Documenttranscriptie

HCW 82/HCF 82 Fernversteller HCW 82/ Raumtemperaturfühler HCF 82 Montage und Bedienung Setpoint Adjuster HCW 82/ Room Temperature Sensor HCF 82 Installation and Operation Combiné d'ambiance HCW 82/ Sonde de température ambiante HCF 82 Installation et Utilisation Modulo ambiente HCW 82/HCF 82 Montaggio e Funzionamento Sensor a distancia HCW 82/ Sensor de temperatura ambiente HCF 82 Montaje y funcionamiento Temperatuurvoeler HCW 82/ Temperatuurvoeler met instellknop HCF 82 Montage en bediening Fjernregulering HCW 82/ Rumtemperaturføler HCF 82 Montering og betjening  Overzicht Inhoud 1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. 5. 6. 7. 8. Overzicht ............................................................. 23 Gebruik................................................................ 23 Verschillen HCW 82/HCF 82 ............................... 23 Inhoud van de verpakking ................................... 23 Inbedrijfstelling .................................................... 23 Teach-in .............................................................. 24 Inleren op de voerverwarmingsregelaar .............. 24 Inleren op de Hometronic Manager HCM 200D .. 24 De HCF 82 inleren als vorstbeveiliging ............... 24 Mislukte teach-in ................................................. 24 Montage .............................................................. 24 Bijzonderheden HCW 82 ..................................... 25 Bediening ............................................................ 25 Instelbereik begrenzen ........................................ 25 Gebruik met externe voeding .............................. 25 Raamcontact installeren ...................................... 26 Batterijen vervangen ........................................... 26 RF communicatie controleren.............................. 26 Storingen oplossen.............................................. 26 Technische gegevens ......................................... 26 WEEE-richtlijn 2002/96/EG ................................. 26 1. Overzicht Voor een intelligente kamertemperatuurregeling worden de temperatuurvoelers HCW 82/HCF 82 toegepast. De temperatuurvoeler HCF 82 meet de kamertemperatuur en zendt deze uit. De HCW 82 meet de kamertemperatuur en biedt bovendien de mogelijkheid de ingestelde temperatuur te wijzigen. 1.1. 2. LET OP! Verschillen HCW 82/HCF 82 1.3. Zorg voor voldoende afstand tot metalen voorwerpen. ► Monteer het toestel op minimaal 1 m afstand van draadloze apparatuur, zoals radiografische koptelefoons, DECT-telefoons, enz. ► Kies een andere locatie, wanneer storingen in de communicatie blijven optreden. 1 ► Verwijder het deksel van de behuizing van de temperatuurvoeler (zie Afbeelding 1). rode LED Zendknop Afbeelding 2: Polariteit van de batterijen en de zendknop ► Plaats de meegeleverde AA-batterijen met de juiste polariteit (zie Afbeelding 2). Wanneer de rode LED op de HCW 82/HCF 82 knippert, moeten de batterijen worden vervangen (zie "Batterijen vervangen", pagina 26). De afstandsregelaar HCW 82 kan in plaats van met batterijen ook met een externe voeding worden gebruikt. Aanwijzingen daarvoor vindt u in de paragraaf "Gebruik met externe voeding", pagina 25. Inhoud van de verpakking • 1 HCW 82/HCF 82 • 2 AA-batterijen ► Afbeelding 1: Deksel van de behuizing verwijderen Gebruik De HCW 82 heeft ten opzichte van de HCF 82 de volgende aanvullende functies: • aansluitmogelijkheid voor een externe netvoeding (zie "Gebruik met externe voeding", pagina 25). • aansluitmogelijkheid voor een raamcontact (zie "Raamcontact installeren", pagina 26). • instelknop, waarmee u de ingestelde temperatuur rechtstreeks kunt wijzigen; het instelbereik bedraagt ± 12 °C, uitgaande van de basiswaarde 20 °C (nulstand). Voorkom interferentie van de RF communicatie! Neem de volgende pinten in acht: 2 De temperatuurvoelers zenden de gegevens op 868,3 MHz. De gegevens kunnen door andere toestellen, zoals de vloerverwarmingsregelaar HCE 80/HCC 80/HCE 80R/ HCC 80R of de Hometronic Manager HCM 200D, worden ontvangen. Zo kan een breed spectrum van toepassingen worden afgedekt – van een temperatuurregeling per kamer tot een vorstbeveiligingsaansturing. 1.2. Inbedrijfstelling ► Leg de temperatuurvoeler op de geplande montagelocatie, maar monteer deze nog niet. ► Wijs de HCW 82/HCF 82 toe aan de betreffende temperatuurzone (zie "Teach-in"). 23  Inbedrijfstelling 2.1. 2.1.1. 2.1.4. Teach-in Inleren op de voerverwarmingsregelaar Om de HCW 82/HCF 82 als een temperatuurzone van de vloerverwarningsregelaar in te leren, volgt u de instructies uit het hoofdstuk "Inbedrijfstelling" van de montagehandleiding "Etageregelaar HCE 80/HCE 80R/HCC 80/ HCC 80R". 2.1.2. Inleren op de Hometronic Manager HCM 200D Om de HCW 82/HCF 82 als een temperatuurzone van de HCM 200D in te leren, volgt u de instructies uit het hoofdstuk "De HCW 82/HCF 82 installeren en aan een kamer toewijzen" van de gebruiksaanwijzing van de Hometronic Manager HCM 200D. 2.1.3. De HCF 82 inleren als vorstbeveiliging Mislukte teach-in Wanneer de Teach-in is mislukt: ► Verbeter de RF communicatie (zie onder). Herhaal de Teach-in. RF communicatie verbeteren ► ► Let bij de keuze van de montagelocatie van de voeler op een afstand van minimaal 1 m tot radiografische apparatuur zoals draadloze koptelefoons, DECT-telefoons, enz. ► Installeer de voeler niet op metalen inbouwdozen en op minimaal 30 cm afstand van de metalen behuizing. ► Kies zonodig een andere montagelocatie voor de temperatuurvoeler. 2.2. Montage ► Verwijder de batterijen. ► Teken de boorgaten af conform het boorsjabloon (zie Afbeelding 3). De HCW 82/HCF 82 kan uitsluitend als vorstbeveiligingssensor aan de Hometronic Manager worden toegewezen, wanneer de cvtoestelschakelaar HS 30 wordt gebruikt voor de warmtevraag. Om de HCF 82 als vorstbeveiligingssensor in te leren, doet u het volgende: ► Druk op de menuknop. De Hometronic Manager bevindt zich in het menu "Settings". ► Ga naar het menu "Installation". ► Ga naar het menu "Boiler request". SWITCHING MODULE Draai aan de menuknop, tot SWITCHING MODULE FROST PROTEC. "Frost protec. sensor" is FROST PROTEC. SENSOR gemarkeerd. SENSOR ► ► ► INSTALLATION DE-INSTALLATION DE-INSTALLATION DAYLIGHT SAVING DAYLIGHT SAVING TIME SENSOR TIME FUNCTION Druk op de menuknop. De cursor knippert naast "Frost protec. sensor". De Hometronic Manager is gereed om gegevens van de sensor te ontvangen. Activeer binnen 4 min. de Teach-in, door op de temperatuurvoeler op de zendknop te drukken (zie Afbeelding 2, zendknop). Na een succesvol uitgevoerde Teach-in verschijnt op het display van de Hometronic Manager een * naast "Frost protec. sensor". De temperatuurvoeler is aan de Hometronic Manager toegewezen voor vorstbeveiliging. Hoe u de temperatuurgegevens van de temperatuurvoeler op de Hometronic Manager kunt aflezen of de grenswaarde voor de vorstbeveiliging kunt aanpassen, kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van de Hometronic Manager. 24 Afbeelding 3: Boorsjabloon (getallen in mm) ► Boor de gaten. ► Schroef de temperatuurvoeler vast. ► Plaats de batterijen terug. ► Plaats het deksel van de behuizing op de bovenkant en klik deze aan de onderkant vast (zie Afbeelding 4). Afbeelding 4: Deksel op de behuizing plaatsen  Bijzonderheden HCW 82 3. Bijzonderheden HCW 82 3.1. Bediening De ingestelde kamertemperatuur kan op de HCW 82 temperatuurvoeler met een instelknop eenvoudig worden gewijzigd. Het instelbereik bedraagt ± 12 °C, uitgaande van de basiswaarde 20 °C (nulstand). Afbeelding 5: HCW 82 ► Selecteer met de instelknop (1) (zie Afbeelding 5) de gewenste wijziging van de vooraf ingestelde temperatuur (schaalverdeling in °C). 3.2. 3.3. Gebruik met externe voeding De HCW 82 temperatuurvoeler met instelknop is, naast gebruik met batterijen, tevens voorbereid voor gebruik met een externe voeding. LET OP! Voorkom beschadinging van de voeler! Neem de volgende punkten in acht: ► Gebruik een netvoeding met 3 VDC ± 10 %, min. 25 mA. ► Zorg, dat de netvoeding tijdens het aansluiten spanningsloos is. ► Houd u aan het naast de kabelklemmen afgebeelde aansluitschema. ► Zorg voor een netvoeding met 3 VDC ± 10 %, 25 mA. ► Schakel de netvoeding spanningsloos. ► Verwijder het deksel van de behuizing van de HCW 82 (zie Afbeelding 1, pagina 23). ► Verwijder de batterijen. Voer de batterijen af als KCA conform de wettelijke voorschriften en niet met het normale huisvuil. Instelbereik begrenzen U kunt het instelbereik van de instelknop begrenzen. ► Verwijder het deksel van de behuizing (zie Afbeelding 1, pagina 23). ► Schroef de HCW 82 temperatuurvoeler los. 2 1 1 Afbeelding 6: Instelbereik begrenzen ► Verplaats de twee kleine pennen in de gaten van de instelknop om het instelbereik te begrenzen (zie Afbeelding 6). Kijk hierbij naar de binnenste schaalverdeling: In Afbeelding 6, zijn de pennen zo ingesteld, dat de instelknop maar over ± 3 °C rondom het nulpunt kan worden verdraaid. 2 3 + 3V Afbeelding 7: Aansluiten van de externe voeding (uitsluitend HCW 82) De maximaal toegestane kabellengte van de netvoeding tot de voeler bedraagt 100 m. Gebruik zo mogelijk kabel van het type JE-Y (ST)Y 2x2x0,8 mm of JE-LIYCY 2x2x0,5 mm2. ► Draai de instelknop met de klok mee tot de aanslag. ► Controleer, of de instelknop in de in Afbeelding 5 getoonde stand staat. ► ► Plaats de instelknop zonodig 180° gedraaid weer terug, tot het in de getoonde stand staat. Steek de kabel vanaf de netvoeding door de opening in de behuizing (1) (zie Afbeelding 7) naar binnen. ► ► Draai de instelknop naar 0. ► Plaats het deksel van de behuizing op de bovenkant en klik deze aan de onderkant vast (zie Afbeelding 4). Sluit de kabel aan op de klemmen (2) (zie Afbeelding 7). – aansluiting 2: massa – aansluiting 3: spanning ► Schroef de HCW 82 temperatuurvoeler met instelknop weer vast. ► Plaats het deksel van de behuizing op de bovenkant en klik deze aan de onderkant vast (zie Afbeelding 4). 25  Batterijen vervangen 3.4. Raamcontact installeren ► Sluit een willekeurige sensor met potentiaalvrij contact aan op de HCW 82 (aansluiting 1 en 2, zie Afbeelding 7 (2), pagina 25). ► Wijs de HCW 82 toe als sensor aan de Hometronic Manager HCM 200D (zie gebruiksaanwijzing HCM 200D "Kamer aan een sensor toewijzen"). Wanneer meerdere potentiaalvrije contacten worden gebruikt, moeten deze in serie worden geschakeld. 4. Batterijen vervangen Vervang de batterijen, wanneer de rode LED van de temperatuurvoeler knippert terwijl de voeler niet in de testmodus is. ► Verwijder het deksel van de behuizing van de HCW 82/HCF 82 (zie Afbeelding 1). ► Verwijder de batterijen. 6. Storingen oplossen Storing Oorzaak Teach-in mislukt Batterijen verkeerd geplaatst Storing in de draadloze verbinding Geen temperatuur informatie op de Hometronic Manager Voer de batterijen af als KCA conform de wettelijke voorschriften en niet met het normale huisvuil. Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Gebruik uitsluitend 1,5 V AA-batterijen van het type LR06, mignon. ► Plaats de batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak (zie Afbeelding 2). ► Plaats het deksel van de behuizing op de bovenkant en klik deze aan de onderkant vast (zie Afbeelding 4). 5. RF communicatie controleren De HCW 82/HCF 82 kan een testsignaal sturen naar de toegewezen ontvanger (b.v. een vlorverwarmingsregelaar) om de signaalsterkte te controleren. ► ► Houd de Teach-in-knop minimaal 30 sec. ingedrukt, tot de rode LED dooft. Het toestel is nu in de testmodus en zendt elke 5 sec. een testsignaal uit. De LED licht bij elk testsignaal kort op. Controleer de signaalontvangst op de ontvanger. Hoe u de testsignalen kunt ontvangen en analyseren, vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing. De testmodus wordt na 5 minuten automatisch beëindigd. De testmodus kan ook worden beëindigd door de batterijen te verwijderen, de netverbinding te onderbreken of op de Teach-inknop te drukken. 26 Batterijen verkeerd geplaatst Storing in de draadloze verbinding Module niet of verkeerd toegewezen Geen reactie op raamcontact 7. Raamcontact niet toegewezen ► Batterijen juist plaatsen. ► Storingsbronnen (metaal, draadloze apparatuur) opheffen. ► Montagelocatie corrigeren. ► Herhaal de teach-in. ► Batterijen juist plaatsen. ► Storingsbronnen (metaal, draadloze apparatuur) opheffen. ► Herhaal de teach-in. ► Herhaal de teach-in. ► Toewijzing controleren, zonodig herhalen. ► Teach-in voor raamcontact herhalen. Technische gegevens Batterijen Netvoeding 1,5 V AA, type LR06, mignon 3 VDC ± 10 %, min. 25 mA ∅ 2x0,8 mm; 2x0,5 mm² lengte max. 100 m Kabel voor netvoeding/ raamcontact Frequentie 8. Oplossing 868,3 MHz (zender) WEEE-richtlijn 2002/96/EG ► Voer verpakkingsmateriaal en het product aan het einde van de productlevensduur af naar een bevoegd recyclingbedrijf. ► Het product niet afvoeren met het normale huisvuil. ► Het product niet verbranden.