakken op
verschillende niveau's tegelijker-
tijd. Stel de temperatuur van de
oven 20 tot 40 °C lager in dan bij
boven-/onderwarmte.
Rond element en ventilator
Boven- en onder-
warmte
Voor het bakken en braden op
een ovenniveau.
Het bovenste verwarmingsele-
ment en het onderste verwar-
mingselement (begint met auto-
matische snelstart, hete lucht en
onderwarmte, die boven-/onder-
verwarming wordt wanneer de
gekozen temperatuur is bereikt)
Pastei/pizza-functie Voor het bakken op één niveau
van gerechten die een intensieve-
re bruining en knapperigheid van
de bodem nodig hebben. Stel de
temperatuur van de oven 20 tot
40 °C lager in dan bij boven-/on-
derwarmte.
Onderelement, rond element en
ventilator
Braden op lage tem-
peratuur
Voor voedsel dat geschikt is voor
bereiding op lage temperatuur ge-
durende langere tijd, ong. 4-5 uur.
Kan ook gebruikt worden om fruit
en champignons te drogen.
Rond element en ventilator
(120°C of 150°C gedurende 10
minuten en dan 80°C)
Turbo Max Grill (be-
reiden van gratins)
Voor het braden van grotere stuk-
ken vlees of gevogelte op één ni-
veau. De functie is ook geschikt
voor gratineren en kort bakken.
Grillelement, bovenwarmte-ele-
ment en ventilator
Max. Grill Voor het grillen van vlakke levens-
middelen die in het midden van
het rooster worden geplaatst en
om te roosteren.
Grillelement en bovenwarmte-
element
Instelling warmte-
vasthouding
Om het voedsel warm te houden. Bovenelement en onderwarmte-
elementen. (Vooraf ingesteld op
80°C)
Instelling ontdooien/
roosteren
Voor het ontdooien van bevroren
voedsel.
Onderwarmte-element en ventila-
tor (vanaf 30°C)
electrolux 15
Ovenfuncties Geschikt voor Verwarmingselement/ventila-
tor
Ontdooien Bij het ontdooien van vlees, vis en
geglazuurde of gevulde bakpro-
ducten moet de temperatuur op
nul ingesteld worden. Roosters of
platen kunnen in verschillende
gleuven worden geplaatst als u
veel moet ontdooien.
Verlichting en ventilator.
Verlichting Door deze functie te gebruiken
kunt u de binnenkant van de oven
verlichten, bijv. bij het schoonma-
ken.
Ovendisplay
Gebruiksaanwijzing:
• Schakel de oven in door te drukken op
.
• Als de gekozen functie brandt, gaat de
oven opwarmen.
• De gebruikstijd laat zien hoe lang de oven
werd gebruikt. De tijd wordt alleen ge-
toond als geen van de klokfuncties, de pic-
togrammen Signaalklok
, Kooktijd of
Stoptijd
ingesteld zijn.
• De ovenverlichting gaat aan wanneer een
ovenfunctie geselecteerd wordt.
• Er klinkt een signaal als de gewenste oven-
temperatuur bereikt is.
• Schakel de oven uit door te drukken op
.
Keuze uit ovenfuncties
1.
Start de oven met de toets
.
2.
Druk op
or totdat de gewenste
ovenfunctie oplicht in de display.
– Een temperatuur wordt op het display
weergegeven.
– Tenzij de temperatuur binnen 5 secon-
den wordt gewijzigd, start de oven met
opwarmen.
De ovenfunctie kan tijdens de werking
gewijzigd worden.
Oventemperatuur wijzigen
Druk op
of om de temperatuur te ver-
hogen of te verlagen.
De ovenfunctie uitschakelen
Druk voordat u de oven uit zet op
of op
totdat er geen ovenfunctie op het display
wordt getoond.
De oven uitschakelen
16 electrolux
Schakel de oven uit door te drukken op de
toets
.
Warmte-indicator
Opwarmen
Als er een ovenfunctie is geselecteerd, begint
een indicatielampje te knipperen en geeft aan
hoe ver de oven is met opwarmen.
Uitschakelen
Als de ovenfuncties uitgeschakeld zijn, gaat
het indicatielampje aan om aan te geven dat
er restwarmte in de oven is.
De klokfuncties gebruiken
• Na het kiezen van een klokfunctie knippert
het bijbehorende symbool ongeveer 5 se-
conden. Gedurende deze tijd kunnen de
gewenste tijden ingesteld of gewijzigd
worden met de toetsen
of .
• Na het instellen van de gewenste tijd knip-
pert het functielampje opnieuw gedurende
ongeveer 5 seconden. Vervolgens brandt
het functielampje continu. De ingestelde
tijd begint te verstrijken.
De ingestelde of resttijd controleren
Druk meerdere malen op de knop Functie-
keuze
tot de bijbehorende klokfunctie
knippert en de ingestelde of resterende tijd
wordt getoond.
De restwarmte gebruiken met de
klokfuncties Kooktijd
en Stoptijd
Als de klokfuncties Kooktijd en Stoptijd ge-
bruikt worden, schakelt de oven de warmte-
elementen na 90% van de ingestelde of be-
rekende tijd uit. De overblijvende restwarmte
wordt gebruikt om het bereidingsproces te
continueren tot het einde van de ingestelde
tijd.
De signaalklok
Om een tijd te programmeren. Er klinkt een
signaal als de tijd is verstreken. Deze functie
heeft geen effect op de oven.
1.
Druk op
. Het pictogram klok gaat
branden. Druk op de toets
totdat
gaat knipperen.
2. Selecteer de gewenste tijd met de toet-
sen
of .
De resttijd wordt na ongeveer 5 seconden
getoond. De signaalklok
gaat branden. Er
klinkt een signaal nadat 90% van de tijd is
verstreken.
Het signaal klinkt gedurende een minuut
wanneer de ingestelde tijd "00.00" heeft be-
reikt en
knipperen. Druk op een toets om
het signaal en het pictogram op het display
uit te schakelen.
electrolux 17
Bereidingstijd
Gebruik deze functie om te bepalen hoe lang
u het voedsel in de oven wilt bereiden.
1.
Druk op
. Het lampje gaat branden.
2. Selecteer de ovenfunctie en temperatuur.
Druk op
totdat gaat knipperen.
3. Selecteer de gewenste tijd door op de
toetsen
of te drukken (max. 09.59
uur).
De bereidingstijd gaat branden .
Als de tijd "00.00" bereikt en de Kooktijd
knippert, klinkt er gedurende 2 minuten
een signaal. De oven wordt automatisch uit-
geschakeld.
Als de tijd "00.00" bereikt en de Kooktijd
knippert, klinkt er gedurende 2 minuten een
signaal. De oven wordt automatisch uitge-
schakeld.
Om het geluid en pictogram op de display uit
te schakelen, drukt u op een van de toetsen.
Stoptijd
Hier stelt u de tijd in waarna u wilt dat de oven
uitschakelt.
1.
Druk op
. Het lampje gaat branden.
2. Kies de ovenfunctie en temperatuur. Druk
op
totdat Stoptijd gaat knippe-
ren.
3. Gebruik de knoppen en om de stop-
tijd te kiezen.
Stoptijd licht op en de tijd verschijnt in het
display.
Als de tijd "00.00" bereikt en de Kooktijd
knippert, klinkt er gedurende 2 minuten
18 electrolux
een signaal. De oven wordt automatisch uit-
geschakeld.
Om het geluid en pictogram op de display uit
te schakelen, drukt u op een van de toetsen.
Kooktijd en Stoptijd
De functies Kooktijd en Stoptijd kunnen te-
gelijkertijd gebruikt worden.
1.
Druk op
. Het lampje gaat branden.
2. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. Druk
op
en kies Duur en stel de ge-
wenste bereidingstijd in (bijv. 1 uur).
3.
Druk op
en kies Einde om de
gewenste eindtijd in te stellen wanneer u
wilt dat het voedsel klaar is (bijv 14.05
uur).
Kookduur en Stoptijd gaan branden
op het display. De oven start automatisch na
de vooraf ingestelde tijd (bijv. 13.05 uur)
Wanneer de oventijd is verstreken, wordt ge-
durende 2 minuten een signaal gehoord en
schakelt de oven automatisch uit (bijvoor-
beeld om 2.05 uur).
Om het geluid uit te schakelen, drukt u op
een van de toetsen.
Overige functies
U kunt energie besparen door de tijdin-
dicatie uit te schakelen
Tijdindicatie uitschakelen
1. Schakel het apparaat eventueel met de
toets Aan/Uit
uit.
2.
Druk tegelijkertijd op de Selectie
-
knop en de
-knop tot het display uit
gaat.
Zodra de oven ingeschakeld is, gaat het
display automatisch aan. Als het appa-
raat opnieuw uitgeschakeld wordt, gaat
de tijdindicatie ook uit. Wanneer u wilt
dat de dagtijd weer blijvend wordt aan-
gegeven, moet u de tijdindicatie weer in-
schakelen.
Tijdindicatie inschakelen
1. Schakel het apparaat eventueel met de
toets Aan/Uit
uit.
2. Druk tegelijkertijd op de toets Selectie
en de toets totdat het display
weer zichtbaar is.
De beveiligde uitschakeling van de oven
electrolux 19
Als de oven na een bepaalde tijd niet uit-
geschakeld wordt of als de temperatuur
niet verandert, dan wordt hij automa-
tisch uitgeschakeld. De laatst ingestelde
temperatuur verschijnt in het tempera-
tuurdisplay.
De oven schakelt zichzelf uit bij een oven-
temperatuur van:
•
30 - 120
o
C na 12,5 uur
•
120 - 200
o
C na 8,5 uur
•
200 - 250
o
C na 5,5 uur
•
250 - max
o
C na 3,0 uur
Het apparaat gebruiken na een beveilig-
de uitschakeling:
De oven helemaal uitschakelen. Daarna kan
hij weer in gebruik worden genomen.
De beveiligde uitschakeling wordt gean-
nuleerd als de klokfunctie Duur
/
Stoptijd
of de ovenfunctie Bereiding
bij lage temperatuur
worden inge-
steld.
De braadthermometer gebruiken
Waarschuwing! Zorg er voor dat u
zichzelf niet brandt aan de hittespoelen
aan de bovenkant van de oven, of aan
de ovenstapeenheden als u het contact
met de braadthermometer legt of
verbreekt. Gebruik ovenwanten.
De braadthermometer kan temperaturen
tussen de 30 en 99°C aan. Gebruik alleen de
originele braadthermometer en zorg ervoor
dat er geen onderdeel van de thermometer
in contact komt met het bovenwarmte-ele-
ment.
Voor de beste resultaten moet het uiteinde
van de thermometer in het midden van het
vlees, waar de warmte het laatste komt, wor-
den gestoken. De ovenwarmte heeft invloed
op de thermometer, daarom moet de hele
buis in het vlees gestoken worden. Onthoud
dat de thermometer de verkeerde tempera-
tuur kan aangeven als het in contact komt
met vet of een bot.
Plaats het voedsel in een koude oven.
Instelling:
1. Steek de braadthermometer in het vlees.
2. Steek de stekker van de braadthermo-
meter in het stopcontact in de ovenwand
(rechts).
3.
Start de oven
.
4. U kunt nu de gewenste temperatuur in-
stellen door te drukken op
of . 60ºC
is de vooraf ingestelde temperatuur.
De indicatie schakelt over naar de actuele
kerntemperatuur.
Als de actuele kerntemperatuur al is
weergegeven voordat de gewenste kern-
temperatuur is ingesteld, druk dan meer-
dere malen op de Selectie
-knop totdat
de functie Braadthermometer knippert en
voer de instelling uit.
30ºC is de laagste temperatuur die op
het display wordt weergegeven.
5. Kies de ovenfunctie en temperatuur.
Zodra de gewenste temperatuur in het
vlees bereikt is, klinkt er een signaal en
schakelt de oven uit.
6. Om het geluid uit te schakelen, drukt u op
een van de toetsen.
20 electrolux
Binnen een paar minuten wordt er een
alternatieve eindtijd berekend, waarop
de ingestelde kerntemperatuur zal wor-
den bereikt. Deze tijd wordt continu her-
berekend en bijgewerkt op het display.
Voor het functioneren van het systeem
is het essentieel dat de braadthermo-
meter in het vlees gestoken is en de
stekker aan het begin van de bereidings-
tijd in het contact zit. De stekker moet
gedurende de bereidingstijd in het con-
tact blijven zitten.
De tijdindicatie en kerntemperatuur ver-
schijnen als een "knipperende driehoek"
tijdens de berekeningsfase.
Waarschuwing! De vleesthermometer
is heet. U kunt zich gemakkelijk branden
als u de thermometer uit de oven neemt.
7. Trek de stekker van de braadthermome-
ter uit het contact en neem vervolgens
het vlees uit de oven. OPMERKING! De
oven en de braadthermometer zijn heet.
De temperatuur controleren of wijzigen
•
Druk op
tot de braadthermometerfunc-
tie knippert en de gekozen temperatuur op
het display wordt getoond.
• Wanneer u de temperatuur wilt verande-
ren, gebruik dan
en .
De oventemperatuur controleren of wij-
zigen
• Wanneer u de temperatuur wilt verande-
ren, gebruik dan
en .
Tips, tabellen en adviezen
De bak-/grilltijden zijn slechts indicaties.
Baktabel
Soort gebak
Temperatuur
o
C
Boven- en onder-
warmte
Inzetni-
veau
Minuten
Temperatuur
o
C
Hete lucht
Inzetni-
veau
Zacht gebak
Fruitgebak 150-170 1 70-80 140-150 1
Biscuitgebak 160-18 1 45-60 150-160 1
Muffins 220-225 3 10-20 160-170 1+4
Taart
Opgerolde ca-
ke met jam
225-250 3 6-10 200 3
Gebak met bo-
ter, bloem en
suiker (ei)
170-180 3 20-30 150-160 1+4
Koekjes
Zandkoekjes 170-180 3 10-15 150-160 1+4
Gemberkoek-
jes
190-200 3 8-12 170-190 1+4
Koekjes van
bladerdeeg
180-200 3 20-30 160-180 1+4
Brood
Afbakbrood 190-210 1 30-40 170-190 2
electrolux 21
Soort gebak
Temperatuur
o
C
Boven- en onder-
warmte
Inzetni-
veau
Minuten
Temperatuur
o
C
Hete lucht
Inzetni-
veau
Brood 175-225 2 35-45 180-190 1+4
Zweeds thee-
gebak
220-225 3 12-18 180-190 1+4
Wit brood
Broodjes 225-250 2 7-10 180-190 1+4
Donut/Lang
plat koffie-
broodje
180-200 2 20-30 170-180 3
Ovengerech-
ten
Gegratineerde
aardappelen
200 1 45-50 180-190 1
Beslagpudding 200-225 2 20-35 180-190 3
Panpizza 210-220 1 16-20 180-200 1+4
Baktips
Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing
Brood/gegist deeg en beschuit-
taartjes zakken in.
Als de oventemperatuur te laag
is, kan het deeg rijzen en weer
inzakken.
Controleer de ingestelde tempe-
ratuur met de aanbevelingen in
de tabellen of het recept.
Brood/gegist deeg is niet goed
gerezen. Zeer lange rijstijden na
uitrollen kan een ingezakt resul-
taat geven. Brood/gegist deeg
moet rijzen op kamertempera-
tuur, zonder tocht. Het deeg
moet terugveren na enige druk
op het oppervlak.
Controleer de rijstijden met de
aanbevelingen in het recept.
Niet genoeg gist of bakpoeder. Controleer in het recept of u de
juiste hoeveelheid heeft ge-
bruikt.
Als het vet/vloeistofmengsel te
heet is, wordt het effect van de
gist te niet gedaan.
De juiste temperatuur van de
vloeistof voor verse gist is 37°.
Betreft het droge gist, raadpleeg
dan de aanbevelingen op de
verpakking.
Brood/gegist deeg en beschuit-
taartjes zijn uitgedroogd.
Niet genoeg vocht, te veel bloem
of het verkeerde soort bloem
kan resulteren in droog brood.
Controleer in het recept of u de
juiste hoeveelheden bloem en
vocht heeft gebruikt.
Als de oventemperatuur te laag
is, moet het te bakken deeg lan-
ger in de oven blijven en wordt
daarom te droog.
Controleer of u de juiste tempe-
ratuur ingesteld heeft.
Taarten/ovengerechten zijn te
bruin.
Als de oventemperatuur te hoog
is, branden de taarten/ovenge-
rechten aan voordat ze volledig
gaar zijn.
Controleer of u de juiste tempe-
ratuur ingesteld heeft.
22 electrolux
Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing
Het voedsel is te hoog in de oven
geplaatst en krijgt daardoor te
veel warmte van bovenaf als de
boven-/onderwarmte wordt ge-
bruikt en het tegenovergestelde
effect wordt bereikt als het
voedsel te laag wordt gezet.
Controleer in de tabel of het re-
cept dat u de juiste stand voor
het voedsel heeft gekozen.
Taarten/ovenschotels zijn bleek
van kleur.
Aluminiumfolie, een bakplaat of
een braadpan aan de onderkant
van de oven, blokkeren de on-
derwarmte.
Zorg ervoor dat er niets op de
bodem van de oven staat.
Lichtgekleurde bakplaten pro-
duceren lichter gekleurde taar-
ten dan donkergekleurde bak-
platen.
Schakel over op donkerkleurige
bakplaten.
Braadtabel
Soort vlees Temperatuur
o
C
Boven- en onder-
warmte
Inzetni-
veau
Minuten Temp.
o
C
Hete
lucht
o
C
Inzetni-
veau
Rundvlees
Rosbief
- rood 125 2 55-75 120 50-55 2
- rosé 125 2 75-85 120 55-60 2
- van binnen
doorbakken
125 2 100-130 120 70-75 2
Varken
Hamlap 170 2 90-105 160 80 2
Varkenslende 170 2 105 160 85 2
Tussenribstuk,
casselerrib
175 2 90 165 - 1+4
Gehaktbrood 170 2 60-70 160 75-80 2
Kalfs-/lams-
vlees
Geroosterd
kalfs-/lamsvlees
- rosé 170 2 90 160 70 2
- van binnen
doorbakken
170 1 105 160 75 2
Gevogelte
Kip, poularde 190 2 50-60 180 85 2
Kip-/kalkoenfilet 220 3 35-50 200 75 2
Kalkoen, poular-
de of half
170 1 45-55 160 90 2
Eend 160 2 40-55 150 2
Gans 160 1-2 40-55 150 2
electrolux 23
Soort vlees Temperatuur
o
C
Boven- en onder-
warmte
Inzetni-
veau
Minuten Temp.
o
C
Hete
lucht
o
C
Inzetni-
veau
Vis
Gekookte vis 100-110 2 50-70
Forel. 200-250
gram
200 3 20-25 190 3
Snoekbaars. ca.
1 kg
220 3 25-30 200 3
Hele vissen 200 2 30-35 190 65 3
Hele zalm. ca. 1
kg
210 2 20-25 200 58 3
Tabel bereidingen op lage temperatuur
Gerecht Gewicht
g
Temperatuur
o
C
Inzetniveau Minuten
Rosbief 1000-1500 150 1 90-110
Runderbiefstuk 1000-1500 150 3 90-110
Kalfsbraadstuk 1000-1500 150 1 100-120
Steaks 200-300 120 3 20-30
Onderhoud en reiniging
Waarschuwing! Laat de oven afkoelen
en haal dan de stekker uit het
stopcontact voordat u het apparaat gaat
schoonmaken.
Reinigingsmiddelen
Voordat u welke schoonmaakmiddelen dan
ook voor uw oven gebruikt, moet u contro-
leren of ze geschikt zijn en of hun gebruik
wordt aanbevolen door de fabrikant
Reinigingsmiddelen met bleekmiddel mogen
niet worden gebruikt, aangezien deze de
toplaag van de oppervlakken dof kunnen
maken. Gebruik geen agressieve schuurmid-
delen. Reinigingsmiddelen voor meerdere
oppervlakken met antibacteriële werking
mogen niet gebruikt worden op de kera-
misch kookplaat of de omringende gebie-
den.
Buitenkant van het apparaat
schoonmaken
Gebruik geen krassende en schurende
schoonmaakmaterialen, bijv. schuurmidde-
len, ijzerwolsponsjes of schuursponsjes op
geverfde of bedrukte afwerkingen, aange-
zien er beschadigingen kunnen optreden.
Neem regelmatig het bedieningspaneel, de
ovendeur en de afdichting af met een zachte
doek met warm water en wat vloeibaar reini-
gingsmiddel. Droog na met een zachte doek
om strepen te voorkomen.
Reinigingsmiddelen voor roestvrij staal schu-
ren en moeten vermeden worden, aangezien
deze de toplaag van de oppervlakken dof
kunnen maken. De eenvoudigste manier om
roestvrij stalen oppervlakken te reinigen is
door middel van een zachte doek en een
schoonmaakmiddel (alleen diegene die gele-
verd worden bij roestvrij stalen apparaten).
Bij morsen op het roestvrij stalen oppervlak
moet u dit direct afvegen. U kunt ook reini-
gingsproducten voor glas uitproberen. Als
het oppervlak erg vuil is, kunt u spiritus zoals
technische spiritus gebruiken.
Waarschuwing! Merk op dat de
antikantelbeveiliging niet werkt als u het
kooktoestel naar voren heeft getrokken
om achter het toestel schoon te maken.
Waarschuwing! Het reinigen van het
apparaat met een stoom- of
hogedrukreiniger is om
veiligheidsredenen niet toegestaan.
24 electrolux
Handgreep
Het wordt sterk aanbevolen alleen heet sop
te gebruiken om de handvatten te reinigen.
Andere schoonmaakmaterialen kunnen de
toplaag dof maken.
De keramische kookplaat schoonmaken
Zorg ervoor dat het keramische glas is afge-
koeld voordat u gaat schoonmaken. Het is
belangrijk de keramische kookplaat dagelijks
schoon te maken om te voorkomen dat
voedselresten op de plaat aankoeken. Ver-
mijd de omringende gebieden van de kook-
plaat tijdens het schoonmaken van het kera-
mische glas, aangezien zij door de schoon-
maakmiddelen beschadigd kunnen raken.
Dagelijkse reiniging
Gebruik schoonmaakproducten die speciaal
voor het dagelijkse schoonmaken van kera-
mische kookplaten zijn ontworpen. Hierdoor
koeken voedelresten minder makkelijk aan
en is het gemakkelijker de kookplaat schoon
te houden.
1. Voeg een kleine hoeveelheid schoon-
maakmiddel aan de kookplaat toe en wrijf
uit met een zachte doek, een schoon
keukenpapiertje of iets dergelijks. Zorg
dat u de kookplaat niet beschadigt.
2. Veeg de restanten van het schoonmaak-
middel af met een ander, vochtig papier-
tje en maak droog met een zachte doek.
Hardnekkig vuil verwijderen
1. Dik schoonmaakmiddel kan gebruikt
worden om hardnekkiger vuil of vlekken
te verwijderen of om verkleuringen te ver-
wijderen.
2. Gebruik een plastic spatel ontworpen
voor pannen met antiaanbaklaag met een
dik schoonmaakmiddel voor het verwij-
deren van hardnekkig vuil.
Aangebrande voedselresten
verwijderen
We raden u sterk aan een Keramische Kook-
plaatschraper (waarin een scheermesje met
een blad) te gebruiken om gemorst voedsel
van de kookplaat te verwijderen, in het bij-
zonder suikeroplossingen, die als ze niet op-
geruimd worden, permanente schade kun-
nen toebrengen.
1. Zorg ervoor dat het keramische glas is
afgekoeld voordat u gaat schoonmaken.
2. Gebruik een keramische kookplaatschra-
per in een hoek van 30
o
en verwijder
voorzichtig zo veel voedselresten als mo-
gelijk.
Gebruik een kookplaatreinigingsmiddel
of dik reinigingsmiddel om af te werken.
Zie hierboven.
Waarschuwing! Houd de schraper bij
kinderen uit de buurt. Gebruik de
schraper voorzichtig. Het mes is zeer
scherp.
electrolux 25
Het markeren van de kookplaat
verminderen
• Zorg ervoor dat de bodem van de
steelpan en het kookgebied schoon
zijn en droog af voordat u begint met
koken.
• Zorg ervoor dat steelpannen groot ge-
noeg zijn zodat het voedsel er in past
en voorkom zo overkoken
• Indien mogelijk veegt u gemorste saus
en spetters af tijdens de bereiding,
maar vermijd wel aanbranden door
stoom.
• Vermijd het gebruik van een theedoek
of spons om de kookplaat mee te rei-
nigen. Deze kunnen een laag vervuild
reinigingsmiddel op het oppervlak
achterlaten, wat gaat aanbranden en
verkleuren als u de kookplaat de vol-
gende keer gebruikt.
• Vermijd het gebruik van:
• Huishoudelijke schoonmaakmiddelen
en bleekmiddelen.
– Geïmpregneerde plastic- of nylon-
sponsjes die niet aanbevolen wor-
den voor pannen met antiaanbak-
laag.
– Agressieve schuursponsjes,
schuurmiddelen en staalwolspons-
jes.
– Chemische ovenreinigers, bijv. ae-
rosols en ovenbekleding.
– Vlekkenverwijderaars voor roest,
bad en gootsteen.
• Elk van de bovenstaande producten
kan de kookplaat beschadigen.
• Het is gevaarlijk verschillende schoon-
maakmiddelen te mengen. De chemi-
calieën in de middelen kunnen met
elkaar reageren en gevaarlijke resulta-
ten opleveren.
• Suikeroplossingen moeten van de
kookplaat verwijderd worden voordat
deze opdrogen, anders beschadigt
het kookplaatoppervlak.
• Zorg dat u geen plastic voorwerpen,
folie of gerechten op het hete opper-
vlak plaatst, aangezien dit de kook-
plaat zal beschadigen.
Reiniging van de oven
Waarschuwing! Voor het reinigen mag
er geen ovenfunctie zijn gekozen en de
oven moet zijn afgekoeld.
Om het schoonmaken te vergemakkelijken
moeten de zijrails verwijderd worden.
Catalytisch email
Het catalytische email op de ovenwanden en
bovenkant is poreus en heeft een zeker zelf-
reinigend effect. De ovenvloer daarentegen is
gemaakt van een glad en nogal hard email,
waar u gemorst voedsel vanaf kunt schrapen
met een spatel of iets dergelijks.
Waarschuwing! De oven wordt heet
tijdens gebruik. Let op uw kinderen.
Vuil op het email wordt gedeeltelijk wegge-
brand als de oven in gebruik is. Als er vlekken
op het email zitten, brand de oven dan in op
de hoogste temperatuur met boven-/onder-
warmte ingesteld voor 30–60 minuten. Om
hardnekkige vlekken te verwijderen, bijv. vet:
1. "Doordrenk" het catalytische email met
zachte zeep en heet water. Gebruik een
nylonborstel voor de vlekken. Laat een
uur inweken.
2.
Schakel vervolgens
de boven- en on-
derwarmte in op de hoogste tempera-
tuur.
3. Schakel de oven na drie uur uit.
Waarschuwing! Gebruik geen
ovensprays of agressieve
schoonmaakmiddelen. Gebruik nooit
ovenreinigingsmiddelen of scherpe
voorwerpen op het catalytische email.
De catalytische laag kan beschadigd
raken.
Het gladde email
Ga als volgt te werk als de ovenvloer zeer vuil
is:
1. Gemorst voedsel dat is vastgekoekt kan
losgemaakt worden met een spatel of iets
dergelijks.
2. Sop de ovenvloer in met een spons.
3. Sluit de deur. Zet de oven aan op 100°C
met boven-/onderwarmte
gedurende
ongeveer 10 minuten.
4. Wanneer de oven is afgekoeld, met
schoon water afspoelen of indien nodig,
voorzichtig afvegen met een sponsje.
Veeg droog.
De ovendeur
De ovendeur kan voor het reinigen verwijderd
worden.
26 electrolux
Als de ovendeur opent, gaat de verlich-
ting aan en stopt de heteluchtventilator.
De deur verwijderen:
1. Open de ovendeur ongeveer een derde
(parkeerstand).
2. Pak de zijkanten van de ovendeur met
beide handen vast en trek de deur uit de
oven.
3. Til de deur op
De deur plaatsen:
1. Zorg dat het scharnier in de parkeerstand
staat.
2. Plaats de scharniereenheid in de gleuf
van de deur. Druk naar beneden totdat
het samenstel in positie klikt.
3. Sluit de ovendeur.
Glas van de ovendeur
Waarschuwing! Gebruik de ovendeur
niet als voetsteun.
De ovendeur bestaat uit twee delen met hit-
tereflectieglas om een lagere oppervlaktem-
peratuur te garanderen. De binnenste glas-
platen kunnen voor reiniging verwijderd wor-
den.
Tussen de glasplaten schoonmaken
Waarschuwing! Zorg dat u het
deurglas niet beschadigd. Barstjes aan
de randen kunnen uiteindelijk leiden tot
breuken nadat ze verschillende keren
zijn opgewarmd.
Waarschuwing! Gebruik nooit
agressieve reinigingsmiddelen of
scherpe metalen schrapers om het glas
van de ovendeur schoon te maken, deze
kunnen krassen veroorzaken op het
oppervlak, waardoor het glas zou
kunnen breken.
Wees voorzichtig bij het sluiten van de
deur nadat het glas is verwijderd, omdat
de deur dan aanzienlijk lichter is.
De bovenste glasplaat van de ovendeur
verwijderen
1. Pak de bovenste glasplaat vast aan de
onderranden en trek het tegen de veer-
druk in naar de ovendeurhandgreep, tot-
dat hij vrij komt van de bodem (1).
2. Til de plaat iets van de bodem op en trek
hem eruit (2).
electrolux 27
1
2
De centrale glasplaat van de deur ver-
wijderen
1. Pak de centrale glasplaat aan de onder-
rand vast en duw hem naar de ovendeur-
handgreep, totdat hij vrij komt van de bo-
dem (1).
2. Til de plaat iets van de bodem op en trek
hem eruit (2).
3. Maak het glas schoon.
1
2
De centrale glasplaat in de deur terug-
zetten
1. Plaats de centrale glasplaat diagonaal
van boven in de glashouder aan de kant
van de handgreep (1).
2. Laat de plaat zakken en duw het naar de
onderrand van de deur totdat hij niet ver-
der gaat en tegen de onderste geleider
aan zit (2).
1
2
De bovenste glasplaat van de deur te-
rugzetten
1. Plaats de bovenste glasplaat diagonaal
van boven in de glashouder aan de kant
van de handgreep (1).
2. Laat de plaat zakken. Leg de rand tegen
de springveer aan de kant van de hand-
greep voor het houderprofiel aan de on-
derrand van de deur en duw het glas in
het profiel (2). De glasplaat moet stevig op
zijn plaats zitten!
1
2
Toebehoren
De toebehoren reinigen
Was de bakplaten, braadpan enz. in heet
water en sop. Spoel en droog goed af.
Accessoires met antiaanbaklaag
Deze toebehoren hebben een vuilafstotende
laag en hebben een lange levensduur als ze
juist behandeld worden
Lichte vlekken op de antiaanbaklaag be-
tekenen niet dat deze beschadigd is.
28 electrolux
Waarschuwing! Plaats toebehoren
met antiaanbaklaag niet op een hete
keramische plaat, aangezien dit ze kan
beschadigen. De toebehoren kunnen
een temperatuur tot 250°C aan. Verhit
ze nooit zonder voedsel of deeg.
Was de toebehoren eerst grondig in heet
water en sop voordat u ze voor de eerste
keer gebruikt.
• Gebruik uitsluitend keukengerei van plas-
tic of hout in plaats van metaal, want dat
kan de laag beschadigen.
• Onthoud dat potten en pannen met ruwe
oppervlakken de toebehoren kunnen be-
schadigen.
• Reinig de toebehoren met een zachte
spons of een afwasborstel in heet water
met wat afwasmiddel. Gebruik nooit de
vaatwasser.
• Gebruik nooit staalwol of scherpe voor-
werpen bij het reinigen.
Geleiderails
Het is mogelijk de geleiderails aan zowel de
linker- als rechterwand van de oven te ver-
wijderen om ze gemakkelijker te kunnen rei-
nigen. Om het vuil en vet op de rails gemak-
kelijker te verwijderen, kunnen ze in water
met afwasmiddel gedompeld worden. Was
met de hand af. Opmerking! Gebruik niet
de vaatwasser. Dit verwijdert al het vet en
vermindert het functioneren.
De geleiderails verwijderen
Trek de rail eerst van de ovenwand vandaan
(1) en maak dan van achteren los (2).
2
1
De geleiderails terugplaatsen
Belangrijk! Let op! De afgeronde uiteinden
van de geleiderails moeten naar voren wijzen!
Om de rail terug te plaatsen maakt u eerst de
achterkant vast (1) en vervolgens de voor-
kant en drukt u ze op hun plaats (2).
1
2
Ovenverlichting
Waarschuwing! Pas op voor
elektrische schokken! Om het
ovenlampje te vervangen:
– Schakel de oven uit.
– Zorg dat de stekker uit het stopcontact is
gehaald.
electrolux 29
– Trek de stekker eruit bij kooktoestellen met
een kabel.
– Schakel bij andere kooktoestellen de
stroomvoorziening uit door de universele
zekering los te koppelen.
Om het ovenlampje en de glazen afdek-
king te beschermen een doek op de bo-
dem van de oven leggen.
Ovenlamp vervangen/afdekglas reini-
gen
1. Haal de glazen afdekking los door het
linksom te draaien en maak dan schoon.
2. Indien nodig:
Vervang de ovenlamp, 25 Watt, 230 V,
300 °C hittebestendig.
3. Glazen afdekking weer op zijn plaats zet-
ten.
Ovenlamp aan de zijkant vervangen/af-
dekglas reinigen
1. Verwijder de linker geleiderails.
2. Verwijder de glazen afdekking en maak
schoon met behulp van een klein, bot
voorwerp (bijv. een theelepel).
3. Indien nodig: Vervangen door een nieuwe
lamp met een E14-basis, gemarkeerd
230-240V, 25W en 300°C.
Bestel deze lampjes bij uw lokale servi-
cecentrum (Zie hoofdstuk "Service/Klan-
tenservice").
Halogeenlampen altijd vastpakken met
een doek om het inbranden van vet te
voorkomen.
4. Glazen afdekking weer op zijn plaats zet-
ten.
5. Geleiderails terugzetten.
Bewaarlade
Waarschuwing! Bewaar chemicalieën
of schoonmaakmiddelen niet in de
bewaarlade. Ga niet op de ovenlade of
op de handgreep staan.
1. Leeg de lade en trek het naar de marke-
ring "stop".
2. Pak de handgreep vast, til naar boven en
de lade kan losgemaakt worden uit de
greep aan de achterrand.
3. Trek de lade volledig uit.
Plaats de ladewielen na reiniging op de rem.
Duw de lade naar binnen. Til eerst even op
zodat de wielen niet in de voorgreep vastra-
ken.
30 electrolux
Problemen oplossen
Doe nooit iets met het kooktoestel dat letsel
aan personen of schade aan het apparaat
kan toebrengen. Hieronder kunt u enkele
aanwijzingen vinden voor het oplossen van
problemen. Als u hulp nodig heeft - neem
contact op met de afdeling Service.
Probleem Oplossing
Het apparaat krijgt geen stroom Controleer het volgende:
• de zekering(en) zijn in goede conditie
• de stekker zit in goed in het stopcontact
• de aardeschakelaar is ingeschakeld
Het apparaat werkt niet Controleer of de slotfunctie geactiveerd is of
niet
De oven werkt niet Stel de klok in
Het duurt lang voordat water kookt/vet heet is Controleer of u de juiste pan met goede hitte-
geleiding heeft gekozen
De ovenverlichting gaat niet branden Vervang de ovenlamp
De deurvergrendeling werkt niet Activeer de slotfunctie
De oventhermometer werkt niet Controleer of de braadthermometer juist in de
oven is aangesloten; verwijder hem en sluit
hem opnieuw aan. Programmeer de gewenste
temperatuur
De klok toont de verkeerde tijd of werkt helemaal niet Stel de juiste tijd in
De signaalklok werkt niet Programmeer een tijd in
F9 verschijnt op het display Trek de stekker uit het stopcontact. Steek de
stekker opnieuw in en start het kooktoestel
opnieuw
F11 verschijnt op het display De stekker van de braadthermometer zit niet
goed in het ovenstopcontact
Een foutcode verschijnt op het display (begint met F) Neem contact op met onze service-afdeling.
Technische gegevens
Breedte van het product 596 mm Oven Vermogen
Diepte van het product 595 mm Bovenste verwarmings-
element
1000 W
Hoogte van het product 900 mm Onderste verwarmings-
element
1000 W
Energiebesparingsklasse A Grill-verwamingsele-
ment
1600 W
Het gebied van de bakplaat (cm
2
)
1488 Ringvormig verwar-
mingselement
1400 W
Keramische kook-
plaat
Vermogen
140 mm hi-light verwar-
mingselement
1200 W
180 mm hi-light verwar-
mingselement
1800 W
120/180 mm hi-light
verwarmingselement
700 W/1700W
electrolux 31
210 mm hi-light verwar-
mingselement
2300 W
We behouden het recht voor wijzigingen
door te voeren. Dit apparaat voldoet aan de
vereisten van EG-richtlijnen 89/336/EEC en
73/23/EEC.
De beschikbaarheid van een verwarmings-
element varieert volgens de specificatie van
de producten.
Montage
Waarschuwing! Werkzaamheden aan
het kooktoestel moeten uitgevoerd
worden door een gekwalificeerd
vakman. Het kooktoestel is zwaar.
Randen en hoeken waarmee u
normaliter niet in aanraking komt,
kunnen scherp zijn. Gebruik
handschoenen bij het verplaatsen
van het kooktoestel.
Als het kooktoestel wordt afgeleverd, wordt
dit afgesteld op een werkhoogte van 900
mm. Het kooktoestel heeft een uitschuifbare
plint. U kunt de hoogte ervan veranderen,
waardoor het fornuis geschikt is voor een
aanrechthoogte van 848 mm tot 933 mm.
Let op bij het plaatsen van het kookapparaat
dat u geen ventilatieopeningen afsluit (achter
het kookapparaat en aan de bovenkant ach-
ter de kap), het kookapparaat mag niet onder
een betegelde rand of iets vergelijkbaars
worden geduwd. Aan beide kanten van het
kookapparaat moet een schoon oppervlak
zijn van ten minste 40 cm.
Zorg ervoor dat het snoer van het kookap-
paraat niet wordt platgedrukt wanneer u het
kookapparaat verplaatst.
Aanpassing van de hoogte
Als u wilt kunt u de hoogte aanpassen. Lees
de volgende punten door voordat u begint.
1. Leg het kooktoestel voorzichtig neer (zie
afbeelding). Gebruik bijvoorbeeld poly-
styreen van de verpakking ter bescher-
ming tussen het kooktoestel en de vloer.
Vergeet niet een beschermlaag te plaat-
sen onder de achterste onderhoeken aan
de zijkanten van het kooktoestel om de
vloer te beschermen.
2. Schroef schroeven A (4 schroeven, zie
afbeelding) los. Trek de binnenbasis iets
uit als u alleen de hoogte wilt wijzigen.
Trek de remmen uit waarop de wielen en
voetjes rusten. Voorzichtig, de randen
onder het kooktoestel zijn scherp.
3. Schroef de schroeven A weer vast in een
van de gaten voor een aanrechthoogte
van 850 tot 920 mm. De afstand tussen
de gaten varieert tussen de 7 mm en 14
mm (Zie afbeelding A).
4. Til het kooktoestel recht omhoog en sluit
hem aan de hoofdstroomvoorziening
aan. Duw het kooktoestel terug op zijn
plaats en zorg ervoor dat het goed vlak
staat voordat u de veiligheidsuitrusting
vastmaakt.
A
A
A
A
A
14
920
850
7
7
14
14
14
Horizontale afstelling
Het kooktoestel moet zo vlak staan dat vet
bijvoorbeeld gelijkmatig uit de pan spat.
Plaats een luchtbelwaterpas of een frituurpan
met water op de keramische glasplaat als u
wilt controleren of het kooktoestel recht
staat. U kunt indien nodig vanaf de voorkant
van de plint de wielen en voetjes van het
kooktoestel met 15 mm aanpassen. Gebruik
een schroevendraaier om de achterwielen en
een Polygrip om de voorvoetjes aan te pas-
sen.
32 electrolux
De kantelbeveiliging
Waarschuwing! De kantelbeveiliging
moet bevestigd worden om te
voorkomen dat het kooktoestel kantelt
bij abnormale belasting. De
kantelbeveiliging werkt alleen als het
kooktoestel op zijn plaats is gezet.
De kantelbeveiliging installeren:
1. Voordat u de kantelbeveiliging installeert,
moet u zorgen dat het kooktoestel op de
juiste hoogte is afgesteld en recht staat.
2. De bevestiging (B) wordt aan de linker-
kant vastgemaakt bij de levering. Meet uit
waar de kantelbeveiliging (A) geplaatst
moet worden, 60 mm onder de rand van
de kookplaat en 50 mm vanaf de muur
(kastje). Schroef de beveiliging stevig in
solide materiaal of gebruik geschikte ver-
steviging. De hele kantelbeveiliging (A+B)
kan ook aan de rechterkant geplaatst
worden (Zie afb. 1).
Zorg ervoor dat het oppervlak achter het
kooktoestel glad is. Als er tegels zijn of las-
werk achter de rand van het keramische glas,
moet er ruimte met dezelfde afmeting zijn
tussen de kantelbeveiliging en de muur. Dit
moet zo dat de kantelbeveiliging stevig aan
het kooktoestel is bevestigd en juist functio-
neert. Controleer of de kantelbeveiliging ten
minste 20 mm in het gat aan de achterkant
van het kooktoestel (B) steekt, wanneer het
kooktoestel op zijn plaats geschoven wordt
(Zie afb. 2).
OPMERKING! Als de afstand tussen de
aanrechtkastjes groter is dan de breedte van
het kooktoestel, moet u de zijmetingen aan-
passen als u het kooktoestel wilt centreren.
2
1
Elektrische aansluitingen
Waarschuwing! Werkzaamheden aan
het kooktoestel mogen alleen
uitgevoerd worden door een
gekwalificeerd vakman.
Werkzaamheden uitgevoerd door niet-
gekwalificeerd personeel kan leiden tot
een slechte prestatie van het
kooktoestel of leiden tot persoonlijk
letsel en/of schade aan het apparaat.
Een kooktoestel dat met een kabel en een
stekker is geleverd moet aan een geaard
stopcontact worden aangesloten. Het ver-
bonden vermogen en voltage worden weer-
gegeven op het typeplaatje. Er is een bedra-
dingsdiagram te vinden aan de achterkant
van het toestel.
Bij de elektrische installatie moet een appa-
raat opgenomen worden waarbij het mogelijk
is alle polen van de uitrusting te scheiden van
de stroomvoorziening. De contactonderbre-
ker moet alle polen van de stroomtoevoer
zodanig onderbreken, dat volledige onder-
electrolux 33
breking van overvoltage III-verbindingen zijn
gegarandeerd.
Er moet om veiligheidsredenen aan deze eis
worden voldaan.
Voor kooktoestellen met een stekker: Zorg
dat de stekker volledig in het stopcontact is
gestoken.
Milieubescherming
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld, maar
moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste
manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor
gedetailleerdere informatie over het recyclen
van dit product, kunt u contact opnemen met
de gemeente, de gemeentereiniging of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
De verpakking kan worden gerecycled.
Neem voor meer informatie over recy-
clestations in uw omgeving contact op
met uw gemeente.
Waarschuwing! Om te zorgen dat het
apparaat geen gevaar vorm moet de
stekker onbruikbaar gemaakt worden
voordat u het apparaat weggooit. Trek
de stekker uit het stopcontact en
verwijder de hoofdkabel van het
apparaat.
Schakel de deurvergrendeling uit zodat
kinderen niet in de oven opgesloten kun-
nen raken.
Bespaar energie!
• Gebruik een deksel en u halveert het
energieverbruik (vergeleken met ko-
ken zonder deksel).
• Gebruik pannen met platte bodems
en bespaar 25% energie (vergeleken
met ongelijkmatige bodems).
• Zorg ervoor dat de keramische glas-
plaat schoon en droog is. Vuil en vloei-
stoffen beschadigen de hitteover-
dracht tussen de pan en de verwar-
mingszone.
• Schakel de verwarmingszone uit en
laat het voedsel gaar koken op de res-
terende warmte.
• Stoomkoken en koken onder hoge
druk besparen ook energie.
BE
Garantie/serviceafdeling
BELGIË
WAARBORGVOORWAARDEN
Onze toestellen worden met de grootst mo-
gelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Deson-
danks kan het voorkomen dat er een defect
optreedt. Onze klantendienst zal dit op ver-
zoek herstellen, zowel binnen als buiten de
waarborgtermijn. De levensduur van het toe-
stel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn
gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het
Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeien-
de rechten blijven onverlet. Ook de waar-
borgverplichtingen van de verkoper naar de
eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg vol-
gens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtne-
ming van de voorwaarden 2 tot en met
15 gebreken aan het toestel die zich
openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de eindgebrui-
ker. Deze waarborgvoorwaarden zijn
niet van toepassing in geval van profes-
sioneel of daarmee gelijk te stellen ge-
bruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het
toestel kosteloos wordt teruggebracht in
de toestand die het had voor het defect
optrad. Gebrekkige onderdelen worden
hersteld of vervangen. Kosteloos ver-
vangen onderdelen worden ons eigen-
dom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld wor-
den, om mogelijke verdere schade te
voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het
aankoopbewijs met aankoop- en/of le-
veringsdatum te worden overlegd.
34 electrolux
5. De waarborg heeft geen betrekking op
schade aan kwetsbare onderdelen,
zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof,
rubber, die ontstaan is door onzorgvul-
dig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking op
kleine afwijkingen van de gestelde kwa-
liteit die voor de waarde en deugdelijk-
heid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade
veroorzaakt door:
– chemische en elektrochemische in-
werking van water,
– abnormale milieuomstandigheden in
het algemeen
– voor het toestel oneigenlijke bedrijfs-
omstandigheden
– contact met agressieve stoffen.
8. De waarborg heeft geen betrekking op
gebreken door transportschade die bui-
ten onze verantwoordelijkheid is ont-
staan, niet vakkundige installatie of mon-
tage, verkeerd gebruik, gebrekkig on-
derhoud, of het niet in acht nemen van
de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer
het defect werd veroorzaakt door her-
stelling of ingrepen door derden die niet
bevoegd of niet deskundig zijn, of wan-
neer het toestel voorzien werd van toe-
behoren of onderdelen die niet origineel
zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Toestellen die gemakkelijk kunnen wor-
den vervoerd dienen te worden overhan-
digd of gezonden naar onze klanten-
dienst. Herstelling ter plaatse kan slechts
worden gevraagd voor grote of inge-
bouwde toestellen.
11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd,
ondergebouwd, opgehangen of ge-
plaatst dat de benodigde tijd voor het in-
en uitbouwen samen meer dan 30 mi-
nuten bedraagt, dan worden de hierdoor
ontstane extra kosten aan de gebruiker
in rekening gebracht. Schade die ont-
staat door abnormale in- of uitbouw
komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de waarborgperiode de
herstelling van hetzelfde gebrek meer-
maals mislukt of de herstellingkosten
disproportioneel zijn wordt in overleg
met de gebruiker een gelijkwaardige ver-
vanging geleverd. In geval van vervan-
ging behouden we ons het recht voor om
een vergoeding te rekenen naar rato van
de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder waarborg heeft geen
verlenging van de waarborgtermijn noch
aanvang van een nieuwe waarborgter-
mijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een waarborg
van 12 maanden, uitsluitend op hetzelf-
de gebrek.
15. Verdere of andere rechten, in het bijzon-
der vergoeding van schade ontstaan
buiten het toestel, zijn uitgesloten voor
zover een aansprakelijkheid niet wettelijk
is vastgelegd. In geval van aansprake-
lijkheid zal een vergoeding de aankoop-
waarde van het toestel niet overtreffen.
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in
België gekochte en/of in gebruik zijnde toe-
stellen. Indien een toestel naar het buitenland
wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan
of het toestel voldoet aan de technische
voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, in-
stallatievoorschriften, gassoort, klimaatom-
standigheden) in het betreffende land. Voor
in het buitenland aangeschafte toestellen
dient de gebruiker zich zelf te vergewissen
van de bepalingen in België. Noodzakelijke of
gewenste aanpassingen vallen niet onder de
waarborg, en kunnen niet altijd worden aan-
gebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat
onze klantendienst u ter beschikking
Adres Klantendienst:
België
Telefon Telefax
Electrolux Home
Products Belgium
ELECTROLUX SER-
VICE Bergense-
steenweg 719 1502
Lembeek
Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00
02/363.04.60
E-mail: [email protected]
electrolux 35
Luxemburg
Telefon Telefax
Grand-Duché de
Luxembourg ELEC-
TROLUX HOME
PRODUCTS Rue de
Bitbourg. 7 L-1273
Luxembourg-Hamm
Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360
E-mail: consumer-service.[email protected]
Europese Garantie
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van
de achter in deze handleiding genoemde lan-
den gedurende de in het bij het apparaat be-
horende garantiebewijs genoemde periode
of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u
van een van deze landen verhuist naar een
ander van de hieronder genoemde landen,
verhuist de garantie op het apparaat met u
mee. De volgende beperkingen zijn hierop
van toepassing:
• De garantie op het apparaat begint op de
datum van eerste aankoop van het appa-
raat. Deze datum dient te worden aange-
toond door overlegging van een geldig,
door de verkoper van het apparaat afge-
geven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor de-
zelfde periode en in dezelfde mate voor ar-
beidsloon en onderdelen als van toepas-
sing in uw nieuwe land van vestiging op dit
specifieke model of deze specifieke serie
apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk,
geldt dus voor de oorspronkelijke koper
van het apparaat en kan niet worden over-
gedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en ge-
bruikt in overeenstemming met de door
Electrolux afgegeven instructies en wordt
alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het
apparaat wordt niet gebruikt voor com-
merciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in over-
eenstemming met alle relevante voor-
schriften die in uw nieuwe land van vesti-
ging van kracht zijn.
De voorwaarden van deze Europese garantie
tasten geen van de aan u bij de wet verleende
rechten aan.
www.electrolux.com
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-
cia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429
Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Be-
dfordshire LU4 9QQ
36 electrolux
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-
loniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Za-
greb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080
Porcia (PN)
Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,
Riga
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273
Hamm
Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet
királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-
phen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-
çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4,
040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506
Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubl-
jana
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Elec-
trolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-
gatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taks-
im İstanbul
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,
Олимпийский проспект, 16,
БЦ "Олимпик"
Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ,
вул.Автозаводська, 2а, БЦ
"Алкон"
electrolux 37
38 electrolux
electrolux 39
339 6211 00-B-062008
www.electrolux.com
U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:
www.electrolux.be
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Electrolux EKC60752 Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Electrolux EKD60760X 230V Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EKC60752X Handleiding
-