LG AVS2400 de handleiding

Merk: LG

Model: AVS2400

Categorie: Tv's

Type: de handleiding

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Videoconferentiemonitor

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik

neemt en bewaar de handleiding voor later.

MODEL

AVS2400

P/NO : COV30805901 1101(V1.5)

Veiligheidsinformatie

VOORZICHTIG

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

VOORZICHTIG: OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE VOORKOMEN

KLEP (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN!

GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERDE

SERVICEMEDEWERKERS.

Deze bliksemschicht met pijlsymbool

in een gelijkzijdige driehoek wijst de

gebruiker op de aanwezigheid van

ongeïsoleerde, gevaarlijke elektrische

spanning in de behuizing van het

product. Deze spanning is voldoende

sterk om u en anderen aan een

elektrische schok bloot te stellen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige

driehoek wijst de gebruiker op

belangrijke informatie over de

bediening en het onderhoud (service)

in de documentatie die u bij dit product

heeft ontvangen.

FCC-WAARSCHUWING: Deze apparatuur kan

radiofrequente energie opwekken of gebruiken. Wijzigingen

of aanpassingen van deze apparatuur kunnen schadelijke

storingen veroorzaken tenzij de aanpassingen nadrukkelijk

in de bijbehorende handleiding zijn toegestaan. Wanneer

de gebruiker ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen

aanbrengt, is deze niet langer bevoegd tot het bedienen van

deze apparatuur.

WETTELIJKE INFORMATIE: deel 15 van FCC-regels

Door het testen van deze apparatuur is vastgesteld dat

deze volgens deel 15 van de FCC-regels beantwoordt aan

de beperkingen voor digitale apparaten van Klasse A. Deze

beperkingen zijn opgesteld als redelijke bescherming

tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een

bedrijfsomgeving wordt ingeschakeld.

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente

energie en kan deze ook uitstralen en hinderlijke storingen

van radioverbindingen veroorzaken wanneer de apparatuur

niet volgens de handleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt.

Door het inschakelen van deze apparatuur in woongebieden

kan hinderlijke storing worden veroorzaakt, in welk geval

de gebruiker verplicht is de storing op eigen kosten te

verhelpen.

• De eindgebruiker is verplicht de kabelingangen van

dit apparaat te voorzien van passende leidinginvoeren,

leidinguitgangen en drukringen.

• Voorzichtig: er bestaat explosiegevaar als de batterij

door een verkeerd type wordt vervangen. Batterijen

mogen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig, door

de fabrikant geadviseerd type worden vervangen. Gooi

gebruikte batterijen alleen volgens de aanwijzingen van

de fabrikant en/of de plaatselijke voorschriften weg.

• Openingen in metaal waardoor geïsoleerde kabels

worden geleid, moeten een zachte, afgeronde

oppervlaktestructuur hebben of van afgeronde niet-

schurende kabelgeleiders worden voorzien.

Waarschuwing: installeer deze apparatuur niet in een

afgesloten ruimte zoals een boekenkast of een vergelijkbaar

meubel.

Waarschuwing: de bedrading en de aansluitingen moeten

voldoen aan de National Electric Code, ANSI/NFPA 70, evenals

aan de plaatselijke voorschriften voor elektrische installaties.

Waarschuwing: dit product voldoet aan de eisen voor

klasse A. Dit product kan in een woonomgeving radiostoring

veroorzaken, in welk geval de gebruiker tot het nemen van

passende maatregelen kan worden verplicht.

Waarschuwing: stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht om het risico van brand en elektrische schokken te

vermijden.

Voorzichtig: het apparaat moet volgens de plaatselijke

voorschriften en richtlijnen door een gekwaliceerde

servicemedewerker worden geïnstalleerd.

Voorzichtig: maak de kast van het apparaat niet open om

elektrische schokken te voorkomen. Laat het onderhoud en

eventuele reparaties over aan deskundige technici.

Voorzichtig: het apparaat mag niet aan water worden

blootgesteld (druppels of spatten) en op het apparaat

mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen,

worden geplaatst.

Trek de netkabel bij de stekker uit het stopcontact om het

apparaat los te koppelen van de netvoeding. Zorg ervoor

dat de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar is als het

product wordt geïnstalleerd.

Veiligheidsinformatie

LG Electronics verklaart hierbij dat dit/deze

product(en) voldoet/voldoen aan de vereisten

en voorwaarden zoals gesteld in richtlijn

2004/108/EG, 2006/95/EG en 2009/125/EG.

Vertegenwoordiging voor Europa:

LG Electronics Service Europa B.V. Veluwezoom

15, 1327

AE Almere. Nederland

(Tel: +31-(0)36-547-8888)

Oude apparaten weggooien

Als dit symbool van een doorgestreepte

vuilnisbak op een product staat, wil dat

zeggen dat het product aan de Europese

richtlijn 2002/96/EG voldoet.

Elektrische en elektronische producten die

u weggooit, moeten gescheiden van het

huisvuil bij een ocieel aangewezen adres

worden ingeleverd.

Door uw oude apparaten op de juiste

manier weg te gooien, helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid voorkomen.

Bel voor meer informatie over het weggooien

van uw oude apparaten het gemeentehuis

van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde

erkende inleveradres of de winkel waar u het

product heeft gekocht.

De batterij veilig (uit de apparatuur) verwijderen:

Verwijder de oude batterij(en) door de stappen voor het

plaatsen van batterijen in omgekeerde volgorde te volgen.

Plaats de oude batterij in een geschikte container op een

aangewezen inzamelingspunt om verontreiniging van het

milieu, en mogelijke bedreigingen voor de gezondheid van

mensen en dieren te voorkomen. Gooi oude batterijen nooit

samen met het gewone huisvuil weg. Het wordt aangeraden

batterijen en accumulatoren te gebruiken die lokaal zijn

gekocht en gratis kunnen worden ingeleverd. De batterij

moet niet worden blootgesteld aan overmatige warmte,

zoals zonneschijn, vuur, enzovoort.

• Lamp(en) bevatten kwik en moeten op de juiste manier

worden verwijderd.

• De lampen in dit product bevatten kwik. Deze moeten

worden verwijderd volgens gemeentelijk, provinciaal of

landelijk recht.

• Dit product bevat een of meer lampen die kwik

bevatten; verwijder deze volgens gemeentelijk,

provinciaal of landelijk recht.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze aanwijzingen met aandacht.

2. Bewaar deze instructies op een veilige plaats.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik voor het reinigen uitsluitend een droge doek.

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens

de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het product niet dichtbij een warmtebron, zoals

een verwarmingsradiator, verwarmingsrooster, kachel

of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte

afgeven.

9. Maak de beveiligingsconstructie van een gepolariseerde

of geaarde stekker niet ongedaan. Een gepolariseerde

stekker heeft twee platte stekkerpennen waarvan de ene

breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee

stekkerpennen en een derde aardingspen. De brede

platte pen en de derde aardingspen zijn aangebracht

voor uw veiligheid. Als de stekker van het apparaat niet in

het stopcontact past, moet u het verouderde stopcontact

door een elektricien laten vervangen.

10. Zorg dat niemand op het netsnoer kan gaan staan en

dat het snoer niet wordt bekneld, met name bij stekkers,

stopcontacten en het punt waar het snoer uit het

apparaat komt.

11. Gebruik uitsluitend randapparaten en toebehoren die

door de fabrikant worden geadviseerd.

12. Gebruik het product uitsluitend met een kar, standaard,

driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant wordt

opgegeven of met het product wordt verkocht. Wees bij

gebruik van een wagen met apparatuur voorzichtig bij

het verplaatsen ervan om verwondingen door kantelen

te voorkomen.

13. Trek het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact

tijdens onweer of wanneer het gedurende lange

perioden niet wordt gebruikt.

14. Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerde

servicemedewerkers. Onderhoud is noodzakelijk indien

het apparaat op enige manier is beschadigd, bijvoorbeeld

wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd,

vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn

gevallen, het apparaat is blootgesteld aan vocht of regen,

wanneer het apparaat niet normaal functioneert of is

gevallen.

Veiligheidsinformatie

Informatie over veiligheid

Deze eenheid is ontworpen en geproduceerd om uw persoonlijke veiligheid te garanderen. Onjuist gebruik kan echter

leiden tot mogelijke elektrische schokken of brandgevaar. Voor een juiste werking van alle voorzorgsmaatregelen die in dit

beeldscherm zijn ingebouwd, dient u de volgende basisregels voor installatie, gebruik en onderhoud in acht te nemen.

Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de eenheid is geleverd. Wanneer u een ander netsnoer gebruikt dat niet door de

leverancier is geleverd, moet u controleren of het snoer is gecerticeerd volgens de geldende nationale standaarden. Als

het netsnoer op enige manier defect is, moet u contact opnemen met de leverancier of het dichtstbijzijnde geautoriseerde

reparatiebedrijf voor een vervangend snoer. Het netsnoer wordt gebruikt als belangrijkste manier om het apparaat los

te koppelen. Zorg dat het stopcontact eenvoudig bereikbaar is na installatie. Gebruik het beeldscherm alleen met een

voedingsbron die in de specicaties van deze handleiding wordt aangegeven of op het beeldscherm wordt vermeld. Als u

niet zeker weet welk type voedingsbron in uw huis wordt gebruikt, moet u contact opnemen met uw leverancier. Overbelaste

stopcontacten en verlengsnoeren zijn gevaarlijk. Hetzelfde geldt voor gerafelde netsnoeren en kapotte stekkers. Dit kan leiden

tot elektrische schokken of brandgevaar. Neem contact op met uw servicetechnicus voor vervanging. Zolang deze eenheid is

aangesloten op het stopcontact, is deze niet losgekoppeld van de voedingsbron, zelfs niet als de eenheid is uitgeschakeld.

Open het beeldscherm niet:

• Er zijn binnenin geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

• Binnenin is de spanning gevaarlijk hoog, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

• Neem contact op met uw leverancier als het beeldscherm niet correct werkt.

Persoonlijk letsel voorkomen:

• Plaats het beeldscherm niet op een hellende plank tenzij het stevig is vastgezet.

• Gebruik alleen een standaard die door de fabrikant is aanbevolen.

• Laat geen voorwerp op het product vallen en pas geen druk toe op het product. Gooi geen speelgoed of andere

voorwerpen op het productscherm. Dit kan letsel voor personen en problemen voor het product veroorzaken, en het

beeldscherm beschadigen.

Brandgevaar of gevaarlijke situaties voorkomen:

• Schakel het beeldscherm altijd UIT wanneer u de kamer langere tijd verlaat. Laat het beeldscherm nooit AAN wanneer u het

huis verlaat.

• Zorg dat kinderen geen voorwerpen laten vallen of duwen in de openingen van de kast van het beeldscherm. Sommige

interne onderdelen hebben een gevaarlijk hoge spanning.

• Gebruik geen accessoires die niet zijn ontworpen voor dit beeldscherm.

• Koppel het beeldscherm los van het stopcontact wanneer het langere tijd niet wordt beheerd.

• Raak in het geval van onweer nooit het netsnoer en de signaalkabel aan; dit kan erg gevaarlijk zijn. Dit kan leiden tot een

elektrische schok.

Informatie over installatie

Zorg dat er niets op het netsnoer staat of over het netsnoer rolt en plaats het beeldscherm niet op een locatie waar het netsnoer

makkelijk kan worden beschadigd.

Gebruik dit beeldscherm niet in de buurt van water, zoals bij een bad, wasbak, aanrecht of wasteil, in een vochtige kelder of bij

een zwembad.

Beeldschermen zijn voorzien van ventilatieopeningen in de kast om warmte af te voeren die tijdens het gebruik wordt

gegenereerd. Als deze openingen worden geblokkeerd, kan door opgebouwde warmte problemen ontstaan die kunnen leiden

tot brandgevaar. Daarom moet u NOOIT:

• De onderste ventilatieopeningen blokkeren door het beeldscherm op een bed, slaapbank, kleed, enzovoort te plaatsen.

• Het beeldscherm in een ingebouwde behuizing plaatsen, tenzij voor goede ventilatie wordt gezorgd.

• De openingen bedekken met doeken of ander materiaal.

• Het beeldscherm in de buurt van of boven een radiator of warmtebron plaatsen.

U moet de Active Matrix LCD niet wrijven of aanraken met een hard voorwerp aangezien dit kan leiden tot krassen, ontsieringen

of permanente beschadiging van de Active Matrix LCD.

Veiligheidsinformatie

Druk niet langere tijd met uw vinger op het LCD-scherm aangezien dit kan leiden tot nabeelden.

Sommige problemen met punten kunnen leiden tot rode, groene of blauwe punten op het scherm. Dit heeft echter geen

invloed of eect op de prestaties van het beeldscherm.

Gebruik zo mogelijk de aanbevolen resolutie voor een optimale beeldkwaliteit voor uw LCD-scherm. Wanneer het beeldscherm

in een andere modus dan de aanbevolen resolutie wordt gebruikt, kunnen sommige geschaalde of verwerkte beelden op het

scherm worden weergegeven. Dit is echter normaal gedrag van LCD-schermen met een vaste resolutie.

Wanneer een vast beeld langere tijd op het scherm wordt weergegeven, kan dit leiden tot beschadiging van het scherm en

inbranden van het beeld. Zorg dat u een schermbeveiliging voor het product gebruikt. Inbranden en soortgelijke problemen

vallen niet onder de garantie van dit product.

Kras of beschadig de voorkant en zijkanten van het scherm niet met metalen objecten. Dit kan schade aan het scherm

veroorzaken.

Zorg dat het scherm naar voren is gericht en houd het met beide handen vast wanneer u het scherm wilt verplaatsen. Als u

het product laat vallen, kan het beschadigde product elektrische schokken of brand veroorzaken. Neem contact op met een

geautoriseerde servicecentrum voor reparatie.

Vermijd hoge temperaturen en luchtvochtigheid.

Informatie over schoonmaken

• Koppel het beeldscherm los voordat de voorkant van het weergavescherm wordt schoongemaakt.

• Gebruik een licht vochtige (niet natte) doek. Spuit niet rechtstreeks met een spuitbus op het weergavescherm aangezien

overmatig spuiten kan leiden tot een elektrische schok.

• Koppel het netsnoer los bij het schoonmaken van het product en wrijf voorzichtig met een zachte doek om krassen te

voorkomen. Reinig niet met een natte doek en spuit geen water of andere vloeistoen rechtstreeks op het product. Dit kan

leiden tot een elektrische schok. (Gebruik geen chemische middelen, zoals benzeen, verdunningsmiddelen of alcohol.)

• Spuit 2 tot 4 keer water op een zachte doek en gebruik dit om het voorframe te reinigen; zorg dat u in één richting veegt. Te

veel vocht kan vlekken veroorzaken.

Informatie over opnieuw verpakken

Gooi de doos en het verpakkingsmateriaal niet weg. Deze vormen een ideale verpakking voor het vervoeren van de eenheid.

Verpak de eenheid in het oorspronkelijke materiaal wanneer deze naar een andere locatie wordt vervoerd.

Het product weggooien

• Gooi dit product niet weg bij het normale huisafval.

• Dit product moet worden weggegooid conform de lokale wet- en regelgeving.

De VCS optillen en verplaatsen

Lees voordat u de VCS verplaatst of optilt het volgende om krassen en schade aan de VCS te voorkomen en te zorgen voor een

veilig vervoer, ongeacht het type en formaat.

• Het wordt aanbevolen de VCS in de doos te verplaatsen.

• Koppel het netsnoer en alle kabels los voordat u de VCS verplaatst of optilt.

• Wanneer u de VCS vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gericht om krassen op het scherm te voorkomen.

• Houd de boven- en onderkant van het VCS-frame stevig vast.

• Zorg dat de VCS bij vervoer niet wordt blootgesteld aan stoten of overmatige trillingen.

• Houd de VCS bij vervoer rechtop. Draai de VCS niet naar de zijkant en kantel deze niet naar links of rechts.

• Draag de VCS bij vervoer niet aan de camera.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie

3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

4 Informatie over veiligheid

4 Informatie over installatie

5 Informatie over schoonmaken

5 Informatie over opnieuw verpakken

5 Het product weggooien

5 De VCS optillen en verplaatsen

Voorbereiding

8 Inleiding

8 Functies

9 Uitpakken

10 Overzicht

10 Voorzijde van de VCS

11 Zijkant van de VCS

12 Afstandsbediening

12 Batterijen installeren

Installeren

13 Aansluitingen

13 De standaard bevestigen

14 De standaard uit elkaar halen

14 Het Kensington-beveilingssysteem ge-

bruiken (optioneel)

15 Aansluiten op een pc

17 Aansluiten op een netwerk

17 Voeding aansluiten

18 Een koptelefoon aansluiten

18 Een microfoon aansluiten

19 De achterklep bevestigen

19 De hoek van de monitor en camera aan-

passen

20 Oorspronkelijke instellingen voor VCS

24 Overzicht hoofdscherm

26 Het systeemmenu openen

27 Gebruikersvoorkeuren instellen

28 Beheerdersvoorkeuren

28 Beheerdersfuncties openen

30 Gespreksvoorkeuren conﬁgureren

31 Beveiligingsvoorkeuren instellen

33 Recente conﬁguratiewijzigingen bekijken

33 Audiogedrag conﬁgureren

35 Netwerkgebruik conﬁgureren

39 Toegang tot de lokale adreslijst uitschake-

len

41 Teleaanwezigheid inschakelen

41 Communicatievoorkeuren conﬁgureren

44 Weergavevoorkeuren conﬁgureren

45 Videogedrag conﬁgureren

46 Systeeminstellingen conﬁgureren

49 Diagnostische voorkeuren en hulpmidde-

len gebruiken

51 Niet storen

52 Exclusieve webbeheerfuncties

52 Geavanceerde adreslijstfuncties gebruiken

Inhoudsopgave

52 Een systeemconﬁguratie opslaan en hers-

tellen

53 Schermtekst kopiëren naar het klembord

53 Gespreksgeschiedenis downloaden

53 Systeemsoftware bijwerken

54 Gesprekken beheren vanuit de webbeheerinter-

face

54 Uw systeemsoftware bijwerken

54 Upgradeproblemen oplossen

55 Foutcodes voor upgrades

Gebruik

56 Videokwaliteit interne camera

56 Een oproep plaatsen

56 Een oproep plaatsen vanuit de lijst OP-

NIEUW KIEZEN

57 Een oproep plaatsen vanuit de adreslijst

57 Handmatig een nummer kiezen in het

hoofdscherm

58 Handmatig een spraaknummer kiezen

58 Een oproep aannemen of weigeren

59 Niet storen voor systeem gebruiken

59 Een gesprek beheren

59 Gespreksstatus

59 Nummerweergave

60 Elementen in de gebruikersinterface ver-

bergen of tonen

60 Audio beheren

60 PIP beheren

60 Video-indeling beheren

62 Gesprekstatistieken bekijken

62 Een gesprek beëindigen

63 De lijst OPNIEUW KIEZEN beheren

63 Vermeldingen in de lijst OPNIEUW

KIEZEN vergrendelen en ontgrendelen

63 Een vermelding uit de lijst OPNIEUW

KIEZEN verwijderen

63 Een vermelding uit de lijst OPNIEUW

KIEZEN toevoegen aan de adreslijst

64 De adreslijst beheren

64 Een vermelding toevoegen aan de lokale

adreslijst

64 Een vermelding van de bedrijfsadreslijst

kopiëren naar de lokale adreslijst

64 Een vermelding uit de lokale adreslijst

verwijderen

65 Een vermelding in de lokale adreslijst

bewerken

65 Een vermelding toevoegen aan de verga-

deringsadreslijst

Monitorinstellingen

66 OSD-instellingen aanpassen

66 Overzicht navigatieknoppen

66 MENU-instellingen

68 MODUS-instellingen

Problemen oplossen

Bijlage

71 Speciﬁcaties

74 GARANTIEKAART

Voorbereiding

Inleiding

De LG-videoconferentiemonitor is ontworpen voor gebruik met videoconferenties waardoor personen op verschillende locaties,

zoals een vergaderruimte of kantoor, een vergadering kunnen houden (door elkaar te zien, horen, en met elkaar te praten via

een scherm).

Dankzij dit product kunnen bestuurders en managers in realtime vergaderingen houden en communiceren met klanten,

leveranciers en collega's. Bovendien wordt het mogelijk gemaakt direct beslissingen te maken en informatie uit te wisselen

waardoor u tijd en geld bespaart.

VCS VCS

Netwerk

Functies

• 1-op-1-videoconferentiesysteem op IP-basis

• H.323, SIP-communicatie

• Volledig HD brede LCD-monitor van 60,96 cm, 1920x1080p

• HD-camera van 30 fps, 1280x720p

• H.261 / 3 / 4 & H.239 (ontvangst) videostandaard

• G.711 / 2 / 2.1C & G.728 / 9 audiostandaard

• AMC (Adaptive Motion Control)

• Echo-onderdrukking voor gesprekken zonder echo

Voorbereiding

Uitpakken

Controleer de productdoos op de volgende onderdelen. Neem contact op met de plaatselijke leverancier waar u het product

heeft gekocht als er accessoires ontbreken. De illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van het werkelijke product en

onderdelen.

Video Conference Monitor

Quick Setup Guide

AVS2400

1-1

Optional

P/NO : COV30806001

Hoofdgedeelte VCS

Achterklep

Bevestigingsschroef standaardStandaard

Netvoedingskabel 15-pens D-SUB-signaalkabel

Cd (gebruikershandleiding)

Afstandsbediening en batterijen Installatiehandleiding

LET OP

Illustraties van het product kunnen afwijken van het werkelijke product. Sommige productonderdelen kunnen zijn gewijzigd,

afhankelijk van de omstandigheden.

Voorbereiding

Overzicht

Voorzijde van de VCS

a b c d

e f g h i

HD-camera.

Interne microfoon.

VCS-statusindicator: brandt wanneer de VCS wordt ingeschakeld.

Sensor afstandsbediening: richtpunt voor afstandsbediening.

: Logo voor koptelefoonaansluiting.

: Logo voor microfoonaansluiting.

VCS/MNT: wijzigt de invoerbron tussen VCS en monitor.

Regelknoppen OSD-menu.

• MENU: het conguratievenster MENU weergeven of naar het vorige menu gaan.

• MODE(MODUS)

: het conguratievenster MODUS weergeven of navigeren naar menuopties.

• AUTO

: druk bij het aanpassen van beeldscherminstellingen altijd op de knop AUTO voordat de schermweergave

wordt geopend. (Alleen analoge modus). Hiermee wordt de schermafbeelding automatisch aangepast naar de

optimale instellingen voor de huidige schermresolutie (weergavemodus).

• INPUT(INVOER): wanneer twee invoersignalen zijn verbonden, kunt u het gewenste invoersignaal (D-SUB/HDMI/VCS)

kiezen.

• EXIT(AFSLUITEN): het OSD-menu afsluiten.

Voorbereiding

LET OP

Vergrendel/ontgrendelfunctie OSD

U kunt de huidige bedieningsinstellingen vergrendelen, zodat deze niet per ongeluk kunnen worden gewijzigd.

1. Houd de MENU-knop enkele seconden ingedrukt. Het bericht “OSD VERGRENDELD" wordt weergegeven.

2. U kunt de OSD-regelaars op elk moment ontgrendelen door de MENU-knop enkele seconden ingedrukt te houden.

Het bericht “OSD ONTGRENDELD" wordt weergegeven.

Aan/uit-knop monitor: hiermee zet u de monitor aan en uit. De camera en het systeem worden niet in- of uitgeschakeld

met de aan/uit-knop van de monitor. U kunt de camera en het systeem in- en uitschakelen met de hoofdschakelaar.

Zijkant van de VCS

j k l m n o

p q r s

Ingang netsnoer (AC IN): hier sluit u de stekker van het netsnoer aan.

Hoofdschakelaar: hiermee zet u de eenheid aan en uit. U moet de eenheid inschakelen met de hoofdschakelaar nadat

het netsnoer is aangesloten. U kunt deze knop gebruiken om het systeem te resetten.

LAN-poort: hier sluit u de LAN-kabel voor dit systeem aan.

Pc (LAN)-poort: hier sluit u de LAN-kabel tussen de VCS en uw pc aan.

HDMI-poort: hier sluit u de HDMI-kabel tussen de VCS en uw pc aan.

D-SUB-poort: hier sluit u de D-SUB-kabel tussen de VCS en uw pc aan.

Set luidsprekers: twee ingebouwde luidsprekers.

Microfoonaansluiting: hier kunt u een externe microfoon aansluiten.

Koptelefoonaansluiting: hier kunt u een externe luidspreker aansluiten.

VERGRENDELEN: hier kunt u de Kensington-beveilingskabel bevestigen tussen de VCS en een groot voorwerp, zoals een

bureau.

Voorbereiding

Afstandsbediening

Met deze afstandsbediening kunt u de functies van het videoconferentiesysteem draadloos bedienen en kunt u navigeren in de

gebruikersinterface en oproepen plaatsen en ontvangen. (U kunt de monitor niet bedienen met deze afstandsbediening)

Knop Beschrijving Knop Beschrijving

Gebruik deze knop wanneer

het systeem een oproep

ontvangt of om handmatig

een oproep te plaatsen.

Gebruik deze knop om

microfonen te dempen van

het eigen systeem.

Gebruik deze knop wanneer u

het gesprek wilt beëindigen.

Gebruik deze knop om de

camera van de eigen of

andere partij te selecteren.

Hiermee wordt het

adreslijstmenu weergegeven.

Gebruik deze knop om de

schermindeling te wijzigen.

Hiermee gaat u terug naar de

vorige instellingen.

Deze knop is niet beschikbaar.

Hiermee wordt het

systeemmenu weergegeven.

Gebruik deze knop om

presets van de camera van

de andere partij in te stellen

of het submenu van het

adreslijstmenu weer te geven.

• Hiermee gaat u naar de

volgende pagina in het

huidige scherm.

• Deze knop werkt als de

Backspace-toets wanneer

u handmatig tekst of

cijfers invoert.

Gebruik deze knop om het

volume tijdens een gesprek

aan te passen.

•

wsad

: hiermee kunt u

menuopties selecteren of

hierin navigeren.

• OK: hiermee wordt de

menuselectie bevestigd.

Gebruik deze knop om de

zoominstelling van de camera

van de andere partij aan te

passen met de zoomfunctie.

Gebruik deze knop om

terug te gaan naar het

hoofdscherm.

Gebruik deze knoppen om

tekst of cijfers in te voeren.

Batterijen installeren

Open de batterijklep, vervang de batterijen (1,5 V, AAA) overeenkomstig de aanduiding

binnen het compartiment en

sluit de batterijklep.

VOORZICHTIG

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, hierdoor kan de afstandsbediening beschadigd raken.

Installeren

Aansluitingen

VOORZICHTIG

Voordat u de monitor congureert, moet u zorgen dat de monitor is ingeschakeld en dat het computersysteem en andere

aangesloten apparaten zijn uitgeschakeld.

De standaard bevestigen

1. Plaats de VCS op een vlakke ondergrond met het scherm naar beneden.

VOORZICHTIG

Leg een schuimmat of zachte beschermende doek op het oppervlak en leg de VCS voorzichtig neer om te voorkomen dat

de camera breekt en te zorgen dat het scherm niet wordt beschadigd.

2. Zorg dat u zowel de voor- als de achterzijde van de standaard bevestigt. Druk deze in het hoofdgedeelte van de VCS, zoals in

de volgende afbeelding wordt weergegeven.

3. Draai de bevestigingsschroef van de standaard met de klok mee om deze vast te zetten. Draai de schroef niet te strak vast.

Installeren

VOORZICHTIG

Draai de schroef niet te strak vast. Als u een schroef te strak vastdraait, kan de schroefdraad of het binnenste van de

borgmoer worden beschadigd.

Draai de schroef vast om de monitor aan de standaard te bevestigen zodat deze niet loskomt. Dit kan anders leiden tot

ongelukken.

4. Wanneer de standaard is bevestigd, kunt u de monitor voorzichtig rechtop zetten met de voorzijde naar voren gericht.

VOORZICHTIG

Zet de monitor niet rechtop door de camera vast te houden. Hierdoor kan deze afbreken of beschadigd raken.

De standaard uit elkaar halen

1. Plaats de VCS met het scherm naar beneden op een zachte doek.

2. Draai de bevestigingsschroef van de standaard tegen de klok in om de standaard van de monitor los te koppelen.

Het Kensington-beveilingssysteem gebruiken (optioneel)

Het aansluitpunt van het Kensington-beveilingssysteem bevindt zich aan de achterzijde van de VCS. Sluit de Kensington-

beveilingskabel aan op de VCS en een tafel.

LET OP

Het Kensington-beveilingssysteem is optioneel. U kunt aanvullende accessoires verkrijgen van uw lokale leverancier.

Installeren

Aansluiten op een pc

Deze VCS ondersteunt plug-and-play-voorzieningen en bevat ingebouwde luidsprekers.

Sluit de VCS aan volgens de instellingen van uw pc. Raadpleeg de volgende tabel.

HDMI D-SUB

Video O (digitaal) O (analoog)

AUDIO O (digitaal) X

HDMI-verbinding

Hiermee worden de digitale video- en audiosignalen van uw pc naar de monitor verzonden. Verbind de pc en monitor met de

HDMI-kabel, zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven.

Bij gebruik van de HDMI-kabel

Broadband

Service

Installeren

D-SUB-verbinding

Hiermee wordt het analoge videosignaal van uw pc naar de monitor verzonden. Verbind de pc en monitor met de

meegeleverde 15-pens D-SUB-signaalkabel, zoals in de volgende afbeelding wordt weergegeven.

Bij gebruik van de D-SUB-kabel

Broadband

Service

Installeren

Aansluiten op een netwerk

Sluit de LAN-poort aan de achterzijde van de VCS op uw netwerk aan met de optionele LAN-kabel. Dit apparaat heeft twee LAN-

poorten. Eén hiervan is voor het netwerk en de andere is voor de pc. Als u de pc aansluit zoals hieronder wordt weergegeven,

kunt u het netwerk tegelijk op de pc en de VCS gebruiken.

Netwerk aansluiten

Broadband

Service

Voeding aansluiten

Sluit het netsnoer aan, zoals in de volgende afbeeldingen wordt weergegeven.

Stroomaansluiting

Broadband

Service

VOORZICHTIG

U moet de eenheid inschakelen met de

hoofdschakelaar nadat het netsnoer is

aangesloten.

Installeren

Een koptelefoon aansluiten

Sluit een koptelefoonkabel aan op de koptelefoonaansluiting aan de onderzijde van de VCS.

Koptelefoonaansluiting

Broadband

Service

Een microfoon aansluiten

Sluit een microfoon aan op de microfoonaansluiting aan de onderzijde van de VCS. Als u een externe microfoon wilt gebruiken, moet u de

optie [Actieve microfoon] instellen op "Microfoon IN" in het menu Beheerdersvoorkeuren: Audioconguratie.

Microfoonaansluiting

Broadband

Service

Installeren

De achterklep bevestigen

Bevestig de achterkleppen wanneer alle verbindingen tot stand zijn gebracht, zoals in de volgende afbeeldingen wordt weergegeven.

De achterklep bevestigen

De hoek van de monitor en camera aanpassen

U kunt na installatie de hoek van de monitor en camera op verschillende manieren aanpassen voor maximaal comfort.

Het wordt aangeraden de kantelhoek van de monitor en camera niet groter te maken dan de hieronder aangegeven graden om

te zorgen voor een ergonomische en comfortabele weergavestand.

• Kantelbereik camera: -20° (omlaag) tot 20°

(omhoog)

• Kantelbereik monitor: -5° (vooruit) tot 15°

(achteruit)

-5°

15°

-20°

20°

Installeren

Oorspronkelijke instellingen voor VCS

Wanneer u de VCS voor de eerste keer gebruikt, wordt het scherm met de oorspronkelijke instellingen weergegeven. Selecteer

een taal en pas de basisinstellingen aan.

1. Schakel de eenheid in. Het systeem wordt opgestart. Tijdens het opstarten van het systeem wordt de logoafbeelding weergegeven.

2. Wanneer het opstarten is voltooid, wordt het menu met de oorspronkelijke conguratie weergegeven.

3. Stel de taal in.

3-1. Selecteer uw taal met de knoppen

wsad

en druk op de knop OK.

3-2. Druk op de knop om door te gaan. Het menu voor het instellen van het wachtwoord wordt weergegeven.

4. Stel het beheerderswachtwoord of gebruikerswachtwoord in.

4-1. Druk op de knop OK voor de optie [Nieuw wachtwoord]. Voer het wachtwoord in met de cijferknoppen en druk op de knop OK.

4-2. Druk op de knop OK voor de optie [Wachtwoord bevestigen]. Voer het wachtwoord nogmaals in met de cijferknoppen en druk op

de knop OK.

4-3. Selecteer de optie [Nieuw wachtwoord instellen] en druk op de knop OK. Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven. Druk

nogmaals op de knop OK.

4-4. Druk op de knop om door te gaan. Het menu voor het instellen van systeemidenticatie wordt weergegeven.

LET OP

Het standaardbeheerderswachtwoord is "1 2 3 4".

Installeren

5. Stel de opties van het menu Identicatie in en druk op de knop .

• Locatie: selecteer het land waarin het apparaat zich bevindt.

• Tijdzone: selecteer de stad die overeenkomt met de tijdzone van de locatie van het systeem.

• Systeemnaam: voer een beschrijvende naam in voor het systeem. De systeemnaam wordt gebruikt voor het systeem van

de andere partij.

• Videonummer: voer het videonummer van het systeem in.

• Spraaknummer: voer het spraaknummer van het systeem in.

6. Stel de opties van het menu Communicatie in en druk op de knop .

• Video-oproep: selecteer het primaire protocol dat u wilt gebruiken voor het kiezen van video-oproepen.

• Spraakoproep: selecteer het protocol dat u wilt gebruiken voor het kiezen van spraakoproepen.

Installeren

7. Stel de opties van het menu Netwerk in en druk op de knop .

• DHCP: selecteer deze optie wanneer in het netwerk een DHCP-server is geïnstalleerd die het toewijzen van IP-adressen

mogelijk maakt. Door deze instelling wordt het IP-adres automatisch toegewezen. Als u deze optie selecteert, kunnen de

opties IP-adres, Subnetmasker en Standaardgateway niet worden ingesteld.

• IP-adres: voer het statische IP-adres van het apparaat in.

• Subnetmasker: voer het IP-adres van het subnetmasker in.

• Standaardgateway: voer het IP-adres van de standaardgateway in.

• Hostnaam: voer de hostnaam in.

• DNS-servers: voer het IP-adres in dat moet worden gecongureerd als DNS-server. (De IP-adressen van de DNS-server

worden gescheiden door een spatie.)

• Zoekdomeinen: voer de domeinnamen in die worden doorzocht bij het omzetten van hostnamen.

• Netwerksnelheid: selecteer de snelheid en duplexcapaciteit van uw netwerk. (Als de kwaliteit van de video- en

audiogesprekken slecht is, moet u de netwerksnelheid naar een lagere waarde wijzigen.)

• Hostnaam NTP-server: voer de hostnaam of het IP-adres van de NTP-server in.

8. Stel de opties van het menu Audio in en druk op de knop .

Installeren

• Actieve microfoon: selecteer de audio-invoer die wordt gebruikt voor de actieve microfoon.

- Auto: selecteer deze optie om de actieve microfoon automatisch in te stellen. Als u deze optie selecteert, selecteert

de eenheid in principe de ingebouwde microfoon van de camera.

- Microfoon IN: stel deze optie in om de aangesloten externe microfoon te gebruiken.

- Camera 1: stel deze optie in om de ingebouwde microfoon van de camera te gebruiken.

• Volume actieve microfoon: selecteer het volumeniveau van de actieve microfoon.

• Audio-uitvoer videogesprek: selecteer de locatie van audio-uitvoer tijdens videogesprekken.

- HD UIT: stel deze optie in om de ingebouwde luidsprekers te gebruiken voor audio-uitvoer tijdens videogesprekken.

- Lijnuitgang: stel deze optie in om de aangesloten externe koptelefoon te gebruiken voor audio-uitvoer tijdens

videogesprekken.

• Audio-uitvoer spraakgesprek: selecteer de locatie van audio-uitvoer tijdens spraakgesprekken.

- HD UIT: stel deze optie in om de ingebouwde luidsprekers te gebruiken voor audio-uitvoer tijdens spraakgesprekken.

- Lijnuitgang: stel deze optie in om de aangesloten externe koptelefoon te gebruiken voor audio-uitvoer tijdens

spraakgesprekken.

• Belsignaal systeem: kies 'Ingeschakeld' om een belsignaal voor het systeem in te schakelen.

• Volume belsignaal systeem: selecteer het volumeniveau van het belsignaal van het systeem.

• Belsignaaltoon systeem: selecteer de toon van het belsignaal van het systeem.

• Uitvoertest primaire audio: selecteer welke test wordt uitgevoerd. Tijdens het testen moet u de testtoon horen. Wanneer

u de test wilt stoppen, stelt u deze optie in op 'Uit'.

9. Druk op de knop OK wanneer u de oorspronkelijke conguratie heeft voltooid om de instellingen op te slaan.

Het hoofdmenu van de VCS wordt weergegeven.

LET OP

• Raadpleeg de scherminstructies voor het instellen van elke optie.

• Druk op de knop

als u het instellen van enkele opties wilt overslaan.

Installeren

Overzicht hoofdscherm

a b c d

e f g

Knop Video-oproep: gebruik deze knop om handmatig cijfers te kiezen.

Venster lokale video: hier wordt video getoond van de huidige invoer van de lokale camera.

Lijst OPNIEUW KIEZEN: u kunt een oproep plaatsen door een nummer te selecteren uit de lijst met recent gekozen

nummers.

Systeeminformatie: hier wordt systeeminformatie weergegeven, zoals de systeemnaam en het videonummer. Deze

informatie wordt verborgen tijdens een gesprek.

Navigatiebalk: de navigatiebalk is een grijze balk die onder de statusbalk van het systeem wordt

weergegeven. De navigatiebalk bevat pictogrammen die overeenkomen met de knoppen op

de afstandsbediening. De balk bevat tevens tekst die het resultaat van een knopactie beschrijft.

De pictogrammen en tekst worden gewijzigd afhankelijk van uw gebruik van het systeem.

LET OP

Wanneer u een knop op de afstandsbediening ingedrukt houdt (met uitzondering van de knop OK), wordt mogelijk

de opdracht herhaald die aan de knop is gekoppeld.

Knop Spraakoproep: gebruik deze knop om handmatig cijfers te kiezen.

Statusbalk systeem: de statusbalk van het systeem geeft de status van het systeem en netwerk aan, inclusief het

aantal spraak- en videogesprekken, de tijd en datum, of de duur van een gesprek wanneer het gesprek gaande is. In

de volgende tabel worden de pictogrammen aangegeven die kunnen worden weergegeven in de statusbalk van het

systeem.

Installeren

Pictogram Beschrijving

Geeft een videogesprek aan dat gaande is. Een oranje cirkel rechts van het videopictogram geeft

aan dat een videogesprek gaande is.

Geeft een spraakgesprek aan dat gaande is. Een oranje cirkel rechts van het spraakpictogram

geeft aan dat een spraakgesprek gaande is.

Geeft aan dat het communicatiesubsysteem wordt geïnitialiseerd. Als dit pictogram nogmaals

wordt weergegeven nadat het systeem opnieuw is opgestart, is een probleem opgetreden en

moet het systeem opnieuw worden opgestart.

Geeft aan dat het systeem wordt geïnitialiseerd. Wanneer het systeem wordt geïnitialiseerd, zijn

de functies in het hoofdscherm uitgeschakeld en worden geen vermeldingen weergegeven in

de lijst OPNIEUW KIEZEN. Dit pictogram wordt ook weergegeven wanneer een nieuw apparaat

op het systeem wordt aangesloten nadat het systeem is opgestart, en verdwijnt wanneer het

apparaat gereed is. Als het pictogram niet verdwijnt, is een probleem opgetreden en moet het

systeem opnieuw worden opgestart.

Geeft aan dat het systeem geen actieve microfoon heeft. Neem contact op met de beheerder.

Netwerkstatus

Geeft de netwerkstatus als volgt aan:

• - De indicator brandt groen wanneer het netwerk is verbonden.

NOTE

Als de LAN-kabel tijdens gebruik wordt losgekoppeld, blijft de indicator groen branden. De

indicator gaat rood branden nadat het systeem opnieuw wordt opgestart.

• - De indicator brandt geel wanneer netwerkverbinding wordt gemaakt.

• - De indicator brandt rood wanneer de netwerkverbinding is verbroken en het

systeem opnieuw wordt opgestart.

Systeembeheer

Oververhitting

systeem

Deze gele indicator is een waarschuwing dat de systeemtemperatuur boven de normale

bedrijfstemperatuur ligt. De codec past automatisch de ventilatorsnelheid aan om af te koelen.

Deze rode indicator is een waarschuwing dat het systeem is oververhit en de maximaal

toegestane bedrijfstemperatuur nadert. Het systeem wordt automatisch opnieuw opgestart

nadat deze temperatuur is bereikt.

Registratiestatus SIP-server

Wanneer SIP als protocol voor het plaatsen van oproepen is gecongureerd, geeft deze indicator

als volgt de registratiestatus van het systeem bij de SIP-server aan:

actief (gele indicator)

registratie mislukt (rode indicator)

Neem contact op met de beheerder.

Registratiestatus H.323-

gatekeeper

Geeft als volgt de registratiestatus van het systeem bij een H.323-gatekeeper aan:

actief (gele indicator)

registratie mislukt (rode indicator)

Neem contact op met de beheerder.

Installeren

LET OP

Wanneer uw systeem niet actief is, wordt een schermbeveiliging op het scherm weergegeven of is het scherm zwart. Het

systeem wordt automatisch geactiveerd wanneer een inkomende oproep wordt ontvangen of wanneer op een knop op de

afstandsbediening wordt gedrukt.

Het systeemmenu openen

1. Druk in het hoofdscherm op de knop om het systeemmenu te openen.

De systeeminformatie en het conguratiemenu worden weergegeven. De pagina's met systeeminformatie bevatten de

conguratie- en statusinformatie van uw systeem. Gebruik de knoppen en op de afstandsbediening om door de

pagina's te navigeren.

2. Selecteer een systeemmenu en stel de opties in. Raadpleeg de volgende pagina's voor meer informatie.

3. Druk op de knoppen of om het systeemmenu af te sluiten.

Installeren

Gebruikersvoorkeuren instellen

Open de gebruikersvoorkeuren om de volgende opties in te stellen:

• Weergave: wijzig de weergave van de gebruikersinterface, waaronder de taal, schermbeveiliging en time-out van de

schermbeveiliging, time-out van de sluimerstand en de tijdsduur dat de gebruikersinterface wordt weergegeven nadat

een oproep wordt verbonden.

• Achtergronden: wijzig de afbeelding of kleur van de achtergrond.

• Gesprekken: kies de methode die het systeem gebruikt om oproepen te beantwoorden. Raadpleeg "Een oproep

aannemen of weigeren" op pagina 58 voor meer informatie.

• Audio: pas instellingen aan voor invoer- en uitvoerapparaten voor audio die zijn aangesloten op het systeem. Raadpleeg

"Audio beheren" op pagina 60 voor meer informatie.

• Diagnostische gegevens: open diagnostische programma's om camera-instellingen aan te passen en het systeem

opnieuw op te starten. U kunt de diagnostische voorkeuren van de camera gebruiken om de helderheid en witbalans

van de camera aan te passen en bepaalde ikkeringen te herstellen die kunnen optreden in de video.

- Helderheid camera aanpassen: de helderheid van de camera verwijst naar de hoeveelheid licht die door de lens van

de camera wordt ontvangen. U kunt schemerige locaties verbeteren door de helderheid van de camera handmatig

aan te passen.

LET OP

De camera heeft een algoritme voor automatische belichting. Als de belichting al hoog is, wordt de helderheid

niet gewijzigd.

- Witbalans camera aanpassen: pas de witbalans aan wanneer de videokleur niet in balans lijkt. De witbalans wordt

beïnvloed door het type lichtbron.

- Voorkeur voor antiikkering camera aanpassen: licht afkomstig van een voedingsbron van 50 Hz kan ikkeringen

produceren die de camera vastlegt en overbrengt naar het systeem. Als u lichten gebruikt die afkomstig zijn van een

lichtbron van 50 Hz en ikkeringen waarneemt in de video die door het systeem wordt afgespeeld, moet u de optie

60 Hz selecteren. De standaardinstelling is Auto.

LET OP

De beheerder kan een wachtwoord instellen zodat deze voorkeuren niet toegankelijk zijn.

Installeren

Beheerdersvoorkeuren

Beheerdersvoorkeuren worden beveiligd door een wachtwoord en bevatten voorkeuren die alleen voor beheerders zijn

bedoeld.

Beheerdersfuncties openen

U kunt het videocommunicatiesysteem beheren met de afstandsbediening, of op afstand met een webbrowser, Telnet-sessie of

SSH-sessie (Secure Shell, beveiligde shell).

Beheer via de afstandsbediening

Voer de volgende stappen uit om beheerdersvoorkeuren te openen om het systeem te congureren met de

afstandsbediening:

1. Druk in het hoofdscherm van de gebruikersinterface op de knop op de afstandsbediening om het systeemmenu te

openen.

2. Selecteer Beheerdersvoorkeuren en druk op OK.

3. Voer het beheerderswachtwoord in en druk op OK.

LET OP

Het standaardbeheerderswachtwoord is "1 2 3 4". Raadpleeg "Het beheerderswachtwoord wijzigen" op pagina 32 als u

het beheerderswachtwoord wilt wijzigen. Druk op de knop

op de afstandsbediening als u een onjuist wachtwoord

heeft ingevoerd om het bericht Aanmeldingspoging mislukt te wissen.

Beheer via een webbrowser

Als u uw systeem wilt congureren via een webbrowser, moet u Adobe Flash Player in uw webbrowser hebben geïnstalleerd

en gecongureerd. U kunt Flash Player downloaden vanaf www.adobe.com. Raadpleeg de releaseopmerkingen bij LifeSize

Passport voor de ondersteunde Flash Player-versie. Releaseopmerkingen zijn beschikbaar op de supportpagina van www.

lifesize.com.

Standaard is externe toegang tot uw systeem via een webbrowser ingeschakeld. Als u externe toegang via een webbrowser

wilt uitschakelen, selecteert u Uitgeschakeld voor de HTTP-voorkeur in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging: Algemeen.

Installeren

Voer de volgende stappen uit om de webbeheerinterface te openen.

1. Open een webbrowser en voer het IP-adres van uw systeem in het veld voor het webadres in. Het IP-adres van het

systeem wordt boven aan het hoofdscherm in de gebruikersinterface weergegeven. Er wordt een aanmeldingsscherm

weergegeven.

LET OP

Dit is een veilige internetverbinding en u ontvangt mogelijk een waarschuwing voor een onbekend certicaat.

2. Ga als volgt te werk in dit scherm:

2-1. Kies de taal waarin u de interface wilt weergeven.

2-2. Voer het beheerderswachtwoord in.

2-3. Klik op Verzenden.

3. Klik op de knop Afmelden onder aan het scherm wanneer u klaar bent met het beheer van het systeem en sluit

vervolgens uw webbrowser.

Beheer via een SSH-sessie

U kunt uw systeem beheren via een SSH-sessie. Standaard is externe toegang via een SSH-sessie ingeschakeld. Meld u aan via

een SSH-sessie en voer de opdrachten in via de opdrachtregelinterface voor automatisering om uw systeem op afstand te

beheren. Raadpleeg de handleiding "LifeSize Passport Automation Command Line Interface" op de supportpagina van www.

lifesize.com voor meer informatie. Als u externe toegang via een SSH-sessie wilt uitschakelen, selecteert u Uitgeschakeld voor

de SSH-voorkeur in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging: Algemeen

Beheer via een Telnet-sessie

U kunt uw systeem beheren via een Telnet-sessie. Standaard is externe toegang via een Telnet-sessie uitgeschakeld. LG raadt

aan de webbeheerinterface of een SSH-sessie te gebruiken om uw systeem extern te beheren. Als u externe toegang via

een Telnet-sessie wilt inschakelen, selecteert u Ingeschakeld voor de Telnet-voorkeur in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging:

Algemeen. Gebruik de opdrachtregelinterface voor automatisering om het systeem via een Telnet-sessie te beheren.

Raadpleeg de handleiding "LifeSize Passport Automation Command Line Interface" op de supportpagina van www.lifesize.

com voor meer informatie.

Beheer via LifeSize MIB's

Dit systeem is een SNMP-apparaat dat SNMPv3 ondersteunt.

Wanneer een aangepaste MIB van LifeSize voor uw SNMP-beheerder is gecompileerd en een SNMP-gebruiker op uw

systeem is gecongureerd, kunt u uw systeem via de SNMP-beheerdersconsole controleren en congureren.

Als u SNMP-functies wilt gebruiken, selecteert u Ingeschakeld voor de SNMP-voorkeur in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging:

Algemeen. LifeSize MIB's zijn beschikbaar voor download als ASCII-tekstbestand via de supportpagina van www.lifesize.com.

Raadpleeg de supportpagina van www.lifesize.com voor meer informatie over de aangepaste MIB's van LifeSize en de

conguratie van uw systeem voor gebruik van aangepaste MIB's van LifeSize.

Installeren

Gespreksvoorkeuren conﬁgureren

Alle gebruikers kunnen opties voor automatisch beantwoorden instellen en het maximum aantal vermeldingen in de lijst

OPNIEUW KIEZEN opgeven.

Raadpleeg "Een oproep plaatsen" op pagina 56 voor meer informatie.

Beheerders kunnen de maximale gesprekstijd en bandbreedte congureren in Beheerdersvoorkeuren: Gesprekken.

Bandbreedte beheren

U kunt de maximale bandbreedte opgeven die een uitgaand of inkomend gesprek gebruikt door de voorkeuren Maximale

bandbreedte uitgaand en Maximale bandbreedte inkomend in te stellen in Beheerdersvoorkeuren: Gesprekken.

De waarde die u instelt voor Maximale bandbreedte uitgaand wordt de maximumwaarde die gebruikers kunnen kiezen in

de gebruikersinterface wanneer ze een oproep plaatsen door handmatig een nummer te kiezen of bij het opgeven van een

bandbreedte in een adreslijstvermelding.

Als een gebruiker Auto opgeeft voor de bandbreedte bij het plaatsen van een oproep, wordt de maximale uitgaande

bandbreedte het startpunt voor bandbreedteonderhandeling wanneer de oproep wordt verbonden.

Als u Auto instelt als waarde voor de voorkeuren Maximale bandbreedte uitgaand en Maximale bandbreedte inkomend en

de gebruiker Auto kiest voor de bandbreedte bij het plaatsen van een oproep, plaatst het systeem het gesprek op 1152 kB/s.

De voorkeur Automatische bandbreedte bepaalt hoe het systeem reageert op pakketverlies tijdens een gesprek.

Wanneer deze optie is ingesteld op Ingeschakeld (standaard), probeert het systeem de best beschikbare bandbreedte te

gebruiken nadat de oproep wordt verbonden.

Maximale gesprekstijd selecteren

U kunt de hoeveelheid tijd bepalen dat een gesprek verbonden blijft door een optie voor de voorkeur Maximale gesprekstijd

te selecteren in Beheerdersvoorkeuren: Gesprekken.

Vermeldingen in de lijst OPNIEUW KIEZEN beheren

Gebruikers en beheerders kunnen beheren hoeveel vermeldingen in de lijst OPNIEUW KIEZEN worden weergegeven en hoe

het systeem gesprekken beantwoordt in Gebruikersvoorkeuren en Beheerdersvoorkeuren: Gesprekken.

Raadpleeg "Een oproep plaatsen" op pagina 56 voor meer informatie.

Opties voor automatisch beantwoorden

U kunt uw systeem congureren om automatisch inkomende oproepen te beantwoorden door als volgt voorkeuren in te

stellen in Gebruikersvoorkeuren: Gesprekken of Beheerdersvoorkeuren: Gesprekken:

• Automatisch beantwoorden: als deze optie is ingesteld op Ingeschakeld, beantwoordt het systeem automatisch de

eerste inkomende oproep. Als deze optie is ingesteld op Uitgeschakeld (standaard), moet u inkomende oproepen

handmatig beantwoorden.

Als uw systeem is gecongureerd om oproepen handmatig te beantwoorden, kiest u een van de volgende opties

wanneer een inkomende oproep binnenkomt:

Installeren

- Selecteer Antwoorden en druk op OK om de oproep te accepteren.

- Selecteer Negeren en druk op OK om de oproep te weigeren.

• Automatisch beantwoorden dempen: als deze optie is ingesteld op Ingeschakeld (standaard) en de voorkeur

Automatisch beantwoorden is ingesteld op Ingeschakeld, wordt het systeem gedempt wanneer een oproep wordt

verbonden.

• Automatisch beantwoorden oproep meerdere partijen: als deze optie is ingesteld op Ingeschakeld, beantwoordt

het systeem automatisch nadat de eerste oproep is verbonden. De oproepfunctie voor meerdere partijen is alleen

toegestaan voor audio-oproepen.

Toegangsbeheer

U kunt uw systeem congureren om automatisch inkomende oproepen te weigeren door voorkeuren in te stellen

in Beheerdersvoorkeuren: Gesprekken. Als deze optie is ingesteld op Ingeschakeld, weigert het systeem automatisch

inkomende oproepen als het systeem zwaar is belast.

Beveiligingsvoorkeuren instellen

U kunt voorkeuren instellen in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging om de beheerders- en gebruikerswachtwoorden te beheren

en externe toegang tot het systeem te congureren via het web, Telnet, SNMP en SSH. U kunt ook H.235 AES-beveiliging

inschakelen voor gesprekken.

Extern beheer conﬁgureren

Standaard is externe toegang tot het LG-videoconferentiesysteem via het web (http), SNMP en SSH ingeschakeld en is

externe toegang via een Telnet-sessie uitgeschakeld. Als u externe toegang via een van deze mechanismen wilt in- of

uitschakelen, congureert u voorkeuren in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging: Algemeen.

H.235 AES-beveiliging inschakelen

Deze eenheid ondersteunt H.235 128-bit AES-beveiliging via het Die-Hellman-sleuteluitwisselingsprotocol in H.323-

en H.460-gesprekken. AES-interoperabiliteit wordt ondersteund door apparaten van derden die worden vermeld in de

releaseopmerkingen op de supportpagina van www.lifesize.com.

Als u AES-beveiliging wilt inschakelen, moet u in Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging: Algemeen de voorkeur H.235 AES-

beveiliging instellen op Ingeschakeld of Streng. Als de voorkeur is ingesteld op Ingeschakeld, worden oproepen verbonden

maar alleen gecodeerd als de andere partij AES-codering ondersteunt. Als de voorkeur is ingesteld op Streng, worden

oproepen niet verbonden als de andere partij AES-beveiliging niet ondersteunt. Gecodeerde oproepen worden aangegeven

door coderingspictogrammen in de nummerweergave, de lijst Gespreksbeheer en de lijst Gesprekstatistieken. Raadpleeg

"Nummerweergave" op pagina 59 voor een beschrijving van de pictogrammen.

Installeren

Het beheerderswachtwoord wijzigen

U kunt de beheerdersvoorkeuren beschermen met een veilig wachtwoord zodat toevallige gebruikers ze niet kunnen

wijzigen.

Voer de volgende stappen uit om het beheerderswachtwoord te wijzigen:

1. Open vanuit het systeemmenu Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging: Wachtwoorden.

2. Voer een nieuw wachtwoord in het veld Nieuw wachtwoord in onder Beheerderswachtwoord en druk op OK.

LET OP

• Als u het beheerderswachtwoord niet heeft gewijzigd tijdens de oorspronkelijke conguratie, is het

standaardwachtwoord "1 2 3 4".

• Als u het beheerderswachtwoord vergeet, moet u contact opnemen met het geautoriseerde servicecentrum.

3. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in het veld Wachtwoord bevestigen in en druk op OK.

4. Selecteer de knop Nieuw wachtwoord instellen en druk op de knop OK.

Het gebruikerswachtwoord instellen

U kunt een gebruikerswachtwoord instellen om toegang tot de schermen met gebruikersvoorkeuren te beheren.

Standaard is geen gebruikerswachtwoord ingesteld.

Voer de volgende stappen uit om het gebruikerswachtwoord in te stellen:

1. Open vanuit het systeemmenu Beheerdersvoorkeuren: Beveiliging: Wachtwoorden.

2. Voer een nieuw wachtwoord in het veld Nieuw wachtwoord in onder Gebruikerswachtwoord en druk op OK.

3. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in het veld Wachtwoord bevestigen in en druk op OK.

4. Selecteer de knop Nieuw wachtwoord instellen en druk op de knop OK.

LET OP

• Als u een gebruikerswachtwoord instelt, heeft u ook toegang tot de schermen met gebruikersvoorkeuren met het

beheerderswachtwoord.

• Als u het gebruikerswachtwoord vergeet, moet u contact opnemen met het geautoriseerde servicecentrum.

Installeren

Recente conﬁguratiewijzigingen bekijken

Bekijk de voorkeuren in Beheerdersvoorkeuren: Recent als hulpmiddel bij het oplossen van problemen die kunnen optreden

voor het systeem of om snel een voorkeur te openen die recent is gewijzigd. Voorkeuren die afhankelijk zijn van andere

voorkeursinstellingen, zoals H.323- en SIP-servervoorkeuren, worden mogelijk niet weergegeven in Recent.

LET OP

Wanneer u de systeemsoftware bijwerkt, worden alle voorkeuren uit het scherm Recent verwijderd.

Audiogedrag conﬁgureren

U kunt het audiogedrag aanpassen door voorkeuren te congureren in Beheerdersvoorkeuren: Audio.

Volgorde audiocodec conﬁgureren

Als u de volgorde wilt wijzigen van beschikbare audiocodecs die het systeem gebruikt bij het plaatsen van oproepen,

selecteert u de voorkeur Volgorde audiocodec congureren, selecteert u een codec en drukt u op de rechterpijl om de

vermelding omhoog te verplaatsen in de lijst of drukt u op de linkerpijl om de vermelding omlaag te verplaatsen in de lijst.

Installeren

De actieve microfoon selecteren

Als u een apparaat wilt selecteren dat moet worden gebruikt als actieve microfoon, navigeert u naar Beheerdersvoorkeuren:

Audio en selecteert u een apparaat in de voorkeur Actieve microfoon. De beschikbare opties voor Actieve microfoon zijn

Auto (standaard), Microfoon IN en Camera 1.

Wanneer de voorkeur Actieve microfoon is ingesteld op Auto (standaard) of als de geselecteerde optie niet is verbonden

met de codec, probeert het systeem automatisch Microfoon IN en vervolgens Camera 1 te selecteren, in die volgorde.

Volume actieve microfoon aanpassen

Als u het volume van de actieve microfoon wilt beheren, past u de voorkeur Volume actieve microfoon aan in

Gebruikersvoorkeuren of Beheerdersvoorkeuren: Audio.

Microfoonstatus controleren

Het veld Actieve microfoon op de pagina met systeeminformatie geeft aan welk apparaat als actieve microfoon wordt

gebruikt.

Als de waarde Geen is, wordt de indicator Geen actieve microfoon in de statusbalk weergegeven als aanduiding dat er geen

actieve microfoon beschikbaar is.

Het veld Microfoon IN wordt weergegeven op de pagina met systeeminformatie voor systemen die een microfoon IN-

connector in de codec hebben en geeft de verbindingsstatus aan van een apparaat voor de invoer (Geen, Gereed of Fout).

Primaire audio-uitvoer testen

U kunt audiotesttonen verzenden naar luidsprekers die met de codec zijn verbonden als primair audio-uitvoerapparaat.

Navigeer naar Beheerdersvoorkeuren: Audio: Uitvoertest primaire audio.

Selecteer het kanaal dat u wilt testen of selecteer Auto. De optie Auto wordt voor alle beschikbare kanalen uitgevoerd,

waarbij de testtoon 5 seconden wordt afgespeeld voordat naar het volgende beschikbare kanaal wordt gegaan.

Als u de test wilt beëindigen, kiest u Uit of navigeert u naar een andere voorkeur of een ander scherm.

Audioniveaus aanpassen

Behalve het audiovolume voor de lijningang en actieve microfoon kunt u ook audioniveaus aanpassen die zijn gekoppeld

aan de volgende voorkeuren:

• Hoge tonen lijnuitgang (dB): hiermee worden de hogere frequenties versterkt in het geluidsbereik voor audio-uitvoer.

• Bastonen lijnuitgang (dB): hiermee worden de lagere frequenties versterkt in het geluidsbereik voor audio-uitvoer.

• Volume beltoon: selecteer het volumeniveau van de beltoon en ingesprektoon.

• Volume DTMF-toon: selecteer het volumeniveau van de DTMF-toon en toetsgeluiden.

• Volume statustoon: selecteer het volumeniveau van de statustonen.

• Volume belsignaal systeem: selecteer het volumeniveau van het belsignaal van het systeem.

• Belsignaaltoon systeem: selecteer een van de vijf presettonen voor het belsignaal van het systeem.

Installeren

Netwerkgebruik conﬁgureren

Als u voorkeuren wilt congureren die bepalen hoe uw systeem met andere servers en apparaten in uw lokale netwerk werkt,

gaat u naar Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen.

LET OP

Deze eenheid kan geen wijziging in het IP-adres detecteren als de wijziging wordt veroorzaakt door een wijziging in

netwerken via een bedradingskast of via software, zoals een wijziging in de conguratie van een router. Start het systeem

opnieuw op als de DNS wordt gewijzigd.

Een lokaal geconﬁgureerd IP-adres opgeven

DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) wordt gebruikt om een IP-adres dynamisch te reserveren en toe te wijzen.

DHCP maakt het mogelijk netwerkapparaten tussen verschillende subnetten te verplaatsen zonder inbreng van beheerders.

U kunt DHCP inschakelen wanneer een DHCP-server aanwezig is. Als u DHCP uitschakelt, moet u een IP-adres (het lokaal

gecongureerde IP-adres als deze niet door een DHCP-server is toegewezen), subnetmasker (gebruikt om het IP-adres te

partitioneren in een netwerk- en host-ID) en gateway (IP-adres van de standaardgateway die het systeem gebruikt) invoeren.

De hostnaam en DNS-servers (Domain Name Service) opgeven

U kunt de hostnaam van het systeem en de IP-adressen invoeren om DNS-servers te congureren. U kunt ook de domeinnamen

invoeren die worden doorzocht bij het omzetten van hostnamen. DNS (Domain Name System) vertaalt namen van

netwerkknooppunten in adressen. Geef deze voorkeur op als u DNS wilt gebruiken om hostnamen van apparaten om te zetten

naar IP-adressen.

Netwerksnelheid opgeven

Als u niet de optie Auto opgeeft voor Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen: Netwerksnelheid, moet u zorgen dat deze

overeenkomt met de snelheid en duplex die zijn gecongureerd voor uw netwerkschakelaar.

LET OP

Als uw Ethernet-schakelaar wordt gecongureerd voor half duplex, kunt u video van slechte kwaliteit ervaren bij het plaatsen

van oproepen van meer dan 512 kB/s.

U kunt dit probleem voorkomen door de conguratie van uw Ethernet-schakelaar te wijzigen naar een andere instelling dan

half duplex wanneer Auto is ingesteld bij de voorkeur Netwerksnelheid.

Installeren

Een VLAN-tag opgeven

Als u statische VLAN's (Virtual Local Area Networks) in uw omgeving heeft gecongureerd, kunt u uw systeem congureren

om een VLAN-tag toe te passen op uitgaande pakketten en alleen inkomende getagde pakketten met dezelfde VLAN-ID te

accepteren.

Als u deze functie wilt inschakelen, navigeert u naar Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen: VLAN-tag en geeft u de

VLAN-ID op van de VLAN waaraan het systeem is toegewezen. De waarde is een getal in het bereik 1 tot en met 4094.

LET OP

Als u de voorkeur VLAN-tag instelt of wijzigt, wordt het systeem opnieuw opgestart wanneer u naar een ander scherm

navigeert.

Een NTP-server opgeven

De systeemdatum en -tijd die in de gebruikersinterface worden weergegeven, worden automatisch ingesteld wanneer aan

een van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

• De voorkeur in Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen: DHCP is ingesteld op Ingeschakeld en de DHCP-server kan

een NTP-serveradres doorgeven naar uw systeem.

-of-

• Er is een hostnaam of IP-adres van een NTP-server opgegeven in Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen: Hostnaam

NTP-server.

LET OP

Een NTP-serveradres dat een DHCP-server doorgeeft aan uw systeem overschrijft de hostnaam of het adres van de

NTP-server die is opgegeven in de voorkeur Hostnaam NTP-server.

De pagina met systeeminformatie geeft het IP-adres weer van de NTP-server die het systeem gebruikt.

LET OP

De tijdzone wordt niet automatisch ingesteld. Als u geen tijdzone voor uw systeem heeft opgegeven tijdens de

oorspronkelijke conguratie, wordt mogelijk geen correcte tijd in de gebruikersinterface weergegeven. Raadpleeg

"Handmatig systeemdatum en -tijd instellen" op pagina 47 om de tijdzone handmatig op te geven.

IPv6-adressering inschakelen

Dit systeem ondersteunt alleen dubbele conguratie van IPv4- en IPv6-adressering voor het IP-adres van het systeem. U kunt

IPv4-adressering niet uitschakelen op uw systeem. Oproepen die zijn geplaatst met een IPv6-adres, gebruiken het H.323-

protocol.

Naast het opgeven van een lokaal IPv4 IP-adres (via DHCP of door handmatig een statisch IP-adres op te geven), kunt u een

IPv6-adres aan uw systeem toewijzen als u IPv6-adressering in uw netwerk gebruikt. Ga naar Beheerdersvoorkeuren: Netwerk:

Algemeen en kies Ingeschakeld voor de voorkeur IPv6.

Als uw IPv6-netwerk router-advertisements verzendt, selecteert u Auto voor de voorkeur IPv6-conguratie om het IPv6-adres

automatisch aan het systeem toe te wijzen. De standaardinstelling is Auto. Als u Handmatig selecteert voor deze voorkeur,

kunt u een statisch IPv6-adres voor het systeem opgeven bij de voorkeur IPv6-adres en het adres van uw IPv6-router bij de

voorkeur IPv6-router.

LET OP

Wanneer IPv6 wordt in- of uitgeschakeld, wordt het systeem opnieuw opgestart nadat u het voorkeurenscherm afsluit.

Het IP-adres dat boven aan het hoofdscherm in de gebruikersinterface wordt weergegeven, is het IPv4-adres. Het IPv6-adres

van het systeem wordt in het systeemmenu en op de pagina met systeeminformatie weergegeven.

Alle andere conguratievoorkeuren die een IP-adres vereisen (bijvoorbeeld de NTP- en DNS-servers, H.323-gatekeeper en

SIP-server) moeten een IPv4-adres zijn. U moet het IPv4-adres ook voor uw systeem gebruiken voor externe toegang tot het

systeem via de webbeheerinterface en een SSH-sessie.

Installeren

De directory ondersteunt IPv6-adressen. Gebruikers kunnen IPv6-adressen ook handmatig kiezen via de knoppen

Video-oproep of Spraakoproep in het hoofdscherm van de gebruikersinterface en de tekstinvoermethode 0x1a of het

schermtoetsenbord. Raadpleeg "Handmatig een nummer kiezen in het hoofdscherm" op pagina 57 voor informatie over het

wijzigen van de tekstinvoermodus.

Netwerkadresomzetting (NAT) inschakelen

Netwerkadresomzetting (NAT) maakt communicatie mogelijk tussen apparaten in uw LAN met privé-IP-adressen en

apparaten die via een openbaar IP-netwerk worden benaderd. Statische NAT zorgt dat dezelfde openbare IP-adressen altijd

verwijzen naar privé-IP-adressen van een systeem zodat gegevens van het openbare netwerk dat voor het privésysteem is

bedoeld, betrouwbaar naar het systeem kan worden gerouteerd.

Als u statische NAT gebruikt om een openbaar IP-adres aan het privé-IP-adres van uw systeem te koppelen, moet u uw

systeem congureren voor gebruik met uw statische NAT-server. Ga naar Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: NAT en selecteer

Ingeschakeld voor de voorkeur Statische NAT.

Voer het openbare IP-adres, de hostnaam of de volledig gekwaliceerde domeinnaam van uw systeem in bij Openbaar IP-

adres NAT. De standaardinvoermethode voor deze voorkeur is numeriek. Als u tekst wilt invoeren, gebruikt u de toets op

de afstandsbediening om de invoermethode te wijzigen naar tekst.

LET OP

Als u een statische rewall of NAT met vaste poorten gebruikt, kunt u niet bij een openbare gatekeeper registreren.

Als u H.323-instellingen congureert en H.460-ondersteuning inschakelt, negeert het systeem voorkeuren in

Beheerdersvoorkeuren: Network : NAT.

Raadpleeg "H.460-ondersteuning voor H.323-gesprekken inschakelen" op pagina 43 voor meer informatie.

De volgende functies worden niet ondersteund wanneer uw systeem wordt benaderd via een webbrowser buiten een

rewall en statische NAT is ingeschakeld:

• Systeemupgrade

• Adreslijst importeren

U kunt dit probleem voorkomen door deze functies uit te voeren binnen de rewall.

Gereserveerde poorten beperken

Standaard communiceert uw systeem via TCP- en UDP-poorten in het bereik 2048-65534 voor video, spraak, presentaties

en camerabediening. Het systeem gebruikt slechts een klein aantal van deze poorten tijdens een gesprek. Het exacte aantal

hangt af van het aantal deelnemers aan het gesprek, het gebruikte protocol en het aantal poorten dat is vereist voor het

type gesprek (video of spraak).

Als u het aantal UDP- en TCP-poorten dat beschikbaar is voor communicatie, wilt minimaliseren, kunt u het bereik beperken

door waarden in te voeren in Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Gereserveerde poorten. LG raadt aan een bereik te kiezen dat

begint met een poortnummer hoger dan 10000, wanneer het bereik geen subset van het standaardbereik is.

LET OP

Wanneer het TCP-bereik wordt gewijzigd, wordt het systeem automatisch opnieuw opgestart.

Een H.323-videogesprek met een presentatie vereist meer poorten dan andere gesprekstypen.

In de volgende tabel wordt het aantal poorten aangegeven dat per verbinding is vereist op protocol en gesprekstype (video

of spraak). Gebruik deze informatie als u het poortbereik verder wilt beperken.

Installeren

Vereisten poorten voor H.323-tweerichtingsgesprekken:

Gesprekstype Aantal vereiste UDP- en TCP-poorten

Video

• 8 UDP-poorten (6 als presentaties zijn uitgeschakeld)

• 2 TCP-poorten

• TCP-poort1720

• Voor elke extra videodeelnemer zijn 8 UDP-poorten en 2 TCP-poorten per H.323-deelnemer

vereist.

Spraak

• 2 UDP-poorten

• 2 TCP-poorten

• TCP-poort1720

• Voor elke extra audiodeelnemer zijn 2 UDP-poorten en 2 TCP-poorten vereist.

Vereisten poorten voor SIP-tweerichtingsgesprekken:

Gesprekstype Aantal vereiste UDP-poorten

Video

• 6 UDP-poorten

• UDP-poort 5060

• Voor elke extra videodeelnemer zijn 6 UDP-poorten per SIP-deelnemer vereist.

Spraak

• 2 UDP-poorten

• UDP-poort 5060

• Voor elke extra audiodeelnemer zijn 2 UDP-poorten vereist.

QoS (Quality of Service) conﬁgureren

U kunt de QoS-instellingen van het netwerk opgeven in Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: QoS netwerk.

Stel deze voorkeuren in volgens de instellingen die in uw netwerk worden gebruikt.

LET OP

QoS-voorkeuren voor het netwerk worden alleen ondersteund voor IPv4-adressering. Als u IPv6-adressering op uw

LifeSize-systeem inschakelt, worden QoS-voorkeuren genegeerd voor IPv6-gesprekken. Raadpleeg "IPv6-addressering

inschakelen" op pagina 36 voor meer informatie over IPv6-addressering.

U kunt DiServ- (gedierentieerde services) of IntServ-waarden (geïntegreerde services) opgeven voor audio-, video- en

gegevenspakketten.

U kunt ook de voorkeur ToS (Type of Service) voor IntServ instellen.

LifeSize Transit-voorkeuren conﬁgureren

Als u LifeSize Transit met uw systeem gebruikt, moet u de documentatie bij LifeSize Transit raadplegen voor informatie over

de conguratie van voorkeuren in Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: LifeSize Transit.

Installeren

Toegang tot de lokale adreslijst uitschakelen

Standaard kunnen gebruikers oproepen plaatsen door vermeldingen in de lokale adreslijst te gebruiken en vermeldingen

toevoegen, verwijderen of wijzigen.

Raadpleeg "Een oproep plaatsen vanuit de adreslijst" op pagina 57 voor meer informatie.

Beheerders kunnen de toegang van gebruikers tot de lokale adreslijst uitschakelen door Lokale adreslijst in te stellen op

Uitgeschakeld in Beheerdersvoorkeuren: Adreslijst: Algemeen.

Wanneer toegang tot de lokale adreslijst is uitgeschakeld, wordt ook het volgende uitgeschakeld:

• opslaan van vermeldingen in de lijst OPNIEUW KIEZEN in de lokale adreslijst

• kopiëren van vermeldingen in de bedrijfsadreslijst naar de lokale adreslijst

Beheerders behouden toegang tot de lokale adreslijst op de pagina Adreslijst in de webbeheerinterface wanneer de voorkeur

Lokale adreslijst is ingesteld op Uitgeschakeld. Raadpleeg "Geavanceerde adreslijstfuncties gebruiken" op pagina 52 voor meer

informatie over het beheer van de lokale adreslijst met de webbeheerinterface.

De bedrijfsadreslijst vullen

Gebruikers kunnen oproepen vanuit de adreslijst plaatsen door een nummer te selecteren om te kiezen uit de lijst met

opgeslagen nummers.

De bedrijfsadreslijst is compatibel met H.350 en kan tot 1000 vermeldingen opslaan in zowel alfabetische als hiërarchische

indeling.

Alle gebruikers kunnen vermeldingen in de lokale adreslijst beheren. Alleen beheerders kunnen vermeldingen in de

bedrijfsadreslijst beheren.

U kunt de bedrijfsadreslijst vullen door de voorkeur Automatische detectie of Lightweight Directory Access Protocol

(LDAP) te congureren in Beheerdersvoorkeuren: Adreslijst. Standaard is Automatische detectie ingeschakeld en is LDAP

uitgeschakeld. U kunt slechts een van deze methoden inschakelen. Het systeem schakelt automatisch de andere methode

uit om te voorkomen dat dubbele vermeldingen in de bedrijfsadreslijst worden weergegeven. De status van deze methoden,

of ze nu in- of uitgeschakeld zijn, wordt weergegeven in Beheerdersvoorkeuren: Adreslijst. De verbindingsstatus van de

LDAP-installatie wordt ook op deze pagina en op de pagina met systeeminformatie weergegeven.

De waarden die kunnen worden weergegeven voor de verbindingsstatus, zijn:

Installeren

Lezen vanaf een LDAP-server

Wanneer u LDAP-voorkeuren inschakelt en congureert om de bedrijfsadreslijst te vullen, moet u de hostnaam, parameters

voor aanmelden en query's, en het vernieuwingsinterval voor het lezen van gegevens vanaf een vooraf gecongureerde

LDAP-server opgeven. LG raadt aan een LDAP-server te gebruiken die is gecongureerd met een H.350-compatibel schema.

Status LDAP-verbinding Beschrijving

Niet geregistreerd LDAP-voorkeuren zijn niet gecongureerd.

Geregistreerd

LDAP-voorkeuren zijn gecongureerd. De laatste poging van het systeem om

verbinding te maken met de LDAP-server en gegevens te ontvangen, is geslaagd.

Onbereikbaar

LDAP-voorkeuren zijn gecongureerd maar de LDAP-hostnaam is ongeldig of de

service bestaat niet.

Niet geautoriseerd

LDAP-voorkeuren zijn gecongureerd maar de gebruikersnaam of het wachtwoord is

ongeldig.

Ongeldige syntaxis

LDAP-voorkeuren zijn gecongureerd maar de DN-naam (Distinguished Name) is

ongeldig.

Fout LDAP-voorkeuren zijn gecongureerd maar er is een onverwachte fout opgetreden.

Automatisch detectie conﬁgureren

Met automatische detectie kunnen de systemen in uw netwerk automatisch adresinformatie doorgeven aan andere

systemen.

Wanneer een systeem met een netwerk wordt verbonden, verstuurt het automatisch een broadcast-pakket naar het lokale

subnet om zijn aanwezigheid te melden.

Elk systeem van het lokale subnet dat het pakket ontvangt en waarvoor Automatisch detectie is ingesteld op Ingeschakeld,

antwoordt door het verzenden van adresinformatie over zichzelf en een lijst van IP-adressen van andere systemen die het

heeft gedetecteerd.

Het systeem maakt een vermelding in de bedrijfsadreslijst voor elk systeem in het lokale subnet waarvan het een antwoord

ontvangt.

Vervolgens wordt een query uitgevoerd op de lijst van andere IP-adressen die is ontvangen en de IP-adressen die zijn

opgeslagen in de eigen lijst OPNIEUW KIEZEN, maar alleen als deze adressen zijn toegestaan door de lters die u opgeeft bij

de voorkeuren Subnetten automatische detectie en Genegeerde subnetten automatische detectie.

Standaard zal het systeem alleen antwoorden en query's sturen naar andere systemen in het lokale subnet.

Congureer de voorkeuren Subnetten automatische detectie en Genegeerde subnetten automatische detectie zodat het

systeem andere systeem buiten het lokale subnet kan detecteren en deze informatie kan delen met andere systemen.

Geef subnetlters op (gescheiden door spaties) in de voorkeur Subnetten automatische detectie om de subnetten aan te

geven waarnaar het LifeSize-systeem query's en antwoorden kan verzenden.

Standaard is deze voorkeur leeg. Het systeem zal alleen query's en antwoorden sturen naar andere systemen in het lokale

subnet.

Als u subnetten wilt uitsluiten van automatische detectie, geeft u subnetlters op in de voorkeur Genegeerde subnetten

automatische detectie. Als een doeladres niet overeenkomt met een van de lters in de voorkeur Subnetten automatische

detectie, of als het overeenkomt met een van de lters in de voorkeur Genegeerde subnetten automatische detectie, stuurt

het systeem geen query's of antwoorden naar het systeem op dat adres.

U kunt bijvoorbeeld de voorkeur Subnetten automatische detectie congureren om een groot subnet op te nemen en

de voorkeur Genegeerde subnetten automatische detectie congureren om een subset van dat subnet uit te sluiten.

Een netwerk heeft bijvoorbeeld verschillende subnetten met het IP-adres 10.* en een langzame netwerkverbinding met

apparaten met een adres 10.85.*. Als u 10.* invoert bij Subnetten automatische detectie en 10.85.* bij Genegeerde subnetten

automatische detectie, stuurt het systeem query's en antwoorden naar alle systemen met een adres 10.*, behalve systemen

met een adres 10.85.*.

Als u Automatische detectie instelt op Uitgeschakeld, stuurt het systeem geen broadcast-bericht naar het lokale subnet en

kan het geen andere systemen detecteren of worden gedetecteerd door andere systemen.

Installeren

Teleaanwezigheid inschakelen

U kunt het systeem instellen op de teleaanwezigheidsmodus waarin een conferentiebeheerder gesprekken beheert via een

conguratiescherm (zoals LifeSize Control of Gespreksbeheer in de webbeheerinterface).

Wanneer u teleaanwezigheid inschakelt, wordt de gebruikersinterface niet meer weergegeven. Wanneer het systeem niet actief

is, wordt alleen de achtergrondafbeelding op het scherm weergegeven. Een beheerder kan de gebruikersinterface openen door

op OK te drukken en het beheerderswachtwoord in te voeren.

Tijdens een gesprek zien gebruikers de video van het gesprek en de indicatoren voor dempen. De navigatiebalk, PIP-vensters,

nummerweergavegegevens en gespreksstatusberichten worden niet op het scherm weergegeven.

Gebruikers kunnen het dialoogvenster Gespreksbeheer en gesprekstatistieken oproepen en de video-invoer kiezen met de

afstandsbediening. Met de numerieke toetsen op de afstandsbediening worden toetstonen afgespeeld. Gebruikers kunnen dit

gedrag wijzigen in Gespreksbeheer.

Als u teleaanwezigheid wilt in- of uitschakelen of camera's wilt vergrendelen of ontgrendelen, congureert u voorkeuren in

Beheerdersvoorkeuren: Teleaanwezigheid.

Communicatievoorkeuren conﬁgureren

U kunt opties opgeven waarmee wordt bepaald welke protocollen het systeem gebruikt tijdens gesprekken door voorkeuren te

congureren in Beheerdersvoorkeuren: Communicatie.

Installeren

Kiesopties conﬁgureren

U kunt opties voor spraak- en videogesprekken kiezen tijdens de oorspronkelijke conguratie, tijdens het resetten van het

systeem of op elk moment dat u navigeert naar Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: Algemeen.

Presentaties ontvangen

Dit systeem kan presentaties ontvangen en starten tijdens een gesprek via een secundair H.239-mediakanaal.

De presentatiefunctie is standaard ingeschakeld.

Als u toegang tot presentaties wilt uitschakelen, gaat u naar Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: Algemeen: Presentaties.

U kunt overwegen de presentatiefunctie uit te schakelen als samenwerkingsproblemen optreden met systemen van derden

die geen presentaties ondersteunen.

LET OP

Virtual Link (gegevens delen)

Dankzij Virtual Link kan dit systeem IP-presentatiegegevens delen tijdens een gesprek.

Raadpleeg de releaseopmerkingen op www.lifesize.com/support voor de meest actuele productinformatie, inclusief

een overzicht van nieuwe functies, opgeloste en bekende problemen, interoperabiliteit met producten van derden en

documentatievermeldingen.

H.323-instellingen opgeven

Dit systeem ondersteunt standaard het H.323-protocol voor het plaatsen en ontvangen van video- en spraakoproepen.

U kunt ondersteuning voor H.323-gesprekken uitschakelen door Uitgeschakeld te kiezen voor de voorkeur H.323 in

Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: H.323 wanneer geen gesprek gaande is.

Als u Uitgeschakeld voor de voorkeur H.323 kiest, kan het systeem geen oproepen plaatsen of ontvangen met het H.323-

protocol.

LET OP

Als zowel de voorkeur H.323 als SIP wordt ingesteld op Uitgeschakeld, wordt een waarschuwing weergegeven met de

melding dat video-oproepen niet kunnen worden geplaatst of ontvangen met deze conguratie.

Wanneer H.323 is ingeschakeld, kunt u een H.323-naam of -extensie opgeven die wordt gebruikt bij het plaatsen van

een oproep. De H.323-naam en -extensie identiceren het apparaat voor de gatekeeper. Elk geregistreerd apparaat kan

verbinding maken met een ander apparaat met deze naam en extensie. De voorkeur H.323-naam is een optionele waarde

die wordt gebruikt wanneer een gatekeeper is gecongureerd en vereist dat het systeem is geregistreerd met een H.323-ID.

Als de gatekeeperbeheerder een H.323-ID toewijst voor het systeem, moet u deze ID invoeren voor de voorkeur H.323-naam.

De voorkeur H.323-extensie is een optionele waarde die wordt gebruikt wanneer een gatekeeper is gecongureerd en

vereist dat het systeem is geregistreerd met een E164-nummer of -extensie. Als de gatekeeperbeheerder een E164-nummer

of -extensie toewijst voor het systeem, moet u dat nummer invoeren voor de voorkeur H.323-extensie.

Stel de gatekeeper-ID alleen in als de gatekeeper dit vereist (bijvoorbeeld voor conguraties met meerdere gatekeepers). De

gatekeeper-ID moet overeenkomen met de gatekeeper-ID die is gecongureerd voor de gatekeeper waarbij het systeem

zich registreert. Congureer deze voorkeur niet als de gatekeeper dit niet vereist, aangezien dit kan leiden tot problemen

met de registratie bij de gatekeeper.

Stel de voorkeur Gatekeepermodus in op Auto als u wilt dat het systeem automatisch een gatekeeper detecteert. U kunt

de voorkeur Gatekeepermodus ook instellen op Handmatig als u handmatig een gatekeeper wilt kiezen. Als deze optie is

ingesteld op Handmatig, geeft u het IP-adres en de poort op voor de primaire gatekeeper.

Wanneer u de knop Registreren selecteert in Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: H.323, worden pictogrammen in de

statusbalk weergegeven om de status van het registratieproces bij de H.323-gatekeeper aan te geven. Het gele H.323-

pictogram wordt weergegeven wanneer uw systeem probeert te registreren bij de gatekeeper. Als de registratie

mislukt, wordt het rode H.323-pictogram weergegeven. Als het systeem bij een gatekeeper is geregistreerd, geeft

het systeem de status hiervan weer.

U kunt optioneel een secundaire H.323-gatekeeper congureren met de voorkeur IP-adres 2 gatekeeper en Poort 2

gatekeeper.

Installeren

H.460-ondersteuning voor H.323-gesprekken inschakelen

Dit systeem ondersteunt het H.460-protocol voor rewalls en NAT-traversal van H.323-gesprekken. U moet een H.460-server

in uw omgeving congureren om deze functie correct te kunnen gebruiken.

LET OP

Als u H.323-instellingen congureert en H.460-ondersteuning inschakelt, negeert het systeem voorkeuren in

Beheerdersvoorkeuren: Network : NAT.

Als u ondersteuning voor H.460-clients wilt inschakelen op een systeem, congureert u de voorkeur H.323 in

Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: H.323 met de volgende uitzonderingen:

• Kies Handmatig voor de voorkeur Gatekeepermodus.

• Voer voor de voorkeuren IP-adres 1 gatekeeper en Poort 1 gatekeeper het IP-adres en poortnummer van de H.460-server

in die is gecongureerd in uw omgeving.

• Kies Ingeschakeld voor de voorkeur H.460.

• Navigeer naar Registreren en klik op OK.

LET OP

Als u H.460 inschakelt en het IP-adres en poortnummer van een secundaire gatekeeper opgeeft voor de voorkeur IP-

adres 2 gatekeeper en Poort 2 gatekeeper, negeert het systeem de secundaire gatekeeper.

SIP-instellingen conﬁgureren

Ondersteuning voor SIP (Session Initiation Protocol) is standaard ingeschakeld op het systeem. Als u SIP wilt congureren als

het protocol dat wordt gebruikt voor het plaatsen van oproepen, congureert u SIP-voorkeuren in Beheerdersvoorkeuren:

Communicatie: SIP. U kunt ondersteuning voor SIP ook uitschakelen door Uitgeschakeld te kiezen voor de voorkeur SIP

wanneer geen gesprek gaande is.

Als u Uitgeschakeld voor de voorkeur SIP kiest, kan het systeem geen oproepen plaatsen of ontvangen met het SIP-protocol.

LET OP

Als zowel de voorkeur H.323 als SIP wordt ingesteld op Uitgeschakeld, wordt een waarschuwing weergegeven met de

melding dat video-oproepen niet kunnen worden geplaatst of ontvangen met deze conguratie.

Voer voor de server de gebruikersnaam, SIP-serverautorisatienaam en het wachtwoord voor het apparaat in, wanneer dit is

vereist. De autorisatienaam en het wachtwoord zijn de waarden die het systeem gebruikt voor vericatie. Deze waarden zijn

alleen vereist als vericatie is vereist voor de registrator of proxy.

Als u op dit systeem oproepen wilt plaatsen en ontvangen met Microsoft Oce Communications Server, raadt LG beheerders

aan Microsoft OCS te kiezen voor SIP-servertype in Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: SIP. De standaardinstelling is 0.

Raadpleeg de technische informatie op de supportpagina van www.lifesize.com voor meer informatie over het gebruik van

Microsoft OCS met LifeSize-communicatieapparaten.

U kunt wijzigen welk communicatiepad wordt gebruikt voor registratie bij een SIP-registrator, hetzij rechtstreeks of via

een proxy, en proxy-instellingen congureren. SIP-apparaten gebruiken registratie-instellingen om hun huidige locatie

dynamisch te registreren.

Wanneer u de knop Registreren selecteert en op OK drukt, worden pictogrammen in de statusbalk weergegeven die de

status van het registratieproces bij de SIP-server aangeven. Het gele SIP-pictogram wordt weergegeven wanneer uw

systeem probeert te registreren bij de SIP-server.

Als de registratie mislukt, wordt het rode SIP-pictogram weergegeven.

U kunt de SIP UDP-signaalpoort wijzigen. U kunt ook TCP-signalering inschakelen en de TCP-signaleringspoort wijzigen.

U kunt alleen TLS-signalering (Transport Layer Security) inschakelen en de TLS-signaleringspoort wijzigen als de voorkeur

SIP-registrator is ingesteld op Ingeschakeld. TCP-signalering en TLS-signalering sluiten elkaar uit. Wanneer u de ene optie

inschakelt, wordt de andere automatisch uitgeschakeld. Als u Uitgeschakeld kiest voor de voorkeur SIP-registrator, wordt

TLS-signalering automatisch uitgeschakeld. Als noch TCP- noch TLS-signalering wordt ingeschakeld, wordt alleen UDP-

signalering ingeschakeld.

Installeren

LET OP

Het systeem wordt opnieuw opgestart als u de UDP-signaalpoort wijzigt, TCP- of TLS-signalering in- of uitschakelt, of de

TCP- of TLS-signaalpoorten wijzigt.

Als u TLS-signalering inschakelt, probeert het systeem SRTP (Secure Real-time Transport Protocol) te gebruiken voor

mediacodering in SIP-gesprekken.

Als de andere partij SRTP ondersteunt, wordt de media gecodeerd en wordt het coderingspictogram weergegeven in de

nummerweergave, de lijst Gespreksbeheer en de lijst Gesprekstatistieken in de gebruikersinterface tijdens een gesprek.

Raadpleeg "Nummerweergave" op pagina 59 voor een beschrijving van de pictogrammen.

Als de andere partij geen SRTP ondersteunt, wordt de media niet gecodeerd en worden geen coderingspictogrammen

weergegeven in de gebruikersinterface.

Weergavevoorkeuren conﬁgureren

Gebruikers kunnen voorkeuren congureren in Gebruikersvoorkeuren: Weergave en Achtergronden die invloed hebben op de

weergave of gedrag van het volgende:

• schermbeveiliging die wordt weergegeven wanneer het systeem niet actief is en time-out van de schermbeveiliging is

ingeschakeld

• time-out van de sluimerstand

• time-outinterval voor de weergave van de gebruikersinterface nadat een oproep wordt verbonden

• de taal waarin de gebruikersinterface wordt weergegeven

• achtergrondafbeelding of -kleur die wordt weergegeven in de gebruikersinterface

Help-tekst die wordt weergegeven onder aan het scherm om gebruikers te helpen een optie te selecteren voor elke voorkeur

Beheerders kunnen deze voorkeuren ook openen in Beheerdersvoorkeuren: Algemeen, Achtergronden, en Indeling.

Als u de merken van LG en LifeSize wilt verbergen of tonen, gaat u naar Beheerdersvoorkeuren: Weergave: Algemeen:

Bedrijfslogo.

Kies Geen om de merken te verbergen. De standaardoptie is om de merken te tonen.

Voorkeuren video-indeling

Alle gebruikers kunnen de voorkeur voor video-indeling Picture-In-Picture congureren in Gebruikersvoorkeuren: Weergave.

Raadpleeg "PIP beheren" op pagina 60 voor meer informatie over het instellen van deze voorkeur.

Installeren

Beeldschermvoorkeuren conﬁgureren

Alleen beheerders kunnen voorkeuren congureren die invloed hebben op opties voor beeldschermtypen, resoluties

en energiebeheer. Beeldschermvoorkeuren worden weergegeven in Beheerdersvoorkeuren: Weergave: Beeldschermen.

Beeldschermresoluties worden doorgaans gecongureerd wanneer u het systeem installeert, een beeldscherm wijzigt of

problemen met het beeldscherm wilt oplossen.

U kunt de voorkeur Energiespaarstand weergeven instellen op Ingeschakeld voor aangesloten beeldschermen zodat het

signaal dat het systeem naar het beeldscherm stuurt, wordt uitgeschakeld wanneer het systeem in de sluimerstand wordt

gezet.

LG raadt aan deze functie op compatibiliteit met uw beeldscherm te testen voordat u deze in uw omgeving gebruikt.

Sommige beeldschermen worden mogelijk zwart wanneer geen signaal van het systeem meer wordt ontvangen, maar

de energiespaarstand niet wordt ingeschakeld. Andere beeldschermen detecteren mogelijk het signaalverlies en geven

tekst weer die deze status aangeeft. Dit kan ertoe leiden dat de tekstafbeelding in het scherm wordt ingebrand. Sommige

beeldschermen detecteren mogelijk het signaalverlies en worden uitgeschakeld, maar worden niet geactiveerd wanneer het

systeem wordt geactiveerd.

Videogedrag conﬁgureren

Beheerders kunnen videogedrag aanpassen om camera's en videokwaliteit te beheren door voorkeuren te congureren in

Beheerdersvoorkeuren: Video.

Cameragebruik door gebruikers van de andere partij beheren

Als u wilt voorkomen dat gebruikers van de andere partij uw eigen PTZ-camera beheren, inclusief het congureren en

beheren van camerapresets, kiest u Uitgeschakeld voor Beheerdersvoorkeuren: Video: Videobeheer: Beheer eigen camera

door andere partij. Als u Ingeschakeld kiest, kunt u nog steeds voorkomen dat gebruikers van de andere partij presets van

eigen camera's congureren en gebruiken door Uitgeschakeld te kiezen voor de voorkeuren Instellen camerapresets andere

partij en Activeren camerapresets andere partij.

Camerapresets vergrendelen

Standaard kunnen alle gebruikers PTZ-camerapresets congureren. Als u wilt voorkomen dat alle gebruikers (eigen en

andere partij) camerapresets kunnen congureren, selecteert u Vergrendeld voor Beheerdersvoorkeuren: Video: Videobeheer:

Camerapresets vergrendelen.

Als u alleen wilt voorkomen dat gebruikers van de andere partij camerapresets kunnen congureren, kiest u Uitgeschakeld

voor de voorkeuren Beheer eigen camera door andere partij of Instellen camerapresets andere partij.

Namen invoerapparaten aanpassen

U kunt een aangepaste invoernaam deniëren door de standaardwaarde voor Naam HD-camera 1 te wijzigen in

Beheerdersvoorkeuren: Video: Videobeheer. Aangepaste namen zijn beperkt tot 16 tekens.

De standaardnaam is HD-camera 1.

Installeren

Prioriteit selecteren van metrische waarden kwaliteit voor bronvideo

U kunt scherpte of beweging prefereren als prioriteit voor de kwaliteit van de primaire video die het systeem naar de andere

partij stuurt tijdens een gesprek.

Als u scherpte prefereert door een lager getal te selecteren in Beheerdersvoorkeuren: Video: Videokwaliteit: Beweging

primaire video, stuurt het systeem in gesprekken met een lagere bandbreedte de primaire video met een lagere

framesnelheid en een hogere resolutie.

Bij de standaardwaarde (10) wordt beweging geprefereerd.

Kwaliteit videocodering aanpassen

U kunt de kwaliteit aanpassen van het videobeeld dat tijdens een gesprek naar de andere partij wordt verzonden door een

relatief lagere of hogere resolutie op te geven in Beheerdersvoorkeuren: Video: Videokwaliteit: Kwaliteit videocodering.

Beweeg de schuifregelaar naar rechts om de resolutie van de verzonden video naar de andere partij te verlagen en de

kwaliteit van het videobeeld te verhogen.

U kunt deze voorkeur gebruiken om kleine aanpassingen te maken aan de kwaliteit van het videobeeld dat naar de andere

partij wordt verzonden.

MTU van videopakketten aanpassen

Videopakketten die de MTU-grootte (maximum transmission unit) overschrijden voor routers of segmenten in het

netwerkpad, worden mogelijk gefragmenteerd of uitgesloten. Dit kan leiden tot video van slechte kwaliteit voor het

ontvangende apparaat.

U kunt de MTU instellen van videopakketten die uw systeem verzendt.

De standaardwaarde is 1440 bytes. Het toegestane bereik is 900 -1500 bytes.

Als u de MTU voor videopakketten wilt instellen, gaat u naar Beheerdersvoorkeuren: Video: Videokwaliteit: MTU video.

Opnemen en streamen

De voorkeur Opnemen en streamen in Beheerdersvoorkeuren: Video: Opnemen en streamen heeft betrekking op het

gebruik van het LifeSize Video Center. Dit is een netwerkserver die video opslaat en streamt die wordt verzonden door

LifeSize-videocommunicatiesystemen die kunnen streamen en opnemen.

Kijkers hebben toegang tot deze video's en live streams van de server via een browserinterface op de computers.

Raadpleeg de releaseopmerkingen voor LifeSize Video Center op lifesize.com/support voor productinformatie.

Systeeminstellingen conﬁgureren

U kunt instellingen wijzigen die het systeem voor gebruikers identiceren in de gebruikersinterface, de datum en tijd van

het systeem instellen, controleren op updates van licentiesleutels en het systeem herstellen naar de fabrieksinstellingen via

Beheerdersvoorkeuren: Systeem.

Installeren

Het systeem automatisch opnieuw opstarten

U kunt het systeem automatisch eenmaal per dag opnieuw laten opstarten. Als u de optie Automatisch opnieuw opstarten

instelt op Ja, wordt opnieuw opgestart om 4:02 lokale tijd wanneer het systeem in de sluimerstand staat.

Het systeem identiﬁceren

Als u wijzigingen wilt aanbrengen in de systeemnaam, kiesnummers en geograsche locatie die zijn opgegeven voor het

systeem, gaat u naar Beheerdersvoorkeuren: Systeem: Identicatie.

Handmatig systeemdatum en -tijd instellen

U kunt als volgt handmatig de systeemdatum en -tijd instellen:

1. Open vanuit het systeemmenu Beheerdersvoorkeuren: Systeem: Datum en tijd.

2. Stel de tijdzone in.

3. Stel de dag, de maand en het jaar voor de datum in.

4. Stel het uur, de minuut en de seconde voor de tijd in.

5. Selecteer de knop Datum en tijd instellen en druk op OK om de wijzigingen op te slaan.

Licentiesleutels bijwerken (niet beschikbaar)

Er moet een actuele licentiesleutel op het systeem zijn geïnstalleerd om systeemsoftware-upgrades uit te voeren.

Er is een actuele licentiesleutel voor upgrades beschikbaar wanneer een onderhoudsovereenkomst voor het apparaat van

kracht is.

Het veld Upgradelicentie op de pagina met systeeminformatie toont de verloopdatum van een upgradelicentiesleutel die

op het systeem is geïnstalleerd.

Als het veld Upgradelicentie leeg is of een waarde bevat die geen geldige (verlopen) datum is, gebruikt u de volgende

informatie om een upgradelicentiesleutel op het systeem bij te werken of te installeren.

LET OP

U kunt een patch naar een softwareversie installeren met een verlopen licentiesleutel als de sleutel actueel was toen de

software werd uitgebracht.

Het derde cijfer van het versienummer van drie cijfers geeft een patch aan; 4.3.1 is bijvoorbeeld patch 1 van versie 4.3.0.

U kunt controleren op updates van licentiesleutels in de gebruikersinterface of de webbeheerinterface, als uw systeem via

poort 80 HTTP-toegang biedt naar de LifeSize-licentiesleutelserver. Raadpleeg "Een licentiesleutel handmatig installeren" op

pagina 48 als uw systeem deze toegang niet biedt.

Controleren op licentiesleutelupdates in de gebruikersinterface

1. Druk in het hoofdscherm op de knop op de afstandsbediening om het systeemmenu te openen.

2. Navigeer naar Beheerdersvoorkeuren: Systeem: Licentiesleutels.

3. Selecteer Sleutels bijwerken.

4. Druk op OK op de afstandsbediening.

Als de update is geslaagd, wordt Geslaagd weergegeven in het vak Updatestatus sleutel en worden de actuele licentiesleutel

en de verloopdatum weergegeven in het vak Upgradelicentie. Raadpleeg "Problemen oplossen voor een mislukte update"

op pagina 48 als de update mislukt.

Controleren op licentiesleutelupdates in de webbeheerinterface

1. Open een webbrowser en voer het IP-adres van uw systeem in het veld voor het webadres in.

LET OP

Het IP-adres van het systeem wordt boven aan het hoofdscherm in de gebruikersinterface weergegeven.

Er wordt een aanmeldingsscherm weergegeven.

Installeren

LET OP

Dit is een veilige internetverbinding en u ontvangt mogelijk een waarschuwing voor een onbekend certicaat.

2. Ga als volgt te werk in dit scherm:

2-1. Kies de taal waarin u de interface wilt weergeven.

2-2. Voer het beheerderswachtwoord in.

2-3. Klik op Verzenden.

3. Navigeer naar Voorkeuren: Systeem: Licentiesleutels.

4. Klik op de knop Sleutels bijwerken. Als de update is geslaagd, wordt Geslaagd weergegeven in het vak Updatestatus

sleutel en worden de actuele licentiesleutel en de verloopdatum weergegeven in het vak Upgradelicentie.

5. Klik op de knop Afmelden onder aan het scherm wanneer u klaar bent en sluit vervolgens uw webbrowser.

Problemen oplossen voor een mislukte update

Als een update van een licentiesleutel mislukt in de gebruikers- of webbeheerinterfaces, wordt een van de volgende

berichten weergegeven in het vak Updatestatus sleutel:

Statusbericht Beschrijving

Geen contract

Er bestaat geen actuele onderhoudsovereenkomst voor het apparaat. Neem contact op met

uw geautoriseerde partner om het onderhoudsovereenkomst te verlengen. Het kan 24 tot 48

uur duren voordat de overeenkomst kan worden verlengd.

Service niet beschikbaar

Het systeem kan geen verbinding maken met de LifeSize-licentiesleutelserver. Er is mogelijk

een serverstoring of uw systeem heeft mogelijk geen HTTP-toegang tot de server. Neem

contact op met de technische ondersteuning als dit probleem blijft bestaan en u HTTP-

toegang tot de server heeft of installeer handmatig een sleutel met behulp van de instructies

in "Een licentiesleutel handmatig installeren".

Ongeldige sleutel

Er bestaat een licentiesleutel, maar deze is ongeldig. Neem contact op met de technische

ondersteuning.

Een licentiesleutel handmatig installeren

Als u geen licentiesleutel kunt verkrijgen met de updatefunctie voor licentiesleutels in de gebruikers- of webbeheerinterface,

kunt u een sleutel handmatig installeren in de webbeheerinterface door als volgt te werk te gaan:

1. Klik op de knop Software downloaden op de supportpagina van www.lifesize.com.

2. Voer het serienummer van uw videocommunicatiesysteem in en klik op Verzenden.

3. Kopieer de licentiesleutel van de softwaredownloadpagina naar het klembord van uw besturingssysteem.

4. Open een afzonderlijk webbrowservenster en ga naar de webbeheerinterface van uw videocommunicatiesysteem.

5. Navigeer naar Voorkeuren: Systeem: Licentiesleutels.

6. Plak in het vak Nieuwe sleutel invoeren de licentiesleutel die u in stap 3 heeft gekopieerd.

7. Klik op de knop Sleutel toevoegen. De sleutel en de verloopdatum worden weergegeven in het vak Upgradelicentie.

LET OP

De knop Sleutel toevoegen is alleen beschikbaar nadat u een sleutel kopieert in het vak Nieuwe sleutel invoeren.

Installeren

Standaardinstellingen herstellen

Beheerdersvoorkeuren bevatten de conguratie van het gehele systeem. U moet mogelijk het systeem herstellen naar de

standaardwaarden om onbekende problemen op te lossen of een bekende conguratie te herstellen. U kunt het systeem

herstellen vanuit de gebruikersinterface.

Een systeem herstellen vanuit de gebruikersinterface

Voer de volgende stappen uit om het systeem te herstellen vanuit de gebruikersinterface:

1. Open vanuit het systeemmenu Beheerdersvoorkeuren: Systeem: Systeem herstellen.

2. Voer het beheerderswachtwoord in.

Het systeem wordt automatisch opnieuw opgestart en het beheerderswachtwoord wordt hersteld naar de standaardwaarde

(1 2 3 4). Tevens wordt het gebruikerswachtwoord hersteld naar een leeg wachtwoord, zodat gebruikers toegang hebben tot

Gebruikersvoorkeuren zonder een wachtwoord. Het scherm Oorspronkelijke conguratie wordt weergegeven.

U moet de schermen van de oorspronkelijke conguratie voltooien om de reset te voltooien.

LET OP

Als u het systeem via externe toegang herstelt, moet u het herstel voltooien vanuit de gebruikersinterface door naar de

schermen met oorspronkelijke conguratie te navigeren en op OK te drukken op de afstandsbediening wanneer wordt

gevraagd de conguratie op te slaan.

Diagnostische voorkeuren en hulpmiddelen gebruiken

Diagnostische voorkeuren en hulpmiddelen die beschikbaar zijn voor alle gebruikers, zijn voorkeuren voor HD-camera en een

optie om het systeem opnieuw op te starten.

Beheerders hebben toegang tot deze voorkeuren en hulpmiddelen via Gebruikersvoorkeuren of Beheerdersvoorkeuren:

Diagnostische gegevens.

LET OP

Als u in de webbeheerinterface het eect wilt zien van wijzigingen in de diagnostische cameravoorkeuren, gaat u naar de

pagina Diagnostische gegevens: Camera, klikt u op Wijzigingen opslaan en vervolgens op Vernieuwen.

Diagnostische voorkeuren en hulpmiddelen die alleen beschikbaar zijn voor beheerders in Beheerdersvoorkeuren: Diagnostische

gegevens zijn gesprekstatistieken, instellingen voor kleurenbalk en netwerkhulpprogramma's.

Installeren

Diagnostische cameravoorkeuren gebruiken

U kunt de diagnostische cameravoorkeuren in Gebruikersvoorkeuren of Beheerdersvoorkeuren: Diagnostische gegevens

gebruiken om de helderheid en witbalans van de camera aan te passen en bepaalde ikkeringen te herstellen die kunnen

optreden in de video.

Kleurenbalken gebruiken

U kunt de conditie van de monitor controleren via Beheerdersvoorkeuren: Diagnostische gegevens: Kleurenbalken.

Gesprekstellers gebruiken

U kunt controleren hoe vaak u bent gebeld en hoeveel tijd u heeft gebeld sinds de laatste keer dat het systeem opnieuw is

opgestart en deze waarden resetten in Beheerdersvoorkeuren: Diagnostische gegevens: Gesprekstellers.

Netwerkhulpprogramma's gebruiken

U kunt problemen met de netwerkverbinding met uw systeem oplossen met de ping- en traceroute-functies

in Beheerdersvoorkeuren: Diagnostische gegevens: Netwerkhulpprogramma's. Met de pingopdracht wordt het

reactievermogen tussen twee apparaten getest. Met de traceroute-opdracht wordt het reactievermogen getest en wordt

het pad van een pakket van het ene naar het andere apparaat gevolgd.

Het systeem opnieuw opstarten

Het systeem wordt opnieuw opgestart wanneer u een van het volgende doet:

• Het systeem opnieuw opstarten (Beheerdersvoorkeuren of Gebruikersvoorkeuren: Diagnostische gegevens: Systeem

opnieuw opstarten).

• Het systeem herstellen naar de standaardwaarden (Beheerdersvoorkeuren: Systeem: Systeem herstellen).

• Een systeemconguratie herstellen met Systeemherstel in de webbeheerinterface (Voorkeuren: Systeem: Systeem

herstellen: Systeemherstel).

• IPv6 in- of uitschakelen (Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen).

• De voorkeur VLAN-tag wijzigen (Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Algemeen).

• De gereserveerde TCP-poorten wijzigen (Beheerdersvoorkeuren: Netwerk: Gereserveerde poorten).

• De UDP-signaalpoort wijzigen, TCP- of TLS-signalering in- of uitschakelen, of de TCP- of TLS-signaalpoorten wijzigen

(Beheerdersvoorkeuren: Communicatie: SIP).

• De systeemsoftware bijwerken vanuit de webbeheerinterface (Onderhoud: Systeemupgrade).

Alle gebruikers kunnen het systeem opnieuw opstarten via Gebruikersvoorkeuren: Diagnostische gegevens: Systeem

opnieuw opstarten in het hoofdscherm. Beheerders kunnen het systeem ook opnieuw opstarten via Beheerdersvoorkeuren:

Diagnostische gegevens: Systeem opnieuw opstarten. Selecteer Ja wanneer wordt gevraagd het opnieuw opstarten

te bevestigen. Raadpleeg "Standaardinstellingen herstellen" op pagina 49 als u het systeem wilt herstellen naar de

standaardwaarden.

LET OP

Start het systeem niet opnieuw op door het netsnoer los te koppelen.

Installeren

Niet storen

Activeer de functie Niet storen van het systeem. Raadpleeg "Een oproep aannemen of weigeren" op pagina 58 voor meer

informatie.

Installeren

Exclusieve webbeheerfuncties

U kunt dezelfde beheerconguratie uitvoeren vanuit de webbeheerinterface die beschikbaar is in de gebruikersinterface. De

webbeheerinterface bevat de volgende extra functies die niet beschikbaar zijn in de gebruikersinterface.

Geavanceerde adreslijstfuncties gebruiken

Geavanceerd gebruik van de adreslijst is alleen beschikbaar vanuit de webbeheerinterface. Met de knop Alles vermelden op

het tabblad Adreslijst worden alle huidige adreslijstgegevens opgehaald. U kunt met de knoppen Importeren en Exporteren

vermeldingen importeren naar en exporteren vanuit de lokale adreslijst. U kunt ook vermeldingen vanuit de bedrijfsadreslijst

exporteren. Met de optie Alles wissen worden alle vermeldingen uit de lokale adreslijst verwijderd. Met de zoekfuncties kunt u

een specieke vermelding in de adreslijst vinden.

Wanneer u adreslijstvermeldingen importeert en exporteert vanuit de webbeheerinterface, moet u een tekstverwerker

gebruiken die UTF-8 ondersteunt om de gegevens te bekijken of te bewerken. Dubbelbyte-tekens worden niet ondersteund in

adreslijstvermeldingen die zijn geïmporteerd vanuit de webbeheerinterface.

Een systeemconﬁguratie opslaan en herstellen

U kunt een systeemconguratie alleen opslaan en herstellen vanuit de webbeheerinterface.

LET OP

Systeemherstel wordt niet ondersteund door de FireFox-browser of andere browsers die op Mozilla-code zijn gebaseerd.

Met de functie Systeem opslaan wordt een tekstbestand gemaakt dat de opdrachtregelinterfaceopdrachten bevat om een

opgeslagen conguratie te herstellen. De opgeslagen conguratie bevat alle voorkeuren die kunnen worden ingesteld

via de opdrachtregelinterface, met uitzondering van het wachtwoord voor de opdrachtregelinterface en het wachtwoord

voor de standaard-SNMP-gebruiker. U kunt het bestand handmatig bewerken om de conguratie aan te passen. De

functie Systeemherstel herstelt een systeemconguratie met behulp van het opgeslagen conguratiebestand. Raadpleeg

"LifeSize Passport Automation Command Line Interface" voor meer informatie over het bewerken van opdrachten in het

conguratiebestand en het opslaan en herstellen van een systeemconguratie met behulp van de opdrachtregelinterface.

LET OP

Voorkeuren en opties voor conguratie kunnen per systeemsoftwareversie verschillen. Wanneer u een systeemconguratie

herstelt met een bestand dat is opgeslagen via een ander model of andere softwareversie, kunnen er onverwachte resultaten

optreden. LG raadt aan een conguratie te herstellen die is opgeslagen met hetzelfde systeem of hetzelfde systeemmodel en

softwarerelease.

Voer de volgende stappen uit om een systeemconguratie op te slaan vanuit de webbeheerinterface:

1. Navigeer in de webbeheerinterface naar Voorkeuren: Systeem: Systeem herstellen. Als u systeemwachtwoorden in het

bestand wilt opslaan, selecteert u Wachtwoorden opslaan. Wachtwoorden die met deze optie zijn opgeslagen, zijn niet

gecodeerd.

2. Klik op Systeem opslaan.

3. Klik in het dialoogvenster Downloaden op Ja.

4. Kies wanneer hierom wordt gevraagd een locatie waar u het conguratiebestand wilt opslaan en klik op Opslaan.

Voer de volgende stappen uit om een systeemconguratie te herstellen vanuit de webbeheerinterface:

1. Zorg dat een opgeslagen conguratiebestand aanwezig is voordat u een herstel uitvoert.

2. Als u geen wachtwoorden wilt opslaan wanneer u het conguratiebestand opslaat, worden wachtwoorden in het

bestand als tokens weergegeven en omgeven door ###-tekens. De opdracht wordt verder voorafgegaan door FIX: in het

conguratiebestand, bijvoorbeeld:

FIX: set admin password ###Wachtwoord###

Installeren

Als u deze tokens wilt vervangen door wachtwoorden voordat u het bestand gebruikt om een systeem te herstellen,

verwijdert u FIX: en vervangt u ###token### door het wachtwoord. Als u deze regels niet bewerkt, wordt fout 09

(ongeldige opdracht) weergegeven in de opdrachtuitvoer wanneer u het systeem herstelt. De regels FIX: worden

genegeerd en waarden die eerder zijn ingesteld voor de wachtwoorden, blijven ongewijzigd.

3. Verbreek de verbinding van alle gesprekken van het systeem. Als gesprekken zijn verbonden wanneer u een herstel

uitvoert, wordt een dialoogvenster weergegeven met de vraag of u het herstel wilt voortzetten of annuleren. Als u

doorgaat, worden alle gesprekken beëindigd door het systeemherstel.

4. Navigeer in de webbeheerinterface naar Voorkeuren: Systeem: Systeem herstellen.

5. Klik op Systeemherstel.

6. Controleer de fouten als een foutmeldingsvenster wordt weergegeven. U kunt de fouten in een

tekstverwerkingsprogramma kopiëren en plakken om de fouten te analyseren en op te lossen. Fouten die worden

veroorzaakt door de aanwezigheid van regels FIX: geven opdrachten aan met tokenwachtwoorden die niet handmatig

zijn bewerkt. Andere fouten kunnen een probleem aangeven met het herstel van een opgegeven voorkeur of het

herstel van de gehele conguratie. Raadpleeg "Standaardretourcodes" in de handleiding "LifeSize Passport Automation

Command Line Interface" voor een beschrijving van de foutcodes die kunnen worden weergegeven.

7. Klik op Doorgaan. Het systeem wordt opnieuw opgestart en een dialoogvenster wordt weergegeven met de melding

dat het herstel is geslaagd.

Schermtekst kopiëren naar het klembord

De webbeheerinterface ondersteunt het kopiëren van gegevens uit de meeste schermen naar het klembord van het

besturingssysteem. Met deze functie kunnen problemen eenvoudiger worden opgelost omdat u conguratiegegevens in een

e-mail of tekstverwerkingsprogramma kunt plakken. Als een scherm deze functie ondersteunt, wordt de knop Kopiëren in de

rechteronderhoek van het scherm weergegeven. Klik op de knop Kopiëren om de gegevens in het scherm naar het klembord te

kopiëren.

Gespreksgeschiedenis downloaden

U kunt de gespreksgeschiedenis downloaden als een bestand met door komma's gescheiden waarden (bestandsextensie

.csv) vanuit de pagina Diagnostische gegevens in de webbeheerinterface. Klik op Gespreksgeschiedenis en vervolgens op

Gespreksgeschiedenis downloaden. Kies een locatie om het bestand op te slaan wanneer hierom wordt gevraagd. Het bestand

met de gespreksgeschiedenis bevat dezelfde uitvoer die wordt geproduceerd wanneer u de volgende opdracht uitvoert in de

opdrachtregelinterface:

status call history -f -?

Bij een download van de gespreksgeschiedenis vanuit de webbeheerinterface worden maximaal 26 records opgehaald. Via de

opdrachtregelinterface kunt u tot 1000 records ophalen. Wanneer een systeem naar de standaardinstellingen wordt hersteld

of de opdracht set system clean -C vanuit de opdrachtregelinterface wordt uitgevoerd, wordt de gespreksgeschiedenis uit de

codec verwijderd. Raadpleeg de handleiding "LifeSize Passport Automation Command Line Interface" voor meer informatie.

Systeemsoftware bijwerken

U kunt alleen vanuit de webbeheerinterface de systeemsoftware bijwerken en handmatig een licentiesleutel installeren.

Raadpleeg "Uw systeemsoftware bijwerken" op pagina 54 voor meer informatie.

Installeren

Gesprekken beheren vanuit de webbeheerinterface

U kunt oproepen plaatsen vanaf het tabblad Adreslijst door een vermelding te selecteren en op Kiezen te klikken. Wanneer u een

vermelding vanuit de adreslijst kiest, wordt Gespreksbeheer opgeroepen. Het tabblad Gespreksbeheer bevat alle functies voor

gespreksbeheer die beschikbaar zijn voor gebruikers. Wanneer u de aanwijzer over een interface-onderdeel beweegt, wordt

knopinfo weergegeven zodat u ziet welke gespreksbeheerfunctie aan dat onderdeel is gekoppeld. Gegevens in Gespreksbeheer

worden elke vijf seconden vernieuwd.

Uw systeemsoftware bijwerken

Voer de volgende stappen uit om de software van uw systeem bij te werken:

1. Ga naar www.lifesize.com/support.

2. Klik op de knop Software downloaden.

3. Voer uw serienummer in (bevindt zich aan de achterzijde van uw systeem en op de pagina met systeeminformatie).

4. Klik op de koppeling voor de softwareversie die u wilt downloaden.

5. Download de software naar een lokale directory op uw systeem.

6. Ga naar de webbeheerinterface voor uw systeem. Raadpleeg "Beheer via een webbrowser" op pagina 28.

7. Klik op het tabblad Onderhoud.

8. Klik op Systeemupgrade.

9. Schakel het selectievakje Herstellen naar standaardinstellingen in als voor de upgrade is vereist dat het systeem wordt

hersteld naar de oorspronkelijke standaardinstellingen.

10. Blader naar het upgradebestand dat u in stap 5 heeft gedownload.

11. Klik op Bijwerken.

LET OP

Als oproepen naar het systeem worden verbonden, wordt een dialoogvenster weergegeven met de vraag of u de upgrade

wilt voortzetten of annuleren. Klik op Ja als u wilt doorgaan met de upgrade en de verbinding met actieve gesprekken

wilt verbreken. De upgrade kan enkele minuten in beslag nemen. U moet het upgradeproces niet onderbreken. Tijdens

een upgrade wordt een statusscherm weergegeven op het beeldscherm dat op het systeem is aangesloten. Gebruikers

kunnen het scherm niet annuleren en het systeem weigert inkomende oproepen.

12. Er wordt een statusbericht voor de systeemupgrade weergegeven wanneer de upgrade is voltooid Sluit het statusvenster en

sluit het beheerdersconguratievenster.

13. Uw systeem is klaar voor gebruik. Als u het selectievakje Herstellen naar standaardinstellingen in stap 9 heeft ingeschakeld,

moet u eerst het systeem opnieuw congureren.

Upgradeproblemen oplossen

Voer de volgende stappen uit als de software niet kan worden bijgewerkt:

1. Controleer of u een geldige upgrade-image heeft.

2. Start het systeem opnieuw op.

3. Probeer de upgrade nogmaals uit te voeren.

4. Als een tweede poging mislukt, moet u de geretourneerde foutcode noteren.

5. Als het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met een geautoriseerde servicecentrum of de leverancier waar u het

systeem heeft gekocht.

Installeren

Foutcodes voor upgrades

Hier volgen foutcodes die u kunt ontvangen wanneer een upgrade mislukt:

Code Probleem Beschrijving

1 Interne fout Het systeem mist essentiële bestanden.

Schakelen naar

upgrade mislukt

De opdracht om de actieve partitie in te stellen, is mislukt.

Schrijfbewerking

mislukt

Er is een schrijout opgetreden tijdens het kopiëren van de image naar de

upgradepartitie. Deze fout treedt meestal op wanneer een upgrade-image voor een

ander LifeSize-product wordt gebruikt.

4 Leesbewerking mislukt

Het lezen van inkomende gegevens is mislukt tijdens het uploaden van de image.

Deze fout treedt meestal op wanneer de verbinding wordt verbroken tijdens het

uploaden.

5 Upgradescript mislukt

Nadat de image is geüpload, voert het systeem een upgradescript uit voor

denitieve verwerking. Deze melding geeft een fout aan in dit script. Deze fout

treedt meestal op wanneer een upgrade-image voor een ander product wordt

gebruikt.

Kan upgradescript niet

uitvoeren

Het systeem kan het upgradescript niet uitvoeren. Deze fout treedt meestal op

wanneer een upgrade-image voor een ander product wordt gebruikt.

Kan upgradepartitie

niet koppelen

Nadat de image naar het systeem is gekopieerd, kan het systeem de image niet

koppelen. Deze fout treedt meestal op wanneer de upgrade-image corrupt is of

wanneer een upgrade-image voor een ander product wordt gebruikt.

8 Geen toestemming Het systeem kan de upgradepartitie niet lezen.

9 Corrupte image

De upgrade-image is corrupt en kan niet worden gebruikt. Deze fout treedt meestal

op wanneer een image is beschadigd of fouten ondervindt tijdens de upload naar

het apparaat.

10 Onjuist argument

Er is een ongeldig argument verzonden naar het upgradeproces. Deze fout treedt

meestal op wanneer een upgrade-image voor een ander product wordt gebruikt.

Ongeldige

handtekening

De coderingshandtekening is ongeldig. Deze fout treedt meestal op wanneer de

image corrupt of niet veilig is.

12 Decoderen mislukt

Het systeem kan de upgrade-image niet decoderen. Deze fout treedt meestal op

wanneer de image corrupt of niet veilig is.

13 Ontwikkelaarssysteem

Het systeem is gecongureerd voor ontwikkeling en kan alleen worden bijgewerkt

door een LG-vertegenwoordiger.

Upgrade wordt

uitgevoerd

Er wordt al een upgrade uitgevoerd. Het systeem ondersteunt slechts één upgrade

tegelijk.

Upgradelicentie

verlopen

Er bestaat geen actuele licentiesleutel voor het bijwerken van de systeemsoftware

op het apparaat. Neem contact op met uw geautoriseerde partner om het

onderhoudsovereenkomst te verlengen.

Gebruik

Videokwaliteit interne camera

Voordat u een oproep plaatst, moet u het videobeeld van de eigen camera controleren. Als het beeld ikkert, kleuren niet in

balans zijn of het beeld te donker lijkt, moet u mogelijk de verlichting van de ruimte of de helderheid en witbalans van de

camera aanpassen.

Een oproep plaatsen

U kunt op de volgende manieren een video- of spraakoproep met uw VCS-systeem plaatsen:

• Selecteer een opgeslagen nummer in de lijst OPNIEUW KIEZEN in het hoofdscherm of via de adreslijst.

• Kies handmatig een nummer via de knoppen Video-oproep of Spraakoproep in het hoofdscherm.

U kunt een oproep plaatsen met het IP-adres. Hierdoor kunnen systemen binnen een bedrijfsnetwerk zonder toegang tot een

gateway verbinding maken met andere systemen in het netwerk met het IP-adres van het netwerk.

LET OP

Wanneer de microfoon een uittoon afgeeft tijdens een video- of spraakgesprek, wordt de microfoon automatisch

uitgeschakeld en wordt automatisch een pictogram in de rechteronderhoek van het scherm weergegeven om aan te geven

dat de microfoon is uitgeschakeld.

Een oproep plaatsen vanuit de lijst OPNIEUW KIEZEN

De lijst OPNIEUW KIEZEN in het hoofdscherm bevat maximaal 15 recent gekozen nummers. Er wordt een schuifbalk

weergegeven wanneer meer dan vijf vermeldingen beschikbaar zijn voor selectie. De oudste vermelding in de lijst wordt

automatisch verwijderd wanneer het systeem een oproep ontvangt nadat het maximum aantal vermeldingen is bereikt.

De laatst geplaatste oproep wordt altijd boven aan de lijst weergegeven. De vermelding bevat de naam van het gebelde

systeem en een pictogram dat aangeeft of het gesprek een spraak- of een videogesprek was. Het nummer van de

vermelding (en bandbreedte als de vermelding een videogesprek betreft) wordt onder de lijst weergegeven wanneer de

vermelding wordt geselecteerd. Als het systeem een oproep ontvangt maar niet beantwoordt, wordt de oproep in de lijst

OPNIEUW KIEZEN weergegeven als een gemiste oproep. Het symbool wordt naast de naam in de vermelding weergegeven.

Selecteer de vermelding om de datum en tijd van de gemiste oproep onder de lijst OPNIEUW KIEZEN weer te geven.

Als u een oproep wilt plaatsen vanuit de lijst OPNIEUW KIEZEN, gebruikt u de pijltoetsen op de afstandsbediening om een

vermelding te selecteren en drukt u op OK.

Als u de bandbreedte voor een videogesprek in de lijst OPNIEUW KIEZEN wilt wijzigen voordat u een oproep plaatst, selecteert

u Video-oproep in het hoofdscherm, drukt u tweemaal op OK en gebruikt u de rechterpijltoets om de gewenste bandbreedte in

de lijst te selecteren.

Gebruik

LET OP

• Wanneer u Auto selecteert in de selectie Video-oproep voordat een oproep wordt geplaatst, wordt de

bandbreedteselectie niet gewijzigd voor vermeldingen in de lijst OPNIEUW KIEZEN waarvoor Auto niet is ingesteld als

bandbreedte voor de laatste oproep.

• U kunt het maximum aantal vermeldingen aanpassen dat wordt weergegeven in de lijst OPNIEUW KIEZEN door de

voorkeur [Maximum vermeldingen opnieuw kiezen] te wijzigen in Gebruikersvoorkeuren: Gesprekken.

• De optie [Geen] voor de voorkeur [Maximum vermeldingen opnieuw kiezen] verwijdert bestaande vermeldingen uit de

lijst OPNIEUW KIEZEN en voorkomt dat nieuwe vermeldingen in de lijst worden weergegeven.

• U kunt ook vermeldingen uit de lijst OPNIEUW KIEZEN toevoegen aan de lokale adreslijst en handmatig vermeldingen

verwijderen of ze vergrendelen om te voorkomen dat ze automatisch worden verwijderd wanneer het maximum aantal

vermeldingen wordt bereikt. Raadpleeg "De lijst OPNIEUW KIEZEN beheren" op pagina 63 voor meer informatie.

Een oproep plaatsen vanuit de adreslijst

In de adreslijst wordt een lijst met namen en nummers opgeslagen van waaruit u oproepen kunt plaatsen. De adreslijst bevat

drie subadreslijsten: de lokale adreslijst, de bedrijfsadreslijst en de vergaderingsadreslijst. De bedrijfsadreslijst is alleen-lezen en

wordt beheerd door uw beheerder.

Vermeldingen in de lokale adreslijst worden op het systeem opgeslagen en kunnen worden gewijzigd.

Voer de volgende stappen uit om een oproep te plaatsen vanuit de adreslijst:

1. Druk in het hoofdscherm op de knop op de afstandsbediening om de adreslijst te openen.

2. Gebruik de pijltoetsen om de lokale adreslijst, bedrijfsadreslijst of vergaderingsadreslijst te selecteren en druk op OK.

3. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om de vermelding te selecteren die u wilt kiezen.

U kunt in de adreslijst bladeren via de alfabetische of hiërarchische methode. Wanneer u de alfabetische methode gebruikt,

worden de vermeldingen in alfabetische volgorde weergegeven en kunt u een alfabetische groep in de kolom Bladeren

selecteren om snel naar een vermelding te navigeren. Hiërarchieën zijn vooraf gedenieerde organisatie-eenheden, net als

mappen of directory's op een computersysteem. U kunt een vermelding in een hiërarchie plaatsen wanneer u de vermelding

maakt of door het veld Hiërarchie te bewerken wanneer u de vermelding bewerkt. Raadpleeg "De adreslijst beheren" op

pagina 64 voor meer informatie over het maken van hiërarchieën. Als u de hiërarchische methode gebruikt, kunt u een

hiërarchie selecteren in de kolom Bladeren om een vermelding te zoeken. Druk op OK om een niveau omlaag te gaan in

Bladeren. Druk op de knop om een niveau omhoog te gaan. U kunt ook de toetsen en op de afstandsbediening

gebruiken om een pagina met vermeldingen omhoog of omlaag te gaan wanneer een vermelding is geselecteerd.

4. Druk op OK op de afstandsbediening om de oproep te plaatsen.

LET OP

• Als uw locatie LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) gebruikt om de gebruiker te veriëren, kunt u gebruikers

van de LDAP-server naar bedrijfsadreslijsten importeren.

• Als een vermelding in de lokale adreslijst of bedrijfsadreslijst meerdere nummers heeft, wordt het symbool

weergegeven in de kolom NUMMERS. Druk op OK en selecteer het nummer dat u wilt kiezen. Druk op OK om de

oproep te plaatsen.

• U kunt ook vermeldingen in de adreslijst toevoegen, verwijderen of bewerken. Raadpleeg "De adreslijst beheren" op

pagina 64 voor meer informatie.

Handmatig een nummer kiezen in het hoofdscherm

Gebruik de opties Video-oproep en Spraakoproep in het hoofdscherm om handmatig een video- of spraaknummer te kiezen

met de afstandsbediening.

Handmatig een videonummer kiezen

Voer de volgende stappen uit om een videonummer te kiezen vanuit het hoofdscherm:

Gebruik

1. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om Video-oproep te selecteren en druk op OK.

2. Voer het nummer in dat u wilt bellen. Standaard wordt het laatste nummer weergegeven dat handmatig is ingevoerd.

Gebruik de volgende toetsen om dit nummer te bewerken:

• De knop werkt als de Backspace-toets.

• Met de knop wordt het toetsenbord weergegeven waarmee u alfanumerieke tekens kunt invoeren. Gebruik de

pijltoetsen om naar het teken te navigeren dat u wilt invoeren en druk op OK.

• Met de knop wordt de tekstinvoermethode gewijzigd (wordt onder aan het scherm aangegeven).

LET OP

Met de optie 0x1a kunt u een IPv6-adres invoeren wanneer uw systeem met een IPv6-netwerk is verbonden.

Als IPv6-adressering is ingeschakeld op uw systeem, wordt het IPv6-adres van het systeem weergegeven op de

pagina met systeeminformatie in het systeemmenu. Als u een IPv6-adres invoert, moet het systeem dat u belt IPv6-

adressering ondersteunen om de oproep te verbinden.

• Druk op OK om het veld te verlaten.

3. Navigeer naar de lijst die wordt weergegeven naast het invoervak voor nummers en kies een waarde voor de maximale

bandbreedte voor het gesprek. Druk op OK om de lijst te openen, gebruik de pijltoetsen om een waarde te selecteren

en druk nogmaals op OK om de selectie op te slaan. (De geselecteerde waarde voor de bandbreedte heeft invloed op

de kwaliteit van het gesprek. Selecteer de juiste bandbreedte voor de netwerkomgeving van het systeem van de andere

partij. De standaardwaarde is Auto).

4. Druk op de gespreksknop om het nummer te kiezen.

Handmatig een spraaknummer kiezen

Voer de volgende stappen uit om een spraaknummer te kiezen vanuit het hoofdscherm:

1. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om Spraakoproep te selecteren en druk op OK.

2. Voer het nummer in dat u wilt bellen. Standaard wordt in dit veld het laatste nummer weergegeven dat handmatig is

ingevoerd. Gebruik de volgende toetsen om dit nummer te bewerken:

• Met de knop wordt de tekstinvoermethode gewijzigd (wordt onder aan het scherm aangegeven).

• De knop werkt als de Backspace-toets.

• Met de knop wordt het toetsenbord weergegeven waarmee u alfanumerieke tekens kunt invoeren. Gebruik de

pijltoetsen om naar het teken te navigeren dat u wilt invoeren en druk op OK.

3. Druk op de gespreksknop of OK om de oproep te plaatsen.

Een oproep aannemen of weigeren

U kunt uw systeem congureren om automatisch inkomende oproepen te beantwoorden door als volgt voorkeuren in te stellen

in Gebruikersvoorkeuren: Gesprekken:

• Automatisch beantwoorden: als deze optie is ingesteld op Ingeschakeld, beantwoordt het systeem automatisch de eerste

inkomende oproep. Als deze optie is ingesteld op Uitgeschakeld (standaard), moet u inkomende oproepen handmatig

beantwoorden.

Als uw systeem is gecongureerd om oproepen handmatig te beantwoorden, kiest u een van de volgende opties wanneer

een inkomende oproep binnenkomt:

- Selecteer Antwoorden en druk op OK om de oproep te accepteren.

- Selecteer Negeren en druk op OK om de oproep te weigeren.

• Automatisch beantwoorden dempen: als deze optie is ingesteld op Ingeschakeld (standaard) en de voorkeur Automatisch

beantwoorden is ingesteld op Ingeschakeld, wordt het systeem gedempt wanneer een oproep wordt verbonden.

Gebruik

Niet storen voor systeem gebruiken

U kunt de functie Niet storen voor het systeem gebruiken om alleen de achtergrondafbeelding van het hoofdscherm weer te

geven met de status- en navigatiebalken en het systeembericht Niet storen. Wanneer de functie Niet storen voor het systeem is

ingeschakeld, reageert het systeem alleen op de volumeregelknoppen en de knop OK op de afstandsbediening. Bellers horen

een ingesprektoon en gemiste oproepen worden in de lijst OPNIEUW KIEZEN weergegeven. U kunt deze functie bijvoorbeeld

gebruiken als u de vergaderruimte voor een ander doel dan een videoconferentie gebruikt en niet wilt worden gestoord door

inkomende oproepen.

Voer de volgende stappen uit om deze functie in te schakelen:

1. Druk in het hoofdscherm op de knop op de afstandsbediening om het systeemmenu te openen.

2. Gebruik de pijl-omlaagtoets om Niet storen te selecteren.

3. Druk op OK. Er wordt een dialoogvenster weergegeven met de melding dat de functie Niet storen voor het systeem is

ingeschakeld.

LET OP

Druk op de knop OK om terug te gaan naar normale systeemwerking.

Een gesprek beheren

Tijdens een gesprek kunt u informatie bekijken over de status van het gesprek en de identiteit van de verbonden beller. U kunt

ook de audio-uitvoer en videobeelden beheren.

Gespreksstatus

Wanneer u een oproep met uw systeem plaatst, wordt het dialoogvenster Gespreksstatus weergegeven. Het dialoogvenster

Gespreksstatus toont het IP-adres dat u wilt bellen en de status van het gesprek (bijvoorbeeld bezig met kiezen, bezig met

overgaan, verbonden, beantwoord of niet beschikbaar).

Nummerweergave

Wanneer uw video-oproep wordt beantwoord, wordt video van de andere partij op uw beeldscherm weergegeven. In de

linkerbovenhoek van het videobeeld van de andere partij wordt de nummerweergave (IP-adres) van het systeem van de andere

partij weergegeven. Een of meer van de volgende pictogrammen worden mogelijk naast de nummerweergave weergegeven

om informatie over het gesprek te geven.

Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving

Video-oproep. Spraakoproep.

Een videogesprek dat is gecodeerd.

NOTE

Het pictogram wordt

weergegeven in Gespreksstatus,

de lijst Gespreksbeheer en de lijst

Gesprekstatistieken.

Een spraakgesprek dat is gecodeerd.

NOTE

Het pictogram wordt weergegeven

in Gespreksstatus, de lijst Gespreksbeheer

en de lijst Gesprekstatistieken.

Microfonen worden gedempt op het

systeem van de andere partij.

Gebruik

Elementen in de gebruikersinterface verbergen of tonen

Standaard worden de systeeminformatie, statusbalk en navigatiebalk niet meer in het scherm getoond nadat een gesprek 10

seconden is verbonden. Dit interval voor uitfaden wordt gereset na een interactie met het systeem. U kunt de duur van het

uitfade-interval aanpassen door de voorkeur Time-out uitfaden aan te passen in Gebruikersvoorkeuren: Weergave. Druk op de

knop om deze elementen in de gebruikersinterface op elk moment in een gesprek te verbergen of te tonen.

LET OP

De gebruikersinterface wordt niet verborgen als het systeem oververhit is. Pictogrammen voor oververhitting van het systeem

worden in de statusbalk weergegeven.

Audio beheren

U kunt de videobeller identiceren die spreekt tijdens een gesprek, het volume van de audio aanpassen en de actieve microfoon

dempen.

De dominante spreker identiﬁceren

Wanneer een videodeelnemer tijdens een gesprek spreekt, wordt het pictogram voor de dominante spreker op het

scherm weergegeven in het videobeeld van die deelnemer.

Volume aanpassen

Gebruik de knop op de afstandsbediening om het volume in een gesprek aan te passen. U kunt ook het volume van de

actieve microfoon of het volume van hoge en lage tonen voor audio-uitvoer aanpassen door voorkeuren te wijzigen in het

menu [Gebruikersvoorkeuren > Audio].

De actieve microfoon dempen

Druk op de dempknop op de afstandsbediening om de actieve microfoon te dempen. Wanneer de actieve microfoon

van de eigen partij in een gesprek wordt gedempt, wordt het pictogram weergegeven.

PIP beheren

In het beeldscherm worden naast de videoconferentielocaties van de andere en eigen partij ook de menu's en videobeelden

van verbonden videobronnen weergegeven.

PIP (Picture-In-Picture) is een klein venster dat in een van de hoeken van het gespreksvenster wordt geplaatst. Dit tweede

beeld wordt boven op het hoofdbeeld geplaatst en geeft standaard altijd de primaire (eigen) invoer weer. U kunt de

standaardinstelling wijzigen zodat de PIP nooit wordt weergegeven of altijd wordt weergegeven door de voorkeur

Gebruikersvoorkeuren: Weergave: Picture-in-Picture te wijzigen.

Video-indeling beheren

Tijdens een gesprek wordt video van de verbonden beller op uw beeldscherm weergegeven. U kunt de schermindeling

wijzigen van video van de andere en eigen partij die op het beeldscherm wordt weergegeven.

Druk op de knop om de schermindeling te wijzigen.

Gebruik

Schermindeling

Geen

presentatie

Video andere partij

Video eigen partij

Video andere partij Video eigen partij

Video eigen partij

Video andere partij

Tijdens een

presentatie

Presentatie andere partij

Video eigen partij

Video andere partij

Video eigen partij

Video andere partij Video eigen partij

Presentatie andere

partij

Video eigen partij

Presentatie andere

partij

Video eigen partij

Video andere partij

Gebruik

Gesprekstatistieken bekijken

Voer de volgende stappen uit om statistische informatie over een gesprek te bekijken:

1. Druk op de knop tijdens een gesprek.

2. Op het scherm wordt statistische informatie voor audio en video voor het huidige gesprek weergegeven.

De statistische informatie staat in twee kolommen: Ontvangen en Verzenden. De totale bandbreedte die voor audio en video

wordt gebruikt, wordt naast elke kolomkop weergegeven. Elke kolom heeft een video- en een audioblok.

• Statistische informatie voor video omvat het volgende:

- resolutie toont de resolutie, in pixels, van het verzonden of ontvangen videobeeld.

- codec toont de videocodec die wordt gebruikt om de video te comprimeren en decomprimeren.

- bandbreedte toont de hoeveelheid videogegevens die per seconde wordt overgedragen in kilobits.

- framesnelheid toont de videoframesnelheid in frames per seconde.

• Statistische informatie voor audio omvat het volgende:

- codec toont de audiocodec die wordt gebruikt om de audio te comprimeren en decomprimeren.

- bandbreedte toont de hoeveelheid audiogegevens die per seconde wordt overgedragen in kilobits.

- pakketsnelheid toont de hoeveelheid audiogegevenspakketten die per seconde wordt verzonden of ontvangen in

kilobytes.

• De audio- en videoblokken omvatten beide het volgende:

- beweging toont de variatie, in milliseconden, in de tijd tussen aankomst van pakketten, veroorzaakt door

netwerkbelasting, timingafwijking of routewijzigingen.

- pakketverlies toont het aantal gegevenspakketten dat de bestemming niet bereikt. Pakketverlies kan worden

veroorzaakt door een aantal factoren, zoals degradatie van het signaal via het netwerkmedium, oververzadigde

netwerkkoppelingen, beschadigde pakketten die worden geweigerd tijdens verzending, defecte netwerkhardware,

schadelijke systeemstuurprogramma's of netwerktoepassingen, of normale routeringsroutines.

- cumulatief toont het actuele aantal verloren pakketten in het gesprek.

- percentage toont het pakketverlies als percentage van het totale aantal verzonden pakketten.

• De volgende aanvullende informatie wordt onder het blok met statistische informatie voor audio weergegeven:

- de gespreksduur

- het merk en model van het videocommunicatieapparaat van de andere partij en de softwareversie die wordt gebruikt

- het gespreksprotocol (bijvoorbeeld H.323 of SIP)

3. Druk nogmaals op de knop om de statistische informatie te verbergen. De statistische informatie wordt automatisch

elke 5 seconden vernieuwd en na 5 minuten verborgen.

Een gesprek beëindigen

U kunt een gesprek beëindigen met een van de volgende opties:

• de ophangknop op de afstandsbediening

• het dialoogvenster Gespreksbeheer

• de lijst OPNIEUW KIEZEN

Een gesprek beëindigen vanuit Gespreksbeheer

Voer de volgende stappen uit om een gesprek te beëindigen vanuit het dialoogvenster Gespreksbeheer:

1. Druk op OK in een willekeurig gespreksscherm.

Het dialoogvenster Gespreksbeheer wordt weergegeven.

2. Druk nogmaals op OK om het gesprek te beëindigen.

Gebruik

Een gesprek beëindigen vanuit de lijst OPNIEUW KIEZEN

Voer de volgende stappen uit om een gesprek te beëindigen vanuit de lijst OPNIEUW KIEZEN:

1. Druk op de knop om terug te gaan naar het hoofdscherm.

2. In de lijst OPNIEUW KIEZEN wordt links van het spraak- of videonummer dat momenteel in gesprek is, een oranje LED-

indicator weergegeven. Gebruik de pijltoetsen om de vermelding te selecteren.

3. Druk op OK.

De lijst OPNIEUW KIEZEN beheren

Vermeldingen in de lijst OPNIEUW KIEZEN vergrendelen en ontgrendelen

U kunt vermeldingen in de lijst OPNIEUW KIEZEN vergrendelen en ontgrendelen. Wanneer een vermelding wordt vergrendeld,

kan deze niet worden verwijderd nadat het maximum aantal vermeldingen in de lijst is bereikt. Het vergrendelsymbool

wordt naast de naam van de vermelding weergegeven wanneer de vermelding wordt geselecteerd.

LET OP

Wanneer een vermelding wordt vergrendeld, kan deze nog wel handmatig uit de lijst worden verwijderd.

Voer de volgende stappen uit om een vermelding in de lijst OPNIEUW KIEZEN te vergrendelen of te ontgrendelen:

1. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om de vermelding te selecteren die u wilt vergrendelen of ontgrendelen.

2. Druk op de knop .

3. Selecteer Vergrendelen (of Ontgrendelen als de vermelding is vergrendeld) in het menu en druk op OK.

Een vermelding uit de lijst OPNIEUW KIEZEN verwijderen

Voer de volgende stappen uit om een vermelding uit de lijst OPNIEUW KIEZEN te verwijderen:

1. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om de vermelding te selecteren die u wilt verwijderen.

2. Druk op de knop .

3. Selecteer Verwijderen in het menu en druk op OK.

Een vermelding uit de lijst OPNIEUW KIEZEN toevoegen aan de adreslijst

U kunt een vermelding uit de lijst OPNIEUW KIEZEN toevoegen aan de lokale adreslijst.

LET OP

Een beheerder kan kiezen om de lokale adreslijst te verbergen voor gebruikers. In dat geval kunnen gebruikers deze taak niet

uitvoeren.

1. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om de vermelding te selecteren die u wilt toevoegen aan de adreslijst.

2. Druk op de knop .

3. Selecteer Opslaan in het menu en druk op OK.

4. Druk nogmaals op OK om het bevestigingsvenster te sluiten.

Gebruik

De adreslijst beheren

Als u toegang heeft tot de lokale adreslijst, kunt u vermeldingen toevoegen, verwijderen of bewerken.

Een vermelding toevoegen aan de lokale adreslijst

U kunt tot 1000 vermelding maken in de lokale adreslijst. Voer de volgende stappen uit om een vermelding toe te voegen aan

de lokale adreslijst:

1. Open de adreslijst door op de knop te drukken in het hoofdscherm.

2. Gebruik de pijltoetsen om de lokale adreslijst te selecteren.

3. Selecteer de knop Nieuwe vermelding toevoegen en druk op de knop OK.

4. Gebruik de pijltoetsen om velden te selecteren in het scherm Nieuwe vermelding adreslijst. Druk op OK om een waarde in

te voeren in een geselecteerd veld. Voer een systeemnaam, video- en spraaknummers, en een IP-adres of ISDN-nummers in.

Druk zo nodig op de knop om de tekstinvoermethode voor tekstvelden te wijzigen of druk op om het toetsenbord

te gebruiken. Verberg het toetsenbord nadat u een waarde heeft ingevoerd (als u het toetsenbord heeft gebruikt om de

waarde in te voeren) en druk op OK om het veld af te sluiten.

5. Als vooraf een hiërarchie is gedenieerd voor de lokale adreslijst, voert u in het veld Hiërarchie het pad in naar de locatie

in de hiërarchie waarin u de vermelding wilt plaatsen. Hiërarchieën kunnen bijvoorbeeld worden gedenieerd op locatie

of afdeling. U moet het volledige pad (gescheiden door komma's) of een vooraf gedenieerde hiërarchie opgeven waarin

een vermelding kan worden toegevoegd voordat u het scherm voor het toevoegen van de nieuwe vermelding voltooit. Als

u het veld Hiërarchie leeg laat, wordt de nieuwe vermelding boven aan de hiërarchie (indien gedenieerd) ingevoegd of

alfabetisch gegroepeerd.

Stel bijvoorbeeld dat uw beheerder een hiërarchie op locatie heeft gedenieerd waarbij Hoofdkantoor boven aan de

hiërarchie staat en Verkoopkantoor 1 en Verkoopkantoor 2 op het volgende niveau onder Hoofdkantoor staan. Als u een

vermelding in Verkoopkantoor 2 wilt plaatsen, gebruikt u de waarde Hoofdkantoor,Verkoopkantoor 2 in de hiërarchie.

6. Selecteer Nieuwe vermelding en druk op OK wanneer u de velden heeft ingevoerd.

Een vermelding van de bedrijfsadreslijst kopiëren naar de lokale adreslijst

U kunt een vermelding uit de bedrijfsadreslijst kopiëren naar de lokale adreslijst.

1. Open de adreslijst door op de knop te drukken in het hoofdscherm.

2. Selecteer de bedrijfsadreslijst.

3. Selecteer de vermelding die u wilt kopiëren naar de lokale adreslijst.

4. Druk op de knop .

5. Selecteer Kopiëren naar lokaal en druk op OK.

6. Druk op OK om de vermelding op te slaan.

Een vermelding uit de lokale adreslijst verwijderen

U kunt een vermelding uit de lokale adreslijst verwijderen.

1. Open de adreslijst door op de knop te drukken in het hoofdscherm.

2. Selecteer de lokale adreslijst.

3. Selecteer de vermelding die u wilt verwijderen.

4. Druk op de knop .

5. Selecteer Verwijderen en druk op OK.

6. Selecteer Ja en druk op OK.

Gebruik

Een vermelding in de lokale adreslijst bewerken

U kunt een vermelding in de lokale adreslijst bewerken.

1. Selecteer de vermelding die u wilt bewerken.

2. Druk op de knop .

3. Selecteer Bewerken in het menu en druk op OK.

4. Wijzig waarden in het dialoogvenster Adreslijstvermelding bewerken.

4-1. Druk op OK om een veld te selecteren dat u wilt wijzigen. Druk zo nodig op de knop om de tekstinvoermethode

voor tekstvelden te wijzigen.

4-2. Druk op OK om het veld af te sluiten nadat u de wijzigingen heeft doorgevoerd.

5. Selecteer Wijzigingen opslaan met behulp van de pijltoetsen en druk op OK.

Een vermelding toevoegen aan de vergaderingsadreslijst

Voer de volgende stappen uit om een vermelding toe te voegen aan de vergaderingsadreslijst:

1. Open de adreslijst door op de knop te drukken in het hoofdscherm.

2. Selecteer de vergaderingsadreslijst met behulp van de pijltoetsen en druk op OK.

3. Selecteer de knop [Nieuwe vermelding toevoegen] en druk op de knop OK.

4. Selecteer de optie Naam vergadering en voer de naam van de vergadering in.

5. Selecteer de optie Hiërarchie en voer de naam van de hiërarchie in.

6. Selecteer de adreslijst uit Lokaal, Bedrijf en Beide en druk op OK.

7. Selecteer de vermelding die u wilt toevoegen uit de lijst Beschikbare vermeldingen en druk op OK. U kunt slechts één

vermelding toevoegen voor de deelnemers.

8. Selecteer de knop [Vergadering toevoegen] en druk op de knop OK.

Monitorinstellingen

OSD-instellingen aanpassen

Overzicht navigatieknoppen

Knop OSD Beschrijving

• Het hoofdmenu weergeven.

• De optie MENU openen.

• Naar het vorige menu gaan.

MODUS

• Het hoofdmenu weergeven.

• De optie MODUS openen.

• Titel van submenu selecteren.

• De optiewaarde verlagen.

AUTO

• Het hoofdmenu weergeven.

• Beeldaanpassing automatisch instellen.

• De optiewaarde verhogen.

INVOER

• Het hoofdmenu weergeven.

• De invoerbron wijzigen

• De submenu-optie openen.

• De submenu-optie selecteren.

SLUITEN SLUITEN Het OSD-conguratiemenu verlaten.

MENU-instellingen

1. Druk op de knop MENU om het hoofdmenu te openen.

2. Druk nogmaals op de knop MENU om het submenu weer te geven.

3. Gebruik de knop MODUS of AUTO om de titel van het submenu te selecteren.

4. Druk op de knop INVOER om het geselecteerde submenu te openen.

5. Gebruik de knop INVOER om de opties te selecteren.

6. Gebruik de knop MODUS of AUTO om de waarde in te stellen.

7. Druk op de knop MENU om terug te keren naar het vorige menu.

8. Druk op de knop SLUITEN om het menu af te sluiten.

Monitorinstellingen

MENU Ondersteunde invoer Beschrijving

BEELD HELDERHEID HDMI (digitale signaalinvoer.)

D-SUB (analoge signaalinvoer.)

U kunt het niveau van helderheid aanpassen. Hoe lager

het niveau, hoe zachter het beeld.

CONTRAST U kunt het niveau van contrast aanpassen. Hiermee

wordt de kleurovergang van het videosignaal vergroot of

verkleind.

SCHERPTE U kunt het niveau van scherpte aanpassen.

ZWARTNIVEAU HDMI (digitale signaalinvoer.) Hiermee wordt het zwartniveau van het scherm op

een geschikt niveau ingesteld. Deze functie is alleen

beschikbaar in de HDMI-modus.

• LAAG: de reectie van het scherm wordt donkerder.

• HOOG: de reectie van het scherm wordt helderder.

KLEUR KLEURTEMPERATUUR HDMI (digitale signaalinvoer.)

D-SUB (analoge signaalinvoer.)

Selecteer PRESET of GEBRUIKER om de waarde in te

stellen.

PRESET De schermkleur selecteren.

• sRGB: stel de schermkleur in overeenkomstig de sRGB-

standaardkleurspecicatie.

• 6500K: licht roodachtig wit.

• 7500K/8500K: stel de schermkleur in op de

standaardwaarde.

• 9300K: licht blauwachtig wit.

ROOD Deze optie wordt geactiveerd wanneer u de optie

[KLEURTEMPERATUUR] instelt op [GEBRUIKER]. Stel uw

eigen kleurniveaus voor rood in.

GROEN Deze optie wordt geactiveerd wanneer u de optie

[KLEURTEMPERATUUR] instelt op [GEBRUIKER]. Stel uw

eigen kleurniveaus voor groen in.

BLAUW Deze optie wordt geactiveerd wanneer u de optie

[KLEURTEMPERATUUR] instelt op [GEBRUIKER]. Stel uw

eigen kleurniveaus voor blauw in.

GAMMA Stel uw eigen gammawaarde in : GAMMA0 / GAMMA1 /

GAMMA2

Op de monitor worden hoge gammawaarden als

witachtige beelden en lage gammawaarden als

zwartachtige beelden weergegeven.

SCHERM HORIZONTAAL D-SUB (analoge signaalinvoer.) Het beeld naar links en rechts verplaatsen.

VERTICAAL Het beeld omhoog en omlaag verplaatsen.

KLOK Verticale balken of zichtbare strepen op de

schermachtergrond minimaliseren.

De horizontale schermgrootte wordt ook gewijzigd.

FASE De focus van het scherm aanpassen.

Met deze optie kunt u horizontale ruis verwijderen en de

tekenweergave wissen of scherper maken.

OVERSCAN HDMI (digitale signaalinvoer.) Stel deze optie in op [AAN] om de overscanfunctie te

activeren.

Deze functie is alleen beschikbaar in de HDMI-modus.

VOLUME - HDMI (digitale signaalinvoer.)

D-SUB (analoge signaalinvoer.)

Gebruik de knop MODUS of AUTO om het uitvoervolume

aan te passen.

Als u nogmaals op INVOER drukt, wordt het

systeemvolume gedempt.

Monitorinstellingen

ANDERE TAAL HDMI (digitale signaalinvoer.)

D-SUB (analoge signaalinvoer.)

De taal kiezen waarin de namen van regelaars worden

weergegeven.

STROOMINDICATOR HDMI (digitale signaalinvoer.)

D-SUB (analoge signaalinvoer.)

Gebruik deze functie om de stroomindicator aan de

voorzijde van de monitor in te stellen op AAN of UIT.

Als deze optie op UIT wordt ingesteld, wordt de monitor

uitgeschakeld.

Als u deze optie op AAN instelt, wordt de stroomindicator

automatisch ingeschakeld.

WITBALANS D-SUB (analoge signaalinvoer.) Als de uitvoer van de videokaart afwijkt van de vereiste

specicaties, kan het kleurniveau verslechteren vanwege

vervorming van het videosignaal. Gebruik deze

functie om het signaalniveau aan te passen aan het

standaarduitvoerniveau van de videokaart zodat een

optimaal beeld wordt geleverd. Activeer deze functie

wanneer wit- en zwartkleuren aanwezig zijn op het

scherm.

FABRIEKSINSTELLINGEN

HERSTELLEN

HDMI (digitale signaalinvoer.)

D-SUB (analoge signaalinvoer.)

Als u op de knop MODUS of AUTO drukt, worden alle

fabrieksinstellingen hersteld, met uitzondering van TAAL.

MODUS-instellingen

1. Druk op de knop MODUS om het hoofdmenu te openen.

2. Druk nogmaals op de knop MODUS om het submenu weer te geven.

3. Gebruik de knop MODUS of AUTO om de titel van het submenu te selecteren.

4. Druk op de knop INVOER om het geselecteerde submenu te openen.

5. Gebruik de knop MODUS of AUTO om opties te selecteren of in te stellen.

6. Druk op de knop MENU om terug te keren naar het vorige menu.

7. Druk op de knop SLUITEN om het menu af te sluiten.

MENU Beschrijving

f-ENGINE

STANDAARD Het beeld aanpassen voor de normale omgeving.

FILM

Het videobeeld optimaliseren voor een lmuitstraling om lms af te spelen als u in een

bioscoop bent.

SPEL Het videobeeld optimaliseren voor snelle spelschermen, zoals pc's of games.

SPORT

Het videobeeld optimaliseren voor snelle en dynamische acties door primaire kleuren te

benadrukken, zoals witkleuren, het groen van het gras of het blauw van de lucht.

ORIGINELE

VERHOUDING

BREED Schakelen naar schermvullende modus volgens het signaal van het invoerbeeld.

ORIGINEEL

De signaalverhouding van het invoerbeeld wijzigen naar origineel.

Deze functie werkt alleen als de invoerresolutie lager is dan de monitorverhouding (16:9).

FOTO-EFFECT

NORMAAL De functie Foto-eect is uitgeschakeld.

GAUSSIAANS

VERVAGEN

Het scherm wijzigen om beelden met meer kleur en vloeiender weer te geven.

SEPIA Het scherm wijzigen om beelden in sepiatint (bruinkleur) weer te geven.

MONOCHROOM Het scherm wijzigen om beelden in grijstinten (zwart-witbeeld) weer te geven.

Problemen oplossen

Controleer onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem, voordat u contact opneemt met het servicecentrum.

Symptomen Resoluties

Het systeem wordt niet

ingeschakeld.

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten.

Controleer of de ingangsspanning correct is.

Controleer of de hoofdschakelaar is ingeschakeld.

Als het systeem niet wordt ingeschakeld als het netsnoer correct is aangesloten, moet u

contact opnemen met het servicecentrum.

Het systeem wordt ingeschakeld

maar er worden geen

videogegevens weergegeven

op de monitor.

Controleer de invoermodus van het systeem. Zorg dat de modus is ingesteld op VCS.

Koppel het netsnoer los en sluit het opnieuw aan.

Het onderwerp wordt niet

scherp weergegeven.

Pas de helderheid en witbalans van de camera aan in het instellingenmenu

Gebruikersvoorkeuren: Diagnostische gegevens.

De afstandsbediening werkt

niet.

Controleer de batterij.

Zorg dat de batterijpolen (+ en -) correct zijn geplaatst.

Controleer of de afstandsbediening drie AAA-batterijen bevat die in goede staat zijn.

Controleer of de sensor aan de voorkant van de camera niet wordt geblokkeerd door

voorwerpen.

Controleer of de LED aan de voorkant van de camera lichtblauw knippert wanneer u de

afstandsbediening gebruikt.

Het beeld is niet zichtbaar. Controleer of de blauwe LED aan de voorkant van de camera brandt (geeft aan dat de

camera is ingeschakeld) en start zo nodig het systeem opnieuw op om te controleren of

de camera wordt ingeschakeld.

Het geluid is niet hoorbaar Als u de beltoon niet hoort wanneer een inkomende oproep binnenkomt, past u de

voorkeur Volume beltoon aan in Gebruikersvoorkeuren: Audio. Gedempte audio-

ontvangst bij de andere partij kan worden veroorzaakt door zeer galmende ruimten.

Als u een slechte audio-ontvangst ervaart, moet u de geluidsabsorptie van de ruimte

verbeteren en dicht bij de microfoon spreken.

Degradatie van de audiokwaliteit kan ook worden veroorzaakt door defecte microfonen,

of stof en vuil op de microfoon. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of middelen

in spuitbussen voor camera's die een microfoon bevatten. Een zachte, licht vochtige doek

is voldoende om het oppervlak van de eenheden zo nodig te reinigen.

Controleer of beide partijen niet zijn gedempt. Controleer of de audio-uitvoerkabels

juist zijn aangesloten op de monitor en of eventuele externe luidsprekersystemen zijn

ingeschakeld en correct zijn gecongureerd.

Problemen oplossen

U kunt geen oproep plaatsen. Als een oproep niet kan worden verbonden, moet u controleren of u een werkend

nummer heeft gekozen en dat de bestemming is ingeschakeld en beschikbaar is.

Controleer of het netwerk gereed en beschikbaar is. De netwerkstatus wordt op elk

moment aangegeven in de statusbalk. Als het VCS-systeem is aangesloten op het lokale

netwerk, wordt een groen netwerkstatuspictogram weergegeven. Een geel of rood

netwerkstatuspictogram geeft een probleem met de netwerkverbinding aan.

Het systeem werkt niet met de

afstandsbediening.

Start het systeem opnieuw op dat niet reageert op opdrachten via de afstandsbediening.

Het bericht "BUITEN BEREIK"

wordt op het scherm

weergegeven.

Dit bericht wordt weergegeven wanneer het signaal van de pc (videokaart) buiten het

horizontale of verticale frequentiebereik van het scherm is. Raadpleeg het gedeelte

"Specicaties" van deze handleiding en congureer uw beeldscherm opnieuw.

Het bericht "CONTROLEER

SIGNAALKABEL" wordt op het

scherm weergegeven.

Dit bericht wordt weergegeven wanneer de signaalkabel tussen de pc en uw

beeldscherm niet is aangesloten. Controleer de signaalkabel en probeer het opnieuw.

Het bericht "OSD

VERGRENDELD" wordt op het

scherm weergegeven.

U kunt de huidige bedieningsinstellingen vergrendelen, zodat deze niet per ongeluk

kunnen worden gewijzigd. U kunt de OSD-regelaars op elk moment ontgrendelen door

de MENU-knop enkele seconden ingedrukt te houden. Het bericht "OSD ONTGRENDELD"

wordt weergegeven.

Weergavepositie is onjuist. Druk op de knop AUTO om het weergavebeeld automatisch aan te passen naar de

optimale instelling. Als de resultaten niet naar wens zijn, kunt u de beeldpositie aanpassen

met het pictogram H-positie en V-positie in de schermweergave.

Op de schermachtergrond

zijn verticale balken of strepen

zichtbaar.

Druk op de knop AUTO om het weergavebeeld automatisch aan te passen naar de

optimale instelling. Als de resultaten niet naar wens zijn, vermindert u de verticale balken

of strepen met het pictogram KLOK in de schermweergave.

Horizontale ruis in beelden of

tekens worden niet duidelijk

afgebeeld.

Druk op de knop AUTO om het weergavebeeld automatisch aan te passen naar de

optimale instelling. Als de resultaten niet naar wens zijn, vermindert u de horizontale

balken met het pictogram FASE in de schermweergave.

Het bericht "Niet-herkende

monitor, Plug&Play (VESA DDC)-

monitor gevonden" wordt

weergegeven.

Controleer of de videokaart plug-and-play-voorzieningen ondersteunt.

Bijlage

Speciﬁcaties

ONDERDEEL Specicatie

Monitor

Reëel weergavegebied 60,96 cm volledig HD

Helderheid (standaard)

300 cd/m

Contrastverhouding (standaard) 1000:1

DFC 5M:1

Reactietijd (standaard) 5 ms

Frequentiebereik display 1920 x 1080 bij 60 Hz

Weergavekleur 16,7M

Digitale regelaars met OSD in 15 talen

DDC2B Ja

EDID VESA-standaard, versie 1.3

Communicatie H.323, SIP

Video

Video-invoer

Signaalinvoer 15-pens D-SUB-connector

HDMI-connector

Invoer RGB analoog (0,7 Vp-p/75 Ω), digitaal

Videostandaard

Compatibel met H.261, H.263, H.263+, H.263++,

MPEG4, H.264AVC

H.239 (ontvangst)

Resolutie

Maximale resolutie breedbeeld hoogte-

breedteverhouding 16:9

Alle resoluties progressieve scanning

Alle resoluties bij 30 frames per seconde

192 Kbps (432x240 pixels) breedbeeld FCIF

384 Kbps (720x400 pixels) kabel-tv

512 Kbps (800x448 pixels) dvd-resolutie

768 Kbps (1024x576 pixels) 2 x dvd-resolutie

1,1 Mbps of hoger (1280x720 pixels) HD-resolutie

Bijlage

Camera

Groothoeklens met gezichtsveld van 70 graden

Vaste HD-kleurencamera 6 mm, 1,3 megapixels

1280x720p bij resolutie van 25 tot 30 fps

Ingebouwde, zeer gevoelige microfoon

Audiostandaard

G.711, G.722, G.722.1C, G723.1, G.728, G.729, G729a,

MPEG-4 -AAC-LC

HD-audio

Ingebouwde beltoon

Echo-onderdrukking voor gesprekken zonder echo

Automatische ruisonderdrukking/

opvulling met comforttoon

Automatische gainregeling

Andere ondersteunde standaarden

H.221, H.224, H.225, H.231, H.241, H.242, H.245, H.281,

BONDING (ISO13871) via LifeSize Networker, RFC 3261,

RFC 3264, RFC 2190, RFC 3407, RFC 2833

Functie

Gebruikersinterface

Contextgevoelige gebruikersinterface

Grasch gespreksbeheer in gebruikersinterface

Meerdere talen ondersteund

Niet storen-modus

Automatisch kiezen-functie

Gesprekken plannen

Diagnostisch logboek

Webinterface

Adreslijstservice (H.350)

Systeemlograpportage

Gegevens uitwisselen

Netwerk

Software-upgrade via internet

Bediening camera andere partij (H.224/H.281)

IPv4 en IPv6

AES (FIPS197, H.234/H.235)

NAT/rewallclient (H.460.17/18/19)

IP-voorkeur voor QoS

DiServ (gedierentieerde service) voor QoS

RSVP (Resource Reservation Protocol) voor QoS

AMC (Adaptive Motion Control) voor QoS

Bijlage

Adreslijst en adresboek

Tot 500 vermeldingen in lokale adresboek

Vermeldingen in lijst OPNIEUW KIEZEN opslaan,

vergrendelen en verwijderen

Melding gemist gesprek

Zoeken in adreslijst via automatische detectie (patent

aangevraagd)

LDAP-ondersteuning/H.350-compatibel

Systeembeheer

SNMP

Back-ups maken en herstellen

Beveiliging

Beheerders- en gebruikerswachtwoord

SNMP-beveiligingswaarschuwingen

Mogelijkheid HTTP-, SSH- en Telnet-services uit te

schakelen

Ondersteuning H.235 (AES)-codering, inclusief streng

compatibel

TLS/SRTP-ondersteuning

IEEE 802.1x-ondersteuning

Voeding 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 63 W (1,5 A)

Omgevingsspecicaties

Bedrijfstemperatuur 0 ˚C tot 40 ˚C

Bedrijfsvochtigheid 15 tot 85 %, niet-condenserend

Opslagtemperatuur -20 ˚C tot 60 ˚C

Opslagvochtigheid: 10 tot 90 %, niet-condenserend

Afmetingen

Breedte 600 mm

Diepte 131 mm

Hoogte 499 mm

Gewicht 8,1 kg

Wettelijke certiceringen

FCC, cUL, CE/CB, C-tick, TUV-bauart, CCC, JQA, VCCI,

KC, KCC

Interface

2 x RJ-45 (netwerk-LAN, pc-IN)

1x HDMI IN

1x D-SUB IN

1x Mic IN

1x koptelefoon UIT

Bijlage

GARANTIEKAART

Naam EINDGEBRUIKER Product

Adres EINDGEBRUIKER Model

Serienummer

Telefoon Naam leverancier

Fax Adres leverancier

E-mailadres Telefoon leverancier

Aankoopdatum (dd-mm-jjjj) Fax leverancier

Factuurnummer E-mail leverancier

1. De garantiekaart moet volledig worden ingevuld en binnen 10 dagen na aankoop worden geretourneerd naar de

leverancier. Als u dit niet doet, vervalt de garantie.

2. De EINDGEBRUIKER moet de ingevulde garantiekaart samen met de originele factuur inleveren bij de ociële leverancier bij

wie de EINDGEBRUIKER het product heeft gekocht binnen de garantieperiode.

3. Geboden garantie is onderworpen aan de algemene voorwaarden die in het desbetreende gedeelte worden beschreven.

Algemene voorwaarden

1) Deze garantie geldt enkel voor het volgende vanaf de eerste aankoopdatum. Het recht om het overleggen van het

originele aankoopbewijs te verlangen, wordt voorbehouden.

a. 12 maanden voor hardware

b. 3 maanden voor software

2) Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te zorgen dat het product wordt gebruikt volgens de richtlijnen van

de fabrikant die worden beschreven in de instructiehandleiding die bij uw videoconferentiemonitor wordt geleverd. Als

dit niet wordt gedaan, vervalt mogelijk de garantie.

3) Alle garanties vervallen onmiddellijk wanneer ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen worden uitgevoerd op de

monitor, of in geval van een ongeval, misbruik, schade als gevolg van onjuiste installatie en gewijzigde serienummers.

Vervuiling van de monitor door rook, voedsel, vloeistoen of iets dergelijks wordt beschouwd als misbruik.

4) Wanneer het product wordt verkocht via verkoop- of distributiepartners van LG Electronics, behoudt LG Electronics zich

het recht voor om elke monitor op te halen voor reparatie en te retourneren, bij vervuiling van de behuizing, inclusief

beveiligingsmarkeringen. LG Electronics kan ook eenheden ophalen voor reparatie wanneer geen geschikte vervanging

beschikbaar is.

Bijlage

5) Wanneer het product wordt verkocht via verkoop- of distributiepartners van LifeSize, behoudt LifeSize zich het

recht voor om elke monitor op te halen voor reparatie en te retourneren, bij vervuiling van de behuizing, inclusief

beveiligingsmarkeringen. LifeSize kan ook eenheden ophalen voor reparatie wanneer geen geschikte vervanging

beschikbaar is.

6) De EINDGEBRUIKER is aansprakelijk voor alle kosten die verband houden met "ongeldige aanspraken op garantie".

7) De aansprakelijkheid is beperkt tot de kosten van reparatie en/of vervanging van de eenheid onder garantie.

8) Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de koper.

9) De garantie is uitsluitend van toepassing op defecten die het gevolg zijn van normaal gebruik van het product, en de

garantie voor het product vervalt wanneer;

a) De inhoud van de garantiekaart wordt gewijzigd, tenzij erkend door de geautoriseerde leverancier;

b) Het serienummer is gewijzigd of verwijderd;

c) Het product is beschadigd door misbruik, onachtzaamheid, onjuiste stroomvoorziening, tests of bediening, en

natuurrampen.

d) Het product zonder autorisatie is verwisseld, gewijzigd of onderhouden door een andere persoon dan geautoriseerd

door LG Electronics of LifeSize of een geautoriseerde leverancier;

e) Het product niet is geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies die door de fabrikant zijn verstrekt;

f ) De EINDGEBRUIKER de garantiekaart of factuur niet kan overleggen;

g) De garantieperiode is verstreken.

10) Deze garantie dekt geen schade aan andere apparatuur die samen met deze eenheid wordt gebruikt.

11) Alle defecte randapparaten moeten samen met de volledige eenheid worden geretourneerd.

12) LG Electronics (of LifeSize) behoudt zich het recht voor functioneel gelijkwaardige, nieuwe of gebruikte onderdelen te

vervangen waarbij de verantwoordelijkheid van LG Electronics (of LifeSize) is beperkt tot de reparatie van enig onderdeel

die kan worden geselecteerd door LG Electronics of LifeSize of een geautoriseerde leverancier. Tenzij hierin anders wordt

vermeld, vallen de arbeidskosten niet onder de garantie.

13) De garantie is geldig binnen het land waarin de geautoriseerde leverancier het product distribueert.

14) Deze garantiekaart wordt niet opnieuw verstrekt.

15) Informatie van de EINDGEBRUIKER die hierbij wordt verstrekt, kan door LG Electronics (of LifeSize) worden gebruikt met

als doel productreparatie te kunnen bieden en om een tevredenheidsonderzoek voor de EINDGEBRUIKER uit te voeren,

wanneer LG Electronics (of LifeSize) dit noodzakelijk acht.

16) In geen geval is LG Electronics (of LifeSize) aansprakelijk voor enige gevolgschade die wordt veroorzaakt door het gebruik

van een defect product.

LG AVS2400 de handleiding

Merk: LG

Model: AVS2400

Categorie: Tv's

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

LG AVS2400 de handleiding

LG AVS2400 de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten