Documenttranscriptie

XS0015H.fm Handleiding NEDERLANDS NEDERLANDS Gevaar voor elektrische schok! Waarschuwing voor lichamelijke letsel door elektrische schok. Inhoudstafel 1. Lees deze tekst voor u begint!....................................... 15 2. Veiligheidsvoorschriften......... 15 2.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem ............................... 15 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften ............. 15 2.3 Symbolen op het apparaat ........ 16 3. Bedieningsfuncties ................. 16 4. Bedrijfsvoorbereiding ............. 16 4.1 Opstellen ................................... 16 5. Bediening ................................. 16 5.1 Elektrodelassen ......................... 16 5.2 TIG-lassen ................................. 16 5.3 Het apparaat uitschakelen ......... 17 6. Onderhoud ............................... 17 7. Beschikbare accessoires... 17/31 8. Reparatie .................................. 17 9. Milieubescherming .................. 17 10. Storingen .................................. 17 11. Problemen oplossen ............... 17 12. Technische gegevens ............. 18 1. Lees deze tekst voor u begint! Deze gebruiksaanwijzing werd zo vervaardigd, dat u snel en veilig met uw toestel kunt werken. Hier een kleine wegwijzer hoe u deze gebruiksaanwijzing dient te lezen: − − − − − Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikneming geheel door. Let hierbij vooral op de veiligheidsinstructies. Deze gebruiksaanwijzing richt zich aan geschoolde lichtbooglassers of aan vakkrachten met soortgelijke kwalificatie. Bewaar alle met het apparaat geleverde documenten op, opdat u zich bij behoefte kunt informeren. Bewaar het koopbewijs voor eventuele garantiegevallen op. Indien u het apparaat eens uitleent of verkoopt, geef dan alle meegeleverde apparaatdocumenten mee. Voor beschadigingen die door veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing ontstaan, overneemt de fabrikant geen aansprakelijkheid. De informaties in deze gebruiksaanwijzing zijn als volgt gekenmerkt: Gevaar! Waarschuwing voor lichamelijk letsel of milieuschade. Oppassen! Waarschuwing materiële schade. Getallen in afbeeldingen (1, 2, 3, ...) − kenmerken afzonderlijke delen; − zijn doorlopend genummered; − refereren naar de desbetreffende getallen in haakjes (1), (2), (3) ... in de naburige tekst. − Instructies, waarbij op de volgorde moet worden gelet, zijn doorgenummerd. − Instructies met willekeurige volgorde zijn met een punt gekenmerkt. − Houd rekening met de bijzondere veiligheidsinstructies in de desbetreffende hoofdstukken. • Houd rekening met de wettelijke richtlijnen of ongevallenpreventievoorschriften voor de omgang met lichtboog-lasapparaten. voor Opmerking: aanvullende informaties. − • Lijsten zijn met een streep gekenmerkt. B Gevaar! Elektrische spanning • De machine mag uitsluitend in droge ruimten gebruikt worden. • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stroombron, waarvan de beveiligingsinrichtingen correct functioneren. In geval van twijfel neemt u contact op met een elektromonteur! • Reparaties en ingrepen in de apparatuur mogen uitsluitend door elektromonteurs uitgevoerd worden. • Koppel het apparaat van de netvoeding, alvorens het te openen. A Gevaar! • Draag tijdens het lassen in elk geval voldoende beschermende kledij. • Gebruik in elk geval een lasschild en veiligheidshandschoenen. Zo beschermt u zich tegen rondvliegende vonken en de vlamboogstraling. • Alle metaaldampen zijn schadelijk! Zorg dat bij laswerkzaamheden in gesloten ruimten steeds voldoende ventilatie en afzuiging is, zodat de maximaal toegelaten concentraties van schadelijke stoffen op de werkplek niet overschreden worden. De dampen van lood, cadmium, koper, chroom, nikkel, zink en beryllium zijn bijzonder gevaarlijk! 2. Veiligheidsvoorschriften 2.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem Het lasapparaat is bedoeld voor het lassen van alle metalen. Het lasapparaat en de bijbehorende lasplaatsuitrusting beantwoorden bij uitlevering aan de gebruikelijke bepalingen. Het lasapparaat is bedoeld voor gebruik door opgeleide booglasser of vakmensen met een gelijkaardige kwalificatie. Toegelaten lasmethoden: − Elektrodelassen − TIG DC (met optionele accessoires) voor alle metalen met uitzondering van aluminium. A • Toestelgegevens zie "Technische gegevens". Oppassen! Las nooit lasmateriaal dat geaard is. Zo vermijdt u eventuele beschadiging van de beschermingsleiding door zwerflasstromen (potentiaallusvorming). Elke andere toepassing geldt als onreglementair en is verboden. • Gebruik het lasapparaat nooit voor het ontdooien van pijpen. Door onreglementair gebruik, veranderingen aan het apparaat of door het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant werden gekeurd en vrijgegeven, kunnen niet te voorziene beschadigingen ontstaan! • Bevestig de klem van de lasstroomretourleiding steeds rechtstreeks op het lasmateriaal en zo dicht mogelijk bij het laspunt. • Draag het lasapparaat steeds aan de draaggordel als u het transporteert. • Wees bijzonder voorzichtig, wanneer u met het apparaat in de buurt van computers, elektronisch gestuurde installaties of in de buurt van magnetische gegevensdragers zoals geluidscassettes, diskettes, gegevensbanden, betaalkaarten etc. werkt. 2.2 • Algemene veiligheidsvoorschriften Let bij de gebruik van dit apparaat op de volgende veiligheidsinstructies, om gevaren voor personen of materiële schade te vermijden. 15  NEDERLANDS De vlamboogontsteking kan aanleiding geven tot defecten aan de installaties of verlies van gegevens. 2.3 8 Lasstroomregeling 9 Draag-/schoudergordel In de lengte verstelbaar voor het transport Symbolen op het apparaat Lichtbooglassen met omhulde stafelektrode Wolfraam-inertgas-lassen (WIG-lassen) 2 4 3 5 7 aan de hand (zoals in de afb. weergegeven) − over de schouder. 10 Hoofdschakelaar hiermee schakelt u het apparaat in of uit 11 Bedrijfsweergave 12 Storingsweergave LED knippert: Gegevens op het vermogensplaatje: 1 − − bij onderspanning − bij overspanning − bij te hoge bedrijfstemperatuur. 13 Omschakelaar elektrode - WIG DC (Lift-Arc-ontsteking) 14 Aansluiting lasstroom + pool 15 Aansluiting lasstroom - pool. LED = Licht-Emitterende Diode, dient als controlelampje. 6 1 Fabrikant 2 Benaming van het apparaat 3 Serienummer 4 Normopmerking - Dit apparaat beantwoordt aan de genoemde norm 4. Bedrijfsvoorbereiding 5 CE-teken - Dit apparaat beantwoordt aan de EU-richtlijnen volgens conformiteitsverklaring 6 Elektrische vermogensgegevens 7 Bouwjaar 4.1 9 gebruikt bij het elektrodelassen de hot-start-, arc-forceen anti-stik-functie. Hot-Start-functie Bij contact van het werkstuk met de elektrode wordt de ingestelde lasstroom kortstondig verhoogd, om de ontsteking van de vlamboog te garanderen. Het korttijdig verhogen van de lasstroom is op de maximale elektrodestroom beperkt. Arc-Force-functie Tijdens het lassen houdt het apparaat de in het materiaal ingebrachte energie (warmte) constant, ook wanneer de afstand tussen elektrode en lasbad wijzigt. Anti-stik-functie Herkent het apparaat een kortsluiting in het lasproces, wordt na 0,5 seconden op minimale stroom geschakeld om een uitgloeien van de elektrode te voorkomen. 5.1 A Oppassen! Zet het apparaat steeds uitsluitend op de voetjes van het apparaat neer. 1. Verbind de lasstroomretourleiding met de - pool. 2. Verbind de lasleiding met de + pool. Oppassen! Lees de aanwijzingen op de verpakking met betrekking tot de polariteit van de gebruikte elektroden en wissel de aansluitingen om indien nodig. A Oppassen! De lft-Arc-ontsteking moet bij het elektrodelassen uitgeschakeld zijn. Draai de schakelaar ter controle naar links. 3. Bevestig de lasstroomretourleiding op een geschikte plaats op het werkstuk. 4. Schakel de hoofdschakelaar in. 5. Stel de gewenste lasstroom in. Het lasapparaat is nu gebruiksklaar. > 20 cm 10 11 12 13 Het apparaat zuigt aan de voorkant en aan de bodem lucht aan en geeft deze op de achterkant door ventilatiegleuven weer af. Zorg er in elk geval voor dat de lucht vrij kan in- en uitstromen. De afstand tussen het apparaat en muren of andere toestellen moet minstens 20 cm bedragen. 5.2 A Oppassen! Controleer alle aansluitingen en toevoerleidingen, alvorens het apparaat in te schakelen. 16 14 TIG-lassen Bij gebruik van een TIG-lasbrander (optionele accessoires) kan u de lasapparatuur ook voor TIG-lassen gebruiken. 1. Lasstroomkabel van de WIG-lasbrander aansluiten (- Pool). 2. Controleer de gastoevoer naar de TIG-brander. 3. Lasstroom-retourleiding aan geschikte plaats an het werkstuk bevestigen (+ pool). 4. Schakel de hoofdschakelaar in. 5. Stel de gewenste lasstroom in. 5. Bediening 15 Elektrodelassen A Opstellen 3. Bedieningsfuncties 8 3 Opmerking: Het apparaat  NEDERLANDS 6. Lift-arc-ontsteking inschakelen. Ter controle de draaischakelaar rechtsom draaien. Het lasapparaat is nu gebruiksklaar. TIG-lassen De ontsteking van de vlamboog gebeurt uitsluitend door contact tussen de elektrode en het werkstuk (lift-arc-ontsteking). 6. Onderhoud 10. Storingen Het lasapparaat is in hoge mate onderhoudsvrij. Het lasapparaat is uitgerust met een beveiliging tegen overbelasting. Bij te hoge bedrijfstemperatuur, onder- of overspanning schakelt zich het toestel automatisch uit. Al naar stofbelasting dient het alle 4 tot 6 maanden met droge en olievrije perslucht te worden uitgeblazen. Controleer het lasapparaat regelmatig op zichtbare defecten. In geval van schade aan de snoeren neemt u contact op met een elektromonteur. − − Laat het apparaat ingeschakeld. Zo kan de ventilator het apparaat sneller afkoelen. − De weergave "Storing" gaat uit als de temperatuur op normale waarde is gedaald. U kan nu doorwerken. 7. Beschikbare accessoires Voor bijzonder taken verkrijgt u in de vakhandel de volgende toebehoren - de afbeeldingen zijn op de achterste omslagzijde. De elektrode wordt dichter bij het werkstuk gebracht. Het contact van de elektrode met het werkstuk veroorzaakt een kortsluiting. De lasstroom wordt gereduceerd. Het materiaal wordt verwarmd en een kortsluitingsboog vervaardigd. Deze accessoires zijn samen met het apparaat getest en garanderen een feilloze werking. A WIG-lasbrander SR 17 V voor E 130/E 150, wordt benodigt voor WIG-lassen. 1) met 2 m aansluitlengte 2) met 4 m aansluitlengte 3) met 8 m aansluitlengte B WIG-lasbrander SR 26 V voor E 170 Si, wordt benodigd voor WIG-lassen. 1) met 4 m aansluitlengte 2) met 8 m aansluitlengte C Drukverlager met 2 manometers 1) zonder blokkeerklep 2) met blokkeerklep D Lasbord 1) als kopkap 2) Automatiek-beschermscherm 8. Reparatie A Gevaar! Reparaties van elektrische machines mogen uitsluitend door een elektromonteur uitgevoerd worden! Door wegtrekken van de elektrode ontsteekt de vlamboog en wordt de ingestelde lasstroom opgewekt. De lasapparaten kunnen voor reparatie verzonden worden naar de Service-vestiging in uw land. Het adres vindt u bij de lijst met onderdelen. 5.3 Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect. Het apparaat uitschakelen 1. Stel de hoofdschakelaar in de stand "0". 9. Milieubescherming 2. Koppel de lasstroomretourleiding van het werkstuk. Het verpakkingsmateriaal van machine is 100 % recycleerbaar. 3. De stekker uit het stopcontact trekken. Afgedankte elektronische machines en accessoires bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden. De weergave "Storing" knippert. Bij te hoge bedrijfstemperatuur: Bij onder- of overspanning: − Controleer de netspanning. 11. Problemen oplossen Lasnaad bros of poreus Onzuiver werkstuk? Roest, vet of andere verontreinigingen vóór het lassen verwijderen. Geen lasstroom De lasstroomretourleiding geeft mogelijk geen goed contact? Controleer de lasstroomretourleiding op goed contact. Weergave "Storing" knippert Netspanning en ventilator controleren Elektronica defect? Service informeren. Het apparaat functioneert niet Netzekering geactiveerd? Schakel de netzekering in of vervang ze. de De gebruiksaanwijzing werd op chloorvrij gebleekt papier gedrukt. 17  NEDERLANDS 12. Technische gegevens Apparaat E 130 Netspanning: E 150 E 170 Si 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz Leegloopspanning elektrode: V 90 90 90 Leegloopspanning WIG: V 25 25 25 Elektrodespanning: V 20,4 – 25,2 20,4 – 26 20,4 – 26,8 Werkspanning TIG: V 10,4 – 15,2 10,4 – 16 10,4 – 16,8 Stroominstelbereik, traploos: A 10 – 130 10 – 150 10 – 170 kVA 6,0 7,1 5,7 Maximale ingangsstroom: A 26 31 25 Max. inschakeltijd 40 °C E: % 25 25 25 Max. inschakeltijd 40 °C TIG: % 35 35 35 60% inschakeltijd 40 °C E: A 100 110 130 60% inschakeltijd 40 °C TIG: A 115 130 140 100% inschakeltijd 40 °C E: A 80 90 100 100% inschakeltijd 40 °C TIG: A 100 110 110 IP23C IP23C IP23C 3,25 3,25 (4,0 CrNi) 4,0 Koelmethode: F F F Netzekering: T16A T16A T16A mm 300x130x210 300x130x210 400x210x240 kg 6,2 6,3 7,8 Ingangsvermogen max.: Beveiligingsklasse: Lasbare elektroden: Afmetingen L x B x H (mm): Gewicht: 18 Ø mm