Cambridge Audio DVD99 Handleiding

Merk: Cambridge Audio

Model: DVD99

Type: Handleiding

DVD99

NEDERLANDS

DVD-speler

Gebruikershandleiding

102

Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door

alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan

verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het

product verlengen:

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de

voorschriften van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder

versterkers) die warmte produceren.

9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een

gepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene

breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee

contactstekers en een derde aardcontact. De brede contactsteker of

het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid.

Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past,

contact op met een elektricien over de vervanging van uw verouderde

stopcontact.

10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen

wordt gelopen of het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van

stekers, contactdozen en het punt waar ze uit het

apparaat komen.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn

gespecificeerd door de fabrikant.

12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief,

houder of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht

wordt bij het apparaat. Wanneer u een karretje gebruikt, wees dan

voorzichtig bij het verplaatsen van het karretje met het apparaat,

om omkantelen te voorkomen.

13. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem

of wanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt.

14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd

onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat

op welke wijze dan ook is beschadigd, zoals een beschadiging van

het netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als er

voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is

blootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaal

functioneert of is gevallen.

WAARSCHUWING – om het risico van brand of elektrische schokken te

verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen.

Dit is een ‘klasse 1’-apparaat dat op een geaard stopcontact moet

worden aangesloten.

De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk

maakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het

apparaat van de achterkant van de eenheid) te trekken. Wanneer de

hoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het apparaat te halen,

blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken. Gebruik

alleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij deze eenheid.

Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (tenminste 10 cm vrije ruimte

rondom). Zet geen objecten bovenop deze eenheid. Zet het apparaat

niet op een tapijt of op een ander zacht oppervlak en belemmer de

luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet. Belemmer de ventilatieroosters

niet met objecten zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.

Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden

blootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen.

Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een vaas.

Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is

bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van

niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van het

product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor

elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van

toepassing zijn op dit apparaat.

AEEA-symbool

De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de

Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en

elektronische apparatuur gescheiden dient te worden

ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische

inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of

hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde

normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de

bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-teken

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor

laagspanning (2006/95/EEG) en elektromagnetische

compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding.

Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen

onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan

bevoegd onderhoudspersoneel.

C-Tick-teken

Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de

Australian Communications Authority’s Radio en aan de

vereisten van EMC.

Ross Test Zegel

Dit product voldoet aan de Russische elektronische

veiligheidskeurmerk.

FCC-wetgeving

LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF

TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE

AANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN KAN

HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE BEDIENEN

NIETIG VERKLAREN.

Het apparaat is getest en is in overeenstemming met de

beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens

deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze beperkingen zijn

ontworpen om een degelijke bescherming te bieden tegen schadelijke

storingen in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en

gebruikt radiofrequente energie en kan deze bovendien uitzenden.

Indien het apparaat niet in overeenstemming met de voorschriften is

geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke storingen

veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat

storingen optreden in een bepaalde installatie.

Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- of

televisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit en

aan te zetten, wordt de gebruiker aangespoord te proberen de storing

door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:

- Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan

waar de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp.

Belangrijke veiligheidsregels

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen

des gerätes.

Netzstecker ziehen.

DVD99

103

NEDERLANDS

Ventilatie

BELANGRIJK - De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel

geen meerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte

zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie.

Zorg ervoor dat kleine objecten niet door een ventilatierooster vallen.

Mocht dit gebeuren, zet het apparaat dan meteen uit, trek de stekker uit

het stopcontact en neem contact op met de leverancier van het

apparaat voor advies.

Plaatsen

Kies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of

dichtbij een warmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals

aangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook locaties die

blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. De

eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat.

Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd.

Niet in een dicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast.

Elke ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor

apparatuur) is echter goed. Zet de eenheid niet op een instabiel

oppervlak of een plank. De eenheid kan vallen en dit kan tot zowel

ernstig letsel leiden voor een kind of volwassene als tot beschadiging

van het product zelf.

In verband met storing door magnetische velden mogen geen

draaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden

geplaatst.

Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een

periode van een week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit

zal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te laten komen,

de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren.

Stroombronnen

Men dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die

u op het markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soort

stroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met de leverancier

van het product of de plaatselijke energiemaatschappij.

Deze eenheid is ontworpen om in de modus Standby gelaten te worden,

wanneer de eenheid niet in gebruik is. Op deze wijze zal de levensduur

van de versterker verlengd worden (dit geldt voor alle elektronische

apparatuur). Om de eenheid volledig uit te schakelen zet u deze uit op

het achterpaneel. Als u van plan bent lange tijd deze eenheid niet te

gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Overbelasting

Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u

stopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste

wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren,

beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken stekkers zijn

gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.

Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te

voorkomen mag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met het

stroomsnoer of de luidsprekersnoeren.

Schoonmaken

Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met

een droge, stofvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die

alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een

spuitbus op of bij de versterker.

Weggooien van batterijen

Gooi lege batterijen weg volgens de lokale richtlijnen voor elektronisch

en/of milieuafval.

Luidsprekers

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u luidsprekers

aansluit en gebruik alleen geschikte verbindingen.

Onderhoud

Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden.

Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of te

reconstrueren als er problemen optreden. Als u deze

voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok

krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer.

Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in

materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette

bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte

onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van

Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land

verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw

aankoopbewijs.

Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met

de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt

aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw

Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier

worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde

servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te

verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die

een gelijke mate van bescherming biedt.

Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,

dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een

verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit

product binnen de garantieperiode valt.

Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte

serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit

product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-

leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge

Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd

serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een

geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.

Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door

overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,

commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel

ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste

bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder

ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een

geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om

garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke

reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie

ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS

ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.

REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN

DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE

CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE

INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE

EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD

VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF

EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF

IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of

beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete

garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u

gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt

mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van

land tot land kunnen verschillen.

Beperkte garantie

Dank u voor het aanschaffen van deze Cambridge Audio DVD-speler. Wij

hopen dat u er vele jaren plezier van zult hebben.

De DVD99 is een 'universele' speler die DVD-Audio (DVD-A) en Super

Audio CD (SACD) ondersteunt. Deze nieuwe audiofiele formaten zorgen

voor betere geluidskwaliteit dan CD/DVD en ook wordt meerkanalig

surround-sound audio mogelijk gemaakt.

Bovendien ondersteunt de DVD99 het afspelen van DivX® voor een

hoge kwaliteit van sterk gecomprimeerde video en audio, vaak

gedownload van het internet. De DVD99 heeft ook de nieuwste DVD-D-

en HDMI-uitgangen voor volledig digitale transmissie van video naar het

televisiescherm, wat zorgt voor de beste beeldkwaliteit van dit moment.

Uw DVD99 is alleen zo goed als het systeem waarop het is aangesloten.

Het moet aangeraden worden geen compromis te sluiten wat betreft de

begeleidende apparatuur. Natuurlijk raden we met name apparatuur

aan uit de reeks Cambirdge Audio Azur. Deze is ontworpen volgens

dezelfde standaards als dit product. Uw leverancier kan ook Cambridge

Audio-tussenverbindingen van uitmuntende kwaliteit leveren om ervoor

te zorgen dat uw systeem het volledige potentieel ook echt haalt.

Dank u dat u de tijd neemt om deze handleiding te lezen. Wij raden u

echt aan om deze te bewaren om later mogelijk nog eens in te zien.

Matthew Bramble,

Technische directeur Cambridge Audio

en van het ontwerpteam voor de DVD-speler.

104

IntroductionContents

Belangrijke veiligheidsregels ................................................................102

Beperkte garantie...................................................................................103

Inleiding...................................................................................................104

Aansluitingen achterpaneel...................................................................105

Regelknoppen voorpaneel.....................................................................106

Afstandsbediening..................................................................................106

Audio-aansluitingen................................................................................108

Analoge video-aansluitingen..................................................................109

HDMI-aansluitingen................................................................................109

Configuratie DVD-speler.........................................................................110

Algemene configuratiepagina................................................................110

Configuratie luidsprekers.......................................................................112

Menu Configuratie audio .......................................................................114

Menu Configuratie video........................................................................116

Menu Voorkeur........................................................................................117

Instructies basisbediening.....................................................................118

Codelijst talen.........................................................................................120

Technische specificaties .......................................................................121

Problemen oplossen .............................................................................121

Bezoek www.cambridge-audio.com en registreer u om bericht te ontvangen, als er

nieuwe hardware- en softwareproducten op de markt komen.

Deze gids is ontworpen om het installeren en het gebruiken van dit product zo

makkelijk mogelijk te maken. Informatie in dit document is zorgvuldig

gecontroleerd op nauwkeurigheid toen dit gedrukt werd. Het beleid van Cambridge

Audio echter is een beleid van continue verbetering en daarom is het mogelijk dat

ontwerp en specificaties zonder tegenbericht kunnen veranderen. Mocht u fouten

opmerken, dan kunt u ons altijd een e-mail sturen op:

[email protected]

Dit document bevat informatie die als bezit kan worden aangemerkt en hierop rust

mag gereproduceerd worden op welke mechanische, elektronische of andere wijze

dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken en

gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” en het symbool van de dubbele D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS Digital Surround”, “DTS-ES”

en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

DivX en het DivX-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc.

DVD99

105

Aansluitingen op het achterpaneel

NEDERLANDS

HDMI uit

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is een puur digitale

aansluiting die zowel audio als video overbrengt. Gebruik een speciale

HDMI-kabel om aan te sluiten op een TV/monitor met een compatibele

HDMI-input.

Analoge video-output

Samengesteld – Aansluiten op uw televisie via 75 Ohm

RCA/phonokabel specifiek ontworpen voor videogebruik.

S-Video – Aansluiten op uw televisie via de speciale S-videokabel.

Component – Aansluiten op de YCbCr of YPbPr eindpunten van een

televisieset via drie 75 Ohm RCA/phonokabels specifiek ontworpen voor

videogebruik.

Digitale output

Digitale audio-output wordt normaliter gebruikt om aan te sluiten op een

geschikte ontvanger voor audio/video voor surround-sound decoderen

(output moet ingesteld worden voor 'RAW Bitstream' - zie de sectie

'Configuratie audio'). Deze output kan ook gebruikt worden om aan te

sluiten op een aparte DAC of digitaal opnameapparaat (output moet

ingesteld zijn op 'PCM Stereo'- zie de sectie 'Configuratie audio').

Toslink optisch – Gebruik een hoogkwalitatieve TOSLINK vezeloptische

kabel.

S/P DIF co-axiaal digitaal – Gebruik een hoogkwalitatieve 75 Ohm

digitale RCA/Phono tussenverbindingskabel specifiek ontworpen voor

gebruik met digitale audio.

7.1 Kanaal audio uit

Als Downmix ingesteld is op '7.1 CH' in de sectie Configuratie

luidsprekers van de menu's DVD99, leveren deze stekkerbussen 7.1

output van de DVD99's ingebouwd in de Dolby Digital decoder. Dit kan

gebruikt worden om aan te sluiten op de 7.1 audio lijnniveau input van

een versterker/AV-ontvanger of vertsterkt luidsprekerpakket, als dit

nodig is. Downmix kan op dezelfde manier worden ingesteld op '5.1 CH'

om 5.1 output te leveren. Als Downmix ingesteld is op 'LT/RT', 'Stereo' of

'V.Surround', is alleen de output links en rechts actief en deze geven een

stereo downmixed output. Zie de sectie 'Configuratie luidsprekers' van

deze handleiding voor meer informatie.

RGB/SCART

Gebruik een SCART/Peritel-kabel om u aan te sluiten op de 21-pin scart

invoerstekerbus van een TV. SCART werkt tegelijkertijd zowel voor audio

(stereo) als video (als Samengesteld, S-Video of RGB).

Stopcontact

Wanneer u alles aan audio en video hebt aangesloten, steekt u het

stroomsnoer van het type IEC in de achterkant van de eenheid en ook in

een goed stopcontact en schakelt de eenheid vervolgens in. Uw

DVDspeler is nu klaar voor gebruik.

CSLL / Mixed

SWSRR / Mixed

Toslink

Optical

S/P DIF

Co-axial

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen

des gerätes.

Netzstecker ziehen.

SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)

www.cambridge-audio.com

DVD99 DVD Player

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Max Power Consumption: 40W

Designed in London, England

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

HDMI Out

This product complies with DHHS rules 21 CFR,

Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of

manufacture.

Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for

limited viewing only.

“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of

Digital Theatre Systems Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

S-Video

Composite

Component

SBR

SBL

7.1 Channel Audio OutVideo Out

Digital

Outputs

PCM/DTS/

Dolby Digital

2 3 4

Opmerking: De geprefereerde aansluitmethode voor videobronnen

is altijd HDMI (hoogste kwaliteit en kan in bepaalde

omstandigheden ook audio overbrengen), dan Component Video,

dan RGB/SCART, dan S-Video, dan Compositie Video (laagste

kwaliteit). De HDMI- en component-output ondersteunt ook

Progressieve scan. Dit zorgt voor een betere beeldkwaliteit, indien

ondersteund door uw TV.

Afstandsbediening

A-B

RepeatInfo Clear

Return

OSDUSB

PAL/

NTSC

Slow

Mode

Mute

Go To

Audio Subtitle Angle Zoom

MenuTitle

Enter

Setup

Vol

HDMI

Upscale

Scan Skip

Eject

StopPlay Pause/Step

106

Regelknoppen voorpaneel

Power

Stop UpscalePlay/PauseOpen/Close

1080p

1080i

720p

480/576

CD/SACD/DVD-Audio Player

1080p Upscale HDMI with USB

USB 2.0

Power (Stroom)

Schakelt de eenheid aan en uit.

Schijflade

Schijflade DVD/Compact Disk. Gebruik de knop Openen/sluiten om te

activeren.

IR-sensor

Ontvangt IR-opdrachten van de bijgeleverde Azur afstandsbediening.

Men moet zorgen dat de gezichtslijn tussen de afstandsbediening en de

sensor niet onderbroken wordt.

Display

Gebruikt om de functies van de DVD99 en de afspeelstatus et cetera

weer te geven.

Open/Close (Openen/sluiten)

Stelt u in staat de schijflade te openen en te sluiten om disks te laden.

Door te drukken op Spelen zult u de lade ook sluiten en een disk

afspelen, als er een geladen is.

Play/Pause (Afspelen/pauzeren)

Speelt de schijf af en pauzeert (zet stil) het afspelen tijdens het

afspelen.

Stop

Druk eenmaal op deze knop om te stoppen met afspelen. Door te

drukken op Afspelen zal afspelen opnieuw gestart worden vanaf

dezelfde positie. Druk opnieuw op deze knop om te stoppen met

afspelen.

Upscale (Maximalisatie)

Druk wanneer het afspelen volledig is gestopt om de resolutie van de

video-output om te schakelen. Selecteer de resolutie die de beste

beeldkwaliteit produceert op uw televisie. Voor de meeste platte

beeldschermen en DLP™, LCD of LCoS (SXRD™, D-ILA™) televisies met

achterprojectie is dit 720p. Voor CRT-televisies met achterprojectie is dit

normaal gezien 1080i. Voor non-HD-beeldschermen (zeer zeldzaam

wanneer ze HDMI of DVI hebben) is dit 480p.

USB-poort

Ingang voor verbinding met een flash/geheugenkaart of "Apparaat voor

massaopslag".

Opmerkingen:

• Alleen gecertificeerde producten met USB 2.0 met het USB 2.0 logo

erop worden ondersteund door de DVD99. Raadpleeg voor uw

aankoop de fabrikant van het USB 2.0 product om er zeker van te zijn

dat het juist is gecertificeerd of ga naar www.usb.org voor een lijst met

erkende producten. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden

gehouden voor incompatibiliteit.

• Deze eenheid ondersteunt enkel apparaten van "USB Mass Storage

Class Bulk-Only Transport". De meeste USB memory sticks, draagbare

harde schijven en kaartlezers zijn in overeenstemming met deze

klasse apparaten. Andere USB-apparaten zoals MP3-spelers, digitale

camera's en mobiele telefoons kunnen incompatibel zijn.

• Ondersteunde USB-sticks moeten worden geformatteerd met de FAT

(File Allocation Table) of FAT32-systeem. Sticks die geformatteerd zijn

met het NTFS-systeem worden niet ondersteund.

7 8

De DVD99 wordt standaard

geleverd met de Azur Navigator

afstandsbediening. Steek de drie

standaard bijgeleverde

AAAbatterijen in om te activeren.

Voor verdere details van de

verschillende

aanpassingsfuncties die

beschikbaar zijn, verwijzen wij u

naar de latere secties van deze

handleiding.

Stand-by/aan

Schakelt de eenheid over tussen

de modus Aan en Stand-by.

Eject (Uitwerpen)

Opent en sluit de schijflade.

Numerieke knoppen

Druk het nummer van een

gewenste hoofdstuk of de

gewenste track in om er direct

naartoe te gaan. Als het nummer

groter dan tien is, drukt u op 10+

gevolgd door het nummer/de

nummers die vereist zijn.

Ga naar

Druk eenmaal om toegang te

krijgen tot Selectie hoofdstuk en

voer dan het vereiste hoofdstuk

via de numerieke knoppen in.

Druk tweemaal om toegang te

krijgen tot Selectie tijd disk en

voer de vereiste tijd in van het

begin van de disk als H:MM:SS

(uren, minuten, seconden). Druk

driemaal om toegang te krijgen

tot Selectie tijd hoofdstuk en voer

de vereiste tijd van het begin van

het hoofdstuk in.

Indicators resolutie

Geeft aan welke HDMI-resolutie in gebruik is:

1080p - Gemaximaliseerd tot 1080 lijnen progressief.

1080i - Gemaximaliseerd tot 1080 lijnen geïnterlinieerd.

720p - Gemaximaliseerd tot 720 lijnen progressief.

480/576 - Normale NTSC/PAL-resolutie.

DVD99

107

Volume

Druk om het volume van de DVD99 te verminderen of te verhogen.

Let op: Als de DVD99 is aangesloten op een versterker/AV-ontvanger via

een digitale audio-output (Coaxiaal of Optisch), blijft de bediening van

het volume via de afstandsbediening onaangetast.

Info

Geeft op het scherm de huidige DVD-schijfinformatie weer die niet

beschikbaar is in het OSD-menu. Bijvoorbeeld schijfformaat, videotype

en bron.

Repeat (Herhalen)

Druk om herhaaldelijk een enkel hoofdstuk/een enkele titel af te spelen

op een DVD-video of een enkele track/de gehele disk op een CD. De

eerste keer dat men drukt selecteert men herhaling van

hoofdstuk/track, de tweede keer drukken selecteert het herhalen van

titel/disk, de derde keer drukken selecteert u dat alles wordt herhaald.

A-B

Druk om een segment tussen A en B voor herhaaldelijk afspelen te

markeren. De eerste keer drukken markeert punt A, de tweede keer

drukken markeert punt B.

Clear (Wissen)

Druk om overbodige trackprogramma's te verwijderen.

Scan (Zoeken)

Druk herhaaldelijk om over te schakelen tussen 2X, 4X, 8X, 16X en 32X

afspeelsnelheid (zonder geluid) en terug naar normaal afspelen te gaan.

Linker knop voor afspeelopties achterwaarts, rechter knop voor

afspelen vooruit.

Skip (Overslaan)

Rechts overslaan – Druk eenmaal om één track/hoofdstuk op de disk

vooruit over te slaan.

Links overslaan – Druk eenmaal om één track/hoofdstuk op de disk

naar achteren over te slaan.

HDMI-maximalisatie

Druk om te schakelen tussen HDMI-outputresolutie.

Let op: Het afspelen van de disk moet worden stopgezet en het logo van

Cambridge Audio DVD moet verschijnen.

USB

Wanneer een compatibel USB-apparaat verbonden wordt, druk dan op

deze knop om een selectiemenu voor het apparaat te zien. Gebruik de

navigatiepijlen en de Enter-knop om 'REMOVABLE' (UITNEEMBAAR) en

daarna 'USB SLOT' (USB-SLOT) te selecteren. De DVD99 start dan met

het lezen van de bestanden die zijn opgeslagen op het USB-apparaat.

PAL/NTSC

Druk om te schakelen tussen het beeldschermformaat monitor/video:

PAL, NTSC of Automatisch (schakelt het formaat automatisch,

afhankelijk van de ingegeven disk).

OSD

Als u een DVD spelt, drukt u hierop om door de volgende

informatieopties te gaan die op het scherm worden weergegeven. Titel

verstreken, Titel resterend, Hoofdstuk verstreken, Hoofdstuk resterend,

Info uit.

Audio

Druk om toegang te krijgen tot de soundtracks op de DVD (indien

beschikbaar op de DVD-disk).

Subtitle

Druk om Subtitels in te schakelen/uit te schakelen (indien beschikbaar

op de DVD-disk).

Angle (Hoek)

Druk om toegang te krijgen tot verschillende camerahoeken (indien

beschikbaar op de DVD-disk).

Zoom (Zoomen)

Druk om de verschillende zoomvergrotingen te doorlopen (en terug te

gaan naar normale weergave).

Navigatie

Druk op de richtingspijlen om u te verplaatsen in de menu´s

Configuratie.

Enter

Druk om het item/de functie die in het weergavemenu wordt

gemarkeerd te accepteren.

Title (Disk titel)

Druk om toegang te krijgen tot het titelmenu van de DVD´s. Dit is

gewoonlijk het basismenu vanwaar de film gestart kan worden of waar

navigatie tot selecties van scènes, speciale functie et cetera gemaakt

kunnen worden.

Menu (Menu Disk)

Druk om naar het eigen configuratiemenu van de DVD-disk te gaan.

Setup (Configuratie)

Druk om het configuratiemenu van de DVD99 te openen. Zie de sectie

´Configuratie DVD-speler´ van deze handleiding voor meer informatie.

Return (Terug)

Druk om terug te keren naar de vorige operatie in elke

configuratiemenu.

Afspelen/ stoppen/ pauzeren

Druk op de relevante knop om af te spelen, te stoppen of afspelen te

pauzeren.

Opmerking: Als Stoppen eenmaal ingedrukt wordt, kan afspelen hervat

worden van dezelfde plaats door te drukken op Afspelen. Druk

tweemaal op Stoppen om het afspelen geheel te stoppen. Als Pauze

geselecteerd wordt, maakt het indrukken van de toets Langzaam het

mogelijk dat men frame voor frame van het gepauzeerde frame

verdergaat.

Slow (Langzaam)

Wanneer u een DVD afspeelt, drukt u herhaaldelijk om de verschillende

snelheden van langzame verplaatsing, vooruit en achteruit en terug

naar normale snelheid te doorlopen.

CD Mode (CD-modus)

Druk wanneer een schijf wordt afgespeeld om een verbonden

beeldschermapparaat aan/uit te zetten. Deze functie is ontworpen voor

gebruik wanneer enkel audio-cd's worden afgespeeld om "inbranden

van het scherm" te reduceren.

Mute (Stil)

Druk tijdens het afspelen om audio-output uit te zetten. Op de televisie

zal "MUTE" verschijnen. Druk opnieuw om audio-output te hervatten.

NEDERLANDS

CSLL / Mixed

SWSRR / Mixed

Tos lin k

Optical

S/P DIF

Co-axial

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen

des gerätes.

Netzstecker ziehen.

SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)

www.cambridge-audio.com

DVD99 DVD Player

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Max Power Consumption: 40W

Designed in London, England

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

HDMI Out

This product complies with DHHS rules 21 CFR,

Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of

manufacture.

Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for

limited viewing only.

“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of

Digital Theatre Systems Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

S-Video

Composite

Component

SBR

SBL

7.1 Channel Audio OutVideo Out

Digital

Outputs

PCM/DTS/

Dolby Digital

108

Audio-aansluitingen

Steek het snoer niet in het stopcontact of zet de eenheid niet aan,

totdat alle aansluitingen goed zitten.

Drie soorten audio-aansluiting kunnen gerealiseerd worden tussen de

DVD99 en uw stereo/AV-systeem.

Analoge stereo

Digitale audio

Analoog 5.1/7.1

AV-ontvanger met

5.1/7.1 analoge

input

Luidspreker

rechtsvoor

Luidsprekerschema getoond in 5.1 kanaalconfiguratie. Voeg voor 7.1 twee luidsprekers achter toe.

Surroundluidspreker

rechts

Luidspreker

linksvoor

Surroundluidspreker

links

Luidspreker in het midden

Subwoofer

Analoge stereo

De verschillende soorten analoge stereo-output dienen gebruikt te

worden om CD’s, DVD’s et cetera in stereo af te spelen met een

conventionele luidspreker of een AV-ontvanger met soorten analoge

stereo-input.

Analoge stereo wordt gewoonlijk ook gebruikt als de beste

aansluitingsmethode voor het luisteren naar CD’s en andere

stereodisks voor de best mogelijke geluidskwaliteit. Het is vaak een

goed idee om zowel de soorten analoge stereo-output (voor het afspelen

van CD’s) en soorten digitale audio-output (voor het decoderen van

surround-sound) tegelijkertijd aan te sluiten.

Om een analoog stereosysteem op de DVD99 aan te sluiten gebruikt u

stereo phonokabels (stereo 2RCA-2RCA).

Digitale audio

De soorten digitale audio-output dienen gebruikt te worden om de

surround-sound soundtracks van DVD’s met een externe AV-ontvanger

(Let op: Digitale output moet worden ingesteld op 'RAW' in de

configuratiepagina Audio)

Men dient een 75 Ohm coaxiale kabel ontworpen voor digitale audio of

een TOSlink vezeloptische kabel te gebruiken (alleen één per keer).

Opmerking: Het is ook mogelijk om stereo digitale audio uit te voeren

van soorten digitale output voor het opnemen van conventionele CDR/

MD et cetera machines, zie sectie over Configuratie DVD-speler.

Analoog 5.1/7.1

De DVD99 is ook in staat om Dolby Digital 5.1 soundtracks te decoderen

en deze uit te zenden als Analoog 5.1/7.1, afhankelijk van het aantal

luidsprekers dat verbonden is en de instelling van de Downmix in de

configuratiepagina Luidsprekers van het DVD99-configuratiemenu.

Verbind voor 5.1 aan een AV-ontvanger of versterkt luidsprekersysteem

en gebruik 6 x phono/RCA-kabels.

Verbind voor 7.1 aan een AV-ontvanger of versterkt luidsprekersysteem

en gebruik 8 x phono/RCA-kabels.

AV-ontvanger

Phonosnoer

(2RCA-2RCA)

7.1

DVD99

109

NEDERLANDS

Analoge videoaansluitingen

De DVD99 kan video uitvoeren zowel in volledig digitale (HDMI) als

analoge (Samengesteld, S-Video, RGB/SCART en Component) formaten.

Als uw TV HDMI ondersteunt, is dit het geprefereerde formaat (zie

volgende sectie).

Als uw TV-set alleen analoge video ondersteund, is de geprefereerde

aansluiting (in aflopende volgorde van kwaliteit) Component, vervolgens

RGB/SCART, S-Video en uiteindelijk Samengesteld.

Component – Aansluiten met 75 Ohm Component videosnoeren

(3RCA- 3RCA).

SCART/RGB – Aansluiten met een speciaal Scart Audio/Video-

snoer.

S-Video – Aansluiten met S-Video snoer.

Samengesteld – Aansluiten met enkelvoudig 75 Ohm

videophonosnoer (RCARCA).

CSLL / Mixed

SWSRR / Mixed

Toslink

Optical

S/P DIF

Co-axial

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen

des gerätes.

Netzstecker ziehen.

SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)

www.cambridge-audio.com

DVD99 DVD Player

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Max Power Consumption: 40W

Designed in London, England

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

HDMI Out

This product complies with DHHS rules 21 CFR,

Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of

manufacture.

Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for

limited viewing only.

“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of

Digital Theatre Systems Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

S-Video

Composite

Component

SBR

SBL

7.1 Channel Audio OutVideo Out

Digital

Outputs

PCM/DTS/

Dolby Digital

TV/Monitor

HDMI-aansluitingen

HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is een digitale aansluiting

die zowel audio als video met één snoer overbrengt. Directe digitale

overdracht van video en ondersteuning voor verschillende soorten High

Definition video-inhoud maakt dit het beste type aansluiting voor een

hoge beeldkwaliteit.

DVI-output kan eenvoudigweg worden ondersteund door DVI- naar

HDMI-adapters te gebruiken, aangezien deze twee aansluittypes

compatibel zijn. Wanneer men DVI gebruikt, zal alleen video

doorgegeven worden aan de TV/Monitor. Een coaxiale (SPDIF) of

optische (TOSLink) digitale audioaansluiting moet gerealiseerd worden

van de DVD99 naar de AV-ontvanger om in staat te zijn audio

teontvangen en surround-sound te decoderen et cetera.

CSLL / Mixed

SWSRR / Mixed

Toslink

Optical

S/P DIF

Co-axial

CAUTION

Risk of electric

shock.

Do not open.

AVIS

Risque de choc

electrique.

Ne pas ouvrir.

ACHTUNG

Vorm öffnen

des gerätes.

Netzstecker ziehen.

SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)

www.cambridge-audio.com

DVD99 DVD Player

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Max Power Consumption: 40W

Designed in London, England

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

HDMI Out

This product complies with DHHS rules 21 CFR,

Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of

manufacture.

Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for

limited viewing only.

“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of

Digital Theatre Systems Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation.

S-Video

Composite

Component

SBR

SBL

7.1 Channel Audio OutVideo Out

Digital

Outputs

PCM/DTS/

Dolby Digital

HDMI-snoer

TV/Monitor met HDMI-input

Aangezien HDMI zowel digitale audio als video kan overbrengen, kan

HDMI gebruikt worden om AV-ontvangers aan te sluiten die deze functie

ondersteunen. Als uw AV-ontvanger in staat is om audio alleen over

HDMI te ontvangen, is er slechts één snoer nodig*.

* Als uw AV-ontvanger HDMI kan overbrengen, maar geen audio op die

manier kan ontvangen, zal er een extra SPDIF- of TOSlink-snoer

nodig zijn.

Indien de HDMI-ingang van uw televisie alleen in staat is 2-kanaals

digitale audio te decoderen, raden we u aan dat u de Downmix instelt op

'Stereo' in de configuratiepagina Luidsprekers van het DVD99-

configuratiemenu. Zo wordt de audio downmix-modus van de DVD-

speler ingesteld op 'Stereo'.

TV/Monitor

TV/MonitorTV/Monitor

TV/Monitor

met HDMI-

input

AV-ontvanger

HDMI-snoer

Out

Aansluitingen op een TV via een AV-

ontvanger.

Directe aansluiting op een TV.

Menu’s Instellingen

TV Display 4:3 PanScan

(Televisiescherm) 4:3 LettBox

16:9 Wide

16:9 Wide/Auto

Screen Saver On (Aan)

Off

Scart YCbCr

RGB

SACD Priority Multi-Channel (Meerdere kanalen)

2-Channel (2 kanalen)

CD Mode

Component Mode P-Scan

Interlace

DVD-Audio Mode DVD-Audio

(Verbinding DVD-Audio Modus) DVD-Video

Subtitle Font Font 1 (Lettertype 1)

(DVD-Video Lettertype Font 2 (Lettertype 2)

van Ondertiteling) Font 3 (Lettertype 3)

Auto Play Mode On (Aan)

(Modus automatisch afspelen) Off

DivX(R) VOD

Druk op de knop Configuratie op de afstandsbediening om de menu’s

voor de configuratie van DVD99 binnen te gaan, Er verschijnen twee

opties van het menu, common (normaal) en professional

(professioneel):

Druk op de knop common (normaal) om de basisfuncties in te stellen of

op professional (professioneel) om meer geavanceerde instellingen te

maken.

Configuratiemenu Professioneel

Bovenaan het scherm staan vijf pictogrammen die de vijf belangrijke

pagina's van het menu vertegenwoordigen:

General setup (Algemene configuratie)

Speaker setup (Luidsprekerconfiguratie)

Audio setup (Configuratie audio)

Video setup (Configuratie video)

Preference setup (Voorkeursconfiguratie)*

* Opmerking: Om het menu Voorkeur binnen te gaan moet de eenheid

eerst in de stopmodus zijn, en de schijflade moet uitgetrokken zijn.

Druk op Configuratie om het menusysteem te openen. Gebruik de

navigatiepijlen () op de afstandsbediening om het pictogram te

markeren aan de bovenkant van het scherm voor het hoofdmenu dat u

wilt selecteren en druk dan op Enter of  om dat menu binnen te gaan

en het eerste submenu te selecteren. U kunt nu naar elk submenu-item

navigeren dat u wilt veranderen met behulp van  en vervolgens

 om instellingen te selecteren.

De gele markering toont altijd het menu of de instelling waar u naar

genavigeerd hebt, de oranje/bruine markering toont de huidige

instelling die gebruikt wordt. Door te drukken op Enter slaat u een

gemarkeerde instelling als de nieuwe instelling die gebruikt moet

worden. Om terug uit het submenu te navigeren drukt u op  om naar

de lijst met submenu’s te gaan als dat nodig is en drukt opnieuw op 

om u te verplaatsen naar de hoofdmenulijst. U kunt nu  gebruiken

om een nieuw hoofdmenu te selecteren.

Opmerking: Sommige configuraties hebben te maken met andere

configuratie-items en als het inschakelen van een bepaalde functie een

andere automatisch uitschakelt, zal de uitgeschakelde functie grijs

worden weergegeven en deze kan niet ingesteld worden.

Alle configuraties wordt opgeslagen als men de menu’s verlaat en

worden opgeslagen zelfs als de eenheid uitgeschakeld wordt.

110

Configuratie DVD-speler

Als u de Algemene configuratiepagina heeft geselecteerd, gebruik dan

de knoppen  en  om u naar boven/beneden te verplaatsen naar het

gewenste submenu. Gebruik de navigatiepijlen () om de

instellingen aan te passen en druk op de knop ENTER om uw selectie te

bevestigen. Zie de volgende lijst voor de structuur van de Algemene

configuratiepagina:

Setup

Algemene configuratiepagina

- - General Setup Page - -

Go To General Setup Page

TV Display

Screen Saver

Scart

SACD Priority

Component Mode

DVD-Audio Mode

Subtitle Font

Auto Play Mode

16:9 Wide

YCbCr

Multi-Channel

P-Scan

DVD-Audio

Font 1

DVD99

111

TV Display

Gebruik om het schermformaat te selecteren om te passen op uw

TVscherm.

4:3 PanScan – U kunt dit scherm kiezen

wanneer u aangesloten bent op een

normale TV-set. Het brede beeld zal op

het volledige scherm worden

weergegeven, maar sommige delen van

het videobeeld zullen automatisch

afgekapt worden.

4:3 LettBox – U kunt als alternatief dit

scherm selecteren, als u aangesloten

bent op een normale TV-set. Het volledige

brede beeld wordt weergegeven op het

scherm met zwarte stroken aan de

bovenkant en onderkant van het scherm.

16:9 Breed – Selecteer dit scherm

wanneer u aangesloten bent op een

breedbeeld TV-set. Het volledige beeld zal

nu normaal worden weergegeven waarbij

het beeld niet wordt bijgesneden (tenzij

de film zelf zwarte staven heeft die in de

video zijn opgenomen).

16:9 Wide/Auto – 16:9 (breedbeeld) en 4:3 bronnen worden getoond in

hun normale beeldverhouding. Let erop dat in deze mode 4:3 bronnen

worden getoond met zwarte randen aan beide zijden om de correcte 4:3

beeldverhouding te behouden.

Let op: Indien u een plasma of breedbeeld CRT-beeldscherm gebruikt,

kunt u de zwarte randen, voor welke tijdsduur ook, het beste vermijden,

aangezien u tijdelijke "inbranding" kunt verwachten waar het

beeldscherm geheugen bewaart van het "gebruikte" gedeelte van het

scherm en de ongebruikte gedeelten (zwarte randen) duidelijk zichtbaar

blijven op het scherm wanneer u later televisie kijkt. De modus "16:9" is

de beste keuze voor dit soort beeldschermen.

Screen Saver

Als u de screensaverfunctie activeert, wanneer de eenheid wordt

gestopt, is de schijflade open of er is geen disk in of het beeld staat 60

seconden stil, of er zal een beeld met een screensaver worden

weergegeven. Het doel van deze screensaver is om het displayscherm te

beschermen tegen schade (inbranden van het scherm) door een

statische afbeelding. Scherminbranding kan invloed hebben op plasma-

TV’s maar LCD en CRT TV’s hebben er grotendeels geen last van.

Opmerking: De standaard instelling is ‘Aan’.

SCART

Gebruik dit om te selecteren uit de volgende keuzes:

RGB - Maakt geïnterlinieerde scan RGB + Sync mogelijk met behulp van

de SCART/Peritel-output op het achterpaneel.

YCbCr - Maakt geïnterlinieerde scancomponenten mogelijk met behulp

van de 3 soorten phono/RCA component output op het achterpaneel.

SACD Priority (Prioriteit SACD)

Gebruik dit om te selecteren welke audiotracks afgespeeld moeten

worden voor SACD (Super Audio CD):

Multi-Channel (Meerdere kanalen) - Speel de meerkanalige surround-

audio af.

2-Channel (2 kanalen) - Speel de 2-kanalige stereo-audio af.

CD Mode (CD-modus) - Speel de CD-laag af van een hybride SACD-disk.

NEDERLANDS

Component Mode (Componentmodus)

Gebruik dit om te selecteren tussen de volgende beeldschermmodi voor

de Component Video-output:

Progressive (P-scan) (Progressief) - Is een methode voor het weergeven,

opslaan of uitzenden van bewegende beelden waarin alle lijnen van elk

frame op volgorde worden getekend.

Interlaced (Geïnterlinieerd) - In tegenstelling tot progressief wordt

geïnterlinieerd gebruikt in traditionele televisiesystemen waar alleen de

oneven lijnen en dan de even lijnen van elk frame apart worden

getekend.

DVD-Audio Mode (DVD-Audio Modus)

Gebruik dit om te selecteren welk deel van een hybride DVD-Audiodisk

moet worden afgespeeld:

DVD-Audio - Speelt het DVD-Audiogedeelte van de disk af met surround

audio.

DVD-Video - Speelt het DVD-Videogedeelte van de disk af met Dolby

Digital. of DTS audio.

Subtitle Font (Lettertype van ondertiteling)

Gebruik dit om de grootte van het lettertype van de ondertiteling te

kiezen voor DivX video. Er zijn drie lettergroottes beschikbaar. Deze

instelling is alleen van toepassing op DivX-videobestanden met een

tekst als ondertiteling. DivX-videobestanden met een grafische

ondertiteling maken geen gebruik van het ingebouwde lettertype van de

DVD99, dus de lettergrootte kan hierbij niet worden aangepast.

Auto Play Mode (Modus automatisch afspelen)

Gebruik dit om aan of uit te selecteren om de disk automatisch te laten

starten wanneer deze wordt ingegeven.

DivX(R) VOD

Selecteer dit om de registratiecode van het apparaat weer te geven voor

de service DivX Video on Demand (Configuratiemenu wordt verlaten).

Om meer te weten te komen, zie: www.divx.com/vod

Menu’s Instellingen

Down-mix LT/RT

Stereo

V.Surround

5.1 CH

7.1 CH

Front Speaker Large (Groot)

(Luidspreker voor) Small (Klein)

Center Speaker Large (Groot)

(Luidspreker in het midden) Small (Klein)

Off (Uit)

Surround Speaker Large (Groot)

(Surround luidspreker) Small (Klein)

Off (Uit)

S. Back Speaker Large (Groot)

(Luidspreker achter) Small (Klein)

Off (Uit)

Subwoofer On (Aan)

Off (Uit)

Channel Delay (Kanaalvertraging)

Channel Trim (Kanaalregeling)

112

Als u de configuratiepagina Luidsprekers heeft geselecteerd, gebruik

dan de knoppen  en  om u naar boven/beneden te verplaatsen

naar het gewenste submenu. Gebruik de navigatiepijlen () om

de instellingen aan te passen en druk op de knop ENTER om uw selectie

te bevestigen. Zie de volgende lijst voor de structuur van de

configuratiepagina Luidsprekers:

- - Speaker Setup Page - -

Go To Speaker Setup Page

Down-mix

Front Speaker

Centre Speaker

Surround Speaker

S. Back Speaker

Subwoofer

Channel Delay

Channel Trim

Stereo

Large

Small

Off

Configuratie luidsprekers

Downmix

Gebruik deze optie om de modus audio downmix in te stellen voor

omzetting van meerkanalige audio naar tweekanalige output. Deze

instelling heeft invloed op de analoge en HDMI audio-outputs. De opties

zijn:

LT/RT - Dolby Pro Logic II Left Total/Right Total (helemaal

links/helemaal rechts). Deze modus is bedoeld voor gebruik met

tweekanalige ontvangers met Dolby Pro Logic II. De midden- en

surroundkanalen worden gemixt naar de twee voorste kanalen in

overeenstemming met de LT/RT-matrix. Een ontvanger met Dolby Pro

Logic II decodeert de tweekanalige audio naar surround audio.

Stereo - Deze modus zorgt vooreen downmix van gedecodeerde

meerkanalige (5.1ch) audio naar tweekanalige stereo-output. Voor

oorspronkelijke stereo-inhoud is de output stereo. Voor oorspronkelijke

meerkanalige inhoud worden de surround- en middenkanalen gemixt

met de kanalen links- en rechtsvoor. Aanbevolen voor gebruik met

televisie of stereo-ontvangers/versterkers.

V. Surround - Virtuele Surround. Deze modus zorgt voor een virtueel

surroundeffect van stereo of meerkanalige audio-inhoud.

5.1 CH - Deze modus zorgt voor 5.1 kanaal gedecodeerde audio-output.

Het aantal werkelijke outputkanalen hangt af van de disk.

7.1 CH - Deze modus zorgt voor 7.1 kanaal gedecodeerde audio-output.

Het aantal werkelijke outputkanalen hangt af van de disk. Voor 6.1

kanaalinhoud geven de achterste linkse en rechtse

surroundluidsprekers beide hetzelfde surround audiokanaal achter

weer.

In de volgende serie menu’s voor elk type luidspreker selecteert u

‘Groot’ of ‘Klein’ voor elke luidspreker ( ‘Groot’ en ‘Klein’ worden

gebruikt om elke luidspreker te beschrijven in termen van respons op

lage tonen en weerspiegelen niet noodzakelijkerwijze de werkelijke

fysieke grootte van de luidspreker).

Groot = Luidsprekers met een uitgebreide lage frequentie-respons van

ongeveer 20-40Hz tot 16-20kHz (op de vloer staan of hoogkwalitatieve

grotere luidsprekers die op een standaard bevestigd zijn).

Klein = Luidsprekers met een minder uitgebreide lage

frequentierespons van ongeveer 80-100Hz tot 16-20kHz (kleine op een

standaard bevestigde, boekenplank of satelliet-luidsprekers).

Het instellen van elke luidspreker maakt het mogelijk voor de DVD99 om

uit te voeren wat men basbeheer noemt en om bastonen met lage

frequentie van muziek te leiden en ook het kanaal voor effecten met

lage frequenties van surround-sound-materiaal weg van de luidsprekers

die niet in staat zijn dit weer te geven en naar het subwooferkanaal in

de plaats daarvan te leiden.

Luidsprekers voor, in het midden en achter

Deze instellingen maken het mogelijk de ‘grootte’ in te stellen op ‘Groot’

of ‘Klein’, zoals hierboven beschreven. Indien er geen luidspreker in het

midden, surround luidsprekers of surround luidsprekers achter zijn,

selecteer dan de optie 'Off' (Uit) voor deze luidsprekers.

Subwoofer

Gebruik dit om de output van de subwoofer aan ('On') of uit ('Off') te

zetten.

DVD99

113

NEDERLANDS

Kanaalvertraging

Voor de beste surround-sound effecten is het gewenst om de

kanaalvertraging aan te passen, zodat geluiden van elke luidspreker op

hetzelfde moment bij de luisteraar aankomen. Dit gebeurt door de

afstand te meten van de luisterpositie van de luidspreker linksvoor of

rechtsvoor (die op hetzelfde afstand van de luisteraar dienen te staan),

afstand van de luisterpositie tot de luidspreker in het midden en

soortgelijk tot de luidspreker rechtsachter, linksachter en de subwoofer.

Zie onderstaande diagram:

De metingen zijn niet zo cruciaal, zodat u zich geen zorgen hoeft te

maken als uw luidsprekers voor enigszins asymmetrisch zijn of zorgen

hoeft te maken over het maken van zeer nauwkeurige metingen (+/- per

voet of 30 cm of zoiets dergelijks is OK).

De kanaalvertraging die voor elke luidspreker ingevoerd moet worden,

is dan het verschil tussen de afstand tot de luidsprekers voor en de

luidspreker die geconfigureerd moet worden.

Als bijvoorbeeld de luidsprekers voor 5 1/2 voet van de luisteraars

liggen en de luidspreker in het midden drie voet van de luisteraar, is de

kanaalvertraging die ingevoerd moet worden voor de luidspreker in het

midden 2 1/2 voet. Op dezelfde manier, als de surround rechtsachter 3

1/2 voet van de luisteraar is, zou de kanaalvertraging dan twee voet

zijn.

Opmerking: De afstand tussen de surround luidsprekers en de luisteraar

moet korter zijn dan of gelijk zijn aan de afstand tussen de luidsprekers

voor en de luisteraar.

De eenheden zijn voet voor eenheden verkocht in Noord

Amerika/Canada en meter voor eenheden verkocht in Europa/Australië.

Gebruik  om elke luidspreker omstebeurt te selecteren en  om

een afstandswaarde in te voeren.

De DVD99 gebruikt dit voor een berekening en gebruikt de juiste

vertragingstijd voor elk kanaal, zodat elk kanaal de luisteraar op

hetzelfde moment bereikt.

Channel Trim (Kanaalregeling)

Gebruik dit om het volume van elk kanaal apart in te stellen.

Druk op de knoppen  om het kanaal te selecteren dat moet worden

aangepast en gebruik de knoppen  om het volume van het

geselecteerde kanaal te verhogen of te verlagen in stappen van 0,5dB.

Druk op de knop ENTER om de instellingen te bevestigen en keer terug

naar de configuratiepagina Audio.

Kanaalregeling is over het algemeen niet vereist, aangezien de meeste

A/V-ontvangers de kanalen kunnen regelen en zich kunnen aanpassen

voor de verschillen in luidsprekergevoeligheid. Indien uw ontvanger deze

functie echter niet heeft, kunt u kanaalregeling uitvoeren via de DVD-

speler. Voor de meest nauwkeurige resultaten wordt aanbevolen dat u

testtonen gebruikt van een test-dvd, zoals AVIA Guide to Home Theater, en

een SPL (Sound Pressure Level) meter (meetinstrument voor het niveau

van de geluidsdruk).

1 = Luidsprekers linksvoor en

rechtsvoor

2 = Luidspreker in het midden

3 = Surround-luidspreker links

4 = Surround-luidspreker rechts

5 = Subwoofer

Het schema toont 5.1

kanaalconfiguratie.

114

EQ-type

Gebruik dit om het type toonregelingspatroon in te stellen. Beschikbare

opties zijn: None (Geen), Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic

(Klassiek) en Soft (Zacht).

Sound Field (Akoestisch veld)

Gebruik dit om het effect van het akoestisch veld in te stellen.

Beschikbare opties zijn: Off (Uit), Concert, Living Room (Woonkamer),

Hall (Hal), Bathroom (Badkamer), Cave (Kelder), Arena en Church (Kerk).

Digital Output (Digitale output)

Gebruik dit om het type bitstream van de digitale audio-output in te

stellen voor gebruik met Dolby Digital en DTS-compatibele ontvangers:

Raw (Ruw) - Geeft de gecodeerde meerkanalige digitale audio

ongewijzigd door. Kies deze instelling als uw ontvanger/versterker Dolby

Digital en/of DTS kan decoderen.

PCM - Doorbreekt gedownmixed tweekanalige digitale audio-output.

Kies deze instelling als uw ontvanger/versterker alleen stereo digitale

audio (PCM) ondersteunt.

LPCM Rate

Gebruik dit om de maximale Lineaire PCM outputfrequentie in te stellen:

48K - Ondersteund door de meeste apparatuur.

96K - Maakt een hogere samplesnelheid en frequentierespons

mogelijk. Het kan resulteren in betere geluidskwaliteit. Ga na of de

ontvanger/versterker dit kan ondersteunen.

192K - Maakt de hoogste samplesnelheid en frequentierespons

mogelijk. Het kan resulteren in de beste geluidskwaliteit. Ga na of de

ontvanger/versterker dit kan ondersteunen.

HDMI Audio

Gebruik dit om digitale audio-output van de HDMI-poort te selecteren:

SPDIF/LPCM - Digitale audio-output via HDMI wordt meerkanalig Lineair

PCM-formaat. De instellingen voor Downmix in de "configuratiepagina

Luidsprekers" beïnvloeden of en hoe meerkanalige audio-inhoud wordt

gedownmixed naar stereo. Wanneer deze optie wordt geselecteerd,

worden gecomprimeerde audio bitstreams gedecodeerd door de DVD-

speler. Deze instelling wordt aanbevolen wanneer de HDMI-output direct

wordt aangesloten op een televisie.

Auto - Digitale audio-output via HDMI is hetzelfde als de digitale

coaxiale/optische audio-output voor cd-, Dolby Digital- en DTS-

audiosignalen. Voor stereo of meerkanalige audio-inhoud met hoge

resolutie, zoals DVD-Audio en Super Audio CD, zendt de DVD-speler

meerkanalige PCM-audiosignalen met de hoogst mogelijke

samplefrequentie en bitnummers. Afhankelijk van de oorspronkelijke

audio-inhoud kan het formaat 44.1kHz - 192kHz zijn, 2 - 8 kanalen.

Deze optie wordt aanbevolen wanneer de HDMI-output aangesloten

wordt op een A/V-ontvanger of processor met HDMI v1.1 of hogere

audiocapaciteiten.

Off (Uit) - Geen digitale audio-output via HDMI.

Opmerkingen:

Indien u HDMI gebruikt om audio aan te sluiten op een HDMI A/V-

ontvanger of audioprocessor, wordt het aanbevolen dat u 720p of een

hogere HDMI-outputresolutie kiest wanneer audio-inhoud met een hoge

resolutie wordt afgespeeld (DVD-Audio en SACD). In overeenstemming

met de specificatie van HDMI is de beschikbare bandwijdte voor audio

proportioneel aan de totale bandwijdte die wordt gebruikt door video. Bij

een resolutie van 480p/576p kan de specificatie van HDMI slechts 2

kanalen ondersteunen met audio met een hoge samplesnelheid (tot

192kHz), of 8 kanalen met audio met een standaard samplesnelheid

(tot 48kHz).

Als u de configuratiepagina Audio heeft geselecteerd, gebruik dan de

knoppen  en  om u naar boven/beneden te verplaatsen naar het

gewenste submenu. Gebruik de navigatiepijlen () om de

instellingen aan te passen en druk op de knop ENTER om uw selectie te

bevestigen. Zie de volgende lijst voor de structuur van de

configuratiepagina Audio:

Menu's

Instellingen

EQ Type None (geen)

Rock

Pop

Live

Dance

Techno

Classic (Klassiek)

Soft (Zacht)

Sound Field Off (Uit)

(Akoestisch veld) Concert

Living Room (Woonkamer)

Hall (Hal)

Bathroom (Badkamer)

Cave (Kelder)

Arena

Church (Kerk)

Digital Output Raw (Ruw)

(Digitale output) PCM

LPCM Rate 48k

96k

192k

HDMI Audio SPDIF

Auto

Off (Uit)

SACD over HDMI PCM

DSD

Dolby Digital Setup Dual Mono Stereo

(Configuratie Dolby Digitaal) L - Mono

R - Mono

Mix - Mono

Dynamic (Dynamisch)

- - Audio Setup Page - -

Go To Audio Setup Page

EQ Type

Sound Field

Digital Output

LPCM Rate

HDMI Audio

SACD over HDMI

Dolby Digital Setup

None

Off

Raw

48K

LPCM

PCM

Configuratie audio

DVD99

115

NEDERLANDS

Afhankelijk van de capaciteit van uw A/V-ontvanger of audioprocessor

kunt u, indien u audio-inhoud met hoge resolutie afspeelt bij een

resolutie van 480p/576p, verminderde audioresolutie, incomplete

audiokanalen of zelfs helemaal geen audio/video-ouput krijgen. De

keuze van een hoge HDMI-outputresolutie zoals 720p of 1080i zorgt

voor voldoende bandwijdte voor alle audiokanalen met een hoge

samplesnelheid.

Om de beste audio te krijgen via HDMI, kunt u de volgende opties

instellen in het configuratiemenu van de DVD99, afhankelijk van de

configuratie van uw HDMI-compatibele ontvanger/beeldscherm:

• Geen Surround Luidsprekers (zoals een televisie): Als de ontvanger of

de televisie geen surround luidsprekers heeft, stel de

configuratiepagina Luidsprekers dan zo in > Downmix naar "Stereo" of

"V.Surround". Stel ook de configuratiepagina Audio zo in > HDMI

Audio op "Multi-Channel". U kunt ook de configuratiepagina Audio zo

instellen > HDMI Audio op "SPDIF" en de configuratiepagina Audio >

SPDIF Output op "PCM".

• Surround en Dolby Digital of DTS Support, of HDMI 1.0: Als het

audiosysteem surround luidsprekers heeft en Dolby Digital of DTS kan

ondersteunen met zijn HDMI-input, stel de configuratiepagina Audio

dan zo in > HDMI Audio op "SPDIF" EN de configuratiepagina Audio >

SPDIF Output op "Raw". In dit geval voert uw audiosysteem

decodering uit voor Dolby Digital of DTS surround audio. Helaas is het

bij de HDMI-standaard niet mogelijk om DVD-Audio of SACD via HDMI

uit te zenden met deze configuratie.

SACD via HDMI

Gebruik dit om de relevante HDMI-versie te selecteren die uw ontvanger

ondersteunt

PCM - Doorbreekt gedownmixed tweekanalige digitale audio-output.

Kies deze instelling als uw ontvanger/versterker alleen stereo digitale

audio (PCM) ondersteunt.

DSD – (Direct-Stream Digital) is de handelsmerknaam die gebruikt

wordt door Sony en Philips voor hun systeem van het recreëren van

audiofrequenties waarbij gebruik gemaakt wordt van codering door

middel van Pulse-Density Modulation, een technologie om

audiosignalen op te slaan op digitale opslagmedia die worden gebruikt

voor de Super Audio CD (SACD).

Dolby Digital Setup (Dolby Digital Configuratie)

Hiermee kunt u de Dolby Digital-decoder configureren. Druk op de knop

ENTER om de configuratiepagina Dolby Digital te verkrijgen (gebruik de

knop  om terug te gaan).

A. Dual Mono

Kies de output voor Dolby Digital-disks die gedecodeerd zijn met twee

onafhankelijke audiokanalen, zoals tweetalige programma's. De opties

zijn:

Stereo - Stereo-output

L-Mono - Linkse kanaaloutput naar zowel Linkse als Rechtse

luidsprekers.

R-Mono - Rechtse kanaaloutput naar zowel Linkse als Rechtse

luidsprekers.

Mix Mono - Linkse en Rechtse kanalen, gemixt naar zowel Linkse als

Rechtse luidsprekers.

B. Dynamic (Dynamisch)

Gebruik dit om de Dynamische Range Compressie (DRC) in te stellen.

DRC kan de pieken en dalen in het geluid, die normaal zijn bij digitale

audio met een groot bereik, vervagen. Het verhogen van DRC kan audio

op een laag niveau meer luisterbaar maken tijdens luisteren op een laag

niveau. Het verlagen of uitzetten van DRC herstelt de geluidsenergie,

aanwezig in de oorspronkelijke opname.

116

Configuratie video

Als u de configuratiepagina Video heeft geselecteerd, gebruik dan de

knoppen  en  om u naar boven/beneden te verplaatsen naar het

gewenste submenu. Gebruik de navigatiepijlen () om de

instellingen aan te passen en druk op de knop ENTER om uw selectie te

bevestigen. Zie de volgende lijst voor de structuur van de

configuratiepagina Video:

Menu’s

Instellingen

Sharpness Sharp (Scherp)

(Beeldscherpte) Soft (Zacht)

Off (Uit)

Brightness (Helderheid)

Contrast (Kleurtoon)

Hue (Kleurtoon)

Saturation (Verzadiging)

Gamma High (Hoog)

Medium (Midden)

Low (Laag)

Off (Uit)

- - Video Setup Page - -

Go To Video Setup Page

Sharpness

Brightness

Contrast

Hue

Saturation

Gamma

Off

Sharpness (Beeldscherpte)

Gebruik dit om de beeldscherpte van de video-output in te stellen:

Sharp (Scherp) - Zorgt voor verscherping van de randen. Details van

video zijn scherper. Het kan een licht witte lijn veroorzaken rondom

objecten.

Soft (Zacht) - Verzacht de randen. Video ziet er zachter uit maar het kan

een licht verlies van details veroorzaken.

Off (Recommended) (Uit, Aanbevolen) - Zet de verscherping van randen

helemaal uit.

Let op: Beeldscherpte (verscherping van randen) is een functie waarbij

video kunstmatig wordt bewerkt. Deze functie kan een scherper uitziend

beeld voortbrengen maar kan tegelijkertijd de details van het beeld

afbreken of ongewenste afwijkingen kan veroorzaken. Over het

algemeen raden we aan deze functie uit te laten.

Brightness (Helderheid)

Gebruik dit om de helderheid (zwartniveau) van de video-output aan te

passen. Druk op de knop ENTER om de helderheidsschaal te zien, en

gebruik vervolgens de knoppen  om aan te passen. Druk op de knop

ENTER om de nieuwe instelling te bevestigen.

Contrast

Gebruik dit om het contrast (witniveau) van de video-output aan te

passen.

Let op: De mogelijkheid om helderheid en contrast in te stellen is geen

onbelangrijke functie. Indien u niet de juiste zwart- en witniveaus instelt,

kunnen de beelden er afgewassen uitzien of is het onmogelijk om te

zien wat er in de schaduwen gebeurt wanneer u donkerdere scènes in

films bekijkt. Televisies hebben bediening voor helderheid (zwartniveau)

en contrast (witniveau); er is echter een combinatie nodig van het

afstellen van zowel de DVD-speler als de televisie om een goed resultaat

te verkrijgen. We raden u aan een test-DVD te gebruiken zoals AVIA

Guide to Home Theater of Digital Video Essentials en uw beeldscherm

in te stellen op het best mogelijke beeld. Wanneer u dit heeft gedaan,

kijk dan of het veranderen van instellingen van de DVD-speler zorgt voor

een nog beter beeld.

Hue (Kleurtoon)

Gebruik dit om de kleurtoon (tint) van de video-output aan te passen.

Saturation (Verzadiging)

Gebruik dit om de verzadiging (niveau van kleurintensiteit) van de video-

output aan te passen.

Gamma

Gebruik dit om het gamma (verdeling van intensiteit naar signaalniveau

van video) van de video-output aan te passen. De beschikbare

instellingen zijn High (Hoog), Medium (Midden), Low (Laag) en Off (Uit).

DVD99

117

NEDERLANDS

Preference page (Voorkeurspagina)

Let op: Om toegang te kunnen krijgen tot het Preference menu (Menu

Voorkeur) moet de schijflade open zijn of de disk volledig gestopt zijn.

De DVD99 zal automatisch de juiste taal selecteren van de talen die op

schijf beschikbaar zijn, als dat mogelijk is.

Het is ook mogelijk om het soort disk dat afgespeeld wordt via het

menu-item Oudercontrole te beperken.

Als u de Preference page (Voorkeurspagina) heeft geselecteerd, gebruik

dan de knoppen  en  om u naar boven/beneden te verplaatsen

naar het gewenste submenu. Gebruik de navigatiepijlen () om

de instellingen aan te passen en druk op de knop ENTER om uw selectie

te bevestigen. Zie de volgende lijst voor de structuur van de Preference

page (Voorkeurspagina):

Menu's

Instellingen

TV Type Auto

(Televisietype) PAL

NTSC

Audio English (Engels)

French (Frans)

Spanish (Spaans)

Chinese (Chinees)

Japanese (Japans)

Korean (Koreaans)

Russian (Russisch)

Thai (Thais)

Other (Ander)

Subtitle English (Engels)

(Ondertiteling) French (Frans)

Spanish (Spaans)

Chinese (Chinees)

Japanese (Japans)

Korean (Koreaans)

Russian (Russisch)

Thai (Thais)

Other (Ander)

Off (Uit)

Auto

Disc Menu English (Engels)

French (Frans)

Spanish (Spaans)

Chinese (Chinees)

Japanese (Japans)

Korean (Koreaans)

Russian (Russisch)

Thai (Thais)

Other (Ander)

- - Preference Page - -

Go To Preference Page

TV Type

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental Control

Password

Default

Auto

English

Off

English

Off

Parental Control 1 Kid

(Oudercontrole) 2 G

3 PG

4 PG 13

5 PG R

6 R

7 NC 17

8 Adult (Volwassene)

Off(Uit)

Password (Wachtwoord) Change (Wijzigen)

Default (Standaard) Reset (Resetten)

TV Type (Televisietype)

Gebruik dit om het output videosysteem in te stellen (PAL/NTSC) om

overeen te komen met het televisietype:

Auto (default) (Automatisch, standaard) - Er wordt geen

systeemomzetting uitgevoerd. Het output videosysteem is hetzelfde als

gecodeerd op de disk. Dit vereist een televisie die multi-systemen

ondersteunt.

PAL - Wanneer PAL-gecodeerde disks worden afgespeeld, wordt geen

systeemomzetting uitgevoerd. NTSC-gedoceerde inhoud wordt omgezet

naar PAL-output.

NTSC - Wanneer NTSC-gecodeerde disks worden afgespeeld, wordt geen

systeemomzetting uitgevoerd. PAL-gecodeerde inhoud wordt omgezet

naar NTSC-output.

Audio

Gebruik dit om de standaard taal voor soundtracks van de DVD-disk in

te stellen.

Subtitle (Ondertitel)

Gebruik dit om de standaard taal van de ondertitels op de TV in te

stellen.

Disc Menu (Menu Disk)

Gebruik dit om de standaard taal van de menu’s in het bovenste menu

voor de disk in te stellen.

Parental (Oudercontrole)

Gebruik dit om het afspelen van DVD’s die als seksueel getint materiaal

te beperken die u niet wilt dat de kinderen deze bekijken. Selecteer het

niveau waar u geen toegang tot wilt en druk op Enter. Disks met deze

beoordeling en hoger zullen niet afgespeeld kunnen worden zonder

wachtwoord.

Opmerking: Kijken kan niet worden beperkt, tenzij het beperkingsniveau

op de disk is opgetekend. Disks zonder een code van het

beperkingsniveau, zullen nog steeds bekeken kunnen worden.

Wachtwoord

Gebruik dit om het wachtwoord te veranderen. Het standaard

wachtwoord van de eenheid is 7890.

Standaard

Selecteer ‘Standaard’ en druk op de knop Enter om de DVD-speler

opnieuw in te stellen op de standaard instellingen van de fabriek.

Opmerking: Alle instellingen die eerder door de gebruiker werden

ingesteld zullen verloren gaan!

118

Basisinstructies voor bediening

Herhalen

Opmerking: De functie Herhalen is alleen beschikbaar tijdens afspelen.

Druk op de knop Herhalen om een enkel hoofdstuk/een enkele titel af

te spelen op een DVDvideo of een enkele track/de gehele disk op een

CD. De eerste keer dat men drukt selecteert herhaling van

hoofdstuk/track, de tweede keer drukken selecteert het herhalen van

titel.disk, de derde keer drukken selecteert u dat alles wordt herhaald.

Opmerking: De instelling om hoofdstuk/titel te herhalen zal gewist

worden, wanneer men naar een ander hoofdstuk of een andere titel

gaat.

A-B Herhalen

1. Druk op de knop A-B bij het gewenste startpunt. ‘A’ wordt kort op het

TV-scherm weergegeven.

2. Druk op de knop A-B bij het gewenste eindpunt. ‘A-B’ wordt kort op

het TVscherm weergegeven en de herhalingssequens begint.

3. Om de sequens te verlaten drukt u op de knop A-B.

Opmerking:

• De AB herhalingssectie kan alleen ingesteld worden binnen de

huidige titel (voor DVD video) of de huidige track (voor DVD audio,

Video-CD en Audio-CD).

• Het herhaaldelijk afspelen van A-B is niet beschikbaar met sommige

scenes op DVD.

• Het herhaaldelijk afspelen functioneert niet tijdens het afspelen van

de titel, het hoofdstuk, de track of elk herhaaldelijk afspelen.

Tijdens het afspelen van een DVD is het ook mogelijk om soundtracks

te openen, ondertitels en hoeken (indien op de disk aanwezig) zonder

dat men hoeft terug te gaan naar het menu Titel of dat men met spelen

hoeft te stoppen. Gebruik de volgende knoppen op de

afstandsbediening:

Audio

Druk om direct afwisselende audio-soundtracks op de DVD te openen

(indien beschikbaar op de DVD-disk).

Ondertitel

Druk om Subtitels in te schakelen/uit te schakelen (indien beschikbaar

op de DVDdisk).

Hoek

Druk om toegang te krijgen tot verschillende camerahoeken (indien

beschikbaar op de DVD-disk).

Zoomen

Druk om rond te gaan door de verschillende zoomvergrotingen (en terug

naar normale weergave).

Aan de slag gaan

Schakel de stroom naar de TV, versterker/AV-ontvanger en andere

componenten die aangesloten zijn op de DVD-speler in. Zorg ervoor dat

de TV en de audioontvanger ingesteld zijn op het juiste invoerkanaal.

1. Druk op de knop Openen/sluiten om de schijflade te openen.

2. Steek de disk in de lade met de kant van het label naar boven.

3. Druk op de knop Afspelen/pauzeren.. De lade zal automatisch sluiten

en het apparaat begint met afspelen.

Bij CD’s zal afspelen meteen beginnen bij track 1. Bij DVD’s zal de disk

normaliter naar het menu Titel gaan. Dit is het hoofdmenu opgenomen

op de DVD zelf. Dit is de plek waar verschillende diskopties op het

scherm worden gepresenteerd, afhankelijk van de disk.

DVD’s worden normaliter gedeeld in een of meer titels, elk

onderverdeeld in hoofdstukken. Elke titel kan ook alternatieve

soundtracks en ondertitels beschikbaar hebben. Van elk menu Titel is

het normaliter mogelijk om het afspelen van de hoofdfilm te beginnen,

ga direct naar verschillende hoofdstukken of krijg toegang tot speciale

functies.

Voorbeelden van speciale functies zijn alternatieve soundtracks (stereo

of DD 5.1 bijvoorbeeld, misschien DTS 5.1, ook commentaren en

verschillende taalversies van de soundtrack) en ondertitels. Er kan meer

dan één titel beschikbaar zijn (verschillende versies van de film of het

maken van de film bijvoorbeeld) Deze functies zijn gecodeerd op de disk

en de opties die weergegeven worden zijn geheel afhankelijk van de

disk.

Ga door de opties met behulp van de navigatiepijlen (),

selecteer de optie die met het afspelen van de film in de gewenste

versie start en druk op Enter.

4. Druk op de knop Stop op elk willekeurig moment om afspelen te

stoppen.

Opmerking:

• Steek niets anders dan een disk met de grootte van een DVD/CD in

de lade, vreemde objecten kunnen het mechanisme beschadigen.

• Trek de lade niet geforceerd naar buiten tijdens handelingen van

openen en sluiten.

• Om te voorkomen dat vuil en stof het mechanisme binnendringen

houdt u de schijflade gesloten wanneer deze gebruikt wordt.

• Indien de schijf ernstig gekrast is of te vuil, kan de speler mogelijk niet

in staat zijn deze te lezen of af te spleen.

• Laad nooit meer dan één disk per keer in de schijflade.

Afspelen overslaan

1. Druk eenmaal op  om vooruit over te slaan met één

track/hoofdstuk op de disk. Druk en houd ingedrukt om vooruit

verschillende tracks over te slaan.

2. Druk eenmaal op  om naar achteren over te slaan met één

track/hoofdstuk op de disk. Druk en houd ingedrukt om naar achter

verschillende tracks over te slaan.

Ga naar

Druk op de knop Ga naar om toegang te krijgen tot Selectie hoofdstuk

en voer dan het vereiste hoofdstuk via de numerieke knoppen in. Druk

tweemaal om toegang te krijgen tot Selectie tijd disk en voer de vereiste

tijd in van het begin van de disk als H:MM:SS (uren, minuten, seconden).

Druk driemaal om toegang te krijgen tot Selectie tijd hoofdstuk en voer

de vereiste tijd van het begin van het hoofdstuk in.

Snel vooruit/achteruit zoeken

Druk herhaaldelijk om over te schakelen tussen 2X, 4X, 8X, 16X en 32X

afspeelsnelheid (zonder geluid) en terug naar normaal afspelen. Druk

op de knop  voor opties om naar achteren af te spelen of op de knop

 om voorwaarts af te spelen.

Langzaam

Wanneer u een DVD afspeelt, drukt u herhaaldelijk om rond te gaan

door de verschillende snelheden van langzame verplaatsing (1/2, 1/4,

1/8 en 1/16) vooruit en achteruit en terug naar normale snelheid.

Afspelen van MPEG4

De MPEG4 is standaard, gepubliceerd door MPEG4 (Moving Picture

Experts Group). MPEG4 maakt het mogelijk video en audio te

comprimeren tot een fractie van hun oorspronkelijke formaat. Met een

uitbreidbare bitstream kan dit worden aangepast tot dynamisch

variërende behoeften.

Compatibiliteit met op de PC gemaakte disks

Disks die zijn gemaakt met een computer kunnen soms niet afgespeeld

worden in dit apparaat door de instelling van de toepassingssoftware

die gebruikt werd om de disk te maken. In deze gevallen kunt u de

uitgever van de software contacteren voor meer informatie.

Disks die werden opgenomen in de modus packet write (UDF-formaat)

zijn niet compatibel met deze speler. Controleer de cd-hoesjes van de

DVD-R/RW of CD-R/RW-software voor meer informatie over

compatibiliteit.

Let op: Er worden voortdurend updates gemaakt van de versie van DivX.

De laatste versie van dit apparaat is DivX 6.7. Sommige disks op de

markt met het label MPEG4 zijn eigenlijk *.rm/*.ram/*.rmm of andere

formaten die niet compatibel zijn. Wees voorzichtig bij de aankoop van

cd's.

MPEG4-bestanden afspelen

Wanneer u een MPEG4-disk ingeeft, toont de televisie het werkmenu

zoals getoond in figuur A (de getoonde inhoud varieert van disk tot disk.)

Druk op de pijlen UP/DOWN om de gewenste directory te selecteren.

Druk op SELECT voor bevestiging. U selecteert bijvoorbeeld de directory

DU000 in figuur A en drukt op SELECT zoals getoond in figuur B.

Het scherm keert terug naar de pijlen UP/DOWN om de gewenste

directory te selecteren. Druk op SELECT voor bevestiging. U selecteert

bijvoorbeeld de directory DU000 in figuur A en drukt op SELECT zoals

getoont in figuur B. Het scherm keert terug naar de vorige directory

wanneer u [] selecteert in de eerste lijn of de pijl LEFT indrukt.

Druk op de pijlen UP/DOWN in figuur B om het gewenste MPEG4-

bestand te selecteren. Druk op SELECT voor bevestiging. De speler

speelt de MPEG4-bestanden nu af.

Info menu

Door te drukken op de knop Info, ziet u het onderstaande menu:

Let op: Het scherm kan variëren afhankelijk van de formattering en

programmering van uw DVD-disk.

DVD99

119

NEDERLANDS

Dit zorgt ervoor dat u gemakkelijk verschillende DVD-functies kunt

uitvoeren zoals title (titel), chapter (hoofdstuk), sound (geluid), subtitle

(ondertiteling), angle (hoek), title time (titeltijd), chapter time

(hoofdstuktijd), repeat play (afspelen herhalen) en time display

(weergave van tijd). Gebruik de navigatie- en selectietoetsen op de

afstandsbediening om te navigeren door het menu.

Door nogmaals te drukken op de knop Info, komt u terug in video op vol

scherm.

DVD Audio

Gebruikt MLP zonder verlies van Dolby Laboratories. DVD-Audiodisks

kunnen tot zes kanalen bewaren van 24 bit/96 kHz audio, waaronder

een apart baskanaal voor lage frequentie. Vergelijk dat eens met twee

kanalen van 16 bit/44,1 kHz aan geluid van cd's! Voor stereoliefhebbers

kan een DVD-Audiodisk ook twee kanalen omvatten van 24 bit/192 kHz

audio, waarbij de kwaliteit van reeds beschikbare muziek in

audioformaat wordt overtroffen.

DVD-Audiodisks kunnen ook een visueel element toevoegen aan uw

muziek. Deze disks kunnen bestaan uit fotogaleries, teksten, notities of

combinaties van stilstaande beelden, animatie en tekst. Producers en

artiesten kunnen zelfs audiocommentaar toevoegen, zoals te zien is bij

vele DVD-Videodisks. En, zoals bij DVD-Video kan elke DVD-Audiodisk

ook bewegende beelden omvatten, met bijbehorend Dolby Digital geluid

tot 5.1 kanalen.

Afspelen van SACD of DVD-Audio

Om SACD of DVD-Audio* te gebruiken moet u zes (6) analoge RCA-

kabels aansluiten van de DVD99 naar de meerkanalige analoge inputs

van uw ontvanger. Deze meerkanalige outputs ondersteunen afspelen

van DVD-Audio, DTS, Dolby Digital en stereobronnen. Hieronder staat

een aantal algemene opmerkingen en richtlijnen, afhankelijk van welke

formaten u wenst af te spelen:

Geen DVD-Audio of SACD - Gebruik HDMI of kies een digitale

kabelverbinding als u niet van plan bent SACD's of DVD-Audiodisks te

gebruiken in uw systeem.

DVD-Audio maar geen SACD - Gebruik HDMI als u een ontvanger heeft

die HDMI-audio hanteert en kies voor meerkanalige outputs als u die

niet heeft. Om dit te doen, moet u een ontvanger hebben met

meerkanalige inputs. Stel de configuratiepagina Luidsprekers in >

Downmix op "5.1CH".

DVD-Audio en SACD - Gebruik HDMI als u een ontvanger heeft die HDMI-

audio hanteert en kies voor de analoge audio-outputs voor SACD. Om dit

te doen, moet u een ontvanger hebben met meerkanalige inputs. Stel

de configuratiepagina Luidsprekers in > Downmix op "5.1CH".

*DVD-Audio en SACD (DSD omgezet naar PCM) kunnen ook afgespeeld

worden via HDMI naar een ontvanger die HDMI 1.1 audio ondersteunt.

"DVD-Audio" is een formaat met hoge resolutie, gebaseerd op PCM, en

mag niet worden verward met de Dolby Digital- of DTS-audio die u kunt

vinden op gewone DVD's.

00:00 00:00

Du000

Du002

Du001

Du003

001/004

00:00 00:00

001/369

\Du000\

MP000

MP001

MP002

A/V

A. B.

120

Codelijst talen

6565 Afar

6566 Abkhazian

6570 Afrikaans

6577 Ameharic

6582 Arabic

6583 Assamese

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6669 Byelorussian

6671 Bulgarian

6672 Bihari

6678 Bengali, Bangla

6679 Tibetan

6682 Breton

6765 Catalan

6779 Corsican

6783 Czech

6789 Welsh

6865 Danish

6869 German

6890 Bhutani

6976 Greek

6978 English

6979 Esperanto

6983 Spanish

6984 Estonian

6985 Basque

7065 Persian

7073 Finnish

7074 Fiji

7079 Faroese

7082 French

7089 Frisian

7165 Irish

7168 Scots Gaelic

7176 Galician

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7273 Hindi

7282 Croatian

7285 Hungarian

7289 Armenian

7365 Interlingua

7378 Indonesian

7383 Icelandic

7384 Italian

7387 Hebrew

7465 Japanese

7473 Yiddish

7487 Javanese

7565 Georgian

7575 Kazakh

7576 Greenlandic

7577 Cambodian

7578 Kannada

7579 Korean

7583 Kashmiri

7585 Kurdish

7589 Kirghiz

7665 Latin

7678 Lingala

7679 Laothian

7684 Lithuanian

7686 Latvian,Lettish

7771 Malagasy

7773 Maori

7775 Macedonian

7776 Malayalam

7778 Mongolian

7779 Moldavian

7782 Marathi

7783 Malay

7784 Maltese

7789 Burmese

7865 Nauru

7869 Nepali

7876 Dutch

7879 Norwegian

7982 Oriya

8065 Panjabi

8076 Polish

8083 Pashto, Pushto

8084 Portuguese

8185 Quechua

8277 Rhaeto-Romance

8279 Romanian

8285 Russian

8365 Sanskrit

8368 Sindhi

8372 Serbo-Croatian

8373 Singhalese

8375 Slovak

8376 Slovenian

8377 Samoan

8378 Shona

8379 Somali

8381 Albanian

8382 Serbian

8385 Sundanese

8386 Swedish

8387 Swahili

8465 Tamil

8469 Telugu

8471 Tajik

8472 Thai

8473 Tigrinya

8475 Turkmen

8476 Tagalog

8479 Tonga

8482 Turkish

8484 Tatar

8487 Twi

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapuk

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9072 Chinese

9085 Zulu

Code Naam taal Code Naam taal Code Naam taal

DVD99

121

NEDERLANDS

Er is geen stroom

Zorg dat het netsnoer goed in het stopcontact zit.

Controleer dat de stekker volledig in het stopcontact gestoken is en

ingeschakeld.

Controleer zekering in de stekker of de adapter.

De speler kan de disk niet lezen.

Ga na dat de disk niet ondersteboven geladen is.

Ga na dat de disk niet te veel krassen heeft of vuil is.

Het schijftype wordt door deze eenheid niet ondersteund.

Het kan zo zijn dat functies op sommige disks niet werken op deze

eenheid. Dit is geen slechte werking van de DVD-speler.

Er is geen geluid.

Kijk of de versterker goed ingesteld is.

Ga na dat de tussenverbindingen goed zijn ingestoken.

De disk slipt soms.

Ga na dat de disk niet te veel krassen heeft of vuil is.

Ga na dat de speler zich op een stevig oppervlak bevindt dat geen last

van trillingen heeft.

Men hoort een laag zoemend geluid.

Stroomsnoeren of verlichting vlakbij dit product.

Soorten analoge input zijn niet stevig aangesloten.

Geen geluid van luidsprekers achter.

Bron die gespeeld wordt, is niet opgenomen in surround-sound.

Er is een stereomodus geselecteerd.

Geen geluid van luidsprekers in het midden.

Er is een stereomodus geselecteerd.

Afstandsbediening werkt niet.

De batterijen zijn leeg.

De afstandsbediening staat te ver van de eenheid of is buiten het

effectieve bereik.

Bestanden op een verbonden USB-apparaat worden niet

afgespeeld

Als het USB-apparaat niet compatibel is, of de speler fouten tegenkomt

terwijl het USB-apparaat of de geheugenkaart wordt gelezen, wordt op

het scherm "Device Error" (Apparaatfout) weergegeven. Kijk in dit geval

na of het USB-apparaat compatibel is en probeer het apparaat te

ontkoppelen en opnieuw te verbinden.

In sommige gevallen kan een incompatibel USB-apparaat ervoor zorgen

dat de speler niet meer reageert. Als dit gebeurt, zet u het apparaat uit,

ontkoppelt u het USB-apparaat en zet u de speler terug aan.

Problemen bij het gebruik van HDMI

Ga na of uw beeldscherm HDCP (High-Definition Copy Protection)

ondersteunt.

Ga na of uw beeldscherm de resolutie kan weergeven die wordt

verzonden door de DVD-speler.

Let op: Kabels die meer dan 5 meter lang zijn, kunnen synchronisatie of

aardingsproblemen veroorzaken.

Voor meer veelgestelde vragen (FAQs), technisch advies en informatie

over hoe u het meest uit uw DVD99 kunt halen, kunt u het onderdeel

Hulp op de website van Cambridge Audio raadplegen:

www.cambridgeaudio.com/support.php

Problemen oplossen

Schijftypes CD (CD-DA), SACD, DVD-A, DVD-V,

CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW,

DivX, MP4

Analoge audio-output • Stereo

• 5.1 (van DVD, DVDA en SACD

meerkanalig)

• 7.1 (van DD)

Soorten analoge video-output • Samengesteld Video (CVBS)

• S-Video (SVHS)

• RGB/SCART

• Component (YCbCr/YPbPr)

HDMI-output Schalen/interlacing ongedaan maken

tot 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p

THD (ongewogen) < 0.002% @ 1kHz

< 0.008% @ 20Hz - 20kHz

IMD (19/20kHz) 0dBFs < 0.002%

S/N-verhouding < -103dB

Crosstalk @1kHz < -103dB @ 1kHz

Dynamisch bereik > 105dB

Frequentierespons 5Hz - 20kHz ± 0.2dB

Jitter (gecorreleerd) < 140 psec

Samengesteld Video 1.0V pk-pk (75 ohms)

S-Video Y: 1.0V pk-pk (75 ohms)

C: 0.286V pk-pk (75 ohms)

Componentvideo Y: 1.0V pk-pk (75 ohms)

Cb/Cr: 0.75V pk-pk (75 ohms)

Pb/Pr: 0.75V pk-pk (75 ohms)

Stroomvoorziening 100-240V AC ~ 50/60Hz

Max stroomverbruik 40W

Afmetingen (H x B x D) 55 x 430 x 263mm

Gewicht 2,6kg (5,7Lbs)

Het beleid van Cambridge Audio is een beleid van continue verbetering.

Daarom is het mogelijk dat ontwerp en specificaties zonder tegenbericht

kunnen veranderen.

Technische specificaties

AP22755/2

Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc

Registered Office: Gallery Court, Hankey Place,

London, SE1 4BB, United Kingdom

Registered in England No. 2953313

www.cambridge-audio.com

Cambridge Audio DVD99 Handleiding

Merk: Cambridge Audio

Model: DVD99

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Cambridge Audio DVD99 Handleiding

Cambridge Audio DVD99 Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten