Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u nooit een met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een vaas, een glas of beker op het apparaat zetten. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Installeer het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte zoals een boekenkast of een inbouwkast. Deze stereo-installatie is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestiek en het DTS** Digital Surround akoestieksysteem. * Onder licentie van Dolby Laboratories. De namen "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. 2NL 02NL02TOCCEL.p65 2 16/12/02, 8:52 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Inhoudsopgave Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s Radio-ontvangst Automatisch voorinstellen van FM zenders in alfabetische volgorde (AUTOBETICAL)2) ...................... 29 Directe afstemming ............................. 29 Automatische afstemming ................... 30 Geheugenafstemming .......................... 30 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)2) ............................ 32 Hoofdtoestel .......................................... 5 Aansluiten van de apparatuur Vereiste aansluitsnoeren ........................ 6 Aansluiten van de antennes ................... 7 Aansluiten van audio-apparatuur ........... 8 Aansluiten van video-apparatuur ........... 9 Aansluiten van digitale apparatuur ...... 10 Meerkanaals-ingangsaansluitingen1) .... 11 Andere aansluitingen ........................... 12 Andere bedieningsfuncties Naamgeving van voorkeurzenders en beeld/geluidsbronnen .................... 34 Opnemen ............................................. 34 Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie ................................ 35 Aanpassingen via het SET UP-menu .. 35 De werkingsstand van de receiver wijzigen ......................................... 36 Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Luidspreker-aansluitingen ................... 13 Voorbereidingen treffen voor weergave ....................................... 15 Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek ... 15 Controleren van de aansluitingen ........ 20 Gebruik van de afstandsbediening RM-U306A Voor u de afstandsbediening gebruikt ......................................... 37 Overzicht van de afstandsbedieningstoetsen ............. 37 De standaardinstelling voor de ingangskeuzetoets wijzigen ........... 40 Basisbediening Keuze van het weergave-apparaat ....... 21 Keuze van de aanduidingen in het uitleesvenster ................................. 22 Genieten van Surround Sound akoestiek Alleen met de voorluidsprekers (2-kanaals Stereo) .......................... 23 Genieten van geluid met een hoge kwaliteit ......................................... 23 Keuze van een klankbeeld ................... 24 Betekenis van de meerkanaals Surround aanduidingen ................. 26 Bijregelen van de klankbeelden .......... 27 NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......................... 41 Verhelpen van storingen ...................... 41 Technische gegevens ........................... 44 Tabel voor de instellingen met de MAIN MENU toets ....................... 47 Instelbare parameters voor elk van de klankbeelden ................................. 48 1) 2) Alleen voor de STR-DE595. Alleen voor de modellen met landcode CEL, CEK. 3NL 02NL02TOCCEL.p65 3 16/12/02, 8:52 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Betreffende deze gebruiksaanwijzing Betreffende de bijgeleverde afstandsbediening De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor de modellen STR-DE595 en STR-DE495. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het model STR-DE595, tenzij er bij de afbeelding een ander modelnummer staat aangegeven. Verschillen in bediening tussen de modellen worden in de tekst duidelijk aangegeven, als bijvoorbeeld "Alleen voor de STR-DE595". Voor de RM-U306A (Alleen voor de STR-DE495) De MULTI CH toets op de afstandsbediening is niet beschikbaar. Omtrent de landcodes Over welke uitvoering van dit apparaat u beschikt, is afleesbaar aan de landcode die staat vermeld onderaan op het achterpaneel (zoals in de onderstaande afbeelding). R L + + – – R CENTER L SURROUND CE USE 8-16Ω 4-XXX-XXX-XX AA Landcode Verschillen in bediening die samenhangen met de landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven, zoals bijvoorbeeld "Alleen voor de modellen met landcode AA". Tip De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bediening met de toetsen op de tuner/versterker zelf. U kunt echter ook de toetsen van de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de tuner/versterker. Voor meer informatie omtrent het gebruik van uw afstandsbediening, zie blz. 37 – 40. 4NL 02NL02TOCCEL.p65 4 16/12/02, 8:52 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s r Aan de hand van deze pagina vindt u de toetsen en andere systeemonderdelen die in de tekst vermeld staan. DISPLAY 2 (22, 32, 43) R R Naam toets/onderdeel Referentiepagina Hoofdtoestel M–O ALFABETISCHE VOLGORDE A–L A.F.D. (toets/indicator) wa (23-25) CD (Alleen voor de STR-DE495) 9 (21) CD/SACD (Alleen voor de STR-DE595) 9 (21) DIMMER 3 (22) DISPLAY 2 (22, 32, 43) DVD 7 (21) ENTER qg (34, 36) FM MODE wh (30) INPUT MODE qd (21) IR (ontvanger) (Infraroadontvanger) 4 (37, 43) 1 23 4 P–Z MAIN MENU qf (16, 27, 28, 34, 35, 47) MASTER VOLUME qs (20, 21, 41) MD/TAPE 8 (21) MEMORY wj (29, 31) MENU +/– qh (16, 27, 28, 34, 35, 47) MENU / qj (16, 27, 28, 34, 35, 47) MOVIE (toets/indicator) w; (24, 42) MULTI CHANNEL DECODING (indicator) (Alleen voor de STRDE595) wd (21) MULTI CH IN (Alleen voor de STR-DE595) qk (21) MUSIC (toets/indicator) ql (24, 25, 42) PHONES (aansluiting) (Hoofdtelefoon-aansluiting) wk (22, 26, 42) PRESET TUNING +/– wf (31, 46) SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (Alleen voor de STR-DE595) wl (13, 22, 41) TUNER FM/AM q; (21, 30, 31, 34) TUNING +/– wg (30) Uitleesvenster qa (22) VIDEO 1 5 (21) VIDEO 2 6 (21) 5 6 7 8 9 q;qa qs Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s Illustratienummer Gebruik van deze pagina CIJFERS EN SYMBOLEN 2CH (toets/indicator) ws (23, 25, 28) ?/1 (Aan/uit-schakelaar) 1 (15, 20, 28, 29, 36, 46) ?/1 g wl wk wjwh wg wf wd ws wa w; ql qk qj qh qgqf qd 5NL 02NL02TOCCEL.p65 5 16/12/02, 8:52 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten van de apparatuur Vereiste aansluitsnoeren U hebt de volgende los verkrijgbare aansluitsnoeren A-G nodig om de onderdelen aan te sluiten (blz. 8–11). A Audio-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) F Mono-audiosnoer (niet bijgeleverd) wit (L) rood (R) zwart B Audio/video-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) geel (video) wit (audio links) rood (audio rechts) Tip Het audio-aansluitsnoer A kan worden gesplitst in twee mono audio-aansluitsnoeren F. G Component video-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) C Video-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) geel (Alleen voor de STR-DE595, uitgezonderd de modellen met landcode CEL, CEK) Groen Blauw Rood D Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) E Digitale coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) Alvorens met aansluiten te beginnen • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen in orde zijn. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen. • Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gele stekkers aan op de gele stekkerbussen (voor het videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen (voor het linker audiokanaal) en rode stekkers op rode stekkerbussen (voor het rechter kanaal). • Steek bij het aansluiten van optisch digitale kabels de stekkers recht in tot ze vastklikken. • Let op dat de optisch digitale kabel niet geknikt of verwrongen wordt. 6NL 02NL03HUPCEL.p65 6 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten van de antennes Aansluiten van de apparatuur AM kaderantenne (bijgeleverd) FM draadantenne (bijgeleverd) ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM y CD/ SACD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN COAXIAL L L L L L AUDIO OUT CENTER R SUB IN R OUT R IN FRONT SURROUND WOOFER CD/SACD MD/TAPE MULTI CH IN AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT R AUDIO IN DVD VIDEO 2 VIDEO 1 SUB WOOFER * * De vorm van de aansluitstekker kan ietwat verschillen afhankelijk van de landcode. Na het aansluiten van de antenne • Om het oppikken van stoorsignalen te voorkomen, mag u de AM kaderantenne niet te dicht bij de tuner/versterker of andere apparatuur zetten. • Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk uit. • Na het aansluiten van de FM draadantenne legt of hangt u deze zo horizontaal mogelijk. 7NL 02NL03HUPCEL.p65 7 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten van audio-apparatuur Minidisc-recorder/ cassettedeck INPUT OUTPUT LINE LINE L A A ç R ç OUT IN ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM y CD/ SACD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN COAXIAL L L L L L AUDIO OUT CENTER R SUB IN R OUT R IN FRONT SURROUND WOOFER CD/SACD MD/TAPE MULTI CH IN AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT R AUDIO IN DVD VIDEO 2 VIDEO 1 SUB WOOFER A OUTPUT LINE L CD-speler of Super Audio CD-speler* R * Alleen voor de STR-DE595. 8NL 02NL03HUPCEL.p65 8 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten van video-apparatuur DVD videospeler COMPONENT VIDEO* VIDEO OUT B G ANTENNA DIGITAL Y OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM PB/B–Y y PR/R–Y CD/ SACD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN VIDEO 2 MONITOR IN OUT COMPONENT VIDEO DVD IN R COAXIAL L L L L L + L Aansluiten van de apparatuur OUTPUT AUDIO OUT L R R + + AUDIO OUT CENTER R SUB IN R OUT R IN FRONT SURROUND WOOFER CD/SACD MD/TAPE MULTI CH IN VIDEO OUT B B AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT R SUB WOOFER L R FRONT B FRONT SPEAKERS IM IN C INPUT OUTPUT OUTPUT Satellietontvanger of videorecorder VIDEO 1 Ç B AUDIO OUT R AUDIO IN DVD VIDEO 2 Ç Ç OUT IN AUDIO IN R AUDIO IN INPUT VIDEO IN L L R R Videorecorder TV of videomonitor * Alleen voor de STR-DE595, uitgezonderd de modellen met landcode CEL, CEK. Omtrent de videoaansluitingen U kunt de audio-uitgangsaansluitingen van uw TV-toestel verbinden met de VIDEO 2 AUDIO IN stekkerbussen van de tuner/versterker, om het geluid van de TV weer te geven met een akoestiekeffect naar keuze. In dit geval mag u de video-uitgangsaansluiting van het TVtoestel niet verbinden met de VIDEO 2 VIDEO IN stekkerbus van de tuner/versterker. Als u een aparte satelliet-ontvanger aansluit, verbind dan de audio- en video-uitgangen daarvan beide met de tuner/versterker zoals aangegeven in bovenstaand aansluitschema. 02NL03HUPCEL.p65 Alleen voor de STR-DE595, uitgezonderd de modellen met landcode CEL, CEK Als u beschikt over een TV-toestel, satellietontvanger of DVD-videospeler met COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y) uitgangsaansluitingen en een videomonitor met COMPONENT VIDEO ingangsaansluitingen, dan kunt u deze op de tuner/versterker component video-aansluiten met behulp van een videosnoer (niet bijgeleverd). 9NL 9 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten van digitale apparatuur U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD videospeler of satelliet-ontvanger (enz.) verbinden met de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/versterker, om thuis te genieten van een indrukwekkend bioscoopgeluid met meerkanaals Surround akoestiek. Om deze meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen, zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, twee surround-luidsprekers en een middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker. Opmerkingen • Alle OPTICAL en COAXIAL aansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz en 32 kHz. • (Alleen voor de STR-DE595) Er zal geen geluid klinken wanneer u een Super Audio CD disc afspeelt in een Super Audio CD-speler die is aangesloten op de CD/SACD OPTICAL IN aansluiting van dit apparaat. Sluit dit type speler aan op de analoge ingangsaansluitingen (CD/SACD IN stekkerbussen). Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw Super Audio CD-speler. Satelliet-ontvanger OUTPUT of DVDvideospeler* VIDEO OUT AUDIO OUT OUTPUT L DIGITAL OPTICAL R D B ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM y CD/ SACD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN COAXIAL L L L L L AUDIO OUT CENTER R SUB IN R OUT R IN FRONT SURROUND WOOFER CD/SACD MD/TAPE MULTI CH IN AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT R AUDIO IN DVD VIDEO 2 VIDEO 1 SUB WOOFER B E OUTPUT OUTPUT DIGITAL COAXIAL VIDEO OUT AUDIO OUT L R DVD videospeler (enz.)* * Hiervoor kunt u naar keuze coaxiale of optische aansluitingen maken. Wij willen u aanraden coaxiale aansluitingen te gebruiken, liever dan optische aansluitingen. 10NL 02NL03HUPCEL.p65 10 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Meerkanaals-ingangsaansluitingen Alleen voor de STR-DE595 Aansluiten van de apparatuur Alhoewel deze tuner/versterker is uitgerust met een eigen meerkanaals-decodeertrap, is hij tevens voorzien van een compleet stel meerkanaals-ingangsaansluitingen. Via deze ingangen kunt u genieten van meerkanaals akoestiekweergave van andere geluidsbronnen dan alleen Dolby Digital of DTS gecodeerd materiaal. Als uw DVD videospeler beschikt over meerkanaals-uitgangen, kunt u deze rechtstreeks aansluiten op deze tuner/versterker, om te luisteren naar de geluidsweergave via de meerkanaals-decodeertrap van de DVD videospeler. Bovendien kunt u op de meerkanaals-ingangen desgewenst ook een externe meerkanaals-decodeereenheid aansluiten. Om de meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen, zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, twee surround-luidsprekers en een middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker. Zie de gebruiksaanwijzing van uw DVD videospeler, meerkanaalsdecodeereenheid e.d. voor nadere bijzonderheden over de vereiste meerkanaals aansluitingen. Opmerkingen • Wanneer u de hieronder aangegeven aansluitingen maakt, kunt u het geluidsniveau van de akoestiekluidsprekers en de lagetonen-luidspreker instellen op uw DVD videospeler of meerkanaals-decodeereenheid. • Zie blz. 13 voor nadere bijzonderheden over het aansluiten van de luidsprekers. ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM y CD/ SACD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN COAXIAL L L L L L AUDIO OUT CENTER R SUB IN R OUT R IN FRONT SURROUND WOOFER CD/SACD MD/TAPE MULTI CH IN A A F AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT R AUDIO IN DVD VIDEO 2 VIDEO 1 SUB WOOFER F L CENTER R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH OUT DVD videospeler, meerkanaalsdecodeereenheid, enz. 11NL 02NL03HUPCEL.p65 11 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Andere aansluitingen Netsnoer Y PB/B–Y PR/R–Y b DVD IN VIDEO 2 MONITOR OUT IN COMPONENT VIDEO R L R L R + + + + + + – – – – – – R L R FRONT B L FRONT A R CENTER Naar een stopcontact L L SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16Ω Instellen van de spanningskiezer Aansluiten van het netsnoer Als uw tuner/versterker is voorzien van een spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel, controleer dan of deze spanningskiezer juist staat ingesteld op de plaatselijke netspanning. Zo niet, dan zet u de spanningskiezer met behulp van een schroevendraaier in de juiste stand, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Alvorens u de netsnoerstekker van deze tuner/ versterker in het stopcontact steekt, dient u eerst alle luidsprekers aan te sluiten op de tuner/versterker (blz. 13). Sluit de netsnoeren van uw audio/videoapparatuur aan op een gewoon wandstopcontact. VOLTAGE SELECTOR 120V 220V 240V 12NL 02NL03HUPCEL.p65 12 16/12/02, 8:53 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Luidspreker-aansluitingen Vereiste aansluitsnoeren A Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) B Mono-audiosnoer (niet bijgeleverd) Aansluiten en opstellen van de luidsprekers (+) zwart (–) Rechter voorluidspreker A Actieve lagetonenluidspreker Linker voorluidspreker A INPUT AUDIO IN E e e E B A A Y MONITOR PB/B–Y PR/R–Y VIDEO OUT DVD IN VIDEO 2 MONITOR OUT IN COMPONENT VIDEO R L + R + + – – L R L + + + AUDIO OUT – R SUB WOOFER L – – R FRONT B L FRONT A – R CENTER L SURROUND SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16Ω A E A e E e E Rechter voorluidspreker B* A A e E Linker voorluidspreker B* Middenluidspreker A e E Rechter surroundluidspreker e Linker surroundluidspreker * (Alleen voor de STR-DE595) Indien u over extra voorluidsprekers beschikt, sluit die dan aan op SPEAKERS FRONT B. U kunt de gewenste voorluidsprekers selecteren met de SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) toets (blz. 22). wordt vervolgd 13NL 02NL04HUPCEL.p65 13 16/12/02, 8:54 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Luidspreker-aansluitingen (vervolg) Opmerkingen • Aan de luidsprekerkant stript u ongeveer 10 mm van de isolatie van het snoer en draait u de kerndraden ineen. Let bij elk snoer op dat u de draden niet verwisselt: sluit + aan op + en – op –. Als de draden verwisseld worden, zal bij weergave de positie van de muziekinstrumenten onduidelijk zijn, terwijl de lage tonen grotendeels zullen ontbreken. • Als u luidsprekers gebruikt met een relatief gering maximaal ingangsvermogen, stel dan de geluidssterkte erg voorzichtig in, om overbelasting van de luidsprekers te vermijden. De gestripte uiteinden van de luidsprekerdraden raken elkaar, omdat er teveel van de isolatie is verwijderd. Om kortsluiting van de luidsprekers te voorkomen Kortsluiting in de luidsprekercircuits kan schade aan de tuner/versterker veroorzaken. Om dit te voorkomen, dient u bij het aansluiten van de luidsprekers de volgende aanwijzingen in acht te nemen. Zorg ervoor dat het gestripte uiteinde van elke luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere luidsprekeraansluiting, het gestripte uiteinde van een andere luidsprekerkabel noch metalen onderdelen van de receiver. Onjuist aangesloten luidsprekersnoeren De draad van een luidsprekersnoer raakt een andere aansluitklem. De gestripte snoeren zijn niet volledig bevestigd en raken de achterkant van de receiver. Na het aansluiten van alle geluidsbronnen, luidsprekers en het netsnoer dient u voor het gebruik eerst een testtoon weer te geven om te controleren of alle luidsprekers naar behoren zijn aangesloten. Nadere aanwijzingen voor het weergeven van een testtoon vindt u op bladzijde 20. Als een van de luidsprekers geen geluid geeft bij weergave van de testtoon of als het geluid klinkt via een andere luidspreker dan er op de tuner/versterker wordt aangegeven, kan er kortsluiting zijn in de luidsprekeraansluitingen. In dat geval dient u de aansluitingen van de luidsprekers nog eens te controleren. Voorkom beschadiging van de luidsprekers Zorg ervoor dat u het volume dicht zet alvorens de tuner/versterker af te zetten. Bij het afzetten van de tuner/versterker blijft de volumeinstelling immers behouden. 14NL 02NL04HUPCEL.p65 14 16/12/02, 8:54 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Voorbereidingen treffen voor weergave Tip Om de geluidsweergave tijdens het instellen te kunnen controleren (voor de best klinkende instellingen) dient u eerst te zorgen dat alle aansluitingen in orde zijn (blz. 20). Het geheugen van de tuner/ versterker wissen Voor het eerste gebruik van de tuner/versterker of wanneer u het geheugen van het apparaat wilt wissen, gaat u als volgt te werk. 1 Schakel de tuner/versterker uit. 2 Houd de ?/1 aan/uit-schakelaar 5 seconden lang ingedrukt. "INITIAL" verschijnt in het display. Al de volgende onderdelen worden gewist of in de uitgangsstand teruggesteld: • Alle instellingen van de SET UP, LEVEL en TONE menu’s. • De klankbeelden die waren gekozen voor de diverse geluidsbronnen en voorkeurzenders. • Alle geluidsveldparameters. • Alle vastgelegde voorkeurzenders. • Alle indexnamen voor ingangskeuzetoetsen en vooraf ingestelde zenders. • De centrale geluidssterkte wordt teruggesteld op "VOL MIN". Alvorens u de tuner/versterker in gebruik neemt, dient u met de SET UP toets bepaalde instellingen aan te passen aan de configuratie van uw stereo-installatie. Zie voor de instelbare parameters de tabel op blz. 47. Zie verder blz. 15 t/m 20 voor de luidspreker-instellingen en blz. 35 en 36 voor de andere instellingen. Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de tuner/versterker hebt ingeschakeld, dient u het geheugen van het apparaat te wissen. Vervolgens kiest u de luidspreker-instellingen (formaat, opstelling e.d.) en treft u de andere voorbereidingen die nodig zijn voor weergave. Mogelijke voorbereidingen voor weergave Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek Voor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergave zouden alle luidsprekers in principe op gelijke afstand van uw luisterplaats (A) moeten staan. Deze tuner/versterker biedt u echter de mogelijkheid de middenluidspreker tot ongeveer 1,5 meter (5 voet) dichterbij te zetten (B) en de surround-luidsprekers tot ongeveer 4,5 meter (15 voet) dichterbij (C) uw luisterplaats. Bovendien kunnen de voorluidsprekers zowel dichterbij als verderaf gezet worden, van 1,0 tot 7,0 meter (3 tot 23 voet) van uw luisterplaats (A). U kunt kiezen of u de surround-luidsprekers achter uw luisterplaats wilt zetten of aan weerszijden er naast, afhankelijk van de vorm van uw kamer, e.d. U kunt echter het beste de surround-luidsprekers achter u plaatsen. Met de surround-luidsprekers naast uw luisterplaats (in een smalle kamer) B A A 45° C C 90° 20° wordt vervolgd 15NL 02NL04HUPCEL.p65 15 16/12/02, 8:54 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek (vervolg) Met de surround-luidsprekers achter uw luisterplaats (in een brede kamer) Tip De micro-satellietluidspreker (MICRO SP.) is geprogrammeerd met het oog op een optimale geluidsbalans. Kies "MICRO SP." wanneer u gebruik maakt van Sony micro-satellietluidsprekers. Wearschuwing B A Wanneer u gebruik maakt van microsatellietluidsprekers en het luidsprekerformaat is ingesteld op "LARGE", kunt u eventueel niet de juiste geluidsinstelling verkrijgen. Bij hoog volume kan de luidspreker ook worden beschadigd. A 45° C C Instellen van de luidsprekerparameters 90° 1 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om 20° " Opmerking Zet de middenluidspreker niet verder van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers. Normale luidspreker en micro-satellietluidspreker SET UP " te selecteren. 2 Druk op MENU of MENU om in te stellen op de parameter die u wilt bijregelen. 3 Druk op MENU + of MENU – om de gewenste waarde voor de parameter te kiezen. Bij gebruik van Selecteert u Normale luidsprekers NORM. SP. De gekozen waarde wordt automatisch vastgelegd. Micro-satellietluidsprekers MICRO SP. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 totdat u alle Luidsprekergrootte en lagetonenluidsprekerkeuze zijn vooringesteld op "NORM. SP.". Beide kunnen worden gewijzigd door "NORM. SP." te selecteren (pagina 17). Om "MICRO SP." te selecteren, zet u het toestel af en vervolgens weer aan terwijl u MAIN MENU ingedrukt houdt. (Ga op dezelfde manier tewerk om terug te keren naar "NORM. SP.".) bij te regelen parameters naar wens hebt ingesteld. Oorspronkelijke instellingen Parameter SW L C SL Wanneer u "MICRO SP." selecteert, zijn luidsprekergrootte en lagetonenluidsprekerkeuze als volgt geconfigureerd: L C Luidspreker Instellingen SL FRONT SMALL SL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUB WOOFER (lagetonen) YES Wanneer u "MICRO SP." selecteert, kan de configuratie niet worden gewijzigd. Oorspronkelijke instelling (SUB WOOFER) S.W. XXX R (FRONT) XXXXX (CENTER) XXXXX YES* LARGE* LARGE* SR (SURROUND) XXXXX LARGE* R DIST. X.X m (XX ft.)** 3.0 m (10 ft.)** DIST. X.X m (XX ft.)** 3.0 m (10 ft.)** SR DIST. X.X m (XX ft.)** 3.0 m (10 ft.)** SR PL. XXXX LOW * Deze parameter kan alleen worden ingesteld wanneer u "NORM. SP." selecteert. ** De standaardeenheid voor modellen met de regiocode U, CA is "ft.". De standaardeenheid voor modellen met een andere regiocode is "m". 16NL 02NL04HUPCEL.p65 16 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE x Aanwezigheid van een lagetonenluidspreker ( SW S.W. XXX) • Als u een lagetonen-luidspreker hebt aangesloten, stelt u hierbij in op "YES". • Als u het schakelsysteem voor de omleiding van lage tonen van Dolby Digital volledig wilt benutten, moet u de kantelfrequentie op de subwoofer zo hoog mogelijk zetten. x Formaat van de voorluidsprekers ( L R XXXXX) • Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand "LARGE". Gewoonlijk zal de stand "LARGE" het best voldoen. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals surround-sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand "SMALL" om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de voorkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonenluidspreker. • Als u voor de voorluidsprekers de stand "SMALL" kiest, worden de middenluidspreker en de surround-luidsprekers ook automatisch ingesteld op "SMALL" (tenzij u eerder de stand "NO" hebt gekozen). • Als de subwoofer is ingesteld op "NO", worden de voorluidsprekers automatisch ingesteld op "LARGE" en kunt u deze instelling niet wijzigen. Aansluiten en opstellen van de luidsprekers • Gebruikt u geen aparte lagetonen-luidspreker, dan stelt u in op "NO". Dan worden de basverdelingscircuits ingeschakeld om de laagste frequenties (LFE signalen) weer te geven via de andere luidsprekers. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals surround-sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand "SMALL" om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van het middenkanaal worden overgeheveld naar de voorluidsprekers (als die op "LARGE" zijn ingesteld) of naar de aparte lagetonen-luidspreker.*1 • Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan de stand "NO". Al het geluid van het middenkanaal wordt dan weergegeven door de voorluidsprekers.*2 x Formaat van de surround-luidsprekers ( SL SR XXXXX) • Zijn er grote surround-luidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand "LARGE". Gewoonlijk zal de stand "LARGE" het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op "SMALL", kunt u de surroundluidsprekers niet instellen op "LARGE". • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals surround-sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand "SMALL" om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonenluidspreker of naar een ander stel "LARGE" luidsprekers die hier beter op zijn berekend. • Sluit u geen surround-luidsprekers aan, kies dan de stand "NO".*3 Tip *1–*3 komen overeen met de volgende Dolby Pro Logic standen voor de middenkanaal-aanpassing: *1 NORMAL *2 PHANTOM *3 3 STEREO x Formaat van de middenluidspreker ( C wordt vervolgd XXXXX) • Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u de stand "LARGE". Gewoonlijk zal de stand "LARGE" het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op "SMALL", kunt u de middenluidspreker niet instellen op "LARGE". 17NL 02NL04HUPCEL.p65 17 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek (vervolg) Tip Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van het LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde akoestiekprocessor de laagste frequenties al dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als de lage tonen uit een bepaald kanaal worden verwijderd, zullen de basverdelingscircuits die frequenties overbrengen naar de aparte lagetonenluidspreker of naar een ander stel "LARGE" luidsprekers die er beter op zijn berekend. Aangezien echter ook de lage tonen een zekere mate van richtingsgevoeligheid hebben, is het beter het gehele frequentiespectrum van de verschillende kanalen intact te laten, indien mogelijk. Daarom kunt u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch de stand "LARGE" kiezen als u de lage tonen ook door die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat die de laagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers best "SMALL" kiezen. Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst, kiest u dan voor alle luidsprekers de stand "LARGE". Als er niet voldoende lage tonen zijn, kunt u de BASS parameter in het TONE menu gebruiken om de lage tonen te versterken. Voor het regelen van de lage tonen, zie blz. 28. x Afstand van de voorluidsprekers R DIST. X.X m (XX ft.)) ( L Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of rechter voorluidspreker (afstand A op blz. 15). Tip U kunt de weergave van de tuner/versterker aanpassen aan de plaats van de aangesloten luidsprekers, door de luidsprekerafstand in te voeren. Het is echter niet mogelijk de middenluidspreker verder af te zetten dan de linker en rechter voorluidsprekers. Bovendien kunt u de middenluidspreker niet meer dan 1,5 meter (5 feet) dichter bij uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. Evenmin kunt u de surround-luidsprekers verder van uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. En ook weer niet meer dan 4,5 meter (15 feet) dichterbij. Deze beperkingen gelden omdat een onjuiste opstelling van de luidsprekers niet geschikt is voor de weergave van akoestiekeffecten. Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal het geluid via die luidspreker(s) met een grotere vertraging worden weergegeven. Met andere woorden, de luidsprekers klinken dan verder weg. Als u bijvoorbeeld de afstandsinstelling van de middenluidspreker 1 tot 2 meter (3 ~ 6 feet) dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal dit een vrij natuurgetrouw effect geven alsof u zich "in" het beeldscherm bevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgt omdat de surroundluidsprekers te dichtbij staan, kunt u door het verminderen van de luidsprekerafstand (dichterbij kiezen dan de werkelijke afstand) een dieper ruimtelijk effect creëren. Door deze parameters bij te regelen terwijl u aandachtig naar een geluidsbron luistert, kunt u vaak een aanzienlijke verbetering in akoestiek bewerkstelligen. Probeer het maar eens! x Afstand van de middenluidspreker ( C DIST. X.X m (XX ft.)) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. U kunt de afstand van de middenluidspreker gelijk kiezen aan die van de voorluidsprekers (afstand A op blz. 15) tot ongeveer 1,5 meter (5 voet) dichter bij uw luisterplaats (afstand B op blz. 15). x Afstand van de surround-luidsprekers ( SL SR DIST. X.X m (XX ft.)) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de (linker of rechter) surround-luidspreker. U kunt de afstand van de surround-luidsprekers gelijk kiezen aan die van de voorluidsprekers (afstand A op blz. 15) tot ongeveer 4,5 meter (15 voet) dichter bij uw luisterplaats (afstand C op blz. 15). 18NL 02NL04HUPCEL.p65 18 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE x Plaatsing van surround-luidspreker ( SL SR PL. XXXX)* Met deze parameter kunt u de hoogte van uw surround luidsprekers kiezen voor een correcte werking van de Digital Cinema Sound surround modes. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op "PL. HIGH" als uw surroundluidsprekers relatief hoog aan de wand hangen, in het gebied B. B B 60 A A 30 * Deze parameters zijn niet beschikbaar als er voor het "Formaat van de surround-luidsprekers ( SL SR )" de stand "NO" is gekozen. De plaatsingsparameter van de surroundluidspreker is speciaal ontworpen voor de uitvoering van de Digital Cinema Sound-standen met virtuele elementen. Bij de Digital Cinema Sound-standen is de plaatsing van de luidspreker niet zo belangrijk als bij andere standen. Alle modes met virtuele elementen veronderstellen dat de surround luidspreker zich achter de luisterpositie bevindt, maar de presentatie blijft tamelijk consequent, zelfs met de surround luidsprekers in een tamelijk grote hoek geplaatst. Als de luidsprekers echter direct links en rechts van de luisterpositie naar de luisteraar wijzen, hebben de geluidsvelden met virtuele elementen minder effect. Ook dat geldt echter niet in alle gevallen, aangezien de akoestiek van elke luisterruimte wordt bepaald door een heel stel variabelen. U kunt daarom het beste gecodeerde software voor surround-sound via meerdere kanalen afspelen en naar het effect luisteren dat elke instelling heeft op de luisteromgeving. Kies de stand die een fraai open, ruimtelijk gevoel oplevert, met een zo hecht mogelijke samenhang tussen het geluid van de voorluidsprekers en dat van de surround-luidsprekers. Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussen de verschillende instellingen, kies dan de stand "PL. LOW" en gebruik dan de luidsprekerafstandparameter en de geluidssterkte-instellingen om de weergave optimaal af te regelen. Aansluiten en opstellen van de luidsprekers • Stel in op "PL. LOW" als uw surroundluidsprekers op de grond staan of vrij laag zijn opgehangen, in het gebied A. Tip wordt vervolgd 19NL 02NL04HUPCEL.p65 19 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek (vervolg) Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers Stel alle luidsprekers op een evenredige geluidssterkte in vanaf uw luisterplaats, met de afstandsbediening. Opmerking Dit apparaat is voorzien van een nieuwe testtoon in de frequentieband rond 800 Hz, om het instellen van de luidsprekers te vergemakkelijken. 1 Druk op de ?/1 toets van de afstandsbediening om de tuner/ versterker in te schakelen. 2 Druk op de TEST TONE toets van de afstandsbediening. De aanduiding "T. TONE" licht op in het uitleesvenster en dan hoort u de testtoon achtereenvolgens via elk van de luidsprekers. Linksvoor t Midden t Rechtsvoor t Rechtsachter t Linksachter t Lagetonenluidspreker 3 Stel nu met de parameters in het LEVEL menu de geluidssterkte en de balans zo in dat de testtoon op uw luisterplaats via alle luidsprekers even luid klinkt. Nadere bijzonderheden over het LEVEL instelmenu vindt u op blz. 27. Tijdens het bijregelen wordt de testtoon weergegeven door de luidspreker die u op dat moment bijregelt. 4 Druk weer op de TEST TONE toets om Opmerkingen • (Alleen voor de STR-DE595) Er kan geen testton worden weergegeven wanneer de tuner/versterker staat ingesteld op MULTI CH IN meerkanaalsweergave. • Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de gekozen volumewaarde voor de bijgeregelde luidsprekers. • Ofschoon u deze instellingen ook kunt maken met de toetsen op het voorpaneel van de tuner/ versterker, via het LEVEL instelmenu (bij weergave van de testtoon schakelt de tuner/versterker automatisch over naar het LEVEL instelmenu), willen wij u toch aanbevelen om zo mogelijk de hierboven beschreven werkwijze te volgen en de geluidssterkte bij te regelen met de afstandsbediening, vanaf uw favoriete luisterplaats. Controleren van de aansluitingen Na het aansluiten van al uw audio/videoapparatuur op de tuner/versterker volgt u de onderstaande aanwijzingen om te controleren of alle aansluitingen in orde zijn. 1 Druk op de ?/1 toets om de tuner versterker in te schakelen. 2 Schakel een aangesloten component in (bijvoorbeeld uw CD-speler of cassettedeck). 3 Druk op de ingangskeuzetoets (bijvoorbeeld CD/SACD (alleen voor de STR-DE595) / CD (alleen voor de STR-DE495) of MD/TAPE) om de component te selecteren (programmabron). 4 Start de weergave van de geluidsbron. de testtoon uit te schakelen. Tip U kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachter zetten. Druk op de MASTER VOL +/– toetsen van de afstandsbediening of draai hiervoor aan de MASTER VOLUME regelknop van de tuner/versterker. Als u na de bovenstaande handelingen geen normale geluidsweergave verkrijgt, neem dan de controlelijst onder "Verhelpen van storingen" op blz. 41 door en tref de vereiste maatregelen om het probleem te verhelpen. 20NL 02NL04HUPCEL.p65 20 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Basisbediening Keuze van het weergaveapparaat Ingangskeuzetoetsen Kies de stand Om OPT IN In te stellen op de digitale audiosignalen die via de DIGITAL OPTICAL ingangsaansluiting binnenkomen. ANALOG In te stellen op de analoge audiosignalen die via de AUDIO IN (L/R) aansluitingen binnenkomen. Druk op de ingangskeuzetoets om de component te selecteren die u wilt gebruiken. Druk op de Videorecorder VIDEO 1 of VIDEO 2 Satelliet-ontvanger VIDEO 2 DVD videospeler DVD Als het digitale signaal van 96 kHz wordt ingevoerd, werken de toon, het geluidsveld en de surroundeffecten niet. Minidisc-recorder of cassettedeck MD/TAPE MULTI CH IN CD-speler CD (Alleen voor de STR-DE495) CD-speler of Super Audio CDspeler CD/SACD (Alleen voor de STR-DE595) Ingebouwde tuner voor radio-ontvangst TUNER FM/AM Opmerking (Alleen voor de STR-DE595) Na het kiezen van het weergave-apparaat schakelt u dat apparaat in en start u de weergave. • Na het kiezen van een videorecorder of DVD videospeler schakelt u ook het TV-toestel in en stelt u dat in op weergave van de gekozen component van de gekozen component. INPUT MODE ingangssignaalkeuzetoets Druk op de INPUT MODE ingangssignaalkeuzetoets om het gewenste audiosignaal te kiezen voor uw digitale apparatuur. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt het ingangssignaal van het op dat moment gekozen weergave-apparaat. Kies de stand Om AUTO IN Voorrang te geven aan de digitale signalen wanneer er zowel digitale als analoge signalen beschikbaar zijn. Als er geen digitale signalen zijn, worden de analoge signalen gekozen. COAX IN Basisbediening Voor keuze van de Druk op MULTI CH IN om een geluidsbron te beluisteren die is aangesloten op MULTI CH IN. Balans en niveau van alle luidsprekers kunnen worden geregeld. Wanneer deze functie is aangeschakeld, staan de toon- en surroundeffecten af. Meerkanaals-decodeerlampje (MULTI CHANNEL DECODING) (Alleen voor de STR-DE595) Dit indicatorlampje licht op wanneer het apparaat signalen in een meerkanaals-formaat aan het decoderen is. MUTING geluiddempingstoets Druk op MUTING van de afstandsbediening om het geluid te onderdrukken. Druk nogmaals hierop om de functie voor dempen uit te schakelen. De functie voor dempen wordt ook geannuleerd als u het apparaat inschakelt of als u de MASTER VOLUME draait om het volume te verhogen. wordt vervolgd In te stellen op de digitale audiosignalen die via de DIGITAL COAXIAL ingangsaansluiting binnenkomen. 21NL 02NL05HUPCEL.p65 21 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Keuze van het weergave-apparaat (vervolg) PHONES hoofdtelefoonaansluiting Keuze van de aanduidingen in het uitleesvenster Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. • Als de hoofdtelefoon is aangesloten, wordt de luidsprekeruitvoer automatisch geannuleerd. "SP" (Alleen voor de STR-DE495) of "SP A" en "SP B" (Alleen voor de STR-DE595) gaan niet branden in het display. DIMMER verlichtingskeuzetoets SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) Bij indrukken van een toets echter zal het uitleesvenster weer even op volle helderheid oplichten. (Alleen voor de STR-DE595) Druk op de SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) toets om het geluid te beluisteren via de luidsprekers die zijn aangesloten op SPEAKERS FRONT. Wanneer u op de toets drukt, gaat het display achtereenvolgens als volgt branden: SP A t SP B t SP A en SP B t Geen display* Druk enkele malen op de DIMMER toets om de helderheid van het uitleesvenster naar wens in te stellen (in 3 stappen). DISPLAY aanduidingskeuzetoets Telkens wanneer u op de DISPLAY toets drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: Luidsprekerpaar A (aangesloten SP A op de SPEAKERS FRONT A (standaardinstelling) stekkerbussen) Zelf ingevoerde naam van de van de component* t Gekozen van de component t Klankbeeld dat vast is gekozen voor deze component Luidsprekerpaar B (aangesloten SP B op de SPEAKERS FRONT B stekkerbussen) Bij keuze van de tuner voor radioontvangst Voor weergave via Zowel luidsprekersysteem A als B (aangesloten op de SPEAKERS FRONT A en B stekkerbussen) Keuze van de SP A en SP B * Als u niet beide luidsprekersystemen (A en B) wilt gebruiken, drukt u op SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) tot "SP A" en "SP B" niet meer branden in het display (geen display). Ingevoerde naam van de voorkeurzender* of vaste zendernaam** t Afstemfrequentie t Programmatype-aanduiding** t Radiotekst** t Juiste tijd** t Klankbeeld dat vast is gekozen voor deze afstemband of voorkeurzender * De ingevoerde naam verschijnt alleen als u zelf een naam voor deze van de component of voorkeurzender hebt ingevoerd (blz. 34). De indexnaam verschijnt niet wanneer er alleen spaties zijn ingevoerd of als deze gelijk is aan de ingangskeuzetoets. ** Deze aanduidingen verschijnen alleen tijdens RDS ontvangst. (Alleen voor de modellen met landcode CEL, CEK. Zie blz. 32). 22NL 02NL05HUPCEL.p65 22 16/12/02, 8:55 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Genieten van Surround Sound akoestiek Alleen met de voorluidsprekers (2-kanaals Stereo) Druk op 2CH. De 2CH aanduiding gaat branden en "2CH ST." verschijnt in het display. Deze mode produceert alleen het geluid van de linker en rechter voorluidspreker. Bij standaard 2-kanaals (stereo) geluidsbronnen wordt er helemaal geen akoestiekverwerking toegepast. Meerkanaals-geluidsbronnen worden samengemengd tot de gewone twee kanalen. Genieten van geluid met een hoge kwaliteit Met de A.F.D. (Auto Format Direct) stand kunt u de decoderingsstand selecteren die u wilt gebruiken voor het geluidsspoor. Stand Decoderingsstand A.F.D. AUTO Zoals gecodeerd DOLBY PL Dolby Pro Logic PLII MOV PLII MUS Dolby Pro Logic II Genieten van Surround Sound akoestiek U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg een van de voorgeprogrammeerde klankbeelden te kiezen die de tuner/versterker biedt. Zo kunt u uw luisterkamer even indrukwekkend laten klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. U kunt ook de geluidsvelden personaliseren door de surround parameter aan te passen. Voor een optimaal gebruik van de ruimtelijke akoestiekfuncties zult u het aantal en de opstelling van uw luidsprekers in de tuner/ versterker moeten vastleggen. Zie het hoofdstuk "Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek" vanaf blz. 15 voor de nodige instellingen van de luidsprekerparameters om ten volle te kunnen genieten van de Surround Sound akoestiek. Het ingevoerde audiosignaal automatisch decoderen Druk herhaaldelijk op A.F.D. om "A.F.D. AUTO" te selecteren. De A.F.D. aanduiding gaat branden. Deze stand detecteert automatisch het type audiosignaal dat wordt ingevoerd (Dolby Digital, DTS of standaard 2-kanaals stereo) en staat eventueel in voor de nodige decodering. Deze functie neemt het geluidsspoor zoals het is opgenomen/gecodeerd, en presenteert het zonder enige bijregeling, nagalm of effecten. Zonder laagfrequente signalen (Dolby Digital LFE, enz.) wordt echter een laagfrequent signaal geproduceerd en naar de lagetonenluidspreker gestuurd. wordt vervolgd Opmerkingen • De lagetonen-luidspreker geeft geen geluid weer als er is gekozen voor "2CH ST." weergave. Als u naar 2-kanaals (stereo) bronnen wilt luisteren met de luidsprekers links- en rechtsvoor en een subwoofer, drukt u herhaaldelijk op A.F.D. om "A.F.D. AUTO" te selecteren. • Wanneer u "Micro Satellite Speaker" (blz. 16) kiest, stuurt de geïntegreerde sound processor bassgeluid automatisch naar de Lagetonen-luidspreker. Om met deze instelling tweekanaalsbronnen (stereo) te beluisteren, raden wij u aan "A.F.D. AUTO" te kiezen zodat u uw subwoofer kunt benutten om het juiste bass-signaal te verkrijgen. 23NL 02NL06BSCCEL.p65 23 16/12/02, 8:56 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Genieten van geluid met een hoge kwaliteit (vervolg) Keuze van een klankbeeld Multikanaals stereo-geluid De eenvoudigste manier om te genieten van ruimtelijke akoestiekweergave is door een van de voorgeprogrammeerde klankbeelden te kiezen dat het best past bij de muziek die u beluistert. (Dolby Pro Logic ) Deze receiver werkt met Dolby Pro Logic II in de film- en muziekstand en kan 2-kanaalsgeluid in 5,1 channel weergeven in Dolby Pro Logic II. Druk op de Druk herhaaldelijk op A.F.D. om "DOLBY PL", "PL MOV" en "PL MUS" te selecteren. MOVIE De A.F.D. aanduiding gaat branden en het geselecteerde decodeertype wordt aangegeven in het display. MUSIC Voor keuze van de C.ST.EX A DCS* C.ST.EX B DCS* C.ST.EX C DCS* HALL JAZZ CONCERT x DOLBY PL (Dolby Pro Logic) Hiermee wordt de Pro Logic decodering uitgevoerd. Geluidsbronnen met meerkanaals Surround signalen worden net zo weergegeven als ze zijn opgenomen. Software met 2-kanaals audiosignalen wordt gedecodeerd met Dolby Pro Logic om surround-effecten tot stand te brengen (4 kanalen). x PL MOV (Pro Logic Movie) Hiermee wordt de decodering voor de Pro Logic II filmstand uitgevoerd. Deze instelling is bij uitstek geschikt voor speelfilms die zijn voorzien van Dolby Surround geluid. Bovendien is deze stand geschikt voor geluidsweergave via 5,1 kanalen bij afspelen van oude speelfilms op video en voor weergave van een gesynchro-niseerd geluidskanaal in een andere taal. x PL MUS (Pro Logic Music) Hiermee wordt de decodering voor de Pro Logic II muziekstand uitgevoerd. Deze instelling is optimaal geschikt voor normale stereo geluidsbronnen zoals muziek-CD’s. Opmerking Decodering met Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II functioneert niet voor signalen met DTS indeling. * Geluidsvelden met het merkteken DCS werken met DCS-technologie. Betreffende DCS (Digital Cinema Sound) Samen met Sony Pictures Entertainment heeft Sony de geluidsomgeving van zijn studio’s gemeten en de meetwaarden samen met Sony’s eigen DSP (Digital Signal Processor) technologie gecombineerd om "Digital Cinema Sound" te ontwikkelen. Bij een huisbioscoop simuleert "Digital Cinema Sound" een ideale bioscoopgeluidsomgeving volgens de voorkeur van de filmregisseur. Films bekijken met Cinema Studio EX Cinema Studio EX is ideaal voor het bekijken van films in multikanaalsformaat, zoals Dolby Digital DVD. Deze mode reproduceert de geluidskarakteristieken van de studio’s van Sony Pictures Entertainment. Druk herhaaldelijk op MOVIE om "C.ST.EX A", "C.ST.EX B" en "C.ST.EX C" te selecteren. De MOVIE aanduiding gaat branden en het geselecteerde geluidsveld wordt aangegeven in het display. 24NL 02NL06BSCCEL.p65 24 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A) Reproduceert de geluidskarakteristieken van de Sony Pictures Entertainment "Cary Grant Theater" cinema productiestudio. Dit is een standaard stand die is aangewezen voor nagenoeg elke film. x C.ST.EX B (Cinema Studio EX B) Reproduceert de geluidskarakteristieken van de Sony Pictures Entertainment "Kim Novak Theater" cinema productiestudio. Deze stand is ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel geluidseffecten. Reproduceert de geluidskarakteristieken van de Sony Pictures Entertainment muziek. Deze stand is ideaal voor musicals of klassiekers met muziek in de soundtrack. Betreffende Cinema Studio EX Cinema Studio EX bestaat uit de volgende drie elementen. • Virtual Multi Dimension Creëert 5 virtuele luidsprekersets die de luisteraar omringen op basis van één enkel paar surround luidsprekers. • Screen Depth Matching In een bioscoop lijkt het geluid vanuit het beeld op het scherm te komen. Dit element geeft dezelfde indruk in uw huiskamer door het geluid van de voorluidsprekers in het scherm te schuiven. • Cinema Studio Reverberation Reproduceert het speciale nagalmeffect van een bioscoop. Cinema Studio EX is de geïntegreerde mode die deze elementen samen laat werken. Druk herhaaldelijk op MUSIC om het gewenste geluidsveld te kiezen. De MUSIC aanduiding gaat branden en het huidige geluidsveld wordt aangegeven in het display. x HALL Geeft de akoestiek van een reehthoekige concertzaal. x JAZZ (Jazz Club) Geeft de akoestische sfeer van een typische jazz-club. Genieten van Surround Sound akoestiek x C.ST.EX C (Cinema Studio EX C) Andere klankbeelden kiezen x CONCERT (Live Concert) Reproduceert de akoestiek van een zaal met 300 plaatsen. Uitschakelen van het klankbeeld Druk herhaaldelijk op A.F.D. om "A.F.D. AUTO" te selecteren of druk op de 2CH. Tips • De receiver laat u het laatst gekozen klankbeeld toepassen op een programmabron wanneer die is geselecteerd (Sound Field Link). Als u bijvoorbeeld naar een CD luistert met het "JAZZ" klankbeeld en dan overschakelt naar een andere geluidsbron, zal bij het terugkeren naar de CD geluidsbron weer automatisch het "JAZZ" klankbeeld gelden. • Aan de verpakking kunt u zien met welk akoestieksysteem het beeldmateriaal op een DVD videodisc e.d. is opgenomen. – : Dolby Digital discs – : Dolby Surround discs – : DTS Digital Surround discs • Wanneer er geluidssignalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz binnenkomen, worden deze geluidssignalen automatisch in stereo weergegeven en wordt het klankbeeld automatisch uitgeschakeld. Opmerkingen • De effecten die verkregen worden met behulp van virtuele luidsprekers kunnen soms wat storing in de weergave veroorzaken. • Bij het luisteren naar klankbeelden die werken met virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de echte surround-luidsprekers horen. 25NL 02NL06BSCCEL.p65 25 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Betekenis van de meerkanaals Surround aanduidingen 1 2 3 4 SP SP A SP B aDIGITAL OPT COAX L SW SL C R 5 6 7 8 a PRO LOGIC II DTS D.RANGE STEREO MONO RDS MEMORY SLEEP LFE S SR qf qs qa 0 9 qd 1 SW: Deze SubWoofer aanduiding licht op als er "YES" is gekozen voor de aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker (blz. 17) en als er een geluidssignaal wordt uitgestuurd via de SUB WOOFER aansluitingen. 2 SP*: (Alleen voor de STR-DE495) Gaat branden wanneer u de receiver inschakelt. 3 SP A*: (Alleen voor de STR-DE595) Gaat branden wanneer u luidsprekersysteem A selecteert. 4 SP B*: (Alleen voor de STR-DE595) Gaat branden wanneer u luidsprekersysteem B selecteert. * Gaat niet branden als u de hoofdtelefoon aansluit op de PHONES aansluiting. 5 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op wanneer de tuner/versterker signalen decodeert die zijn opgenomen in het Dolby Digital formaat. 6 ; PRO LOGIC II: "; PRO LOGIC" gaat branden als de receiver Pro Logic verwerking toepast op 2-kanaals signalen om de centrale en surround-kanaalsignalen uit te voeren. "; PRO LOGIC II" gaat branden als Pro Logic II verwerking ("PLII MOV" of "PLII MUS") wordt toegepast (blz. 24). Beide aanduidingen gaan echter niet branden als de midden- en surroundluidsprekers zijn ingesteld op "NO" en als "A.F.D. AUTO" of "DOLBY PL" is geselecteerd. 7 DTS: Deze aanduiding licht op wanneer er DTS signalen binnenkomen. Opmerking Bij het afspelen van een disc in DTS formaat moet u erop toezien dat u digitale aansluitingen heeft gemaakt en dat "INPUT MODE" NIET op "ANALOG" staat blz. 21. 8 Afstemaanduidingen: Deze aanduidingen lichten op bij gebruik van de tuner voor het afstemmen op radiozenders e.d. Zie blz. 29–33 voor de bediening van de tuner voor radio-ontvangst. Opmerking "RDS" verschijnt alleen voor modellen met gebiedscode CEL, CEK. 9 SLEEP: Deze aanduiding licht op wanneer de sluimerfunctie is ingeschakeld. q; D.RANGE: Deze "dynamisch bereik" aanduiding licht op wanneer de compressiefunctie voor het dynamisch bereik is ingeschakeld. Zie blz. 27 voor het instellen van de dynamiek-compressie. qa COAX: Deze aanduiding licht op wanneer er een digitaal signaal binnenkomt via de COAXIAL ingangsaansluiting. qs OPT: Deze aanduiding licht op wanneer er een digitaal signaal binnenkomt via de OPTICAL ingangsaansluiting. Opmerking Decodering met Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II functioneert niet voor signalen met DTS indeling. 26NL 02NL06BSCCEL.p65 26 17/12/02, 9:28 AM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE qd LFE: Licht op wanneer de disc die wordt afgespeeld een LFE (Low Frequency Effect) kanaal bevat en het geluid van het LFE kanaal wordt weergegeven. L: linker voorluidspreker, R: rechter voorluidspreker, C: middenluidspreker, SL: linksachter, SR: rechtsachter, S: surround-luidsprekers (mono of allen de achterweergave no Pro Logic verwerking) Bijvoorbeeld: Opnameformaat (voor/surround): 3/2 Uitgangskanaal: Geen surround-luidsprekers Klankbeeld: A.F.D. AUTO L SL C Zorg voor een juiste luidspreker-opstelling en volg de aanwijzingen onder "Luidsprekeropstelling voor meerkanaals Surround akoestiek" vanaf blz. 15 alvorens u een klankbeeld gaat aanpassen. Aanpassen van de luidsprekerniveau-parameters Het LEVEL luidspreker-instelmenu biedt een aantal parameters waarmee u de balans en de geluidssterkte van elke luidspreker naar wens kunt instellen. U kunt ook verschillende aspecten van het huidige geluidsveld aanpassen. De instellingen worden toegepast op alle geluidsvelden, behalve de EFCT. parameter. Voor de EFCT. parameter worden de instellingen afzonderlijk opgeslagen voor elk geluidsveld. Genieten van Surround Sound akoestiek qf Weergavekanaal-aanduidingen: Aan de oplichtende letters (L, C, R, enz.) kunt u zien welke geluidskanalen er worden weergegeven. Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien hoe de tuner/versterker het geluid mengt en via welke luidsprekers het wordt weergegeven (gebaseerd op de luidspreker-instellingen). Bij akoestisch verruimde klankbeelden zoals "C.ST.EX" voegt de tuner/versterker nagalm toe aan de weergave, op basis van de inkomende geluidssignalen. Voor de beste weergave van meerkanaals Surround Sound 1 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met een meerkanaals Surround geluidsspoor. 2 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om R " LEVEL " te selecteren. 3 Druk op MENU of MENU om in te stellen op de parameter die u wilt bijregelen. SR Bijregelen van de klankbeelden 4 Druk op MENU + of MENU – om de gewenste stand te kiezen. U kunt de klankbeelden naar wens aanpassen door de akoestiekparameters en de klankkleur van de voorluidsprekers zo in te stellen dat het geluid in uw luisterruimte optimaal klinkt. Wanneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft, zullen de nieuwe instellingen in het geheugen bewaard blijven. Om een bijgeregeld klankbeeld opnieuw te wijzigen, hoeft u enkel de gewenste veranderingen aan te brengen. Raadpleeg de tabellen op blz. 48 voor de parameters die voor elk geluidsveld beschikbaar zijn. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. Oorspronkelijke instellingen Parameter L R Oorspronkelijke instelling BAL. L/R XX* CTR XXX dB* BALANCE 0 dB SUR.L. XXX dB* 0 dB SUR.R. XXX dB* 0 dB S.W. XXX dB* D. RANGE 0 dB COMP. XXX EFCT. XXX OFF STD * (Alleen voor de STR-DE595) De parameters kunnen afzonderlijk worden geregeld voor MULTI CH IN. wordt vervolgd 27NL 02NL06BSCCEL.p65 27 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Bijregelen van de klankbeelden (vervolg) Voorluidspreker-balans ( L R BAL. L/R XX) Hiermee stelt u de weergave via de linker en rechter voorluidsprekers evenwichtig in. Geluidssterkte van de middenluidspreker (CTR XXX dB) De toonparameters aanpassen Het TONE menu bevat parameters waarmee u de toon van de voorluidsprekers kunt aanpassen om een optimaal geluid te krijgen. De instellingen worden toegepast op alle geluidsvelden. 1 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met een meerkanaals Surround geluidsspoor. Hiermee kiest u de optimale geluidssterkte voor de middenluidspreker. 2 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om Geluidssterkte van de linker surroundluidspreker (SUR.L. XXX dB) 3 Druk op MENU Hiermee kiest u de optimale geluidssterkte van de linker surround-luidspreker. Geluidssterkte van de rechter surround-luidspreker (SUR.R. XXX dB) Hiermee kiest u de optimale geluidssterkte van de rechter surround-luidspreker. Geluidssterkte van de lagetonenluidspreker (S.W. XXX dB) Hiermee regelt u de geluidssterkte van de lagetonen-luidspreker. Dynamiekcompressie ( COMP. XXX) " TONE " te selecteren. of MENU om in te stellen op de parameter die u wilt bijregelen. 4 Druk op MENU + of MENU – om de gewenste stand te kiezen. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. Oorspronkelijke instellingen Parameter Oorspronkelijke instelling BASS XX dB 0 dB TREB. XX dB 0 dB D. RANGE Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan handig zijn om ‘s avonds laat een speelfilm te bekijken; met het geluid zacht behoudt u toch een rijke, volle klank. Wij willen u aanraden de "MAX" stand te gebruiken. • Om het geluidsspoor normaal weer te geven, zonder compressie, kiest u de "OFF" stand. • Om het geluidsspoor normaal weer te geven met het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus, kiest u de "STD" stand. • In de "MAX" stand wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt. Opmerking De dynamiekcompressie werkt alleen voor Dolby Digital geluidsbronnen. Lage (BASS XX dB) Om lage tonen te regelen. Hoge (TREB. XX dB) Om hoge tonen te regelen. Terugstellen van alle bijgeregelde klankbeelden op de fabrieksinstellingen 1 Als de tuner/versterker nog aan staat, drukt u op de ?/1 toets om het apparaat uit te schakelen. 2 Houd de 2CH toets ingedrukt en druk op de ?/1 toets. De aanduiding "SF. CLR." verschijnt in het uitleesvenster en alle klankbeelden worden teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Effectniveau (EFCT. XXX) 28NL Met deze parameter kunt u de sterkte of nadruk van het gekozen akoestiekeffect naar wens instellen. 02NL06BSCCEL.p65 28 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Radio-ontvangst Opmerkingen Om uw tuner/versterker te gebruiken voor radio-ontvangst, zult u er eerst een FM- en een AM-antenne op moeten aansluiten (blz. 7). Automatisch voorinstellen van FM zenders in alfabetische volgorde (AUTOBETICAL) (Alleen voor de modellen met landcode CEL, CEK) Als u bepaalde FM of AM zenders handmatig in het afstemgeheugen wilt vastleggen, volg dan de aanwijzingen onder "Voorinstellen van radiozenders" op blz. 31. 1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/ versterker uit te schakelen. 2 Houd de MEMORY toets ingedrukt en druk nogmaals op de ?/1 toets om de tuner/versterker weer in te schakelen. De aanduiding "AUTO-BETICAL SELECT" verschijnt en de tuner/versterker gaat op zoek naar alle plaatselijk te ontvangen FM radiozenders en FM RDS zenders en legt deze in het afstemgeheugen vast. Bij elke RDS informatiezender controleert de tuner/versterker eerst of er andere zenders zijn die hetzelfde programma uitzenden, om daarvan dan alleen de duidelijkst doorkomende zender vast te leggen. De gekozen RDS informatiezenders worden gesorteerd op alfabetische volgorde van hun officiële Program Service zendernaam, en krijgen dan elk een letter-plus-cijfer voorinstelcode toegewezen. Zie voor nadere bijzonderheden betreffende de RDS informatiezenders blz. 32. De gewone FM radiozenders krijgen ook een letter-plus-cijfer code en worden dan na de RDS zenders vastgelegd. Na afloop van het vastleggen verschijnt de aanduiding "FINISH" even in het uitleesvenster en dan keert de tuner/versterker terug naar de normale bedieningsfuncties. 02NL07ENJCEL.p65 Directe afstemming Als u de afstemfrequentie van de gewenste zender kent, kunt u die rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen van de bijgeleverde afstandsbediening. Voor meer informatie omtrent toetsen die in dit deel worden gebruikt, zie blz. 37–40. Radio-ontvangst Met deze automatische zenderopslagfunctie kunt u maximaal 30 FM radiozenders en FM RDS zenders in het afstemgeheugen van de tuner/versterker vastleggen, zonder doublures. Hierbij kiest de tuner/versterker automatisch alleen de best doorkomende zenders. • Druk niet op enige toets van de tuner/versterker of de bijgeleverde afstandsbediening totdat de "Autobetical" zenderopslag is voltooid. • Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig zijn deze procedure opnieuw uit te voeren, om de best te ontvangen zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen. • Zie voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders de aanwijzingen op blz. 31. • Als u na het opslaan van zenders met deze functie uw FM antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde instellingen niet meer geldig zijn. In dat geval volgt u weer de bovenstaande aanwijzingen om de FM zenders opnieuw vast te leggen. 1 Druk herhaaldelijk op TUNER op de afstandsbediening om de FM of AM band te selecteren. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Druk op D.TUNING op de afstandsbediening. 3 Voer met de cijfertoetsen de gewenste afstemfrequentie in. Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Voorbeeld 2: AM 1350 kHz (U hoeft de laatste "0" niet in te voeren als voor de afstemschaal een interval van 10 kHz geldt.) 1 b 3 b 5 b 0 Als u niet op een bepaalde zender kunt afstemmen en de ingevoerde cijfers knipperen Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Bij een vergissing herhaalt u de stappen 2 en 3. Als de ingevoerde cijfers nog steeds knipperen, wordt deze frequentie in uw ontvangstgebied niet gebruikt. wordt vervolgd 29NL 29 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Directe afstemming (vervolg) 4 Bij afstemmen op een AM radiozender verstelt u de richting van de AM kaderantenne zo dat de ontvangst optimaal klinkt. 5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 als u op een andere zender wilt afstemmen. Tips • Als u de afstemfrequentie niet precies weet, voer dan een waarde in dichtbij de frequentie van de zender die u zoekt en druk dan op de TUNING + of TUNING – afstemtoets. De tuner/versterker stemt dan automatisch af op de dichtst benaderde zender. Als u denkt dat de zenderfrequentie iets boven de door u gekozen waarde ligt, drukt u op de TUNING + toets en als u waarschijnlijk een iets te hoge waarde hebt gekozen, drukt u op de TUNING – toets. • Indien "STEREO" knippert in het display en de FM stereo-ontvangst slecht is, druk dan op FM MODE om over te schakelen naar monoweergave (MONO). Dan is er geen stereo effect meer, maar de radio-uitzending zal beter klinken. Druk nogmaals op FM MODE om terug te keren naar stereo ontvangst. De afstemschaal verschilt volgens de gebiedscode zoals vermeld in de volgende tabel. Zie voor nadere bijzonderheden over de landcodes blz. 4. Landcode FM AM U, CA 100 kHz 10 kHz* CEL, CEK, SP, CN, TW, KR, AU 50 kHz 9 kHz E2/E3 50 kHz 9 kHz* AR, MX 50 kHz 10 kHz * Desgewenst kunt u het afsteminterval voor de AM band omschakelen (blz. 45). Automatische afstemming Als u de afstemfrequentie van de gewenste zender niet kent, laat u de tuner/versterker de in uw gebied te ontvangen zenders doorzoeken. 1 Druk herhaaldelijk op TUNER FM/AM om FM of AM band te selecteren. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Druk op de TUNING + of TUNING – toets. Druk op de TUNING + toets om de afstemband in oplopende volgorde te doorzoeken; op de TUNING – toets om van hoog naar laag te zoeken. Telkens wanneer er een zender wordt gevonden, stopt de tuner/versterker met zoeken. Wanneer de tuner/versterker het einde van de afstemschaal bereikt Dan wordt de zoekafstemming vanaf het andere einde herhaald in dezelfde richting. 3 Om door te gaan met zoeken, druk u nogmaals op de TUNING + of TUNING – toets. Geheugenafstemming Na het afstemmen op een zender met de directe afstemming of de automatische zoekafstemming kunt u de betreffende zender vastleggen in het afstemgeheugen van de tuner/ versterker. Dan kunt u voortaan die voorkeurzender rechtstreeks kiezen door invoeren van de letter-en-cijfer code met de bijgeleverde afstandsbediening. Zo kunt u tot 30 voorkeurzenders voor de FM en AM voorinstellen. U kunt de tuner/versterker ook alle vastgelegde voorkeurzenders laten doornemen. Alvorens u zenders kunt opzoeken met de geheugenafstemming, zult u ze eerst in het geheugen moeten vastleggen volgens de aanwijzingen onder "Voorinstellen van radiozenders" (blz. 31). 30NL 02NL07ENJCEL.p65 30 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Voorinstellen van radiozenders 1 Druk op TUNER FM/AM. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen, met de directe afstemming (blz. 29) of de automatische zoekafstemming (blz. 30). 3 Druk op de MEMORY toets. In het uitleesvenster licht enkele seconden lang de aanduiding "MEMORY" op. Verricht de stappen 4 t/m 5 voordat deze "MEMORY" aanduiding dooft. + of PRESET TUNING – om een vooraf ingesteld stationsnummer te selecteren. Wanneer u op de toets drukt, wordt het vooraf ingestelde stationsnummer als volgt in het overeenkomende nummer en richting gewijzigd: Op radiozenders die in het afstemgeheugen zijn vastgelegd, kunt u afstemmen op een van de volgende twee manieren. Afstemmen door alle voorkeurzenders te doorlopen 1 Druk op TUNER FM/AM. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Druk enkele malen op de PRESET TUNING + of PRESET TUNING – toets om door te zoeken naar de gewenste zender. Radio-ontvangst 4 Druk herhaaldelijk op PRESET TUNING Afstemmen op vastgelegde voorkeurzenders Telkens wanneer u op deze toets drukt, gaat de tuner/versterker één voorkeurzender verder in de gekozen richting en de onderstaande volgorde: nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N nC0˜...C2˜C1N nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N nC0˜...C2˜C1N Afstemmen op een zender waarvan u het voorinstelnummer kent Als "MEMORY" wordt uitgeschakeld voordat u het vooraf ingestelde stationsnummer hebt geselecteerd, moet u opnieuw beginnen vanaf stap 3. Gebruik voor het volgende de bijgeleverde afstandsbediening. Voor meer informatie omtrent toetsen die in dit deel worden gebruikt, zie blz. 37–40. 5 Druk nogmaals op de MEMORY toets 1 Druk op TUNER op de afstandsbediening. om de ontvangen radiozender in het geheugen vast te leggen. Indien "MEMORY" dooft voor u het voorinstelnummer indrukt, begin dan opnieuw vanaf stap 3. 6 Herhaal de stappen 2 t/m 5 voor elk van Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Druk op de SHIFT toets om een geheugengroep (A, B of C) te kiezen en kies dan het nummer van de gewenste voorkeurzender met de cijfertoetsen. de voorkeurzenders die u wilt vastleggen. Een andere zender voorinstellen onder een reeds gebruikt nummer Herhaal de stappen 1 t/m 5 om een nieuwe zender onder hetzelfde nummer vast te leggen. Tip In stap 4 kunt u ook gebruik maken van de afstandsbediening om een vooraf ingesteld stationsnummer te selecteren. Druk herhaaldelijk op SHIFT om een geheugenpagina (A, B of C) te selecteren en druk op de numerieke toetsen om een vooraf ingesteld nummer te selecteren. 02NL07ENJCEL.p65 31NL 31 16/12/02, 8:57 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (Alleen voor de modellen met landcode CEL, CEK) Met deze tuner/versterker kunt u ook gebruik maken van de RDS functies van het Radio Data Systeem, waarmee radiozenders naast de gewone uitzendingen allerlei nuttige informatie doorgeven. De RDS informatie wordt alleen uitgezonden door FM zenders.* * Niet alle FM radiozenders bieden de RDS informatie en niet alle RDS zenders bieden dezelfde functies. Als u niet bekend bent met de plaatselijk beschikbare RDS functies, kunt u voor nadere bijzonderheden het best contact opnemen met de plaatselijke radiozenders. Ontvangst van RDS informatie-uitzendingen Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM band met de directe afstemming (blz. 29), de automatische zoekafstemming (blz. 30) of de geheugenafstemming (blz. 30). Aangeven van RDS informatie in het uitleesvenster Druk tijdens ontvangst van een RDS zender meermalen op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de RDS informatie in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: Zendernaam programmeren t Afstemfrequentie t Programmatypea) t Radiotekstb) t Tijd (in 24-uurs aanduiding) t Gekozen klankbeeld a) Soort programma dat wordt uitgezonden (blz. 33). b) Tekstberichten die door de RDS zender worden uitgezonden. Opmerkingen • Als er een nooduitzending of waarschuwingsbericht door de overheid wordt uitgezonden, gaat in het uitleesvenster de aanduiding "ALARM" knipperen. • Als een aanduiding uit 9 of meer letters bestaat, zal de tekst van rechts naar links over het scherm lopen. • Als een radiozender een bepaalde RDS functie niet verzorgt, zal het uitleesvenster "NO XXXX" (bijvoorbeeld "NO TEXT") aangeven. Wanneer u afstemt op een zender met RDS service, licht de RDS indicator op en verschijnt de zendernaam op het display. Opmerking De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd de RDS signalen niet duidelijk genoeg uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is. 32NL 02NL07ENJCEL.p65 32 16/12/02, 8:58 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Overzicht van de programmatypen Aanduiding programmatype Aanduiding programmatype Beschrijving PHONE IN Programma’s waarin luisteraars via de telefoon of in een publiek forum kunnen reageren TRAVEL Programma’s over reizen. Niet voor aankondigingen die met de TP/TA verkeersinformatiefuncties te vinden zijn Programma’s over vrijetijdsbesteding en hobbies als vissen, tuinieren, koken e.d. Beschrijving Nieuwsuitzendingen AFFAIRS Actualiteitenprogramma’s die op de achtergronden van het huidige nieuws ingaan INFO Uitzendingen betreffende de weersverwachting, nieuws voor consumenten, medisch advies e.d. LEISURE SPORT Sportverslagen en -uitslagen JAZZ Jazzmuziek Educatieve programma’s, met wetenswaardigheden en praktische tips COUNTRY Country & western muziek NATION M Programma’s met de nationale of streekmuziek van een bepaald gebied OLDIES Hits van vroeger EDUCATE DRAMA Hoorspelen en andere radioseries CULTURE Programma’s over nationale en regionale cultuur, zoals taalkwesties en sociale vraagstukken SCIENCE Uitzendingen over natuurwetenschappen en technologie VARIED Gevarieerde uitzendingen, zoals vraaggesprekken, quizprogramma’s en allerlei amusement POP M Populaire muziek ROCK M Rockmuziek EASY M "Easy listening" muziek LIGHT M Lichte klassieken, met vocale, instrumentale en koormuziek CLASSICS Klassieke muziekuitvoeringen, orkestrale werken en kamermuziek, opera enz. OTHER M Alle muziek die niet in de bovenstaande categorieën past, zoals rhythm & blues of reggae WEATHER Weerbericht FINANCE Beursberichten, financieel en zakennieuws, etc. CHILDREN Kinderprogramma’s SOCIAL Programma’s over mensen en hun bezigheden RELIGION Programma’s over godsdienst en religieuze zaken FOLK M Folkmuziek DOCUMENT Documentaires NONE Programma’s die buiten de bovenstaande categorieën vallen Radio-ontvangst NEWS 33NL 02NL07ENJCEL.p65 33 16/12/02, 8:58 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Andere bedieningsfuncties Bij een vergissing in de letterkeuze Druk herhaaldelijk op MENU of MENU tot het teken dat u wilt wijzigen, gaat knipperen. Druk vervolgens op MENU + of MENU – om het gewenste teken te selecteren. Naamgeving van voorkeurzenders en beeld/geluidsbronnen U kunt de vastgelegde voorkeurzenders en andere beeld/geluidsbronnen van zelfgekozen namen (index name) van elk 8 letters (en cijfers) voorzien. Deze namen (zoals bijvoorbeeld "VHS") worden dan in het uitleesvenster aangegeven wanneer u instelt op weergave van de betreffende beeld/ geluidsbron. U kunt niet meer dan één naam tegelijk invoeren voor elke voorkeurzender of beeld/geluidsbron. Deze functie kan handig zijn voor het uit elkaar houden van soortgelijke apparatuur. Zo kunt u bijvoorbeeld twee videorecorders onderscheiden met de typenamen "VHS" en "8MM". Bovendien kunt u hiermee componenten benoemen die zijn aangesloten op stekkerbussen bedoeld voor andere apparatuur, zoals een tweede CD-speler die is aangesloten op de MD/TAPE aansluitingen. 1 Voor naamgeving van een voorkeurzender Druk op TUNER FM/AM en stem dan af op de radiozender waarvoor u een naam wilt invoeren. Als u niet weet hoe u kunt afstemmen op een voorkeurzender, volgt u de aanwijzingen onder "Afstemmen op vastgelegde voorkeurzenders" op blz. 31. Voor naamgeving van een beeld/geluidsbron Stel in op de beeld/geluidsbron (component) die u een naam wilt geven. 2 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om " NAME " te selecteren. 3 Voer de gewenste naam in met MENU + of MENU – en MENU volgt: of MENU , als Invoegen van een spatie Druk op de MENU + of MENU – tot er een spatie in het uitleesvenster verschijnt. 02NL08RECCEL.p65 voorkeurzenders en beeld/ geluidsbronnen waarvoor u zelfgekozen namen wilt invoeren. Opmerking (Alleen voor de modellen met landcode CEL, CEK) Bij FM RDS zenders kunt u de naam niet aanpassen en geen nieuwe naam invoeren. Opnemen Voor u begint, dient u te controleren of alle apparaten naar behoren zijn aangesloten. Opnemen op een audiocassette of minidisc Via deze tuner/versterker kunt u opnamen maken op een cassette of een minidisc. Zie voor nadere details van de bediening de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of minidisc-recorder. 1 Stel in op de geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld een op te nemen compact disc in de CD-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte cassette of minidisc in het opnameapparaat en stel zo nodig het opnameniveau in. 4 Start het opnemen op het opnameapparaat en start dan de weergave van de geluidsbron. Opmerkingen Druk op MENU + of MENU – om een letterteken te kiezen en druk dan op de MENU toets om de cursor op de plaats van de volgende letter te zetten. 34NL 4 Druk op de ENTER toets. 5 Herhaal de stappen 2 t/m 4 voor alle • De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de MD/TAPE OUT aansluitingen. • (Alleen voor de STR-DE595) Als MULTI CH IN is geselecteerd, worden de analoge audiosignalen van de huidige invoerbron uitgevoerd via de REC OUT aansluiting. • Bepaalde geluidsbronnen kunnen zijn voorzien van een kopieerbeveiliging die het opnemen blokkeert. Een dergelijke geluidsbron zult u niet kunnen opnemen. 34 16/12/02, 8:58 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Opnemen op een videocassette Met deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanaf een videorecorder, TV of DVD-videospeler. Ook bestaat de mogelijkheid om tijdens kopiëren of monteren van videoopnamen een nieuw geluidsspoor in te voegen vanaf een geluidsbron naar keuze. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder of DVD-videospeler. 1 Stel in op de beeld/geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de DVD die u wilt opnemen in de DVD-videospeler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte 4 Start het opnemen op de opnamevideorecorder en start dan de weergave van de videocassette of de DVD die u wilt opnemen. Tip U kunt het geluid van elke audiobron opnemen op een videoband tijdens het kopiëren vanaf een videoband of DVD. Zoek op de videoband het punt op waar u het nieuwe geluid wilt invoegen, stel in op de geluidsbron en start de weergave daarvan. Het geluid van het gekozen weergave-apparaat zal op het geluidsspoor van de videoband worden opgenomen in plaats van het oorspronkelijke geluidsspoor. Om terug te keren naar het oorspronkelijke geluidsspoor voor de rest van de video-opnamen, stelt u op dezelfde wijze weer in op de video-geluidsbron. U kunt de tuner/versterker automatisch laten uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening wanneer de tuner/ versterker staat ingeschakeld. Telkens wanneer u op de SLEEP toets drukt, verspringt de sluimertijd als volgt: 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF Tip Om de resterende sluimertijd voor het uitschakelen van de tuner/versterker te controleren, drukt u op de SLEEP toets. De resterende tijd tot het uitschakelen verschijnt in het uitleesvenster. Andere bedieningsfuncties videocassette in de videorecorder (VIDEO 1) die u voor opnemen gebruikt. Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie Aanpassingen via het SET UP-menu Met het SET UP-menu kunt u de volgende aanpassingen maken. 1 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om " SET UP " te selecteren. 2 Druk op MENU of MENU om in te stellen op de parameter die u wilt bijreglen. 3 Druk op MENU + of MENU - om de Opmerkingen gewenste stand te kiezen. • Zorg dat er zowel digitale als analoge aansluitingen zijn gemaakt op de VIDEO 2 en DVD ingangen. Het is niet mogelijk analoge opnamen te maken als er alleen digitale aansluitingen zijn gemaakt. • (Alleen voor de STR-DE595) Als MULTI CH IN is geselecteerd, worden de analoge audiosignalen van de huidige invoerbron uitgevoerd via de REC OUT aansluiting. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. Oorspronkelijke instellingen Parameter Oorspronkelijke instelling DEC. XXXX PCM (voor DVD, CD/ SACD (alleen voor de STR-DE595)), AUTO (voor VIDEO 2) wordt vervolgd 35NL 02NL08RECCEL.p65 35 16/12/02, 8:58 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aanpassingen via het SET UP-menu (vervolg) x Decoderingsprioriteit (DEC. XXXX) De juiste decodering wordt ingesteld voor binnenkomende digitale signalen. • PCM prioriteitsstand (DEC. PCM) Gebruik deze voor het afspelen van audioCD (PCM) en DVD. Als u deze functie gebruikt voor andere media dan een CD of DVD, kan er ruis optreden. Als dit gebeurt, moet u overschakelen naar de AUTO stand. • AUTO stand (DEC. AUTO) Gebruik deze functie voor het afspelen van audio-CD (PCM), DVD, DTS-CD en DTSLD. Bij audio-CD’s kunt u wellicht het allereerste gedeelte van de tracks niet afspelen. Gewoonlijk gebruikt u deze met de bovenstaande instellingen. De werkingsstand van de receiver wijzigen Deze functie is handig wanneer u 2 Sony receivers in dezelfde kamer gebruikt. 1 Schakel de receiver uit. 2 Houd ENTER ingedrukt en druk op 1/u om de receiver in te schakelen. In het display verschijnt "C.MODE.AVX". Wanneer u de bovenstaande procedure herhaalt, wordt het display als volgt gewijzigd: C.MODE.AV1 y C.MODE.AV2 Tip De standaardinstelling is "C.MODE.AV2". Opmerkingen • De opdrachtstand van de bijgeleverde afstandsbediening is "AV2". U kunt deze instelling niet wijzigen. • Wanneer tuner/versterker en afstandsbediening op een andere manier worden bediend, werkt de tuner/ versterker niet met de afstandsbediening. 36NL 02NL08RECCEL.p65 36 16/12/02, 8:59 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Gebruik van de afstandsbediening RM-U306A U kunt de RM-U306A afstandsbediening gebruiken om de componenten van uw stereoinstallatie te bedienen. Overzicht van de afstandsbedieningstoetsen Voor u de afstandsbediening gebruikt ?/1 SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 MD/TAPE CD F 1 DVD MENU 2 G Leg de R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening, met de juiste polariteit van (+) en (–), zoals aangegeven in het batterijvak. Voor gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de g afstandsbedieningssensor voorop de tuner/versterker. DVD TUNER TOP MENU Aanbrengen van batterijen in de afstandsbediening 3 g ENTER 4 5 7 8 6 O f SHIFT 9 D.TUNING 0 >10 - – CH/PRESET + . > ENTER RETURN TV/VIDEO ANT TV/VTR m M D.SKIP N X 2CH A.F.D. MOVIE/ MUSIC TEST TONE MAIN MENU MULTI CH Gebruik van de afstandsbediening RM-U306A ] } AV ?/1 SLEEP x } MENU ] MUTING MASTER VOL Tip TV VOL TV CH Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer 6 maanden meegaan. Als de tuner/versterker niet meer naar behoren op de afstandsbediening reageert, is het tijd alle batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerkingen • Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige plaats. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar. • Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/versterker niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht, anders zal de afstandsbediening niet naar behoren functioneren. • Wanneer u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Het onderstaande bedieningsoverzicht toont de functies van de diverse toetsen. Afstandsbedie- Bedient ningstoets Functie SLEEP Tuner/ versterker Instellen van de sluimerfunctie en de tijdsduur waarna de tuner/versterker automatisch moet worden uitgeschakeld. ?/1 Tuner/ versterker In-en uitschakelen van de tuner/versterker. wordt vervolgd 37NL 02NL09ADDCEL.p65 37 16/12/02, 9:00 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Overzicht van de afstandsbedieningstoetsen (vervolg) Afstandsbedie- Bedient ningstoets Functie VIDEO 1 Tuner/ versterker Videocassette-weergave. (Videorecorder 3) VIDEO 2 Tuner/ versterker Videocassette-weergave. (Videorecorder 1) DVD Tuner/ versterker Video-weergave van een DVD. MD/TAPE Tuner/ versterker Afspelen van een minidisc of geluidscassette. CD Tuner/ versterker Afspelen van compact discs. TUNER Tuner/ versterker Luisteren naar de radio. SHIFT Tuner/ versterker Druk herhaaldelijk om een geheugenpagina te kiezen voor het voorinstellen van radiozenders of het afstemmen op vooringestelde radiozenders. D.TUNING Tuner/ versterker Directe keuze van een bekende radiozender. 2CH Tuner/ versterker Keuze van de 2CH mode. A.F.D. Tuner/ versterker Keuze van A.F.D. AUTO, DOLBY PL, PLII MOV en PLII MUS. MOVIE/ MUSIC Tuner/ versterker Keuze van C.ST.EX A, C.ST.EX B, C.ST.EX C, HALL, JAZZ en CONCERT. TEST TONE Tuner/ versterker Indrukken voor weergave van de testtoon. MAIN MENU Tuner/ versterker Druk herhaaldelijk op deze toets om één van de vier cursor modes te kiezen: SET UP, LEVEL , TONE en NAME. MULTI CH Tuner/ versterker Om MULTI CH IN te kiezen. MENU </> Tuner/ versterker Om een menu-item te kiezen. MENU +/– Tuner/ versterker Om een instelling te verrichten of te wijzigen. MUTING Demping van het geluid van de tuner/versterker. Tuner/ versterker Afstandsbedie- Bedient ningstoets Functie MASTER Tuner/ VOL +/– versterker De totale geluidssterkte van de tuner/versterker regelen. AV ?/1 TV-toestel/ In- en uitschakelen van Videorecorder/ de audio- en videoCD-speler/ apparatuur. Video-CD speler/ Laserdisc-speler/ DVD-speler/ Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck SYSTEM Tuner/ Zet de om de menu’s STANDBY versterker/ van de tuner/versterker (Druk AV TV-toestel/ en andere Sony audio/ ?/1 en Videorecorder/ video-componenten af. ?/1 Satelliet-ontvanger/ tegelijk in) CD-speler/ Video-CD speler/ Laserdisc-speler/ DVD-speler/ Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck 0-9 Tuner/ versterker Gebruik met de "SHIFT" toets om de radiozender in te stellen of om af te stemmen op vooraf ingestelde zenders en met "D.TUNING" om direct af te stemmen. CD-speler/ Keuze van beeld/ Video-CD speler/ muziekstuknummers. Laserdisc-speler/ Toets 0 voor beeld/ Minidisc-recorder/ muziekstuk 10. DAT-cassettedeck TV-toestel/ Keuze van Videorecorder/ zendernummers. Satelliet-ontvanger >10 CD-speler/ Keuze van beeld/ Video-CD speler/ muziekstuknummers Laserdisc-speler/ boven de 10. Minidisc-recorder/ Cassettedeck 38NL 02NL09ADDCEL.p65 38 17/12/02, 9:29 AM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Afstandsbedie- Bedient ningstoets ENTER TV-toestel/ Na keuze van een Videorecorder/ zender, disc of beeld/ Satellietmuziekstuk met de ontvanger/ cijfertoetsen, drukt u Laserdisc-speler/ hierop om uw keuze in Minidisc-recorder/ te voeren. DAT-cassettedeck/ Cassettedeck RETURN Video-CD speler CH/ PRESET +/– Functie Tuner/ versterker TV-toestel/ Videorecorder/ Satelliet-ontvanger/ Terugkeren naar het vorige menu. Doorzoeken en kiezen van voorkeurzenders. Videorecorder/ Pauzeren van de CD-speler/ weergave of opname. Video-CD speler/ (Ook voor beginnen met Laserdisc-speler/ opnemen vanuit de DVD-videospeler/ opnamepauzestand.) Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ Cassettedeck x Videorecorder/ Stoppen met afspelen. CD-speler/ Video-CD speler/ Laserdisc-speler/ DVD-videospeler/ Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ Cassettedeck ANT TV/VTR Videorecorder Keuze van het uitgangssignaal van de antenne-aansluiting: TV-ontvangst of videoweergave. D.SKIP CD-speler/ Wisselen van discs Video-CD speler/ (alleen voor een CDDVD-videospeler/ wisselaar). Minidisc-recorder Videorecorder/ Laserdisc-speler/ Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ Cassettedeck Snel vooruit of terugwaarts zoeken. TOP MENU DVD-videospeler Om de DVD titel te tonen. DVD MENU DVD-videospeler Om het DVD menu te tonen. ENTER DVD-videospeler Om de keuze in te voeren. Videorecorder/ CD-speler/ Video-CD speler/ Laserdisc-speler/ DVD-videospeler/ Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ Cassettedeck Beginnen met afspelen. O DVD-videospeler Om terug te keren naar hetvorige menu of het DVD-videospeler menu te sluiten. V/v/B/b DVD-videospeler Om een menu-item te kiezen. wordt vervolgd Gebruik van de afstandsbediening RM-U306A N Beeld/muziekstukken doorzoeken (voor- of achterwaarts). Functie X Keuze van voorkeurzenders. ./> Videorecorder/ Doorgaan naar een CD-speler/ ander Video-CD speler/ beeld/muziekstuk. Laserdisc-speler/ DVD-videospeler/ Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck/ Cassettedeck m/M CD-speler/ Video-CD speler/ DVD-videospeler Afstandsbedie- Bedient ningstoets 39NL 02NL09ADDCEL.p65 39 16/12/02, 9:00 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Overzicht van de afstandsbedieningstoetsen (vervolg) 1 Houd de ingangskeuzetoets ingedrukt Afstandsbedie- Bedient ningstoets Functie 2 Druk op de bijbehorende toets van de -/-- Keuze van een enkelcijfer of twee-cijfer zendernummer. TV-toestel TV/VIDEO TV-toestel TV VOL +/– TV-toestel TV CH +/– TV-toestel Keuze van het ingangssignaal voor weergave: TV-ontvangst of video-weergave. waarvoor u de invoerbron wilt wijzigen (bijvoorbeeld de MD/TAPE toest). component die u wilt toewijzen aan de ingangskeuzetoets (bijvoorbeeld toets 4 voor een cassettedeck). De volgende toetsen zijn toegewezen om de invoerbron te selecteren: Voor bediening van een Drukt u op toets CD-speler 1 Om het volume van de TV te regelen. DAT-cassettedeck 2 Minidisc-recorder 3 Kies een TVvoorinstelzender. Cassettedeck A 4 Cassettedeck B 5 Opmerkingen Laserdisc-speler 6 • Wanneer u op de ingangskeuzetoetsen (VIDEO 1, VIDEO 2, DVD) drukt, schakelt de invoerstand van de TV wellicht niet over naar de gewenste invoerstand. Druk dan op de TV/VIDEO toets om de ingangsmode van de TV te wijzigen. • Sommige functies die in dit hoofdstuk uitgelegd staan werken niet met bepaalde tuner/ versterkermodellen. • De bovenstaande uitleg is louter bedoeld als voorbeeld. Sommige componenten werken dan ook niet of worden anders bediend dan hierboven beschreven. • (Alleen voor de STR-DE495) De MULTI CH toets op de afstandsbediening is niet beschikbaar. Videorecorder (afstandsbedieningsstand VTR 1*) 7 Videorecorder (afstandsbedieningsstand VTR 2*) 8 Videorecorder (afstandsbedieningsstand VTR 3*) 9 De standaardinstelling voor de ingangskeuzetoets wijzigen Als de fabrieksinstellingen van de ingangskeuzetoetsen niet overeenkomen met de systeemcomponenten, kunt u deze wijzigen. Als u bijvoorbeeld beschikt over een cassettedeck, maar geen minidisc-recorder speler, dan kunt u de functie van de MD/TAPE toets zonder bezwaar omschakelen naar bediening van uw cassettedeck. TV-toestel 0 Digitale satelliet-ontvanger (DSS) >10 DVD-videospeler ENTER Video-CD speler . * Sony videorecorders worden bediend in een VTR 1, 2 of 3 stand. Deze bedieningsstanden komen overeen met resp. Beta, 8-mm en VHS videorecorder. Na deze twee stappen kunt u de MD/TAPE toets gebruiken voor de bediening van uw cassettedeck. Een toets in de fabrieksinstelling zetten Volg opnieuw de bovenstaande aanwijzingen. De standaardinstellingen van de ingangskeuzetoetsen herstellen Druk de ?/1, AV ?/1 en MASTER VOL – toetsen alle drie tegelijk in. Overigens kunnen de functies van de TUNER toets niet gewijzigd worden. 40NL 02NL09ADDCEL.p65 40 16/12/02, 9:00 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Aanvullende informatie Aansluiten Voorzorgsmaatregelen Voor het maken van enige aansluiting, schakelt u eerst de tuner/versterker uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Veiligheid Schoonmaken Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trek dan de stekker van de tuner/ versterker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst door een onderhoudsmonteur controleren, alvorens het weer in gebruik te nemen. Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol (spiritus). Stroomvoorziening Hitte in het inwendige Alhoewel het apparaat tijdens gebruik nogal warm kan worden, wijst dat niet op storing in de werking. Vooral bij afspelen op hoog volume kunnen de boven-, onder- en zijpanelen na verloop van tijd heet worden. Pas hiervoor op en raak de behuizing liever niet aan. Opstelling • Zet de tuner/versterker op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te koelen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. • Plaats de tuner/versterker niet dichtbij een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatieopeningen aan de bovenzijde kan blokkeren, in het belang van een storingsvrije werking. • Ga voorzichtig te werk wanneer u het apparaat op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van de tuner/versterker hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Verhelpen van storingen Als bij het gebruik van de tuner/versterker een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Zie ook de paragraaf "Controleren van de aansluitingen" op blz. 20 om zeker te stellen dat alle aansluitingen in orde zijn. Aanvullende informatie • Controleer, alvorens de tuner/versterker in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat vermeld op het naamplaatje op het achterpaneel van de tuner/versterker. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er spanning op het apparaat staan, ook al is de tuner/versterker zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt de tuner/versterker geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken; trek nooit aan het snoer. • (Alleen voor de modellen met landcode U, CA) Eén pin van de stekker is uit veiligheidsoverwegingen breder dan de andere en past slechts op één manier in het stopcontact. Neem u contact op met uw leverancier als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt plaatsen. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. Geen of heel zwak geluid, ongeacht de gekozen component. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten. • Controleer of de tuner/versterker en de andere apparaten allemaal zijn ingeschakeld. • Controleer of de MASTER VOLUME knop niet in de "VOL MIN" stand staat. • Druk op de MUTING toets vande afstandsbediening om de geluiddemping uit te schakelen. • (Alleen voor de STR-DE595) Controleer of de SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) toets niet op OFF staat en is ingesteld in overeenstemming met het SPEAKERS FRONT systeem (blz. 22). • Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten. • Het beveiligingscircuit van de tuner/versterker is in werking getreden, vanwege kortsluiting (de aanduiding "PROTECT" knippert). Schakel de tuner/versterker uit, verhelp de kortsluiting en schakel het apparaat weer in. wordt vervolgd 41NL 02NL10ADDCEL.p65 41 8/2/03, 8:56 AM STR-DE595 4-245-327-41(2) DE,NL,SE Verhelpen van storingen (vervolg) Een bepaalde geluidsbron is niet te horen. • Controleer of de geluidsbron juist is aangesloten op de audio-ingangen voor het betreffende apparaat. • Controleer of alle stekkers van de aansluitsnoeren stevig in de stekkerbussen zitten, zowel bij de tuner/versterker als bij het geluidsbron-apparaat zelf. • Controleer of de tuner/versterker wel is ingesteld op de juiste geluidsbron. Er komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers. Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES stekkerbus om te controleren of de hoofdtelefoon wel goed geluid geeft (blz. 22). Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts via één kanaal geluid te horen is, kan er iets mis zijn met de aansluitingen van het weergaveapparaat op de tuner/versterker. Controleer dan of alle stekkers van het aansluitsnoer aan beide zijden, op de tuner/versterker en de geluidsbron zelf, stevig in de stekkerbussen zijn gestoken. Als de hoofdtelefoon wel via beide kanalen geluid geeft, kan er iets mis zijn met de aansluiting van de niet werkende luidspreker op de tuner/versterker. Controleer dan de aansluitingen van de luidspreker die geen geluid geeft. De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Stel de weergave evenwichtig in met de parameters van het LEVEL menu. Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en ten minste 3 meter van een TV-toestel of tl-verlichting. • Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld TV-toestel. • Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. De midden- en/of surround luidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de MOVIE of MUSIC toets). • Kies een klankbeeld met het woord "C.ST.EX" in de naam (blz. 24). • Stel de geluidssterkte van de luidspreker wat hoger in (blz. 20). • Zorg dat de parameter voor het midden surroundluidsprekerformaat staat ingesteld op "SMALL" of "LARGE" (blz. 17). De actieve lagetonen-luidspreker geeft geen geluid. • Controleer of de subwoofer goed en veilig is aangesloten. • Controleer of de selectieparameter van de subwoofer is ingesteld op "YES" (blz. 17). • Er zal niet altijd geluid worden uitgestuurd via de SUB WOOFER aansluiting, afhankelijk van het gekozen klankbeeld (blz. 48). Het akoestiekeffect werkt niet. Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de MOVIE of MUSIC toets). Er wordt geen Dolby Digital of DTS meerkanaalsgeluid weergegeven. • Controleer of de afgespeelde DVD disc e.d. wel is voorzien van Dolby Digital of DTS meerkanaals-geluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/ versterker dient u ook te zorgen dat de audioinstellingen (voor de geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld. Het opnemen lukt niet. • Controleer of de betrokken apparaten naar behoren zijn aangesloten. • Selecteer de broncomponent met de ingangskeuzetoetsen. • Controleer of INPUT MODE op "ANALOG" (blz. 21) staat alvorens op te nemen van een analoge component die is verbonden met de analoge MD/TAPE aansluitingen. 42NL 02NL10ADDCEL.p65 42 16/12/02, 9:01 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE De FM radio-ontvangst klinkt niet goed. Installeer een FM buitenantenne en sluit deze aan op de tuner/versterker met een 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd), zoals hieronder aangegeven. Als u de tuner/versterker aansluit op een buitenantenne dient deze zorgvuldig geaard te worden, ter bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk. Tuner/versterker FM buitenantenne ANTENNA AM y FM 75Ω COAXIAL Aardingsdraad (niet bijgeleverd) naar een aardpunt Het afstemmen op een radiozender lukt niet. De RDS informatiefuncties werken niet.* • Controleer of de tuner/versterker wel is afgestemd op een RDS informatiezender op de FM afstemband. • Stem af op een krachtiger FM RDS zender. De gewenste RDS informatie verschijnt niet in het uitleesvenster.* Neem contact op met de radiozender en informeer of deze wel of geen RDS signalen uitzendt. Ook zenders die gewoonlijk wel RDS informatie uitzenden kunnen deze soms tijdelijk buiten werking stellen. • Selecteer de juiste ingangskeuzetoets op de receiver. • Stel het TV-toestel in op de gewenste beeldweergave. • Zet het TV-toestel iets verder van de audioapparatuur vandaan. De afstandsbediening werkt niet. • (Alleen voor de STR-DE495) De MULTI CH toets op de afstandsbediening is niet beschikbaar. • Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor g voorop de tuner/ versterker. • Controleer of u AV2 kiest als bedieningsstand van de receiver (blz. 36). • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de tuner/versterker. • Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe. • Selecteer de juiste ingangskeuzetoets op de afstandsbediening. • Als de afstandsbediening staat ingesteld op bediening van alleen het TV-toestel, kies dan eerst met de component-keuzetoets op de afstandsbediening een andere beeld/geluidsbron dan de TV, dan kunt u daarna het gewenste apparaat bedienen. Als u de problemen niet kunt oplossen met de handleiding voor problemen oplossen U lost het probleem wellicht op als u het geheugen van de receiver wist (blz. 15). Houd er rekening mee dat de standaardwaarden voor de instellingen in het geheugen worden hersteld en dat u dus alle instellingen op de receiver opnieuw moet aanpassen. Aanvullende informatie • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit een buitenantenne aan. • Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor ontvangst (bij gebruik van de automatische zoekafstemming). Gebruik de directe afstemming. • Zorg dat het afsteminterval juist ingesteld (bij het afstemmen op AM radiozenders met directe afstemming). • Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de vastgelegde voorkeurzenders zijn uit het geheugen gewist (bij gebruik van de geheugenafstemming). Leg de gewenste zenders in het afstemgeheugen vast (blz. 31). • Druk op de DISPLAY toets zodat de afstemfrequentie in het uitleesvenster verschijnt. Op het TV-scherm is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar. Als het probleem blijft optreden Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. * Alleen voor de modellen met landcode CEL, CEK. Het receivergeheugen wissen Voor wissen van Leest u Het gehele geheugen blz. 15 De zelf aangepaste klankbeelden blz. 28 43NL 02NL10ADDCEL.p65 43 8/2/03, 8:56 AM STR-DE595 4-245-327-41(2) DE,NL,SE Technische gegevens Versterker-gedeelte UITGANGSVERMOGEN Modellen met landcode U, CA Nominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave (aan 8 ohm van 40 Hz – 20 kHz, bij 0,09 % THV) STR-DE595: 90 W + 90 W STR-DE495: 70 W + 70 W Muziekvermogen, referentie (aan 8 ohm van 40 Hz - 20 kHz, bij 0,09 % THV) STR-DE595: FRONT1): 90 W/ch CENTER1): 90 W SURR1): 90 W/ch STR-DE495: FRONT1): 70 W/ch CENTER1): 70 W SURR1): 70 W/ch (aan 8 ohm 1 kHz, bij 0,7 % THV) STR-DE595: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch STR-DE495: FRONT1): 80 W/ch CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/ch Modellen met landcode CEL,CEK Nominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave (aan 8 ohm 1 kHz, bij 0,7 % THV) STR-DE595: 100 W + 100 W2) STR-DE495: 80 W + 80 W2) Muziekvermogen, referentie2) (aan 8 ohm 1 kHz, bij 0,7 % THV) STR-DE595: FRONT1):100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch STR-DE495: FRONT1): 80 W/ch CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/ch Modellen met landcode SP Nominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave (aan 8 ohm 1 kHz, bij 0,7 % THV) STR-DE595: 90 W + 90 W2) STR-DE495: 70 W + 70 W2) Muziekvermogen, referentie2) (aan 8 ohm 1 kHz, bij 10 % THV) STR-DE595: FRONT1): 110 W/ch CENTER1): 110 W SURR1): 110 W/ch STR-DE495: FRONT1): 90 W/ch CENTER1): 90 W SURR1): 90 W/ch Modellen met landcode CN, KR Nominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave (aan 8 ohm 1 kHz, bij 0,7 % THV) STR-DE595: 100 W + 100 W2) 90 W + 90 W3) STR-DE495: 80 W + 80 W2) 70 W + 70 W3) Muziekvermogen, referentie2) (aan 8 ohm 1 kHz, bij 10 % THV) STR-DE595: FRONT1): 120 W/ch CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/ch STR-DE495: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch Modellen met andere landcodes Nominaal uitgangsvermogen bij stereoweergave (aan 8 ohm bij 1 kHz, bij 0,7 % THV) STR-DE595: 100 W + 100 W2) STR-DE495: 80 W + 80 W2) Muziekvermogen, referentie2) (aan 8 ohm bij 1 kHz, bij 10 % THV) STR-DE595: FRONT1): 120 W/ch CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/ch STR-DE495: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch 1) Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid worden weergegeven. 2) Gemeten onder de volgende omstandigheden: Landcode Stroomvoorziening E2/E3 240 V wisselstroom, 50 Hz SP, CEL, CEK, AR, CN, KR 230 V wisselstroom, 50 Hz TW 110 V wisselstroom, 60 Hz 3) Gemeten onder de volgende omstandigheden: Landcode Stroomvoorziening CN, KR 220 V wisselstroom, 50 Hz Frequentiebereik MULTI CH IN, (Alleen voor de STR-DE595), CD (Alleen voor de STR-DE495), MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2 10 Hz – 50 kHz +0,5/–2 dB (met sound field en toonregeling uitgeschakeld) CD/SACD (Alleen voor de STR-DE595) 10 Hz – 70 kHz +0,5/–2 dB (met sound field en toonregeling uitgeschakeld) 44NL 02NL10ADDCEL.p65 44 16/12/02, 9:01 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Ingangen (Analoog) MULTI CH IN (Alleen voor de STR-DE595), CD/SACD (Alleen voor de STR-DE595), CD (Alleen voor de STR-DE495), MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2 Gevoeligheid: 500 mV Impedantie: 50 kOhm Signaal/ruisverhouding4): 96 dB (A, 500 mV5)) 4) INPUT SHORT (ingangen kortgesloten) (met sound field en toonregeling uitgeschakeld). 5) Netwerk-gewogen, ingangsniveau. Ingangen (Digitaal) DVD (Coaxiaal) Gevoeligheid: – Impedantie: 75 kOhm Signaal/ruisverhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) CD/SACD (Optisch) (Alleen voor de STR-DE595), VIDEO 2 (Optisch) Gevoeligheid: – Impedantie: – Signaal/ruisverhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) SUB WOOFER Uitgangsspanning: 500 mV Impedantie: 10 kOhm Uitgangsspanning: 2 V Impedantie: 1 kOhm Harmonische vervorming bij 1 kHz Mono: 0,3 % Stereo: 0,5 % Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 Hz – 15 kHz, +0,5/–2 dB Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz AM tuner-gedeelte Afstembereik Modellen met landcode U, CA Bij 10 kHz afsteminterval: 530 – 1710 kHz6) Bij 9 kHz afsteminterval: 531 – 1710 kHz6) Modellen met landcode E2/E3 Bij 10 kHz afsteminterval: 530 – 1610 kHz6) Bij 9 kHz afsteminterval: 531 – 1602 kHz6) Modellen met landcode CEL, CEK, SP, CN, TW, KR, AU Bij 9 kHz afsteminterval: 531 – 1602 kHz Modellen met landcode AR, MX Bij 10 kHz afsteminterval: 530 – 1610 kHz Antenne Kaderantenne Tussenfrequentie 450 kHz Bruikbare gevoeligheid 50 dB/meter (bij 1.000 kHz of 999 kHz) Signaal/ruisverhouding 54 dB (bij 50 mV/meter) Toon Versterking: ±6 dB, in stappen van 1 dB FM tuner-gedeelte Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz Harmonische vervorming 0,5 % (bij 50 mV/meter, 400 Hz) Selectiviteit Bij 9 kHz: Bij 10 kHz: 35 dB 40 dB Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Tussenfrequentie 10,7 MHz Gevoeligheid Mono: Stereo: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm Bruikbare gevoeligheid 11,2 dBf, 1 µV/75 ohm 6) Het afsteminterval van de AM band kunt u omschakelen tussen 9 kHz of 10 kHz, als volgt. Stem af op een AM radiozender en schakel de tuner/versterker uit. Houd vervolgens de PRESET TUNING + toets ingedrukt en schakel het apparaat zo weer in met de ?/1 toets. Bij het omschakelen van het afsteminterval worden alle voorkeurzenders uit het geheugen gewist. Om het afsteminterval terug te schakelen naar de oorspronkelijke 10 kHz (of 9 kHz), herhaalt u deze stappen. Aanvullende informatie Uitgangen MD/TAPE (OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) Signaal/ruisverhouding Mono: 76 dB Stereo: 70 dB wordt vervolgd 45NL 02NL10ADDCEL.p65 45 16/12/02, 9:01 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Technische gegevens (vervolg) Video-gedeelte Ingangen Video: Stroomverbruik Landcode Stroomverbruik U, MX STR-DE595: 210 W CA STR-DE595: 310 VA STR-DE495: 250 VA CEL, CEK, TW, KR STR-DE595: 210 W STR-DE495: 180 W SP STR-DE595: 180 W STR-DE495: 180 W 1 Vt-t, 75 ohm Component Video (Alleen voor de STR-DE595, uitgezonderd de modellen met landcode CEL, CEK): Y: 1 Vt-t, 75 ohm 0,7 Vt-t, 75 ohm PB/B-Y: PR/R-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm Uitgangen Video: CN STR-DE595: 205 W AU, E2/E3, AR STR-DE595: 210 W 1 Vt-t, 75 ohm Component Video (Alleen voor de STR-DE595, uitgezonderd de modellen met landcode CEL, CEK): Y: 1 Vt-t, 75 ohm PB/B-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm PR/R-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm Stroomverbruik (in de gebruiksklaar-stand) 0,3 W Afmetingen (b/h/d) Gewicht (ca.) STR-DE595: STR-DE495: Algemeen Stroomvoorziening Landcode Stroomvoorziening U, CA, MX 120 V wisselstroom, 60 Hz CEL, CEK 230 V wisselstroom, 50/60 Hz SP, AR, CN, KR 220 – 230 V wisselstroom, 50/60 Hz E2/E3 120/220/240 V wisselstroom, 50/60 Hz TW 110 V wisselstroom, 50/60 Hz AU 240 V wisselstroom, 50 Hz 430 × 145 × 298 mm, incl. uitstekende onderdelen en knoppen 7,5 kg 7,2 kg Bijgeleverd toebehoren FM draadantenne (1) AM kaderantenne (1) Afstandsbediening RM-U306A (1) R6 (AA-formaat) batterijen (2) Zie voor nadere bijzonderheden over de landcode van uw uitvoering de beschrijving op blz. 4. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 46NL 02NL10ADDCEL.p65 46 16/12/02, 9:01 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Tabel voor de instellingen met de MAIN MENU toets Voor het bijregelen van de akoestiek kunt u de onderstaande instellingen maken met de MAIN MENU, MENU / en MENU +/–. De tabel toont de parameters, elk met hun eigen instelbereik. Druk herhaaldelijk op MAIN MENU te selecteren LEVEL Druk op MENU of MENU om instelling te kiezen L R BAL. L/R XX CTR XXX dB L +8 tot R +8 (in stappen van 1) 27 –10 dB tot +10 dB (in stappen van 1 dB) –10 dB tot +10 dB (in stappen van 1 dB) SUR.R. XXX dB –10 dB tot +10 dB (in stappen van 1 dB) S.W. XXX dB –10 dB tot +10 dB (in stappen van 1 dB) COMP. XXX EFCT. XXX SW L C R (FRONT) XXXXX (CENTER) XXXXX SR L R OFF, STD, MAX afhankelijk van het klankbeeld (MIN, STD, MAX) (SUB WOOFER) S.W. XXX SL YES, NO 16 LARGE, SMALL LARGE, SMALL, NO (SURROUND) XXXXX LARGE, SMALL, NO DIST. X.X m (XX ft.) tussen 1,0 meter en 7,0 meter (in stappen van 0,1 meter)1) DIST. X.X m (XX ft.) Aanvullende informatie C TONE Blz. SUR.L. XXX dB D. RANGE SET UP Druk op MENU + of MENU – om instelling te kiezen R DIST. en 1,5 meter tussen L (in stappen van 0,1 meter)2) SL SR DIST. X.X m (XX ft.) R DIST. en 4,5 meter tussen L (in stappen van 0,1 meter)3) SL SR PL. XXXX LOW, HIGH DEC. XXXX AUTO, PCM 35 BASS XX dB –6 dB tot +6 dB (in stappen van 1 dB) 28 TREB. XX dB –6 dB tot +6 dB (in stappen van 1 dB) 1) Bij de modellen met landcode U, CA: 3 voet tot 23 voet (in stappen van 1 voet) R DIST. en 5 voet (in stappen van 1 voet) 2) Bij de modellen met landcode U, CA: tussen L R DIST. en 15 voet (in stappen van 1 voet) 3) Bij de modellen met landcode U, CA: tussen L 47NL 02NL10ADDCEL.p65 47 16/12/02, 9:01 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE Instelbare parameters voor elk van de klankbeelden De aangepaste BASS en TREB. parameters worden op alle geluidsvelden toegepast. < TONE > BASS TREB. 2CH ST. z z A.F.D. AUTO z z DOLBY PL z z PLII MOV z z PLII MUS z z C.ST.EX A z z C.ST.EX B z z C.ST.EX C z z HALL z z JAZZ z z CONCERT z z MULTI CH IN1) PCM 96K De aangepaste LEVEL parameters worden toegepast op alle geluidsvelden, behalve de EFCT. parameter. Voor de EFCT. parameter worden de instellingen afzonderlijk opgeslagen voor elk geluidsveld. < LEVEL FRONT BAL > CENTER LEVEL SUR.L. LEVEL SUR.R. LEVEL S.W. LEVEL D.RANGE COMP2) EFCT. LEVEL 2CH ST. z A.F.D. AUTO z z z z z z z DOLBY PL z z z z z z PLII MOV z z z z z z PLII MUS z z z z z z C.ST.EX A z z z z z z z C.ST.EX B z z z z z z z C.ST.EX C z z z z z z z HALL z z z z z3) z z JAZZ z z z z z3) z z CONCERT z z z z z3) z z MULTI CH IN1) z z z z z PCM 96K z 1) Alleen voor de STR-DE595. 2) Deze parameters kunnen niet altijd instelbaar zijn of niet altijd het gewenste effect hebben, afhankelijk van de geluidsbron. Zie voor nadere bijzonderheden de gedetailleerde beschrijving onder "Aanpassen van de luidsprekerniveau-parameters" (blz. 27). 3) Bij deze klankbeelden zal de lagetonen-luidspreker geen geluid geven als het formaat van de voorluidsprekers op "LARGE" staat ingesteld. De lagetonen-luidspreker zal alleen wel geluid geven bij weergave van digitale signalen met een afzonderlijk LFE (Low Frequency Effect) lagetonen-kanaal. 48NL 02NL10ADDCEL.p65 48 16/12/02, 9:01 PM STR-DE595 4-245-327-41(1) DE,NL,SE