Documenttranscriptie

Nederlands DIR-170WA LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. 3. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. 4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 5. *Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. 6. *Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. 8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. 9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie. 10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. 11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden. 12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. 13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. 26  14. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. 15. *Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. 16. *Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 17. *Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. 18. *Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. 19. Houd het uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. 20. *Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. 21. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. 22. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging. 24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg. 26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 27. *Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 31. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat. 32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 27  33. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 34. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. 35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. 36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 37. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. 38. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 39. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 40. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen. 41. *Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. 42. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. • *Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. * Deze instructies zijn enkel van toepassing op producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter. 28  1. Scherm 2. Stand-by-toets 3. Alarmtoets 4. Favorietentoets 5. Slaap-toets 6. Vol+/Vol-/OK-Knop 7. Vorige-toets 8. Dimmertoets 9. Volgende-toets 10. Home-toets 11. Uitschuifbare antenne 12. AAN-/UIT-schakelaartoets 13. DC-ingang 14. Lijnuitgang (3,5mm) 15. AUX-ingang (3,5mm) 16. USB-poort 17. Voorkeuzetoetsen 30  Afstandsbediening 1. Stand-by-toets 2. Letters en cijfers invoeren 3. Navigatietoets Omhoog 4. Navigatietoets Links 5. Navigatietoets Rechts 6. Navigatietoets Omlaag 7. OK-toets 8. Afspelen/Pauzeren-toets 9. Stop-toets 10. Terug-/Vooruittoets 11. Toets Vol+/Vol31  12. Home-toets 13. Modus-toets 14. Alarmtoets 15. Dimmertoets 16. Slaap-toets 17. Demptoets 18. Favorietentoets 19. Fav+ toets 20. EQ Voor het instellen van de toon 21. Toets voor taalselectie Opmerking: de cursortoetsen (3, 4, 5, 6) op de afstandsbediening kunnen ook worden gebruikt om de systeemmenu's te navigeren. EERSTE SETUP Controleer vóór gebruik a.u.b. of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met uw netspanning. Gebruik de meegeleverde netadapter om het apparaat aan te sluiten op het stopcontact. Gebruik de aan-/uitschakelaar (12) op de achterzijde om in te schakelen. Het systeem zal u vragen de Taal voor het apparaat in te stellen. Gebruik het Navigatiewieltje (6) om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op het Navigatiewieltje (6). 32  Wilt u de beschikbaarheid van WiFi-netwerken controleren wanneer het apparaat wordt ingeschakeld? Gebruik het Navigatiewieltje (6) om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op het Navigatiewieltje (6). U kunt nu het draadloze netwerk configureren. 1. Selecteer YES (Ja) als u verder wilt gaan en verbinding wilt maken met uw WiFi-netwerk op de gebruikelijke wijze. Druk ter bevestiging op het Navigatiewieltje (6). Lees ‘netwerkconfiguratie’ optie 1. 2. Selecteer YES (WPS) (Ja (WPS)) als u de instelling wilt uitvoeren met de WPS-functie (BEVEILIGDE WIFI-INSTELLING) van uw router (controleer a.u.b. in de handleiding van uw router indien beschikbaar). Druk ter bevestiging op het Navigatiewieltje (6). Lees ‘netwerkconfiguratie’ optie 2. 3. Selecteer NO (Nee) en druk ter bevestiging op het Navigatiewieltje (6) als u de draadloze netwerkinstelling wilt overslaan. U kunt dit later configureren in het instellingsmenu. 33  Netwerkconfiguratie 1. Standaard netwerkconfiguratie De DIR-170 zal naar beschikbare WiFi-netwerken zoeken nadat u deze optie selecteert. De display zal de gevonden netwerken weergeven. Selecteer uw WiFi-netwerk door het Navigatiewieltje/OK (6) te draaien en ter bevestiging op het Navigatieknop/OK (6) te drukken. Als uw geselecteerde WiFi-netwerk een wachtwoord vereist, dan kunt u deze op het volgende scherm invoeren. Voer uw wachtwoord in door op de cijfertoetsen (2) op de afstandsbediening te drukken, gevolgd door navigatietoets Rechts (5) (OPMERKING: u dient na elk karakter op navigatietoets Rechts (5) te drukken). U kunt iets corrigeren door op navigatietoets Links (4) te drukken om terug te gaan en tegelijkertijd het laatste karakter te wissen. Druk ter bevestiging op de toets OK (7) wanneer het volledige wachtwoord is ingevoerd. 34  Als u het wachtwoord direct op het voorpaneel van de DIR-170 wilt invoeren, dan kunt u het Navigatiewieltje (6) draaien om het eerste karakter te selecteren en vervolgens op de toets (9) drukken om verder te gaan naar het volgende karakter. U kunt iets corrigeren door op de toets (7) te drukken om terug te gaan en tegelijkertijd het laatste karakter te wissen. Druk ter bevestiging op de Navigatietoets (6) wanneer het volledige wachtwoord is ingevoerd. Opmerking: de volgende karakters kunnen worden gebruikt: Cijfers (van 0-9) Engelse letters (van A tot Z en van a tot z) Karakters (DEL,@,blanco,!,”,#,$,%,&,*,’,+ en (,) 2. WPS PBC netwerkconfiguratie U kunt eenvoudig verbinding maken door op de WPS-toets op uw router te drukken en vervolgens binnen 120 seconden YES (WPS) (Ja (WPS)) op uw DIR-170 te selecteren. De verbinding tussen de router en DIR-170 zal automatisch worden geconfigureerd. INTERNETRADIO Gebruik in het hoofdmenu het Navigatiewieltje (6) om INTERNET RADIO te selecteren en druk op het Navigatiewieltje (6) om te starten. U kunt het Navigatiewieltje (6) nogmaals gebruiken om de verschillende menu-opties te doorlopen en de gewenste optie selecteren door op het Navigatiewieltje (6) te drukken. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Na een geslaagde verbinding met een radiostation, zal de informatie over het station worden weergegeven. Deze informatie kan worden veranderd door op de toets of te drukken. Hieronder volgt de uitleg van de verschillende opties in het menu Internet Radio: Mijn favorieten Dit zijn uw favoriete voorkeuzestations. Er kunnen tot 250 stations worden opgeslagen U kunt een favoriet internetradiostation toevoegen door “Fav” op het apparaat of ”Fav+“ op de afstandsbediening ingedrukt te houden en het station als een favoriet op te slaan. 35  U kunt favorieten toevoegen terwijl het station dat u als favoriet wilt opslaan wordt afgespeeld of u kunt favorieten direct toevoegen uit de lijst ‘Radio Station/Music’ (Radiostation/Muziek). Selecteer met het Navigatiewieltje (6), houd “Fav” op het apparaat of de Navigatietoetsen op de afstandsbediening ingedrukt en druk vervolgens op de toets “Fav+”. U kunt favorieten die al zijn opgeslagen vervangen door een nieuw favoriet station. Favoriete radiostations kunnen niet tweemaal worden opgeslagen. De opgeslagen stations worden weergegeven door dit menu te selecteren. U kunt ook op Fav drukken om de lijst met opgeslagen stations te openen. U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om een opgeslagen station te herroepen. Een radiostation selecteren uit de favorietenlijst. Druk op de toets “Fav” op het voorpaneel of druk op “Fav” op de afstandsbediening om de favorietenlijst te openen. Draai het Navigatiewieltje (6) of druk op de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de favorietenlijst te scrollen. Druk op het Navigatiewieltje (6) of druk op “OK” op de afstandsbediening om naar het geselecteerde favoriete station te luisteren. Open een submenu met de toets , Wissen, de lijst Omhoog/Omlaag scrollen, Hernoemen, Afspelen, of Als Alarm Gebruiken (als u internet als alarmgeluid hebt gekozen in de alarmconfiguratie). Radiostation/Muziek Radiostations kunnen worden ingedeeld in de subcategorieën Globale Top 20, Genre, Land/Locatie (Afrika, Azië, Europa, Midden-Oosten, Noord-Amerika, Oceanië/Pacifisch Gebied en Zuid-Amerika) en Highlight. Druk op het Navigatiewieltje (6) of op ‘OK’ op de afstandsbediening om een subcategorie te selecteren en het station te kiezen waar u naar wilt luisteren. Druk voor elk station op het Navigatiewieltje (6) op het apparaat of op ‘OK’ op de afstandsbediening om direct af te spelen. 36  Druk op om het submenu ervan te openen. Wanneer u Auto Scan kiest, dan zal elk station in deze subcategorie 30 seconden lang worden afgespeeld totdat alle stations zijn afgespeeld. U kunt de automatische scanfunctie annuleren door op “OK” te drukken. Druk op de toets om informatie te bekijken over het actieve radiostation. Lokale radio: De stations zijn ingedeeld op het land/de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Slaapradio: U kunt Birds (Vogels), Piano, Rain (Regen), Spa, Space (Ruimte) en Wave (Golf) kiezen als slaapradio. Geschiedenis: Lijst van de tien laatst beluisterde stations. Service: Naar een radiostation zoeken: Voer een stationsnaam/trefwoord in om de lijst met alle radiostations te doorzoeken. Een nieuw radiostation toevoegen: het toegevoegde station zal worden opgeslagen in de lijst ‘My Favorite’ (Mijn Favoriet) door een IP-adres/webadres te gebruiken. Merk op dat 250 tekens het maximale aantal tekens van de naam van het station is. MEDIACENTRUM U kunt het Mediacentrum gebruiken om muziek af te spelen van USB of UPnP. Gebruik het Navigatiewieltje (6) of de navigatietoetsen op de afstandsbediening om een van de volgende functies te selecteren: 37  USB: Steek een USB- geheugenstick-in de USB-poort (16) en selecteer vervolgens USB in het MEDIACENTRUM. De DIR-170 zal de inhoud inlezen van het USB-geheugenapparaat. Browse folders/bestanden met het Navigatiewieltje (6) of de navigatietoetsen op de afstandsbediening. Het scherm toont de map en de bestandsnamen (niet noodzakelijk namen van tracks). Nadat u eenmaal een track hebt gevonden die u wilt afspelen, druk dan op het Navigatiewieltje op het apparaat of op OK op de afstandsbediening. Opmerking: De USB-poort ondersteunt geen oplaadfunctie of gegevensoverdracht met een computer. UPnP Als u gedeelde media hebt ingesteld op uw netwerk, dan dient u deze te kunnen zien door UPnP te selecteren. Als u meer dan één computer gebruikt die media deelt, dan zullen deze ook worden weergegeven. Selecteer de gedeelde media die u wilt afspelen. Gebruik Start/Pauze, Volgende/Vorige en Stop. Gebruik navigatietoets Rechts om de informatie weer te geven over de huidige track. Opmerking: De DIR-170 kan alleen tracks inlezen met bestandsnamen van minder dan 40 karakters. De karakters dienen in de Europese taal te zijn. Als een track een fout genereert tijdens het openen, dan kunt u proberen de track te hernoemen. Als de track echter nog steeds niet afspeelt, dan kunt u proberen de track te converteren naar een ander formaat. Mijn afspeellijst: U kunt een afspeellijst creëren van uw favoriete UPnP muziek. U kunt de actieve muziek toevoegen aan de afspeellijst. Houd hiertoe het Navigatiewieltje (6)/OK op het apparaat ingedrukt of houd de toets “OK” op de afstandsbediening ingedrukt om de muziek op te slaan in ‘My Playlist’ (Mijn Afspeellijst). Wissen van Mijn afspeellijst Selecteer deze optie a.u.b. om de afspeellijst te wissen. Bevestig a.u.b. de vragen. 38  Mijn MediaU Weergave en afspelen van uw eigen mediaU-stationslijst op de mediaU-server. Stel eerst uw account in. Volg de stappen hieronder om uw eigen stationslijst te activeren: Ga naar http://www.mediayou.net/. Word lidt van “mediaU”. Meld aan op de website; Voer het draadloze MAC-adres van de radio in op de mediaU website. Deze informatie is te vinden in het menu -> information Center>System information>Wireless Info (informatiecentrum>Systeeminformatie>Draadloze Info; Wanneer succesvol geconfigureerd, dan kunt u uw eigen MediaU-station afspeellijst(en) opslaan. Er is geen gebruikersnaam of wachtwoord vereist om de Radio te openen. Als er verschillende apparaten zijn opgeslagen in uw MediaU-account, dan kunt u het apparaat kiezen dat u momenteel gebruikt in het menu Configuration (Configuratie). U kunt op de website stations opslaan in “Favorite Station” (Favoriete station), Favorite Location/Genre (Favoriete locatie/genre) en My Local City (Mijn lokale stad) instellen of stations handmatig toevoegen. De stations kunnen worden bekeken via de modus “My Media” (Mijn media) op de radio. INFORMATIECENTRUM Weersinformatie Er zijn weersinformatie en -prognoses voor 2000 steden. Selecteer het land en daarna de stad voor de weerdetails. Druk op / om de weersvoorspelling te zien. Het apparaat kan de weersinformatie weergeven wanneer op stand-by geschakeld. Druk op de pagina met weersinformatie op OK om de stad in te stellen die in stand-by-modus moet worden weergegeven. Schakel vervolgens de weergave in van de weersvoorspelling. Financiële informatie De koersindex bekijken 39  Systeeminformatie U kunt hier de details bekijken van uw DIR-170 apparaat en de softwareversie en WiFi-informatie vinden. De informatie bevat het unieke MAC-adres dat u nodig hebt wanneer u uw “My MediaU” (Mijn MediaU) lidmaatschap registreert. CONFIGURATIE Tijdweergave Analoog/digitaal MY mediaU beheren Wanneer ingeschakeld, dan zal Mijn MediaU in het hoofdmenu worden weergegeven. Als meerdere MediaU accounts bestaan in de radio, selecteer dan hier het standaard aanmeldaccount. Netwerk Configuratie draadloos netwerk: In-/uitschakelen wifi-netwerk. Wanneer u het WiFi-netwerk inschakelt, dan zal het systeem automatisch het vereiste toegangspunt selecteren. Voer de WEP- of WPA-code in om met wifi te verbinden. Draadloos netwerk (WPS PBC): Als u een router gebruikt met een WPS-/QSS-toets, dan kunt u de netwerkverbinding eenvoudig instellen via de WPSfunctie. Stel het in door binnen 120 seconden op de WPS-knop te drukken. De verbinding tussen de router en het apparaat zal automatisch worden geconfigureerd. Handmatige configuratie: U kunt DHCP kiezen (waardoor het IP-adres automatisch wordt toegewezen) of het IP-adres voor de draadloze netwerkverbinding handmatig invoeren. U dient de volgende informatie in te voeren: SSID (naam van het toegangspunt), IP-adres, subnetmasker, standaard gateway, gewenste DNS-server, alternatieve DNS-server. Netwerk controleren bij inschakelen: In-/uitschakelen wifi-netwerk. Wanneer u het WiFi-netwerk inschakelt, dan zal het systeem automatisch naar een beschikbaar toegangspunt zoeken. Selecteer het vereiste toegangspunt. Datum & Tijd Datum en tijd instellen Tijdnotatie instellen Stel de tijdweergave in per 12 Hour (12 uur) of 24 Hour (24 uur) Datumnotatie instellen stel het datumformaat in (JJJJ/MM/DD-DD/MM/JJJJMM/DD/JJJJ) Zomertijd (DST) 40  ○ AAN Tips: Wanneer “ON” (Aan) is geselecteerd, dan zal de tijd één uur later zijn dan de huidige tijd. ○ UIT Tips: Wanneer “OFF” (Uit) is geselecteerd, dan zal de tijd hetzelfde zijn als de huidige tijd. Als de modus “Daylight Saving Time (DST)” (Zomertijd (DST)) als was geactiveerd en u kiest ”OFF” (Uit), dan zal de tijd één uur terug worden gezet, d.w.z. de tijd zal hetzelfde zijn als de actuele tijd. Wekker De DIR-170 is voorzien van 2 onafhankelijke alarmen (Alarm 1 en 2) en één NAP-alarm. Druk op het Navigatiewieltje (6) wanneer Alarm1 of Alarm2 is geselecteerd en kies vervolgens Turn On (Inschakelen). Stel vervolgens de herhaaloptie in voor het Alarm. Stel de alarmtijd in en selecteer uiteindelijk de optie Sound (Geluid) om het gewenste alarmgeluid te kiezen. De geluidsopties zijn Beep (Pieptoon), Melody (Melodie), Internet Radio of FM radio. U kunt op Alarm op de afstandsbediening drukken om het alarmmenu direct te openen Opmerking Als Internetradio is geselecteerd als het alarmgeluid en er is geen internetverbinding aanwezig wanneer de ingestelde alarmtijd wordt bereikt, dan zal de DIR-170 automatisch ‘Melody’ (Melodie) selecteren voor het alarmgeluid. WEKKER DUTJE Het NAP-alarm wordt gebruikt om overdag even kort te slapen. Wanneer het Alarm ”NAP” is geselecteerd, kies dan 5/10/20/30/60/90/ 120 minuten. Selecteer vervolgens Alarm Volume om het volume in te stellen voor het NAP-alarm. Timer Afteller (max. 100min) Taal English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/ Svenska/Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Dimmer Energiebesparing/Inschakelen Display Kleur/Monochroom 41  Energiebeheer Deze optie configureert wanneer de DIR-170 op stand-by-modus moet worden geschakeld. U kunt Turn off (Uitschakelen)/5 minuten/15 minuten/ 30 minuten selecteren. Wanneer geconfigureerd, dan zal de DIR-170 op stand-by schakelen nadat er voor de ingestelde tijd geen muziek wordt afgespeeld. Kies de instelling Turn off (Uitschakelen) om de stand-by-functie te annuleren. Slaaptimer Schakel deze optie uit of stel de slaaptimer in op 15/30/60/90/120/150/180 minuten. Nadat de tijd eenmaal is ingesteld, dan zal er een bedicoontje met de resterende minuten rechtsboven in de hoek van de display worden weergegeven en het apparaat zal op stand-by schakelen nadat de ingestelde tijd is verlopen. (U kunt ook op de toets Sleep op de afstandsbediening drukken om deze functie te gebruiken) Buffer Configureer de buffertijd van het afspelen van muziek in 2/4/8 seconden. Weer De weersverwachting op de display in stand-by-modus activeren/deactiveren. Selecteer de gewenste temperatuureenheid (°F or °C) en voer vervolgens uw Locatie in. Wanneer geactiveerd, dan zal de weersverwachting afwisselend met de klokweergave worden weergegeven op het stand-by-scherm (dit verandert elke 10 sec.). FM instellen Modus: u kunt de geforceerd Mono of Stereo ontvangst instellen. Drempelwaarde: Kies de zoek- en Stereo drempelwaarde. Lokale radio instellen U kunt de snelkoppeling Local Radio (Lokale Radio) gebruiken in het menu Internet Radio om eenvoudig de stationslijst te openen van uw locatie. U kunt de locatie handmatig instellen of het systeem naar uw huidige locatie laten zoeken. Als u de automatische locatiedetectie selecteert, dan zal het systeem de locatie bepalen volgens het IP-adres van uw verbonden netwerk. Druk op Local Station om de lijst met lokale radiostations direct te openen. Afspelen instellen Selecteer de afspeelmodus van het mediacentrum. U kunt kiezen uit: Off (Uit) (geen herhaling of willekeurige afspeelvolgorde), Repeat all (Herhaal alles), Repeat one (Herhaal één) en Shuffle (Willekeurig). Apparaat De standaard apparaatnaam van de DIR-170 voor DLNA is “AirMusic”. U kunt het hernoemen bij de DLNA-instelling op de pc of mobiel. Gebruik de QRcode om de app “AirMusic” te downloaden en installeren. Equalizer De standaard equalizerinstelling is ‘normaal’, maar u kunt dit veranderen in ‘Vlak, Jazz, Rock, Soundtracks, Klassiek, Pop, Nieuws of Mijn EQ’. Druk op de EQ-toets op de afstandsbediening om de equalizermodus snel te veranderen. 42  Hervatten bij inschakelen Het systeem is standaard ingesteld om het afspelen van de internetradio te hervatten als u naar de internetradio of het mediacentrum luisterde voordat het apparaat werd uitgeschakeld. Als u deze optie uitschakelt, dan zal het systeem terugkeren naar het hoofdmenu wanneer u het apparaat weer inschakelt. Software-update Als er een software-update beschikbaar is op de server, dan zal het systeem u hiervan op de hoogte stellen. Voordat u een software-upgrade start, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat is aangesloten op een stabiele netvoeding. Als u de voeding loskoppelt tijdens een software-update, dan kan het apparaat permanent beschadigd raken. Reset naar standaard De standaard instellingen herstellen. Nadat het apparaat is gereset, dan zal het systeem het taalmenu weergeven. Kies de gewenste taal en druk op het Navigatiewieltje (6) DLNA/UPnP U kunt de standaard DLNA-naam naar wens aanpassen. De informatie hieronder introduceert de instellingen voor media streaming via een PC of andere mediaserver. Raadpleeg de specifieke instructies van de software of app's die u gebruikt om muziek te streamen. Zorg ervoor dat de muziekbestanden in het formaat MP3, WMA of AAC zijn. UPnP Verbind uw pc met het netwerk. Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en Is verbonden met hetzelfde netwerk. Open de UPnP-platform Windows Mediaspeler (11 of hoger), andere platformen of servers zoals Windows Mediaverbinding kunnen worden gebruikt. Geef autorisatie om uw media te delen met de DIR-170. Voeg audiobestanden en folders toe aan de mediabibliotheek die u wilt delen met de DIR-170. U kunt ook van muziek-streaming van een andere muziekserver genieten, zoals een smartphone (Android-platform) Verbind de mobiele telefoon met het netwerk 43  Zoek en installeer apps in Google Play, die media delen. Voeg de audiobestanden van uw mobiel die u wilt delen toe. Nadat de gedeelde server is ingesteld, kies de muziek en regel het afspelen op de DIR-170 DLNA De DIR-170 ondersteunt naast UPnP ook de DLNA-functie; u deelt de muziekbestanden direct via pc of mobiele Android-telefoon. U kunt bovendien uw pc, mobiele Android-telefoon of iPhone/iPad gebruiken om de muziekweergave van de DIR-170 te bedienen De pc-systeemvereiste voor het gebruik van DLNA is Windows 7 en Windows Mediaspeler versie 12. Stel het in, zoals hieronder beschreven: Deel eerst de media op uw pc met de DIR-170. Control Panel (controlepanel) > Network and Internet (netwerk en internet) > Network and Sharing Center (netwerk en deelcentrum) > Change advanced sharing settings (Geavanceerde deelinstellingen wijzigen) > Media streaming options (opties mediastreaming) Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player (Sta afstandsbediening vanaf mijn speler toe) in te schakelen. Rechtsklik op het gewenste muziekbestand in de bibliotheek en selecteer “Play to Radio” (Afspelen op radio). Er zal een venster verschijnen om het afspelen van de muziek op de radio te regelen. U kunt elke gratis of commerciële DLNA-app van Google Play of de Apple Store zoeken en installeren als u gebruik maakt van Android mobiel, tablet of iPhone/iPad. Wij raden u aan bubble UPnP, Twonky Beam op een Android telefoon of tablet te gebruiken en Twonky Beam op een iPhone/iPad. Sommige apps geven geen ondersteuning voor het streamen van muziek vanaf de iPhone/iPod, maar de iPhone/iPod kan nog wel worden gebruikt voor de bediening van het streamen van muziek vanaf andere servers. De procedure voor het afspelen van gedeelde muziek in de app is als volgt: Selecteer de DIR-170 als de speler. U kunt met sommige apps de muziek ook gelijkertijd afspelen via meerdere spelers. 44  Selecteer de (music server) muziek-server en kies de muziek. Sommige apps kunnen een afspeellijst maken als u voor meerdere muziektracks kiest. Opmerking: Wanneer u de DLNA muziek streaming functie gebruikt op de internetradio, dan kunt u alleen het volume en stand-by regelen via het apparaat. De bediening van andere functies is beperkt. Stop DLNA op de pc, mobiele telefoon of tablet voordat u de eigen bediening van de DIR-170 hervat. AUX (Lijningang) De AUX-ingangsmodus speelt audio af van een externe bron zoals een MP3-speler of andere audiobron met lijnuitgang. Om audio af te spelen in de Aux-in-modus: Stel het volume laag in op zowel de radio als de audiobron, indien instelbaar. Sluit de externe audiobron aan op de Aux in 3,5 mm stereo-aansluiting. Druk of op MODE totdat de display AUX IN weergeeft of selecteer AUX in het hoofdmenu. Pas naar wens het volume aan van de DIR-170 en indien nodig, de audiobron. BLUETOOTH Druk op MODE totdat de display Bluetooth weergeeft of selecteer Bluetooth in het hoofdmenu. Er zal een geluid klinken om aan te geven dat de paringmodus actief is. Activeer de Bluetoothparingmodus van uw telefoon/tablet en zoek op uw telefoon/tablet naar de naam Lenco DIR-170. Klik vervolgens op deze naam om te paren. Er zal na een geslaagde verbinding een verbindingsgeluid klinken. U kunt nu muziek afspelen via Bluetooth en het volume aanpassen op de DIR-170 of op het verbonden apparaat. 45  FM-radio Selecteer ‘FM mode’ (FM-modus) in het hoofdmenu met het Navigatiewieltje (6) of met de navigatietoetsen op de afstandsbediening. Druk op het Navigatiewieltje (6) om de FM-radiomodus te openen. De FM-modus zal starten op 87,5MHz. Druk op het Navigatiewieltje (6) en kies YES (Ja) wanneer “auto scan?” verschijnt om alle stations met een krachtig signaal op te slaan. Het apparaat zal vervolgens een automatische scan starten. Nadat de automatische scan eenmaal is gestart, dan zullen de stations worden opgeslagen in uw favorieten. U kunt deze opgeslagen stations vervolgens doorlopen door de toets ‘<’ of ‘>’ ingedrukt te houden en tussen opgeslagen stations te wisselen. U kunt de FM-frequentie ook handmatig doorlopen door gewoon op de toets ‘<’ of ‘>’ te drukken en de frequentieband in oplopende of aflopende frequentie te scannen. Uw favoriete FM-stations als voorkeuze instellen U kunt voorkeuzestations handmatig opslaan door de stationsfrequentie te selecteren van het station dat u wilt opslaan. Houd vervolgens de toets ‘Fav’ 1-2 seconden ingedrukt en het nummer ‘01’ zal op de display verschijnen. Gebruik de navigatieknop om de voorkeuzenummers (tot 99) te doorlopen en selecteer het voorkeuzenummer waar u het station wilt opslaan door op het Navigatiewieltje (6) te drukken. FM-voorkeuzestations herroepen Bekijk uw favoriete FM-stations in de FM-modus door gewoon op de toets ‘Fav’ te drukken en de opgeslagen stations te doorlopen. 46  DAB+ (DIGITALE RADIO) Selecteer ‘DAB/DAB+’ op het hoofdscherm door de knop te draaien en op de navigatieknop of navigatietoetsen op de afstandsbediening te drukken. Wanneer u de DAB-functie op uw radio voor het eerst gebruikt, dan zal de radio beginnen naar DABstations te zoeken terwijl ’Scanning’ (Scannen) op de display verschijnt. De radio zal het aantal gevonden stations weergeven naargelang de scan wordt uitgevoerd. Nadat alle beschikbare stations zijn gevonden, dan zal de display de keuze van beschikbare stations weergeven. Scroll met de navigatieknop of navigatietoetsen om het station te luisteren waar u naar wilt luisteren. Wanneer u een station hebt geselecteerd, dan zal de display het station weergeven en kunt u op de navigatieknop drukken om het afspelen te starten. U kunt de navigatieknop drukken om het vorige of volgende station te selecteren. Druk op de toets ‘<’ om terug te keren naar de lijst om de stations handmatig te doorlopen. U kunt stations opnieuw scannen door naar de hoofdlijstpagina voor de DAB-stations te gaan waar de herinnering ‘Delete station list?’ (Stationslijst wissen?) zal staan. Selecteer ‘YES’ (Ja) om opnieuw te scannen. Wanneer uw gekozen station wordt weergegeven, druk dan op de toets ‘>’ om informatie over het station te bekijken. De informatie zal automatisch op het scherm worden doorlopen waarbij het genre, MHz, de afspelende track, KHz en Kbps worden weergegeven. Uw favoriete DAB/DAB+ stations als voorkeuze instellen Wanneer u het gewenste station hebt gevonden, houd dan ‘Fav’ enkele seconden ingedrukt om naar het scherm ‘Add to my Favorites’ (Toevoegen aan Mijn Favorieten) te gaan. Draai het Navigatiewieltje (6) om het voorkeuzenummer (tot 99) te kiezen en selecteer uw optie door op het Navigatiewieltje (6) te drukken Wanneer de lijst met DAB-stations wordt weergegeven, dan kunt u het gekozen station ook markeren en ‘Fav’ ingedrukt houden om naar het scherm ‘Add to my Favorites’ (Toevoegen aan Mijn Favorieten) te gaan. 47  DAB/DAB+ voorkeuzestations herroepen Bekijk uw favoriete DAB/DAB+ stations in de DAB-modus door op de toets ‘Fav’ te drukken en de opgeslagen stations te doorlopen. Technische specificaties Network (Netwerk) 802.11b/g/n (WLAN) encryptie: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Ondersteunde bestandtypes WMA, MP3, FLAC, AAC Aansluitingen DC, USB, 3,5mm AUX-IN, 3,5mm Lijnuitgang Ingang Uitgang 100-240V~50/60 Hz, 0,8A 12V/2A Muziek vermogen 2 x 10W RMS Bluetooth versie V2.1 + EDR FM Frequentieband 87.5 – 108MHz DAB Frequentieband 170 – 240MHz Werkingscondities Temperatuur: 0-35 Vochtigheid 5% tot 90% Horizontaal Werkingspositie Voedingsadapter: Fabrikantnaam: Shenzhen Yingyuan Electronics Co.,Ltd Modelnummer: ICP30-120-2000 Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter Gebruik uitsluitend de voeding gespecificeerd in deze gebruikersaanwijzingen. GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), contact moet opnemen met uw lokale handelaar. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. 48  Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. DISCLAIMER Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. VERWIJDEREN VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). SERVICE Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland. 49