Documenttranscriptie

Mounting thetool Montieren des Werkzeuges Montage de I’outil Monteren machine Montering av verktyg Monteringsverkby Montering af vwktoj 1 DREMEL 276 396 v . Työkalun asentaminen Montaje de Ia herramienta Montagem da ferramenta Installazione dell’utensile Flp&~öeuq q3yaheiou DREMEL 395 Multi DREMEL 245, 250, 270 280,370, 380 850  DREMEL 2 3 0 ROUTER ATTACHMENT DREMEL 276 396 DREMEL 395 Multi v v Mbunting to 01 Montieren des’werkzeuges . Montage de I’outil Monteren machine Montering av verktyg . Monteringsverktay Montering af vaxktaj Työkalun asentaminen Montaje de Ia herramienta Montagem da ferramenta Installazione dell’utensile llpoa&uq Epyaheiou DREMEL 245, 250, 270,280 370.380, 850  ’ Mounting rip fence Montieren des Seitenanschlages Montage du guide parallele Monteren van breedte-geleider Montering av parallellstyrning Montering av feringslinjal Montering af parallelstyr Suuntaisohjaimen asentaminen Montaje de Ia guia lateral Montagem da guia lateral Montaggio del guida pezzo flpChJö&Ulj OöqyOti KOt-IljS / Adjusting rip fence Einstellen des Seitenanschlages Reglage du guide parallkle Instelten van breedtegeieider tnställning av parallellstyrning Justering av fmingslinjai Justering af paralltilstyr Suuntaisohjaimen säätö Regulation de Ia guia lateral Regula@0 da guia lateral Regolazione del guida pezzo U O-57mm em PiJ8lAOTJ Oö~yOil KOmS I__I 57-108mm -  DREMEL 231 SHAPER / ROUTER TABLE Mounting router table Montieren des Oberfräsentischs Montage table de defonceuse Montage freestafel Montering av fräsbord Montering av fresebord Montering af fraasebord Jyrsinpöydän asentaminen Montaje mesa buriladora Montagem da mesa da desbastadora Montaggio della tavola di fresatura n@Jö&UlJ T@illE<O< cppe<apiapaToq Mounting the tool Montieren des Werkzeuges Montage de I’outil Monteren machine Montering av verktyg Montering av verkteyet Montering af vwktsj : Tyokalun asentamfnen Montaje de Ia herramienta Montagem da ferramenta Montaggio dell’utensile flpoo6~oq cpyahsiou  Keep your hands away from cutting part Vermeiden Sie die Berührung von sich drehenden Teilen Ecartez vos mains lorsque I’outil est en marche Houd uw handen weg van de draaiende machine Hall händer borta fr& skärande delar Hold hendene borte fra skjseredelen Hold haenderne vzk fra de skaerende dele Älä vie käsilsi jyrsinteran Iähelle Aparte las manos mientras trabaja. Mantenha as mäos afastadas das pecas cortantes Mantenere Ie mani distanti dall’utensile quando e in funzione KpaTOrs TO xtpta uac uakpt6 ano Ta pEpn Konrjq Expanding working s u r f a c e Vergrößern der Arbeitsfläche Elargir Ia table Vergroten werkoppervlak Att utöka arbetsytan Utvide arbeidsflaten Udvidelse af arbejdsomradet Työskentelyalan suurentaminen Agrandar Ia mesa Expandir a superficie de trabalho Estensione della superficie di lavoro h~eupuvot~ sntcp&ctac spyaaiac 1 ‘/2” 14  How to mount the bit Wie wird der Rundfräser eingesetzt Comment monter Ia fraise Hoe manteert u de frees Montering av bit Slik monterer du biten Hvordan monteres skaxet Kuinka asennat terän C6mo se monta Ia muela Como se monta a broca Come d&e essere montata Ia punta fl&q auvappohoyoQx To Karaaßi& auT6 6mm 5,5 4,4 mm j/+ @$: i mm H o w t o s h a r p e n t h e chain Wie wird die Sägekette nachgeschärft Comment aiguiser Ia Chaine Hoe slijpt u de ketting Hur man skärper kedjan Slik sliper du kjedet Hvordan hvzesses kzeden Kuinka teroitat ketjun Como afilar Ia cadena Como se afia a corrente In ehe modo bisogna affitare Ia catena Fltic aKovi<oupe TqV ahuai6a > 0 oc & / 4,0 mm