Pioneer SX-N30-S Handleiding

Merk: Pioneer

Model: SX-N30-S

Type: Handleiding

SX-N30

SX-N30DAB

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

Network Stereo Receiver

Сетевой стереоресивер

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer

product via http://www.pioneer.nl -

http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)

Зарегистрируйте Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).

Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

SX-N30_dut.book 1 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Inhoudsopgave

Namen en functies van onderdelen 7

0 Voorkant 7

0 Display 8

0 Afstandsbediening 9

0 Achterkant 10

Verbindingen 11

0 Luidsprekers aansluiten 11

0 Een speler verbinden 12

0 Antenne-aansluitingen 13

0 Netwerkverbinding 14

Luisteren naar de internetradio 17

Muziek afspelen met de

Bluetooth

functies 20

Muziek afspelen met AirPlay

Muziek afspelen met Spotify 22

Tracks afspelen die op een

USB-opslagapparaat staan 23

Functies van het thuisnetwerk 24

0 Muziek afspelen die op DLNA-compatibele

apparaten opgeslagen is 24

0 Muziek streamen vanuit een gedeelde map (Home

Media) 25

Luisteren naar het geluid van een

verbonden speler 27

Luisteren naar radio 28

Diverse instellingen 32

0 De geluidskwaliteit aanpassen, enz. 32

0 Slaaptimer 32

0 Tekens invoeren 33

0 Setup-menu 33

0 Firmware-update 36

Problemen oplossen 38

Compatibele apparaten/media/

bestandsformaten 40

Bijgeleverde accessoires

Controleer vóór het gebruik de verpakking van het

hoofdtoestel en onderstaande accessoires.

∫ Afstandsbediening

∫ AAA/IEC R03 droge celbatterijen k 2

∫ (SX-N30) AM-raamantenne

∫ (SX-N30) FM-draadantenne k 1

∫ (SX-N30DAB) DAB/FM-draadantenne k 1

∫ Garantiebewijs k 1

SX-N30_dut.book 2 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het

apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron

zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander

apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de

gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker

teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee

ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee

pennen en tevens een derde aardingspen. De brede

pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw

veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw

stopcontact past, moet u contact opnemen met een

elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10.

Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen

wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de

plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar

het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11.

Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de

fabrikant worden aanbevolen.

12.

Gebruik alleen een verrijdbaar

onderstel, standaard, steun of

tafel die door de fabrikant

wordt aanbevolen of die bij het

apparaat wordt verkocht.

Wanneer het apparaat op een

verrijdbaar onderstel staat,

moet u dit bijzonder voorzichtig

bewegen om te voorkomen dat

het apparaat valt.

13.

Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer

u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14.

Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd

onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er

beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd

netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in

het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat

blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het

apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15.

Storingen die reparatie vereisen

In de volgende gevallen moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd

onderhoudsmonteur laten nakijken:

A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is,

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen,

C. Wanneer het apparaat in de regen heft gestaan,

D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de

bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen

de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden

beschreven om het apparaat te bedienen. Het

maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan

resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel

gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd

onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen,

E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is,

F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16.

Voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat,

want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke

spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan

resulteren in brand of een elektrische schok.

Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of

opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een

vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat.

Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen

op het apparaat.

17.

Batterijen

Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in

acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18.

Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,

zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op

letten dat er voldoende ventilatie is.

Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft

aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de

achterkant. De achterrand van een plank of plaat die

boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van

de wand of muur zodat er een soort

schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht

kan ontsnappen.

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN

VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD

WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN

MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET

ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT

ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE

ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek

dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-

geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van

het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling

een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de

gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke

aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)

in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing

aanwezig zijn.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

S3125A

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

SX-N30_dut.book 3 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen

—

Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het

opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en

geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na

uitdrukkelijke toestemming van de

auteursrechthouder.

2. Netzekering

—De netzekering in het toestel kan niet

door de gebruiker gerepareerd worden. Als u er niet in

slaagt dit toestel in te schakelen, neem dan contact op

met de verkoper bij wie u dit toestel gekocht heeft.

3. Onderhoud

—Het is aanbevolen dit apparaat

regelmatig af te stoffen met een zachte doek.

Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte

doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop.

Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een

schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken

nooit een schuurspons of chemische middelen zoals

spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de

afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het

voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening

WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP

HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL

DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG

DOOR TE LEZEN.

De spanning van het lichtnet kan van land tot land

verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke

netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste

die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat

(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V

wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het

apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker

altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z.

goed bereikbaar is).

Voor modellen met de toets [POWER] of met de

toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]:

Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF modus te

selecteren, wordt het apparaat niet volledig

losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker

uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat

gedurende langere tijd niet te gebruiken.

Voor modellen met alleen de toets [ON/STANDBY]:

Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de standby-

modus te selecteren, wordt het apparaat niet volledig

losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker

uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat

gedurende langere tijd niet te gebruiken.

5. Denk om uw oren

Voorzichtig

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een

hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten

Waarschuwing

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse

batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus

stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en

dergelijke.

7. Raak dit toestel nooit aan met natte handen

—

Hanteer dit toestel of het netsnoer nooit als uw handen

nat of vochtig zijn. Als water of andere vloeistoffen in

dit toestel terecht komen, laat het dan nakijken door de

verkoper bij wie u het gekocht heeft.

8. Omgang met het apparaat

Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke

verpakking, zoals u het bij aflevering hebt

aangetroffen.

Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang

achtereen op het apparaat liggen, want dat kan

lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,

kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg

warm worden. Dit is normaal en vormt geen

probleem.

Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt,

kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed

werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te

schakelen en even te gebruiken.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij verklaren onder eigen

verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de normen voor:

– Veiligheid

– Beperkingen en methodes van

het meten van eigenschappen

van radiostoringen

– Beperkingen voor harmonische

stroomemissies

– Beperkingen van

spanningswijzigingen,

spanningsfluctuatie en flikkering

– RoHS Richtlijn, 2011/65/EU

– Hierbij verklaart Onkyo & Pioneer Corporation dat

het toestel l SX-N30/SX-N30DAB in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/

EG.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

SX-N30_dut.book 4 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Voorzorgsmaatregelen

VRIJWARINGSCLAUSULE

Met dit toestel kunt u koppelen naar andere voorzieningen of

websites die niet onder het beheer van gelijk welk bedrijf en

partners valt die dit toestel hebben ontworpen, vervaardigd

of verspreid hebben (collectief,

“

Bedrijf”). We hebben geen

controle over de aard en de inhoud en de beschikbaarheid

van deze diensten. Het opnemen van een koppelingen

impliceert niet noodzakelijk een aanbeveling ervan of

goedkeuring van de meningen die er in uitgedrukt zijn.

Alle informatie, inhoud en diensten beschikbaar via dit

toestel zijn eigendom van derden en worden beschermd

door het auteursrecht, octrooien, handelsmerken en/of

andere wetten van intellectuele eigendom van landen van

toepassing.

De informatie, inhoud en diensten geleverd door dit apparaat

zijn enkel voor uw persoonlijke en niet-commerciële gebruik.

Alle informatie, inhoud of diensten kunnen mogelijk niet

worden gebruikt op een andere manier dan voordien

goedgekeurd door de juiste inhoud-eigendomscertificaten of

service provider.

U kunt op eender welke wijze eender welke informatie,

inhoud of diensten beschikbaar via dit toestel niet kopiëren,

wijzigen, vertalen, herpubliceren exploiteren, afgeleide

werken maken, uploaden, verzenden, versturen, verkopen

of verdelen, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de

toepasselijke copyright-wetten, octrooien, handelsmerken

en/of andere intellectuele eigendomsrechten van eigenaar,

met inbegrip van, maar niet beperkt tot de inhoud van de

eigenaar of service-provider.

DE INHOUD EN DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT

BESCHIKBAAR ZIJN WORDEN GELEVERD

“

AS IS”.

WE STAAN NIET GARANT VOOR DE INFORMATIE,

INHOUD OF DIENSTEN DIE OP DEZE WIJZE EXPLICIET

OF IMPLICIET WORDEN GELEVERD, VOOR EENDER

WELK DOEL.

WE VERWERPEN UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIE,

EXPLICIET OF IMPLICIET, INCL. MAAR NIET BEPERKT

TOT, GARANTIES VAN TITEL, NIETINBREUK,

VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL.

Bedrijf maakt geen verklaring of garantie van welke aard dan

ook, expliciet of impliciet, met betrekking tot de

nauwkeurigheid en volledigheid, geldigheid, wettigheid,

betrouwbaarheid, geschiktheid of beschikbaarheid met

betrekking tot de informatie, inhoud of diensten beschikbaar

via dit toestel. Bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid,

hetzij in een contract of onrechtmatigheid, inclusief strikte

aansprakelijkheden nalatigheid voor directe, indirecte,

speciale, incidentele of gevolgschade of andere schade

voortvloeiend uit of in verband met alle informatie in, of als

gevolg van het gebruik van inhoud of diensten door u of

derden, zelfs als Bedrijf is ingelicht over de mogelijkheid van

dergelijke schade, noch moet Bedrijf aansprakelijk worden

gesteld voor enige vordering van derden tegen gebruikers

van dit toestel of een derde partij.

In geen geval zal Bedrijf verantwoordelijk noch aansprakelijk

gesteld worden voor, onverminderd het algemene van het

voorgaande, verbreking of schorsing van eender welke

informatie, inhoud of dienst beschikbaar via dit toestel.

Bedrijf is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor

klantenservice, met betrekking tot de informatie, inhoud en

diensten beschikbaar via dit toestel. Elke vraag of verzoek

voor diensten met betrekking tot de informatie inhoud of

diensten moeten rechtstreeks naar de desbetreffende

inhoudseigenaars en content providers worden gericht.

SX-N30_dut.book 5 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Eigenschappen

Een breed gamma aan afspeelmogelijkheden

met netwerkkenmerken

U kunt toegang krijgen tot een grote muziekwinkel door

een netwerkverbinding met uw router te maken. U kunt

door Wi-Fi

verbinding met het netwerk maken via een

draadloze LAN-router.

Veel van de belangrijkste internetradiodiensten, zoals

TuneIn Radio, zijn standaard in het menu geregistreerd.

Ondersteunt AirPlay

. U kunt draadloos

muziekbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een

iPhone

, iPod touch

of iPad

Ondersteunt Spotify. Speelt muziek van Spotify met

een hoge geluidskwaliteit af.

Thuisnetwerk dat u in staat stelt muziekbestanden van

uw computer af te spelen (DLNA, Home Media)

Speelt 192 kHz/24 bit hogeresolutiebronnen

van hoge kwaliteit af

U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals

WAV, FLAC, of DSD-bestanden (*) die via het internet

gedistribueerd worden, door het thuisnetwerk te

gebruiken of een USB-opslagapparaat te verbinden.

0 Afspelen via het thuisnetwerk

Door dit toestel met dezelfde router als die van uw

computer te verbinden, kunt u hogeresolutiebronnen

afspelen die u naar uw computer downloadt met gebruik

van DLNA of Home Media, met eenvoudige handelingen

die op de afstandsbediening uitgevoerd worden.

Afspelen van verbonden USB-opslagapparaten

Door het USB-opslagapparaat dat

hogeresolutiebronnen bevat met dit toestel te

verbinden, kunt u ze afspelen door eenvoudige

handelingen op de afstandsbediening uit te voeren.

Het toestel ondersteunt WAV en FLAC-bestanden tot 192 kHz/

24 bit (tot 96 kHz als WAV en FLAC-bestanden van een USB-

opslagapparaat afgespeeld worden). Het toestel kan 2,8 MHz

en 5,6 MHz DSD bestanden afspelen (alleen 2,8 MHz als van

een USB-opslagapparaat afgespeeld wordt). Zie “Compatibele

apparaten/media/bestandsformaten” (> 40) voor details.

Volwaardig audio-design van hoge kwaliteit

Krachtige discreet opgebouwde versterker die zelfs

een groot luidsprekersysteem kan aandrijven

Hoogvermogen-transformator met een afscherming

van siliciumstaal om de lekstroom te verlagen

Gesloten ringcircuit om het aardpotentiaal te stabiliseren.

Zware onderdelen worden aan de onderkant

ondersteund door een ovaal chassis

Direct-kenmerk dat zuiver geluid uitvoert zoals dat bedoeld

was, door de toonregelcircuits tijdens

het afspelen te by-passen

Twee luidsprekeraansluitsystemen, A en B,

SUBWOOFER PRE OUT-aansluiting

DIGITAL IN en LINE IN zijn aansluiten die dienen voor

het afspelen van externe spelers. De PHONO-

aansluiting ondersteunt de verbinding met een

platenspeler met een MM-element

Andere functies

USB-poort op de voorkant voor het afspelen van

muziekbestanden op een USB-opslagapparaat

Bluetooth

functie

De SX-N30 is uitgerust met een AM/FM-tuner

waarmee tot 40 zenders als voorkeuze ingesteld

kunnen worden

De SX-N30DAB is uitgerust met een DAB/FM-tuner

waarmee tot 40 zenders als voorkeuze ingesteld

kunnen worden

Opt1 In Wakeup kenmerk dat dit toestel start als een

speler gestart wordt die met een digitale optische

kabel verbonden is

Er wordt een grote verscheidenheid aan

muziekbestanden ondersteund, met inbegrip van MP3,

WAV, FLAC, DSD, WMA, MPEG4 AAC (met het

thuisnetwerk en verbinding van een USB-

opslagapparaat)

SX-N30 ControlApp (smartphone app)

Selectie ingangsbron, volumeregelingen en andere

basisbedieningen mogelijk op uw smartphone die als

afstandsbediening van het toestel fungeert

GUI-schermen die een intuïtieve selectie van de

nummers op de internetradio en DLNA mogelijk

maken

Streamen van muziekgegevens die op uw smartphone

opgeslagen zijn

Ondersteunt iOS en Android

-apparaten. U heeft een

draadloze LAN-omgeving nodig om apps te gebruiken.

De inhoud van de netwerkdiensten is aan veranderingen

onderhevig.

SX-N30_dut.book 6 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Namen en functies van onderdelen

Voorkant

Í STANDBY/ON -knop:

Druk op deze knop om het

apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten.

NETWORK STANDBY LED:

Brandt als ongeacht welk

van Network Standby, Bluetooth Wakeup of Opt1 In

Wakeup ingeschakeld zijn.

INPUT SELECTOR -knop:

Selecteert de af te spelen

bron. Draai aan de knop om de bron in onderstaande

volgorde om te schakelen: BD/DVD

SAT/CBL

AUX

GAME

SACD/CD

PHONO

(SX-N30), DAB (SX-N30DAB)

NET

BLUETOOTH

MEMORY-knop:

Druk op deze knop om een AM/DAB/

FM-zender te registreren.

TUNING MODE -knop:

Druk op deze knop de tuning-

modus in te schakelen voor AM/FM-uitzendingen.

Druk er ook op om de weergavevolgorde van de DAB-

zenders te selecteren.

DISPLAY -knop:

Wijzig de getoonde informatie.

SLEEP -knop:

Druk op deze knop om de slaaptimer in

te stellen.

Display (> 8)

SETUP -knop:

Gebruikt om het setup-menu weer te

geven.

ENTER -knop:

Druk op deze knop om de selectie te

bevestigen.

RETURN -knop:

Zet het display weer op de vorige

status tijdens de instelling of de handeling.

Richting/ TUNING / PRESET -knoppen:

Verplaatst de cursor. Wanneer u naar een AM/DAB/

FM-uitzending luistert, stem dan af op de zender met

TUNING

of selecteer de zender die geregistreerd

is met PRESET .

VOLUME-knop:

Om het volume te regelen.

Ontvanger van het afstandsbedieningsignaal

PHONES -aansluiting:

Verbind een hoofdtelefoon

met een standaardstekker.

DIRECT

-knop:

Selecteert de luistermodus. Deze

modus verandert in Direct

Pure Direct

Stereo

telkens wanneer u op de knop drukt.

Direct: Voert zuiver geluid uit zoals dat bedoeld was, door de

toonregelcircuits tijdens het afspelen te by-passen Het

“DIRECT”-controlelampje op het display brandt als het

geselecteerd is. “Bass” en “Treble” zijn uitgeschakeld.

Pure Direct: De toonregelcircuits worden tijdens het afspelen

gebypasst en het display, dat ook ruis veroorzaakt, is

uitgeschakeld zodat een nog zuiverder geluid mogelijk gemaakt

wordt. De LED brandt als het geselecteerd is. “Bass” en “Treble”

zijn uitgeschakeld.

BASS -knop:

Regelt het bass-niveau.

TREBLE -knop:

Regelt het treble-niveau.

BALANCE -knop:

Regelt de audio-uitgangsbalans

tussen de linker en rechter luidsprekers.

RT/PTY/TP -knop

(SX-N30)

, PS/RT/PTY -knop

(SX-

N30DAB)

Gebruikt bij ontvangst van zenders die

tekstinformatie verzenden.

SPEAKERS A/B -knop:

Selecteert de aansluiting

waaruit de audio uitgevoerd moet worden tussen

SPEAKERS A/B.

USB -poort:

Een USB-opslagapparaat is aangesloten

zodat muziekbestanden die hierop zijn opgeslagen

kunnen worden afgespeeld.

(SX-N30DAB)

SX-N30_dut.book 7 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Namen en functies van onderdelen

Display

DIRECT controlelampje:

Dit controlelampje

verschijnt als Direct van de instelling van de

audiokwaliteit ingeschakeld is.

Display luidsprekerselectie (A/B):

Toont de

geselecteerde luidsprekeraansluitingen.

PCM/DSD:

Brandt afhankelijk van het type ingevoerde

digitale signalen.

Display Afspelen/Pauze/Cursor

AM/DAB/FM-ontvangststatussen

AUTO: Dit controlelampje verschijnt als de AM/FM

Auto Tuning-modus geselecteerd is.

FM STEREO: Dit controlelampje verschijnt als het

toestel op een stereo FM-uitzending ingetuned is.

RDS: Dit controlelampje verschijnt als het toestel

RDS-informatie ontvangt.

TUNED

: Dit controlelampje verschijnt als het

toestel op een radiozender ingetuned is.

Controlelampje hoofdtelefoon:

Blijft branden

wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten.

NET:

Brandt als “NET” als ingangsbron geselecteerd

is. Dit knippert als de verbinding niet correct is.

MUTING controlelampje:

Dit controlelampje knippert

als de audio tijdelijk op mute gezet is.

Volumeniveau

USB:

Brandt als “USB” als ingangsbron geselecteerd

is. Dit knippert als de verbinding niet correct is.

SLEEP controlelampje:

Dit controlelampje verschijnt

als de slaaptimer ingesteld is.

DIGITAL:

Brandt als de geselecteerde ingangsbron

digitaal is.

Gebied voor weergave berichten:

Hier verschijnen

trackinformatie en menu’s.

De volgende iconen verschijnen.

: Map

: Naam van track/uitzendstation

: Afspelen

: Onderbroken

: Vooruit zoeken

: Achteruit zoeken

: Naam van artiest

: Naam van album

: Herhaalt alle nummers

: Eén track herhalen

: Herhaalt nummers in de map of afspeellijst

(DLNA)

: Willekeurig

  



SX-N30_dut.book 8 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Namen en functies van onderdelen

Afstandsbediening

Í STANDBY/ON

-knop:

Druk op deze knop om het

apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten.

INPUT SELECTOR -knoppen:

Gebruik deze knoppen

om de bron te selecteren.

Skip-knoppen (:/9)

(*)

Zoekknoppen (6/5)

(*)

REPEAT -knop:

Schakelt herhaald afspelen in en uit

en selecteert de modus. (*)

SPEAKERS A/B -knop:

Selecteert de aansluiting

waaruit de audio uitgevoerd moet worden tussen

SPEAKERS A/B.

Richting ( / / / )/ENTER -knoppen:

Selecteer

items met de richtingsknoppen en druk op de ENTER-

knop om te bevestigen.

SETUP -knop:

Gebruikt om het setup-menu weer te

geven.

CH (i/j) -knoppen:

Selecteert de geregistreerde

zenders.

Cijferknoppen

DISPLAY -knop:

Wijzig de getoonde informatie.

DIMMER -knop:

Gebruik deze knop om de helderheid

van het display tussen gewoon, matig donker en

donker te schakelen.

Pauzeknop (;)

(*)

Afspeelknop (1)

(*)

Stopknop (∫)

(*)

RANDOM -knop:

Speelt nummers in de map of

afspeellijst (DLNA) willekeurig af. (*)

MENU -knop:

Druk op deze knop om het menu weer

te geven.

RETURN -knop:

Zet het display weer op de vorige

status tijdens de instelling of de handeling.

VOLUME (i/j) -knoppen

AUDIO -knop:

Gebruik deze knop om de

geluidskwaliteit, enz., te regelen.

MUTE -knop:

Dempt tijdelijk het geluid.

CLR -knop:

Gebruik deze knop om de ingevoerde

karakters te wissen.

SLEEP -knop:

Druk op deze knop om de slaaptimer in

te stellen.

Gebruiken voor afspelen van USB-opslagapparaat of het

thuisnetwerk (DLNA, Home Media).

Als u de afstandsbediening niet gebruikt gedurende een lange

tijd, verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen. Houd

er rekening mee dat als verbruikte batterijen in de

afstandsbediening blijven zitten, corrosie veroorzaakt kan

worden wat kan leiden tot schade aan de afstandsbediening.

Afstandsbedieningssensor

5 m of minder

Batterijen

(AAA/R03)

SX-N30_dut.book 9 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Namen en functies van onderdelen

Achterkant

DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL -aansluitingen:

Verbonden met spelers. Gebruik een digitale optische

kabel of een digitale coaxiale kabel om verbinding te

maken met de digitale audio-uitgang van een speler.

FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA -

aansluitingen

(SX-N30),

DAB/FM ANTENNA -

aansluiting

(SX-N30DAB)

De bijgeleverde antenne is

verbonden.

LAN (10/100) -poort:

Maak verbinding met de router

met een ethernetkabel.

Draadloze antenne:

Gebruikt voor de Wi-Fi-

verbinding of wanneer een

Bluetooth

geactiveerd

apparaat gebruikt wordt. Past hun hoeken aan in

overeenstemming met de verbindingsstatus.

Netsnoer:

Steek de stekker van het netsnoer in een

stopcontact. Sluit het netsnoer pas af nadat het toestel

op de stand-by-modus gezet is.

Als het toestel ingeschakeld wordt kan een momentele

stroompiek veroorzaakt worden die interferentie met andere

elektrische apparatuur op hetzelfde circuit kan veroorzaken. Als

dit een probleem is, sluit het toestel dan op het circuit van een

andere tak aan.

SIGNAL GND -aansluiting:

Als de platenspeler een

aardedraad heeft, verbind deze dan.

LINE IN -aansluitingen:

Verbonden met spelers.

Gebruik een RCA-kabel voor de verbinding met de

LINE OUT-aansluiting van een speler.

LINE OUT -aansluitingen:

Gebruik deze voor de

verbinding met opname-apparaten, zoals een

cassettedeck. Gebruik een RCA-kabel voor de

verbinding met de LINE IN-aansluiting van een

opname-apparaat.

SUBWOOFER PRE OUT -aansluiting:

Verbind een

subwoofer met een ingebouwde versterker om de

uitvoering van de lage tonen te versterken.

SPEAKERS A/B -aansluitingen:

U kunt een reeks

linker en rechter luidsprekers met elk van de A/B-

aansluitingen verbinden.

(SX-N30DAB)

90°90°

180°

90°

180°

90°

SX-N30_dut.book 10 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Verbindingen

Het netsnoer moet pas worden verbonden nadat alle

andere kabels verbonden zijn.

Luidsprekers aansluiten

Als u slechts één reeks luidsprekers verbindt, verbindt

deze dan met de SPEAKERS A-aansluitingen, zoals de

afbeelding toont. Maak voor ieder kanaal de correcte

verbinding tussen de aansluitingen van het toestel en de

aansluitingen van de luidsprekers (

met

Als de aansluiting verkeerd is, kan een basgeluid

misschien zwak worden als gevolg van een omgekeerde

fase.

Verbind de luidsprekers met een impedantie van 4

tot 16

. U moet de instelling van de impedantie

veranderen als een van de luidsprekers een

impedantie heeft van 4

of meer tot minder dan 6

Zie het setup-menu “3. Hardware” - “Speaker

Impedance” (

34).

Draai de draden van het luidsprekerkabel stevig in elkaar

voordat u ze in de aansluitingen steekt. Nadat u de

kabels naar binnen gestoken heeft, zet u de aansluitingen

stevig vast door ze naar rechts te draaien.

Als u ook verbinding met de aansluitingen van

SPEAKERS B maakt:

Maak de verbinding met gebruik van dezelfde methode

die beschreven is voor SPEAKERS A. Verbind de

luidsprekers met een impedantie van 8

tot 16

met

beide A/B-aansluitingen. In dit geval verandert u de

instelling van de impedantie op dit toestel. Zie het setup-

menu “3. Hardware”-“Speaker Impedance” (

34).

Druk op de SPEAKERS A/B-knop op het toestel of de

afstandsbediening om naar de luidsprekers te

schakelen. (De selectie verandert in de volgorde

SPEAKER A

SPEAKER B

SPEAKER A

B.)

Linker luidspreker

Rechter luidspreker

12 - 15 mm

SX-N30_dut.book 11 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Verbindingen

Wanneer verbinding met een subwoofer gemaakt

wordt:

Gebruik een subwooferkabel om verbinding te maken

met SUBWOOFER PRE OUT van de LINE INPUT-

aansluiting op een subwoofer met ingebouwde

versterker.

De audio wordt niet uitgevoerd uit de SUBWOOFER

PRE OUT-aansluiting als u SPEAKER B instelt als de

luidsprekers waaruit de audio moet komen.

De volgende verbindingen kunnen schade veroorzaken,

dus wees voorzichtig.

Een speler verbinden

U kunt van de audio genieten uit spelers zoals TV's,

Blu-ray Disc-spelers en gameconsoles.

DIGITAL IN -verbinding

Als de speler een optische of een coaxiale digitale

uitgang heeft, maak de verbinding dan met gebruik van of

een digitale optische kabels of een digitale coaxiale kabel

op een van de DIGITAL IN-aansluitingen. Om af te spelen

selecteert u de naam van de aansluiting met de INPUT

SELECTOR.

Houd er rekening mee dat dit toestel uitgerust is met het

“Opt1 In Wakeup-kenmerk” zodat dit toestel, wanneer het

afspelen van start gaat op een speler die met de

aansluiting OPTICAL (GAME) verbonden is,

ingeschakeld wordt en de INPUT SELECTOR

automatisch veranderd wordt. (

34)

De DIGITAL IN-aansluitingen kunnen alleen PCM-

signalen verwerken.

Aangezien de digitale optische aansluiting van het

toestel een afdekking heeft, drukt u de kabel tegen

deze afdekking zodat deze naar binnen gedraaid

wordt.

Subwoofer met een ingebouwde versterker

Kortsluiten van de i kabel en de j

kabel

Contact tussen de kabelkern en het

achterpaneel van het toestel

Verbinden van twee of meer kabels met

één luidsprekeraansluiting van dit

toestel

Verbinden van twee of meer kabels met

één aansluiting van een luidspreker

SX-N30_dut.book 12 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Verbindingen

LINE IN-verbinding

Gebruik een RCA-kabel om de LINE OUT-aansluiting op

de speler te verbinden met een van de LINE IN-

aansluitingen op dit toestel. Om af te spelen selecteert u

de naam van de aansluiting met de INPUT SELECTOR.

Verbind de platenspeler (MM-element) met de LINE IN

PHONO-aansluiting. Als de platenspeler een

aardedraad heeft, verbind deze dan met de SIGNAL

GND-aansluiting van dit toestel. Houd er rekening mee

dat als de verbonden platenspeler een ingebouwde

audio-equalizer heeft, deze verbonden moet worden

met een andere LINE IN-aansluiting dan PHONO.

Antenne-aansluitingen

Verbind de antennes om naar AM/DAB/FM-uitzendingen

te luisteren.

Het is misschien niet mogelijk om in bepaalde

gebieden radio-uitzendingen te ontvangen, zelfs niet

als een antenne verbonden wordt.

AM-antenne

(SX-N30)

Assembleer de (bijgeleverde) AM-raamantenne en

verbind deze met de AM LOOP-aansluiting.

FM-antenne

(SX-N30)

Verbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM UNBAL

-aansluiting. Controleer of de stekker volledig naar

binnen geduwd is. Gebruik een spijkertje of iets dergelijks

om de antenne aan de muur te bevestigen.

SX-N30_dut.book 13 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Verbindingen

DAB/FM-antenne

(SX-N30DAB)

Verbind de bijgeleverde DAB/FM-antenne met de DAB/

FM-aansluiting. Controleer of de stekker volledig naar

binnen geduwd is, zet hem vervolgens vast door de moer

naar rechts te draaien. Gebruik een spijkertje of iets

dergelijks om de antenne aan de muur te bevestigen.

Netwerkverbinding

Dit stelt u in staat naar internetradiodiensten (*), AirPlay,

Spotify, en het thuisnetwerk te luisteren. Maak verbinding

met dezelfde router als de smartphone, computer of NAS

die u gaat gebruiken.

U moet verbinding met het internet kunnen maken.

Bedrade verbinding

Maak met een ethernetkabel (*) verbinding met de router

naar de LAN (10/100)-poort van dit toestel.

Gebruik een afgeschermde CAT5 Ethernet-kabel (recht type).

SX-N30_dut.book 14 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Verbindingen

Wi-Fi

-verbinding

Breng de Wi-Fi-verbinding tot stand met het

toegangspunt (een draadloze LAN-router bijvoorbeeld).

Stel in met de afstandsbediening terwijl u naar het display

op het hoofdtoestel kijkt.

1. Schakel het toestel in.

2. Druk op de SETUP-knop.

Het setup-menu verschijnt op het display.

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “5. Network”

op het display te selecteren en druk op de ENTER-

knop.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot

het netwerk van start gaat.

4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Wi-Fi” op het

display te selecteren en gebruik vervolgens de

richtingsknoppen ( / ) om “On” te selecteren.

5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Wi-Fi Setup”

te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop

wanneer “Start” weergegeven wordt.

6. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de Wi-Fi-

verbindingsmethode te selecteren en druk vervolgens

op de ENTER-knop.

Scan Networks:

Gebruik dit toestel om een draadloze

LAN-router of een ander toegangspunt te zoeken en er

verbinding mee te maken.

Use iOS Device:

Als u een apparaat met iOS 7 of later

gebruikt, kunt u gemakkelijk verbinding maken met

Wi-Fi door de Wi-Fi-instellingen van het iOS-apparaat

met dit toestel te delen.

∫ Als u “Scan Networks” geselecteerd heeft

7. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de SSID van

het toegangspunt te selecteren en druk vervolgens op

de ENTER-knop.

Als u de initiële instelling van het toegangspunt

heeft veranderd om de invoering van een password

over te slaan, is stap 8 niet nodig.

Als u de initiële instelling van het toegangspunt

heeft veranderd om de SSID te verbergen, zie dan

“Wanneer het toegangspunt niet wordt

weergegeven.”.

8. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om een van de

volgende authenticatiemethoden te selecteren en druk

vervolgens op de ENTER-knop.

Enter Password:

Boer het wachtwoord van het

toegangspunt in om verbinding te maken.

Voer het password in op het display.

Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (

33) onder “Diverse

instellingen”.

Push Button:

Gebruik de automatische instelknop

van het toegangspunt om verbinding te maken.

Houd de knop voor de automatische instelling van het

toegangspunt ingedrukt gedurende het aantal

seconden dat nodig is, selecteer “OK” op het display

en druk op de ENTER-knop.

PIN code:

Selecteer deze methode wanneer de

automatische instelknop van het toegangspunt buiten

bereik is. De PIN-code van 8 cijfers wordt

weergegeven. Registreer de weergegeven PIN-code

voor het toegangspunt, selecteer “OK” op het display

en druk op de ENTER-knop. Raadpleeg de instructie-

handleiding van het toegangspunt voor informatie over

het registreren van de PIN-code naar het

toegangspunt.

Doe de volgende voorbereidingen.

Schrijf de SSID en het wachtwoord (sleutel) van het

toegangspunt op als deze worden weergegeven op

het label van het hoofdapparaat.

De unit ondersteunt Wi-Fi-verbinding met 2,4 GHz

toegangspunt.

SETUP

STANDBY/

ENTER

RETURN

, , , ,

SSID

SX-N30_dut.book 15 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Verbindingen

∫ Als u “Use iOS Device” geselecteerd heeft

7. Ga op het iOS-apparaat naar “Settings”-“Wi-Fi” en

schakel de instelling in, selecteer vervolgens dit toestel

in “SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER”.

8. Tik “Next” aan.

Als de verbinding succesvol is:

Het setup-menu wordt

automatisch beëindigd.

U kunt de verbindingsstatus bevestigen door op de

SETUP-knop te drukken en “5. Network”-“Status” te

selecteren.

Wanneer het toegangspunt niet wordt

weergegeven.

Gebruik de richtingsknop ( ) om “Other...” op het

display te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Voer de SSID in. Wanneer “Security” op het display

weergegeven wordt, maak dan de volgende

instellingen al naargelang de instelling van de router.

0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse

instellingen”.

∫ WPA/WPA2-methode

Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “WPA” of

“WPA2” op het display te selecteren en druk op de

ENTER-knop. Voer het password in.

∫ WEP-methode

Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “WEP” op

het display te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Voer het password in. Wanneer “Default Key” op het

display weergegeven wordt, selecteer dan de Default

Key ID en druk op de ENTER-knop.

0 Als de codeerinstelling niet op de draadloze LAN-

router uitgevoerd is, gebruik dan de

richtingsknoppen ( / ) om “None” te selecteren

bij de weergave van “Security” en druk op de

ENTER-knop.

SX-N30_dut.book 16 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar de internetradio

Sommige internetradiodiensten zijn als fabrieksinstelling

in het toestel geregistreerd. U kunt de gewenste dienst,

menu of radiozender op het display weergeven en de

radio op eenvoudige wijze met de afstandsbediening

bedienen.

De beschikbare diensten kunnen variëren

afhankelijk van de regio. Als service van de

serviceprovider stopt, kan gebruik van die

netwerkservices en inhoud misschien niet meer

mogelijk zijn.

U kunt ook naar zenders luisteren die niet opgenomen

zijn in de voorkeuzediensten, door deze op “My

Favorites” te registreren, dat verschijnt als u op de NET-

knop drukt.

TuneIn Radio

Met geregistreerde radiozenders en on-demand

programma’s is TuneIn Radio een dienst waarmee u kunt

genieten van muziek, sport en nieuws van over de hele

wereld.

Afspelen

1. Druk op de NET-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “TuneIn

Radio” op het display te selecteren en druk op de

ENTER-knop.

3. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om een map of

een menu-item uit de “TuneIn Radio” toplijst te

selecteren en druk op de ENTER-knop.

De mappen en menu-items die op de toplijst

weergegeven worden, worden verstrekt door de

Internetradiodienst en zijn op genre, enz., in

categorieën ondergebracht.

4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om een

radiozender te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Afspelen begint.

Als er meer dan 10 items zijn wanneer u een map of

een menu selecteert, dan kunt u met 10 per keer door

de nummers van de lijst bladeren telkens wanneer u

op de richtingsknoppen ( / ) drukt.

Router

Dit toestel

ENTER

RETURN

NET

, , , ,

SX-N30_dut.book 17 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar de internetradio

Uw favoriete radiozenders (My Favorites)

registreren

U kunt naar uw favoriete radiozenders luisteren door

deze op “My Favorites” te registreren, dat verschijnt als u

op de NET-knop drukt. “My Favorites” stelt u in staat tot

40 zenders te registreren.

Dit apparaat ondersteunt internetradiozenders die

PLS, M3U en podcast (RSS) formaten gebruiken.

Zelfs als een internetradiozender één van deze

formaten gebruikt, kan afspelen misschien niet altijd

mogelijk zijn afhankelijk van het type data en

afspeelformaat.

∫ Een zender in “My Favorites” registreren

Er zijn twee manieren om uw favoriete radiozenders op

“My Favorites” te registreren: u kunt een PC gebruiken of

het toestel bedienen.

Een zender met de PC registreren

Voer het IP-adres van het toestel in een internetbrowser

op de PC in om naar Web-instellingen te gaan en een

zender te registreren.

1. Druk op de SETUP-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “5. Network”

op het display te selecteren en druk op de ENTER-

knop.

TuneIn Radio Menu

Als u op de MENU-knop of de ENTER-knop drukt

terwijl TuneIn Radio afgespeeld wordt, verschijnen de

volgende TuneIn Radio-menu-items. Voor het gebruik

van iedere functie gebruikt u de richtingsknoppen

( / ) om een menu-item op het display te

selecteren en drukt u op de ENTER-knop. De weer te

geven menu-items kunnen variëren afhankelijk van de

zender die u afspeelt.

Add to My Presets: Registreert radiozenders en

programma’s in uw “My Presets”-map in TuneIn

Radio. (Als een item al geregistreerd is, zal de “My

Presets”-map toegevoegd worden aan de “TuneIn

Radio” toplijst.)

Remove from My Presets: Wist een radiozender

of programma uit uw “My Presets”-map.

Clear recents: Wist alle radiozenders en

programma’s uit de “Recents”-map in de “TuneIn

Radio”-toplijst.

Add to My Favorites: Registreert radiozenders en

programma’s in “My Favorites”.

0 Andere menu-items bevatten “View Schedule”,

dat de programmagids van radiozenders en

“Report a problem” weergeeft.

Over de TuneIn Radio-account

Door een account aan te maken op de TuneIn Radio

website (tunein.com) en in te loggen via het toestel

kunt u automatisch radiozenders en programma’s

toevoegen aan uw “My Presets”-map op het toestel,

wanneer u deze op de website volgt.

Inloggen vanuit het toestel: Selecteer “Login” - “I

have a TuneIn account” in de “TuneIn Radio” toplijst

op het toestel en voer vervolgens uw gebruikersnaam

en password in. Als u “Login” - “Login with a

registration code” selecteert om een registratiecode

weer te geven, ga dan naar Mijn Info op de website

van TuneIn Radio en specificeer de identiteit van het

apparaat met de registratiecode, u blijft ingelogd in de

website tot u uitlogt met het toestel.

0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse

instellingen”.

U hebt de naam en URL van de radiozender nodig om

toe te voegen gedurende de opslagprocedure, dus

controleer ze van tevoren. U moet uw PC en dit

toestel met hetzelfde netwerk verbinden.

ENTER

RETURN

NET

, , , ,

SETUP

SX-N30_dut.book 18 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar de internetradio

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “IP Address”

weer te geven.

Noteer het IP-adres.

4. Schakel de PC in en open Internet Explorer of een

andere internetbrowser.

5. Voer het IP-adres van dit toestel in het URL-veld van

de Internetbrowser in. Als het IP-adres dat op dit

toestel weergegeven wordt

“1 9 2 1 6 8 x x x y y y” is, voer dan “192.168.xxx.yyy”

in het URL-veld in.

Als het IP-adres “1 9 2 1 6 8 x x y y y” is, voer dan

“192.168.xx.yyy” in het URL-veld in.

Als het IP-adres “1 9 2 1 6 8 x y y y” is, voer dan

“192.168.x.yyy” in het URL-veld in.

Het informatiescherm van de Web-instellingen van dit

toestel zal geopend worden in de internetbrowser.

6. Klik op de tab “ ” en voer de namen en de URL van

de internetradiozender in.

7. Klik op “Save” om de registratie van die

internetradiozender te beëindigen.

Een zender registreren door bediening van het

toestel

Voer de informatie van de radiozender rechtstreeks in bij

“My Favorites” van het toestel.

1. Druk op de NET-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “My

Favorites” op het display te selecteren en druk op de

ENTER-knop.

3. Druk op de richtingsknoppen ( / / / ) om een

nummer te selecteren waarop geen radiozender

geregistreerd is, druk op de MENU-knop.

4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Create new

station” te selecteren en druk op de ENTER-knop.

5. Voer de naam van de radiozender in.

Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (

33) onder “Diverse

instellingen”.

6. Voer de URL van de radiozender in.

∫ Een geregistreerde radiozender afspelen

1. Druk op de NET-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “My

Favorites” op het display te selecteren en druk op de

ENTER-knop.

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / / / ) om een

radiozender te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Afspelen begint.

Een toegevoegde radiozender verwijderen:

1. Selecteer de radiozender in “My Favorites”, druk op

de MENU-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Delete

from My Favorites” te selecteren en druk op de

ENTER-knop.

Er verschijnt een bericht waarin om bevestiging

gevraagd wordt.

3. Druk op de ENTER-knop.

De naam van een toegevoegde radiozender

veranderen:

1. Selecteer de radiozender in “My Favorites”, druk op

de MENU-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Rename

this station” te selecteren en druk op de ENTER-

knop.

3. Voer de naam van de radiozender in.

Zie voor informatie over het invoeren van

karakters “Tekens invoeren” (

33) onder

“Diverse instellingen”.

U hebt de naam en URL van de radiozender nodig om

toe te voegen gedurende de opslagprocedure, dus

controleer ze van tevoren.

SX-N30_dut.book 19 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Muziek afspelen met de Bluetooth

functies

U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn

opgeslagen op een smartphone of een ander

Bluetooth

geactiveerd apparaat. Het dekkingsgebied is 48 voet (15

meter).

Koppelen

Pairen is noodzakelijk wanneer u het Bluetooth geactiveerde

apparaat voor het eerst verbindt. Alvorens de procedure te

starten, dient u te leren hoe de Bluetooth instelfunctie

ingeschakeld moet worden en verbinding gemaakt wordt met

andere apparaten op het Bluetooth geactiveerde apparaat.

1. Druk op de BLUETOOTH-knop op de afstandsbediening.

Het toestel begint te pairen en “Now Pairing...” wordt

weergegeven.

2. Terwijl “Now Pairing...” op het display getoond wordt,

voltooit u binnen 2 minuten de verbinding op het

Bluetooth geactiveerde apparaat dat zich vlakbij bevindt.

Als de naam van dit toestel weergegeven wordt op het

display van het Blue tooth geactiveerde apparaat, selecteer

dan dit toestel. Koppelen zal na een korte periode stoppen.

Als om een password gevraagd wordt, voer dan

“0000” in.

U kunt met een ander

Bluetooth

geactiveerd

apparaat pairen door de ENTER-knop van het

toestel ingedrukt te houden tot "Now Pairing..." op

het display verschijnt. Dit toestel kan de gegevens

van maximaal 8 gepairde apparaten opslaan.

Afspelen

Als het toestel ingeschakeld is en het

Bluetooth

geactiveerde apparaat verbonden is, zal de invoer

automatisch naar “BLUETOOTH” geschakeld worden.

Speel muziek af in deze toestand.

Als de volume-instelling op het

Bluetooth

geactiveerde

apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel

uitgevoerd worden, dus regel het volume op een passend

niveau.

Als “3. Hardware”-“Bluetooth Wakeup” (

34) op “On”

gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch

ingeschakeld worden zodra de verbinding op een

Bluetooth

geactiveerd apparaat gestart wordt.

Het kan ongeveer een minuut duren totdat verbinding

is gemaakt wanneer de unit is ingeschakeld aangezien

Bluetooth

functie wat tijd nodig heeft om op te

starten.

Vanwege de kenmerken van draadloze technologie

van

Bluetooth

kan het geluid dat op dit toestel

geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het

geluid dat wordt afgespeeld op het

Bluetooth

geactiveerde apparaat.

BLUETOOTH

SX-N30_dut.book 20 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Muziek afspelen met AirPlay

U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn

opgeslagen in een iPhone, een iPod touch of een iPad. U

kunt muziekbestanden ook op de computer afspelen met

iTunes.

Dit toestel moet met hetzelfde netwerk verbonden

worden als de iOS-terminal of de PC.

Muziekbestanden afspelen van een iPhone,

iPod touch of iPad

Update de OS-versie op uw iOS-apparaat naar de laatste

versie, alvorens het met dit toestel te verbinden.

1. Druk op de NET-knop.

2. Schakel de Wi-Fi-instelling op de iPhone, iPod touch

of iPad in en tik vervolgens de AirPlay-icoon aan.

Selecteer dit toestel in de weergegeven lijst met

apparaten en tik “Done” aan.

De AirPlay-icoon wordt weergegeven in het

regelcentrum als u iOS 7 en later gebruikt. Om het

regelcentrum weer te geven, veegt u over de

onderkant van het scherm van het iOS-apparaat.

Als de AirPlay-icoon niet weergegeven wordt,

bevestig dan dat dit toestel en het iOS-apparaat

beide correct met de router verbonden zijn.

3. Muziekbestanden afspelen van een iPhone, iPod

touch of iPad.

Als de volume-instelling op het AirPlay-geactiveerde

apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel

uitgevoerd worden, dus regel het volume op een

passend niveau.

Muziekbestandenafspelen van een computer

AirPlay is compatibel met iTunes 10.2 of later.

1. Druk op de NET-knop.

2. Schakel uw computer in en start iTunes.

3. Klik op de AirPlay-icoon van iTunes en selecteer dit

toestel in de lijst met apparaten die weergegeven

wordt.

4. Speel iTunes-muziekbestanden af.

Als de volume-instelling op het AirPlay-geactiveerde

apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel

uitgevoerd worden, dus regel het volume op een

passend niveau.

Als “3. Hardware”-“Network Standby” (

34) op “On”

gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch

ingeschakeld worden en de “NET”-ingangsbron

geselecteerd worden zodra AirPlay van start gaat. Zelfs

als deze instelling “Off” is, zal de "NET”-ingangsbron

geselecteerd worden als dit toestel al ingeschakeld is.

Vanwege de kenmerken van draadloze technologie

van AirPlay kan het geluid dat op dit toestel

geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het

geluid dat wordt afgespeeld op het AirPlay-apparaat.

Er kunnen enkele verschillen zijn in hoe handelingen

uitgevoerd moeten worden, afhankelijk van de versie

iOS of iTunes.

iOS-apparaat

Dit toestel

Router

NET

SX-N30_dut.book 21 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Muziek afspelen met Spotify

Om Spotify te gebruiken, moet de Spotify app op uw

smartphone of tablet geïnstalleerd worden en moet een

Spotify Premium account gecreëerd worden.

Het toestel en de smartphone of tablet moeten met

dezelfde router verbonden zijn.

Hier kan informatie gevonden worden over hoe Spotify

ingesteld moet worden:

www.spotify.com/connect/

De Spotify software is onderworpen aan licenties van

derde partijen die hier gevonden worden:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Afspelen

1. Schakel de Wi-Fi-instelling op de smartphone of tablet

in en start de Spotify-app.

2. Klik op het scherm voor het afspelen van de nummers

op de icoon Verbinden en selecteer het toestel. Het

streamen van Spotify zal van start gaan.

Als de volume-instelling op het Spotify-geactiveerde

apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel

uitgevoerd worden, dus regel het volume op een

passend niveau.

Als “3. Hardware”-“Network Standby” (

34) op “On”

gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch

ingeschakeld worden en de “NET”-ingangsbron

geselecteerd worden zodra Spotify van start gaat. Zelfs

als deze instelling “Off” is, zal de “NET”-ingangsbron

geselecteerd worden als dit toestel al ingeschakeld is.

Spotify -

geactiveerd

apparaat

Dit toestel

Router

SX-N30_dut.book 22 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Tracks afspelen die op een USB-opslagapparaat staan

U kunt een USB-opslagapparaat met de USB-poort op

het verbinden en de muziekbestanden die daarop staan

afspelen.

U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten

zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden die via het

internet gedistribueerd worden. Zie voor informatie

over de ondersteunde apparaten en bestandsformaten

“Compatibele apparaten/media/bestandsformaten”

(

40).

1. Druk op de NET-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “USB” op het

display te selecteren en druk op de ENTER-knop.

3. Verbind een USB-opslag met de USB-poort.

Als een USB-opslagapparaat gedetecteerd wordt,

verschijnt “USB” op het display. Als het “USB”-

controlelampje knippert, controleer dan of het USB-

opslagapparaat correct aangesloten is.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kan het

enige tijd duren om de gegevens ervan te lezen.

Als het medium waarmee u verbinding maakt niet

ondersteund wordt of als geen correcte verbinding

ermee gemaakt kan worden, zal het bericht “No

storage” weergegeven worden.

4. Druk op de ENTER-knop.

De naam van het nummer of de map verschijnt.

5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om een track te

selecteren en druk op de afspeelknop (

Als u een map geselecteerd heeft en u drukt op de

afspeelknop (

), dan start het afspelen met het

eerste nummer in de map. U kunt de nummers in de

map selecteren door op de ENTER-knop te

drukken.

Alleen de muziekbestanden in hetzelfde niveau van

de map worden afgespeeld. U kunt de modus om

het afspelen te herhalen ook op Full zetten en alle

tracks afspelen die op het USB-opslagapparaat

opgeslagen zijn.

De USB-poort van dit toestel is conform de

USB 1.1-standaard. Afhankelijk van de inhoud die

afgespeeld wordt, kan de overzetsnelheid niet

voldoende zijn waardoor onderbrekingen

veroorzaakt kunnen worden.

ENTER

RETURN

NET

SX-N30_dut.book 23 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Functies van het thuisnetwerk

Muziek afspelen die op DLNA-compatibele

apparaten opgeslagen is

Het toestel stelt u in staat DLNA (*) te gebruiken voor het

afspelen van muziekbestanden die opgeslagen zijn op een

PC of een NAS-apparaat. U kunt hogeresolutiebronnen

afspelen in formaten zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden

die via het internet gedistribueerd worden. Zie voor informatie

over de ondersteunde apparaten en bestandsformaten

“Compatibele apparaten/media/bestandsformaten” (

40).

U dient het toestel en de PC of NAS met dezelfde

router te verbinden.

Digital Living Network Alliance (DLNA) kan worden aangeduid

als een technologiestandaard, of als de industriegroep om de

technologiestandaard te ontwikkelen, om AV-componenten,

PC’s en andere apparaten in een thuisnetwerk met elkaar te

verbinden en te gebruiken.

∫ Instellen Windows Media

Player

Windows Media

Player 11

1. Schakel uw PC in en start Windows Media

Player 11.

2. Selecteer in het “Library”-menu “Media Sharing” om

een dialoogvenster te openen.

3. Selecteer het selectievakje “Share my media” en klik

op “OK” om de compatibele apparaten weer te geven.

4. Selecteer dit toestel en klik op “Allow”.

Het pictogram van dit apparaat wordt gecontroleerd

wanneer u het aanklikt.

5. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

Windows Media

Player 12

1. Schakel uw PC in en start Windows Media

Player 12.

2. Selecteer in het “Stream”-menu “Turn on media

streaming” om een dialoogvenster te openen.

Als media streamen al ingeschakeld is, selecteer

dan “More streaming options...” in het “Stream”-

menu om een lijst met spelers in het netwerk weer

te geven en ga dan naar stap 4.

3. Klik op “Turn on media streaming” om een lijst met

spelers in het netwerk weer te geven.

4. Selecteer dit toestel in “Media streaming options” en

controleer of het op “Allowed” gezet is.

5. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

6. Als het kenmerk Play To gebruikt wordt, open dan het

“Stream”-menu en controleer of “Allow remote control

of my Player...” aangevinkt is.

∫ Muziekbestanden afspelen door bediening

van het toestel

U kunt muziekbestanden die op een server opgeslagen

zijn afspelen door dit toestel te bedienen.

1. Start de server (Windows Media

Player 11, Windows

Media

Player 12 of het NAS-apparaat) die de af te

spelen muziekbestanden bevat.

2. Druk op de NET-knop.

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “DLNA” op

het display te selecteren en druk op de ENTER-knop.

4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de server te

selecteren en druk op de ENTER-knop.

De map van de server wordt weergegeven.

U kunt de servernaam van uw PC controleren in de

PC-eigenschappen.

Afhankelijk van de serverfuncties of de

deelinstellingen kan sommige inhoud mogelijk niet

weergegeven worden.

5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om het

audiobestand te selecteren dat u wilt afspelen en druk

op de ENTER-knop of de afspeelknop

(

Als informatie niet kan worden teruggehaald van

een server, zal “No Item” op het display verschijnen.

Als dit gebeurt, controleer dan de server en de

netwerkverbindingen.

Router

PC/NAS

Dit toestel

ENTER

RETURN

NET

SX-N30_dut.book 24 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Functies van het thuisnetwerk

∫ Gebruik van Play To

Door een bedieningsapparaat of een PC te gebruiken die

aan de DLNA-standaard voldoet, kunt u muziekbestanden

afspelen die op een server opgeslagen zijn.

In dit deel wordt uitgelegd welke stappen uitgevoerd

moeten worden om remote afspelen met Windows

Media

Player 12 uit te voeren.

1. Schakel dit apparaat in.

2. Schakel uw PC in en start Windows Media

Player 12.

3. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen in Windows

Media

Player 12 en klik erop met de rechtermuisknop.

Dit opent een snelmenu.

Om het kenmerk Play To met audiobestanden op

een andere server te gebruiken, open die server

dan in de lijst die onder “Other Libraries” verschijnt

en selecteer het audiobestand dat u wilt afspelen.

4. Klik op “Play to” en selecteer dit toestel in de Play To-lijst.

Open het “Play To”-dialoogvenster van Windows Media

Player 12 en start het afspelen vanuit dit toestel.

Gebruik het “Play To”-dialoogvenster om remote

afspelen te bedienen.

Remote afspelen is niet mogelijk als u een andere

handeling uitvoert waarbij het netwerk op het

toestel gebruikt wordt of wanneer u op het toestel

een muziekbestand afspeelt dat opgeslagen is op

een USB-opslagapparaat.

Als uw PC met Windows

8 werkt, klik dan op “Play

To” en selecteer vervolgens dit toestel.

5. Regel het volume met de volumebalk op het “Play To”-

dialoogvenster.

De fabrieksinstelling van het maximum volume is

64. U kunt het niveau veranderen met gebruik van

de Web-instelling. Zie voor informatie over toegang

tot de Web-instelling “Uw favoriete radiozenders

(My Favorites) registreren” (

18) onder “Luisteren

naar de internetradio”.

Soms kan het volume dat op het “Play To”-

dialoogvenster weergegeven wordt anders zijn dan

dat op het display van het toestel.

Als het volume vanuit het toestel geregeld wordt,

wordt de waarde niet weerspiegeld in het “Play To”-

dialoogvenster.

Afhankelijk van de versie van Windows Media

Player

kunnen de namen van de items die u nodig heeft

mogelijk anders zijn dan die hier in de uitleg staan.

Muziek streamen vanuit een gedeelde map

(Home Media)

Een gedeelde map wordt geconfigureerd in een

netwerkapparaat zoals een PC of een NAS-apparaat om

toegankelijk voor andere gebruikers te zijn. U kunt

muziekbestanden afspelen die zich in een gedeelde map

op uw PC of NAS-apparaat bevinden, die verbonden zijn

met hetzelfde thuisnetwerk als dat van dit toestel. U kunt

hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals WAV,

FLAC, of DSD-bestanden die via het internet

gedistribueerd worden. Zie voor informatie over de

ondersteunde apparaten en bestandsformaten

“Compatibele apparaten/media/bestandsformaten”

(

40).

U dient het toestel en de PC of NAS met dezelfde

router te verbinden.

U dient de relevante instellingen van de PC of de NAS

van tevoren te configureren. Zie voor informatie over

de instelling de gebruiksaanwijzing van ieder

apparaat. In dit gedeelte wordt de instelling met

Windows

7 en Windows

8 uitgelegd.

∫ Instellen Windows

De deelopties configureren

1. Schakel de PC in.

2. Selecteer “Choose homegroup and sharing options” in

het “Control Panel”.

Als het menu niet weergegeven wordt, controleer

dan of “View by” op “Category” gezet is.

3. Selecteer “Change advanced sharing settings”.

4. Controleer of de volgende radioknoppen geselecteerd

zijn in “Home or Work” (Windows 7) of “Private” en “All

Networks” (Windows 8):

“Turn on network discovery”

“Turn on file and printer sharing”

“Turn on sharing so anyone with network access

can read and write files in the Public folders”

“Turn off password protected sharing”

5. Selecteer “Save Changes” en klik op “OK” in het

dialoogvenster.

Router

PC/NAS

Dit toestel

SX-N30_dut.book 25 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Functies van het thuisnetwerk

Een gedeelde map maken

1. Selecteer en klik met de rechtermuisknop op de map

die u wilt delen.

2. Selecteer “Properties”.

3. Selecteer “Advanced Sharing” op de tab “Sharing”.

4. Selecteer het selectievakje “Share this folder” en klik

op “OK”.

5. Klik op “Share” voor “Network File and Folder

Sharing”.

6. Selecteer “Everyone” in het pull-down menu. Klik op

“Add” en klik op “Share”.

Om een gebruikersnaam en password voor een

gedeelde map in te stellen, stelt u “Permissions” in

“Advanced Sharing” in de “Sharing”-tab in.

Controleer of er een werkgroep is ingesteld.

∫ Afspelen

U kunt muziekbestanden afspelen die in een gedeelde

map op ieder apparaat opgeslagen zijn door dit toestel te

bedienen.

1. Druk op de NET-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Home

Media” op het display te selecteren en druk op de

ENTER-knop.

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de server te

selecteren die u wilt gebruiken en druk op de ENTER-

knop.

U kunt de servernaam van uw PC controleren in de

PC-eigenschappen.

4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de gedeelde

map te selecteren die u wilt gebruiken en druk op de

ENTER-knop.

5. Als een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist,

voert u de noodzakelijke accountgegevens in.

Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (

33) onder “Diverse

instellingen”.

Gebruik de accountgegevens die zijn ingesteld bij

het maken van de gedeelde map. Na het eenmalig

invoeren van de accountgegevens worden ze

opgeslagen, dus u hoeft ze de volgende keer niet

opnieuw in te voeren.

6. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om het

muziekbestand te selecteren dat u wilt afspelen en

druk op de ENTER-knop of op de afspeelknop

(

ENTER

RETURN

NET

SX-N30_dut.book 26 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar het geluid van een verbonden speler

U kunt van de audio genieten uit spelers zoals TV's,

Blu-ray Disc-spelers en gameconsoles. Zie “Een speler

verbinden” (

12) voor de verbinding.

1. Schakel met de INPUT SELECTOR-knop naar de

ingangsbron die past bij de aansluitingen waarmee de

spelers verbonden zijn. (Als u verbinding met de BD/

DVD-aansluiting gemaakt had, selecteer dan “BD/

DVD”.)

2. Start het afspelen op de speler.

Als “3. Hardware”-“Opt1 In Wakeup” (

34) op “On” gezet

is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch

ingeschakeld worden en zal de ingangsbron geselecteerd

worden zodra het afspelen start op een apparaat dat met

de OPTICAL-aansluiting verbonden is.

Terwijl een analoge bron afgespeeld wordt en een

digitaal signaal naar de ingangsbron met dezelfde

naam gezonden wordt, zal het afspelen naar het

digitale signaal schakelen.

INPUT

SELECTOR

SX-N30_dut.book 27 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar radio

SX-N30 : U kunt naar de AM/FM-radio luisteren.

SX-N30DAB : U kunt naar de DAB/FM-radio.

Intunen in de AM/FM-radiozender

(AM alleen beschikbaar op SX-N30)

∫ Automatisch op zenders afstemmen

1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het

hoofdtoestel in om “AM” of “FM” op het display te

selecteren.

2. Druk op de TUNING MODE-knop zodat het “AUTO”-

controlelampje op het display gaat branden.

3. Druk op de knoppen TUNING om het automatisch

tunen te starten.

Automatisch zoeken stopt wanneer een zender is

gevonden. Wanneer op een radiozender ingetuned

is, brandt het controlelampje “

TUNED

” op het

display. Wanneer op een stereo FM-radiozender

ingetuned is, zal het “FM STEREO”-controlelampje

gaan branden.

Als de ontvangst van FM-uitzendingen gering is:

Als

de ontvangst van radiogolven zwak is, of als er

overmatige ruis in uw locatie is, raadpleeg dan

“Handmatig op zender afstemmen” op de volgende

pagina om de instelling van de ontvangst op monoauraal

te zetten. Dit kan ruis en audio-onderbrekingen

minimaliseren.

∫ Handmatig op zender afstemmen

Als u handmatig in een FM-radiozender intunet zal het

geluid monoauraal ontvangen worden.

1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het

hoofdtoestel in om “AM” of “FM” op het display te

selecteren.

2. Druk op de TUNING MODE-knop zodat het “AUTO”-

controlelampje op het display uitgaat.

3. Druk op de knoppen TUNING

om de gewenste

radiozender te selecteren.

De frequentie verandert met 1 stap iedere keer

wanneer u op de knop drukt. De frequentie

verandert voortdurend als de knop wordt ingedrukt

en stopt wanneer de knop wordt losgelaten.

(SX-N30) U kunt de AM-frequentiestap veranderen.

Zie “3. Hardware”-“AM Freq Step” (

34) van het

setup-menu.

∫ Afstemmen op zender door frequentie

Hiermee kunt u rechtstreeks de frequentie invoeren van

de radiozender waarnaar u wilt luisteren.

1. Druk herhaaldelijk op de TUNER-knop van de

afstandsbediening om “AM” of “FM” op het display te

selecteren.

2. Druk op de D.ACCESS-knop.

3. Voer met behulp van de cijfertoetsen de frequentie van

de radiozender binnen 8 seconden in.

Om bijvoorbeeld 87,50 (FM) in te voeren, drukt u op

[8], [7], [5], [0]. Als het ingevoerde nummer onjuist

is, druk op de D.ACCESS-knop en voer het

nummer opnieuw in.

(SX-N30DAB) Voor andere instellingen (

34, FM

Search Lvl)

TUNING MODE

TUNER

D.ACCESS

INPUT SELECTOR TUNING

Cijferknoppen

FrequentieBand

SX-N30_dut.book 28 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar radio

RDS ontvangen (SX-N30/SX-N30DAB)

RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode

om data in FM-radiosignalen uit te zenden.

RDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen

beschikbaar zijn.

In sommige gevallen is de tekstinformatie die op het display

wordt getoond niet identiek aan de inhoud die door de RDS-

zender wordt uitgezonden. Bovendien kunnen onverwachte

tekens worden weergegeven wanneer de unit niet-

ondersteunde tekens ontvangt. Dit is echter geen defect.

Als het signaal van een RDS-zender zwak is, worden de RDS-

gegevens mogelijk voortdurend of helemaal niet weergegeven.

PS (Programma Service):

Afstemmen op een

radiozender dat Programmaservice-informatie

distribueert, geeft de naam van de radiozender weer.

Door op de DISPLAY-knop te drukken, wordt de

frequentie ongeveer 3 seconden lang weergegeven.

RT (Radiotekst):

Afstemmen op een radiozender dat

radiotekstinformatie uitzendt, geeft tekst weer op het

display van de unit.

PTY (Programma Type):

Hiermee kunt u RDS-zenders

zoeken op programmatype.

TP (Verkeersprogramma)

(SX-N30)

Hiermee kunt u

radiozenders zoeken die verkeersinformatie uitzenden.

Weergeven van radiotekst (RT)

1. Druk één keer op de RT/PTY/TP-knop / PS/RT/PTY-

knop van het toestel.

De radiotekst (RT) wordt weergegeven door over het

display te scrollen. “No Text Data” wordt weergegeven

als geen tekstinformatie beschikbaar is.

Zoeken op type (PTY)

1. Druk twee keer op de RT/PTY/TP-knop / PS/RT/PTY-

knop van het toestel.

Het huidige programmatype verschijnt op het display.

2. Druk op de PRESET -knoppen om het type

programma te selecteren waarnaar gezocht moet

worden.

De volgende RDS-zendertypen worden weergegeven:

None

News (Nieuwsberichten)

Affairs (Huidige zaken)

Info (Informatie)

Sport

Educate (Educatie)

Drama

Culture

Science (Wetenschap en technologie)

Varied

Pop M (Popmuziek)

Rock M (Rockmuziek)

Easy M (Middle of the road-muziek)

Light M (Licht klassiek)

Classics (Serieus klassiek)

Other M (Overige muziek)

Weather

Finance

Children (Kinderprogramma's)

Social (Sociale zaken)

Religion

Phone In

Travel

Leisure

Jazz (Jazzmuziek)

Country (Countrymuziek)

Nation M (Volksmuziek)

Oldies (Oldies)

Folk M (Folkmuziek)

Document (Documentaires)

3. Druk op de ENTER-knop om naar de radiozenders

van het geselecteerde type te zoeken.

4. Wanneer een dergelijke radiozender is gevonden,

knippert de aanduiding op het display. Druk vervolgens

opnieuw op de ENTER-knop.

Als geen zenders gevonden worden, wordt het

bericht “Not Found” weergegeven.

Luisteren naar verkeersinformatie (TP)

(SX-N30)

1. Druk drie keer op de RT/PTY/TP-knop van het toestel.

“[TP]” zal weergegeven worden als verkeersinformatie

wordt uitgezonden door de radiozender waarop u bent

afgestemd. “TP” alleen wordt weergegeven als er

geen verkeersinformatie beschikbaar is.

2. Druk op de ENTER-knop om naar een radiozender te

zoeken die verkeersinformatie uitzendt.

3. Als een radiozender is gevonden, stopt het zoeken en

wordt verkeersinformatie ontvangen.

Als geen zenders gevonden worden, wordt het

bericht “Not Found” weergegeven.

RT/PTY/TP (SX-N30),

PS/RT/PTY (SX-N30DAB)

ENTERDISPLAY PRESET

SX-N30_dut.book 29 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar radio

Luisteren naar de DAB digitale radio

(SX-N30DAB)

∫ Op zenders afstemmen

U kunt met de ingebouwde tuner van DAB digitale radio

genieten.

1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het

hoofdtoestel in om “DAB” op het display te selecteren.

De allereerste keer dat u DAB selecteert, scant de

Auto Tuning-functie automatisch DAB-band 3 voor de

multiplexen (zenders) die beschikbaar zijn in uw

gebied.

Is het scanproces eenmaal voltooid, dan wordt de

eerste zender die gedetecteerd werd geselecteerd.

Om opnieuw te scannen, schakelt u de scan in met

“DAB Scan” (

34) in het setup-menu.

2. Druk op de knoppen TUNING om de gewenste

radiozender te selecteren.

Zenders sorteren

U kunt de beschikbare zenders in alfabetische volgorde,

op multiplex, of op actieve zenders sorteren.

1. Druk herhaaldelijk op de TUNING MODE-knop om de

methode voor het sorteren van de weergavevolgorde

als volgt in te stellen.

Alphabet

(fabrieksinstelling): Zenders sorteren in

alfabetische volgorde.

Multiplex

: Zenders sorteren op multiplex.

Active ST

: Actieve zenders sorteren. De zenders die

ontvangen kunnen worden verschijnen bovenaan de

lijst. De zenders die niet correct ontvangen kunnen

worden verschijnen onderaan de lijst.

DAB radio-informatie weergeven

1. Druk herhaaldelijk op de DISPLAY-knop om meer

informatie over de geselecteerde DAB-zender weer te

geven.

DLS (Dynamic Label Segment, segment met

dynamisch label)

: Als ingetuned is op een zender die

DLS-tekstgegevens uitzendt, zal de tekst over het

display scrollen.

Programmatype

: Geeft het type programma weer.

Bitrate en audiomodus

: Geeft de bitsnelheid en de

audiomodus (stereo, mono of joint stereo) weer.

Signaalkwaliteit

: Geeft de signaalkwaliteit weer.

0 - 59: Slechte ontvangst

60 - 79: Goede ontvangst

80 - 100: Uitstekende ontvangst

Naam van de multiplex

: Geeft de naam van de

huidige multiplex weer.

Nummer en frequentie van multiplex

: Geeft het

nummer en de frequentie van de huidige multiplex

weer.

Voor andere instellingen (

34, DAB DRC)

DISPLAYTUNING MODE

INPUT SELECTOR TUNING

Informatie

Zendernaam

SX-N30_dut.book 30 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Luisteren naar radio

Voorkeuze van een radiozender instellen

(SX-N30/SX-N30DAB)

Hiermee kunt u tot maximaal 40 van uw favoriete

radiozenders registreren. Door van te voren radiozenders

te registreren kunt u direct op de radiozender van uw

keuze afstemmen.

∫ Radiozenders registreren

1. Stem af op de radiozender die u wilt registreren.

2. Druk op de MEMORY-knop op het toestel.

3. Druk verschillende keren op de knoppen

PRESET

om een nummer tussen 1 en 40 te

kiezen terwijl het voorkeuzenummer knippert

(ongeveer 8 seconden).

4. Druk opnieuw op de MEMORY-knop om de zender te

registreren.

Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en gaat

branden om aan te geven dat de zender geregistreerd

is.

∫ Voorkeuzezenders selecteren

1. Druk herhaaldelijk op de TUNER-knop van de

afstandsbediening om "AM", “DAB” of “FM” op het

display te selecteren.

2. Druk op de knoppen

CH (

)

om een

voorkeuzenummer te selecteren.

U kunt ook selecteren door het voorkeuzenummer

rechtstreeks in te voeren met de nummerknoppen.

Als alternatief kunt u op de knoppen PRESET

op het toestel drukken.

Een voorkeuzeradiozender benoemen:

1. Druk op de SETUP-knop van de afstandsbediening

terwijl een voorkeuzenummer weergegeven wordt,

gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “4. Source”

te selecteren en druk op de ENTER-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Name

Edit” te selecteren en druk op de ENTER-knop.

3. Voer een naam in met een lengte van maximaal

10 karakters.

Zie voor informatie over het invoeren van

karakters “Tekens invoeren” (

33) onder

“Diverse instellingen”.

Een voorkeuzeradiozender wissen:

1. Houd de MEMORY-knop op het hoofdtoestel

ingedrukt en druk op de TUNING MODE-knop om

het voorkeuzenummer te wissen.

Het voorkeuzenummer is gewist en het nummer op

het display gaat uit.

MEMORY TUNING MODE

CH (





)

SETUP

TUNER

ENTER

PRESET

Cijferknoppen

SX-N30_dut.book 31 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Diverse instellingen

De geluidskwaliteit aanpassen, enz.

1. Druk op de AUDIO-knop.

2. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om de instelling

te selecteren die u wilt bijstellen.

3. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om de instelling

te regelen.

∫ Direct

U kunt Direct gebruiken die het zuivere geluid uitzendt

door de toonregelcircuits tijdens het afspelen te by-

passen.

Off

(fabrieksinstelling)

“DIRECT” verschijnt op het display als “On”

geselecteerd is.

“Bass” en “Treble” zijn uitgeschakeld als “On”

geselecteerd is.

∫ Bass

Regelt het bass-niveau.

Kies tussen

j10 dB

i10 dB

met toenames van

2 dB. (fabrieksinstelling: 0 dB)

∫ Treble

Regelt het treble-niveau.

Kies tussen

j10 dB

i10 dB

met toenames van

2 dB. (fabrieksinstelling: 0 dB)

∫ Balance

Regelt de audio-uitgangsbalans tussen de linker en

rechter luidsprekers.

Kies tussen

Li10

Ri10

met toenames van

2 stappen. (fabrieksinstelling: 0)

Slaaptimer

Met de slaaptimer kunt u het toestel zo instellen dat het

na een gespecificeerde tijd automatisch uitgeschakeld

wordt.

1. Druk herhaaldelijk op de SLEEP-knop om de tijd te

selecteren.

U kunt met de SLEEP-knop de slaaptijd tussen

90 en 10 minuten instellen met toenames van

10 minuten.

De instelling is 5 seconden nadat u de gewenste tijd

weergegeven heeft voltooid.

Als de slaaptimer ingesteld is, verschijnt “SLEEP”

op het display.

∫ De resterende tijd controleren:

Als u op de SLEEP-

knop drukt, zal de resterende tijd tot het toestel op stand-

by-modus gezet wordt verschijnen.

∫ Om de slaaptimer te wissen:

Druk herhaaldelijk op

de SLEEP-knop tot “SLEEP” verdwijnt.

AUDIO

, , ,

SLEEP

SX-N30_dut.book 32 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Diverse instellingen

Tekens invoeren

Terwijl u netwerkinstellingen uitvoert, of in het menu van

de internetradio, enz., kunt u karakters invoeren als het

volgende op het display verschijnt. Voer karakters in met

gebruik van de volgende procedure.

1.Gebruik de richtingsknoppen (///) om een karakter

of symbool te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Herhaal deze procedure om meer karakters in te voeren.

De volgende tekens kunnen worden gebruikt.

A/a

*: Verandert de getoonde karakters. (a



Space

: Hiermee voert u een lege spatie in die één

karakter breed is.

(links) /

J (rechts)

: Beweegt de cursor binnenin

het tekstinvoergebied.

BS (backspace)

**: Wist karakters links van de

cursor. Verplaats de cursor naar links.

aä:

Als dit weergegeven wordt, kunt u het

selecteren om de getoonde karakters in karakters

met een umlaut te veranderen.

* U kunt deze ook veranderen door op de [>10]-knop

te drukken.

**U kunt op de CLR-knop drukken om alle ingevoerde

karakters in een keer te verwijderen.

2. Nadat de invoer voltooid is, gebruik dan de

richtingsknoppen ( / / / ) om “OK” te selecteren

en druk op de ENTER-knop.

Setup-menu

Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te

configureren om u een nog betere ervaring te laten

beleven. Stel in met gebruik van de volgende procedure.

1. Druk op de SETUP-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de instelling te

selecteren die u wilt veranderen en druk op de ENTER-knop.

Druk op de SETUP-knop om de handeling te annuleren.

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om het submenu

dat u wilt veranderen te selecteren.

4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de

instellingswaarden te veranderen.

5. Druk, als u de instellingen heeft voltooid, op de

SETUP-knop om het menu te verlaten.

∫ 1. Digital Audio Input

U kunt de ingangstoewijzing veranderen tussen de

ingangskeuzeschakelaars en de DIGITAL IN COAXIAL/

OPTICAL-aansluitingen. Als u geen aansluiting toewijst,

selecteer dan "-----”.

De fabrieksinstelling is als volgt:

Ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor PCM-

signalen (stereo, mono) van een digitale ingang zijn 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit en 24 bit.

∫ 2. Main Volume

Stel het volume in.

Maximum Volume:

Stel het maximum volume in voor de

volumeregeling

Off

(fabrieksinstelling)

tot

PowerOn Volume:

Stel het volumeniveau in dat wordt

gebruikt bij het inschakelen van het toestel.

Last

(fabrieksinstelling): Het volume is hetzelfde als

het was toen het toestel voor het laatst op stand-by

geschakeld werd.

Min

tot

Max

HeadphoneLevel:

Stel het volume in voor wanneer de

hoofdtelefoon gebruikt wordt.

j12 dB

tot

i12 dB

(fabrieksinstelling: 0 dB)

ENTER

, , , ,

COAXIAL1

BD/DVD

OPTICAL1

GAME

ENTER

RETURN

, , , ,

SETUP

SX-N30_dut.book 33 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Diverse instellingen

∫ 3. Hardware

Speaker Impedance:

Als een van de verbonden

luidsprekers een impedantie heeft van 4

of meer tot

minder dan 6

of als u een andere set linker en rechter

luidsprekers met de SPEAKERS A/B-aansluitingen

verbonden heeft, zet de impedantie dan op 4

Verlaag het volume tot het minimum alvorens dit in te stellen.

(fabrieksinstelling)

AutoPowerDown:

Het toestel zal de stand-by-modus (*)

automatisch binnengaan als gedurende 20 minuten geen

handeling verricht wordt en geen audiosignaal binnenkomt.

(fabrieksinstelling)

Off

Wordt de NETWORK STANDBY-modus die de toename van het

stroomverbruik tot het minimum beperkt als Network Standby,

Bluetooth Wakeup of Opt1 In Wakeup ingeschakeld zijn.

Network Standby:

U kunt het toestel inschakelen via het

netwerk met behulp van een applicatie zoals SX-N30

ControlApp.

Off

(fabrieksinstelling)

Als “Network Standby” gebruikt wordt, neemt het

stroomverbruik zelfs toe als het toestel op stand-by

staat. De toename van het stroomverbruik wordt echter

op een minimum gehandhaafd door automatisch de

NETWORK STANDBY-modus binnen te gaan, waarbij

alleen het essentiële circuit werkzaam is.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het

netwerk van start gaat.

Bluetooth Wakeup:

Deze functie wekt het toestel op

stand-by door verbinding te maken met een

Bluetooth

geactiveerd apparaat.

Off

(fabrieksinstelling)

Door “On” in te stellen, neemt het stroomverbruik zelfs toe

als het toestel op stand-by staat. De toename van het

stroomverbruik wordt echter op een minimum gehandhaafd

door automatisch de NETWORK STANDBY-modus binnen

te gaan, waarbij alleen het essentiële circuit werkzaam is.

Deze instelling staat vast op “Off” als “6. Bluetooth”-

“Auto In Change” (

35) op “Off” gezet is.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het

netwerk van start gaat.

Opt1 In Wakeup:

Als een audiosignaal ingevoerd wordt via

de OPTICAL-aansluiting terwijl dit toestel op stand-by staat,

wordt dat automatisch door dit kenmerk gedetecteerd.

Off

(fabrieksinstelling)

: Dit toestel wordt ingeschakeld en voert de audio uit.

Als een kabel met de OPTICAL-aansluiting verbonden is en

deze instelling ingeschakeld is, neemt het stroomverbruik

zelfs toe als het toestel op stand-by staat. De toename van het

stroomverbruik wordt echter op een minimum gehandhaafd

door automatisch de NETWORK STANDBY-modus binnen te

gaan waarbij alleen essentiële circuits werkzaam zijn.

AM Freq Step

(SX-N30)

Verandert de AM-

radiofrequentiestap

9kHz

(fabrieksinstelling): De frequentie wordt geregeld

met toenames van 9 kHz.

10kHz

: De frequentie wordt geregeld met toenames

van 10 kHz.

DAB Scan

(SX-N30DAB)

Deze instelling bepaalt welke

DAB-banden door de Auto Tuning-functie gescand

worden. Om het scannen te starten, selecteert u het item

en drukt u op de ENTER-knop.

World Wide

(fabrieksinstelling): Band

III

(5A - 13F)

: Band

III

(11B - 12D)

DAB DRC

(SX-N30DAB)

Met de DRC (Dynamic Range

Control)-instelling kunt u het dynamische bereik van de

DAB-digitale radio verkleinen zodat u nog steeds stille

gedeeltes kunt horen, ook al luistert u naar een laag

volume - ideaal bij het luisteren naar de radio midden in

de nacht, wanneer u niemand wilt storen.

(fabrieksinstelling): DRC uit

: Grote verkleining van het dynamische bereik

1/2

: Kleine verkleining van het dynamische bereik

FM Search Lvl

(SX-N30DAB)

U kunt kiezen om alleen

de FM-zenders met een sterke ontvangst geselecteerd te

hebben wanneer u automatisch op zenders intunet, als

het tunen regelmatig op FM-zenders met een zwakke

ontvangst stopt. Selecteer “FM” als de ingangsbron om

deze instelling uit te voeren.

Normal

(fabrieksinstelling)

Strong

: Selecteert alleen zenders met een sterke ontvangst.

∫ 4. Source

IntelliVolume:

Zelfs als de volumeregeling op dit toestel

hetzelfde is, kunnen er verschillen in het volume zijn die

afhankelijk van de verbonden apparaten zijn. Regel dit

als u dit verschil kleiner wilt maken. Selecteer voor de

instelling iedere ingangsbron.

j12 dB

tot

i12 dB

(fabrieksinstelling: 0 dB)

Name Edit:

Voer een eenvoudige naam in met een lengte

van maximaal 10 karakters voor de ingangsbronnen of de

voorkeuze van de AM/DAB/FM-zenders Selecteer voor de

instelling iedere ingangsbron of selecteer het

voorkeuzenummer van de geregistreerde zender.

Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (

33).

∫ 5. Network

Creëer de netwerkinstelling.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het

netwerk van start gaat.

Als LAN met een DHCP geconfigureerd is, zet “DHCP”

dan op “Enable” om de instelling automatisch te

configureren. (“Enable” is als fabrieksinstelling ingesteld)

Om vaste IP-adressen aan alle componenten toe te

kennen, dient u “DHCP” op “Disable” te zetten en een

adres aan dit toestel toe te kennen in “IP Address” en

tevens de informatie in te stellen die betrekking heeft op

uw LAN, zoals Subnet Masker en Gateway.

Wi-Fi:

Sluit de unit via een draadloze LAN-router op het

netwerk aan.

: Draadloze LAN-verbinding

Off (Wired)

(fabrieksinstelling): Bedrade LAN-verbinding

Wi-Fi Setup:

U kunt draadloze LAN-instellingen configureren

door op de ENTER-knop te drukken als “Start” weergegeven

wordt. Zie voor details “Wi-Fi

-verbinding” (

15).

SX-N30_dut.book 34 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Diverse instellingen

SSID:

De SSID van het verbonden toegangspunt zal

weergegeven worden.

Signal:

De signaalsterkte van het verbonden

toegangspunt zal weergegeven worden.

Status:

De status van het verbonden toegangspunt zal

weergegeven worden.

MAC Address:

Het MAC-adres van dit toestel

weergeven.

DHCP:

Enable

(fabrieksinstelling)

Disable

IP Address:

Het IP-adres weergeven/instellen.

Subnet Mask:

Het subnetmasker weergeven/instellen.

Gateway:

De standaardgateway weergeven/instellen.

DNS Server:

Het DNS-serveradres weergeven/instellen.

Proxy URL:

Het proxyserveradres instellen.

Proxy Port:

Het proxypoortnummer instellen.

Dit verschijnt alleen als Proxy URL ingesteld is.

Friendly Name:

Verander de naam van dit toestel in een

eenvoudige naam om weergegeven te worden op de

apparatuur die via het netwerk verbonden is. Druk op de

ENTER-knop en voer 31 of minder karakters in.

Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (

33).

AirPlay PW:

U kunt een password invoeren zodat alleen

de ingevoerde gebruiker AirPlay kan gebruiken. Druk op

de ENTER-knop en voer 31 of minder karakters in.

Zie voor informatie over het invoeren van karakters

“Tekens invoeren” (

33).

Network Check:

U kunt de netwerkverbinding controleren.

Druk op de ENTER-knop als “Start” weergegeven wordt.

∫ 6. Bluetooth

Voer de

Bluetooth

instelling uit.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het

netwerk van start gaat.

Bluetooth:

Selecteer of u de

Bluetooth

functie al dan niet

gebruikt.

(fabrieksinstelling)

Off

Selecteer “On” wanneer u de volgende

Bluetooth

instellingen uitvoert.

Auto In Change:

De ingang van het toestel wordt

automatisch naar “BLUETOOTH” geschakeld wanneer

vanuit een

Bluetooth

geactiveerd apparaat verbinding

met het toestel gemaakt wordt.

(fabrieksinstelling)

Off

Als de ingang niet automatisch omgeschakeld wordt,

stel dan “Off” in en verander de ingang met de hand.

Auto Reconnect:

Deze functie maakt automatisch

opnieuw verbinding met het laatst verbonden

Bluetooth

geactiveerd apparaat als u de ingangskeuzeschakelaar in

"BLUETOOTH" verandert.

(fabrieksinstelling)

Off

Dit werkt mogelijk niet met sommige

Bluetooth

geactiveerde apparaten.

Pairing Info:

De informatie over de vorige keer pairen,

die in dit toestel opgeslagen is, wordt geïnitialiseerd. Door

op de ENTER-knop te drukken als “Clear” weergegeven

wordt, wordt de pairing-informatie die in dit toestel

opgeslagen is geïnitialiseerd.

Deze functie initialiseert de pairing-informatie niet op het

Bluetooth geactiveerde apparaat. Als het toestel opnieuw

met het apparaat gepaird wordt, wis dan van tevoren de

pairing-informatie op het Bluetooth geactiveerde

apparaat. Raadpleeg voor informatie over het wissen van

de pairing-informatie de instructiehandleiding van het

Bluetooth geactiveerde apparaat.

Device:

Toont de naam van het

Bluetooth

geactiveerde

apparaat dat met het toestel verbonden is.

De naam wordt niet weergegeven wanneer “Status”

“Ready” of “Pairing” is.

Status:

Toont de status van het

Bluetooth

geactiveerde

apparaat dat met het toestel verbonden is.

Ready

: Niet gekoppeld

Pairing

: Koppelen

Connected

: Verbinding geslaagd

∫ 7. Firmware Update

Maak de instelling voor het updaten van de firmware.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het

netwerk van start gaat.

Update Notice:

Beschikbaarheid van een firmware-

update wordt via netwerk bekendgemaakt.

Enable

(fabrieksinstelling)

Disable

Version:

De huidige firmwareversie wordt weergegeven.

Update via NET:

Druk op de ENTER-knop om te

selecteren of u de firmware via het netwerk wilt updaten.

U kunt deze instelling niet selecteren als u geen

internettoegang heeft of als er geen updates zijn.

Update via USB:

Druk op de ENTER-knop om te

selecteren of u de firmware via USB wilt updaten.

U kunt deze instelling niet selecteren als er geen USB-

opslagapparaat is aangesloten of als er geen updates

zijn op het USB-opslagapparaat.

∫ 8. Lock

SetupParameter:

Het Instelmenu wordt vergrendeld om

de instellingen te beveiligen.

Locked

Unlocked

(fabrieksinstelling)

SX-N30_dut.book 35 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Diverse instellingen

Firmware-update

Update de firmware via netwerk of USB-verbinding.

Bezoek onze website om de nieuwste firmware te

downloaden. (Als er geen firmware wordt vermeld, is er

geen firmware-update beschikbaar.)

∫ De firmware bijwerken via netwerk

U kunt de firmware updaten door het toestel met een

netwerk te verbinden.

Updateprocedures

1. Druk op de SETUP-knop.

2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “7. Firmware

Update” te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot

het netwerk van start gaat.

3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Update via

NET” te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Deze optie verschijnt niet als er geen firmware-

update beschikbaar is.

4. Druk op de ENTER-knop met “Update” geselecteerd

om het updaten te starten.

“Completed!” verschijnt op het display zodra het

updaten is voltooid.

5. Druk op de

STANDBY/ON-knop op het voorpaneel

om het toestel op stand-by te zetten.

Gebruik voor deze handeling niet de

STANDBY/

ON-knop op de afstandsbediening.

De update is voltooid. De firmware van het toestel is

geüpdatet naar de laatste versie.

Als een foutbericht verschijnt

Als er een fout optreedt, verschijnt “*-** Error!” in de

display van deze eenheid. (Op de plaats van de sterretjes

verschijnen letters en cijfers.) Raadpleeg de

onderstaande beschrijvingen om de betekenis te

bekijken.

Foutcode

*-01, *-10:

De LAN-kabel kan niet worden herkend.

Sluit de LAN-kabel op juiste wijze aan.

*-02,*-03,*-04,*-05,*-06,*-11,*-13,*-14,*-16,*-17,*-18,

*-20,*-21:

Internetverbinding kan niet tot stand worden

gebracht. Controleer de volgende punten.

- Of de router is ingeschakeld

- Of deze unit en router verbonden zijn met het

netwerk

Probeer de voeding naar de unit en router af te sluiten

en vervolgens opnieuw aan te sluiten. Dit kan het

probleem oplossen. Als u nog steeds niet kunt

verbinden met het internet kan de DNS-server of

proxy-server mogelijk tijdelijk niet beschikbaar.

Controleer de service-status met uw ISP-provider.

Overige:

Sluit het netsnoer af en weer aan en probeer

het updaten opnieuw.

Beperking van aansprakelijkheid

Het programma en de bijbehorende online

documentatie worden u bezorgd voor gebruik op

eigen risico. Ons bedrijf zal niet aansprakelijk zijn en u

zult geen vergoeding ontvangen voor schade naar

aanleiding van ongeacht welke aanspraak met

betrekking tot het gebruik van het programma of de

bijbehorende online-documentatie, ongeacht de

juridische theorie en of deze voortkomt uit een

onrechtmatige daad of een overeenkomst. In geen

geval zal ons bedrijf aansprakelijk worden gesteld

jegens u of een derde partij voor speciale, indirecte,

incidentele schade of gevolgschade van welke aard

dan ook, met inbegrip van, maar niet beperkt tot,

compensatie, terugbetaling of schade aan het huidige

en toekomstige verlies van winsten, verlies van

gegevens, of om enige andere reden.

Voorzorgsmaatregelen bij het updaten van de

firmware

0 Controleer of het toestel ingeschakeld is en

verbonden is met een netwerk.

0 Alvorens een update te starten, stopt u de

internetradio, de, het USB-apparaat, de server of

ieder ander apparaat dat audio afspeelt.

0 Tijdens de update mag deze eenheid nooit worden

ontkoppeld of uitgeschakeld.

0 Tijdens het updaten mag de LAN-kabel nooit

afgesloten en weer aangesloten worden.

0 Tijdens de update mag het netsnoer nooit worden

ontkoppeld en weer worden aangesloten.

0 Probeer tijdens het updaten geen toegang tot dit

toestel te krijgen vanaf een PC.

0 Het voltooien van de update duurt ongeveer

30 minuten.

0 De instellingen blijven na de update behouden.

RETURN

NET

SETUP

ENTER

SX-N30_dut.book 36 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Diverse instellingen

∫ De firmware bijwerken via USB-verbinding

U heeft voor het updaten een USB-opslagapparaat nodig

met een capaciteit van 64 MB of meer.

Updateprocedures

1. Verbind een USB-opslagapparaat met de PC die u

gebruikt en wis alle bestanden die daarop staan.

2. Download het firmware-bestand via onze website naar

de PC.

Pak het gedownloade bestand uit op de PC. Het aantal

uitgepakte bestanden en mappen varieert afhankelijk

van het model.

3. Kopieer alle uitgepakte bestanden en mappen naar de

hoofdmap van het USB-opslagapparaat.

Kopieer alleen de uitgepakte bestanden. Kopieer

niet het uitgepakte bestand.

4. Druk op de NET-knop.

5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “USB” op het

display te selecteren en druk op de ENTER-knop.

6. Verbind het USB-opslagapparaat met de uitgepakte

bestanden met de USB-poort.

Het laden van het USB-opslagapparaat duurt

ongeveer 20 tot 30 seconden.

7. Druk op de SETUP-knop.

8. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “7. Firmware

Update” te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot

het netwerk van start gaat.

9. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Update via

USB” te selecteren en druk op de ENTER-knop.

Deze optie verschijnt niet als er geen firmware-

update beschikbaar is.

10.Druk op de ENTER-knop met “Update” geselecteerd

om het updaten te starten.

“Completed!” verschijnt op het display zodra het

updaten is voltooid.

11.Sluit het USB-opslagapparaat af van het toestel.

12.Druk op de

STANDBY/ON-knop op het voorpaneel

om het toestel op stand-by te zetten.

Gebruik voor deze handeling niet de

STANDBY/

ON-knop op de afstandsbediening.

De update is voltooid. De firmware van het toestel is

geüpdatet naar de laatste versie.

Als een foutbericht verschijnt

Als er een fout optreedt, verschijnt “*-** Error!” in de

display van deze eenheid. (Op de plaats van de sterretjes

verschijnen letters en cijfers.) Raadpleeg de

onderstaande beschrijvingen om de betekenis te

bekijken.

Foutcode

*-01, *-10:

USB-geheugen is niet gevonden.

Controleer of het USB-geheugen of de USB-kabel

goed is geplaatst op de USB-poort van het toestel.

Sluit het USB-geheugen aan op een externe

voedingsbron als het zijn eigen voeding heeft.

*-05, *-13, *-20, *-21:

Het firmware-bestand is niet

aanwezig in de hoofdmap van het USB-geheugen of

de firmware is voor een ander model. Probeer

opnieuw vanaf de download van het firmware-bestand.

Overige:

Sluit het netsnoer af en weer aan en probeer

het updaten opnieuw.

Voorzorgsmaatregelen bij het updaten van de

firmware

0 Voor het uitvoeren van de update moet het

afspelen worden gestopt en alles wat is

aangesloten, worden ontkoppeld van de USB-

poorten.

0 Zet het toestel tijdens een update nooit in de stand-

by-modus en ontkoppel nooit het netsnoer of het

USB-opslagapparaat dat voor de update gebruikt

wordt.

0 Probeer tijdens het updaten geen toegang tot dit

toestel te krijgen vanaf een PC.

0 Het voltooien van de update duurt ongeveer

30 minuten.

0 De instellingen blijven na de update behouden.

SX-N30_dut.book 37 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Problemen oplossen

¥ Het toestel resetten

De unit resetten op de stand op het moment van levering kan het

probleem oplossen. Als de maatregelen die genoemd worden bij

het opsporen van ongemakken het probleem niet oplossen, voer

dan een reset van het toestel uit met de volgende procedure.

Terwijl het toestel ingeschakeld is, drukt u op de stopknop

TUNING MODE, blijft u die ingedrukt houden en drukt u

op de

STANDBY/ON-knop. “Clear” wordt

weergegeven op het display, het toestel gaat de stand-

by-modus binnen en het toestel wordt gereset op de

status waarin het verkeerde op het moment van aankoop.

Kan het toestel niet inschakelen

Zorg ervoor dat het netsnoer goed op het stopcontact

is aangesloten.

Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht 5 seconden

of langer, en steek het er vervolgens weer in.

Het apparaat schakelt onverwachts uit

De ontvanger zal automatisch de stand-by-modus binnengaan

als AutoPowerDown of de slaaptimer ingesteld en ingeschakeld

is.

Het is geen geluid of het is erg zacht

Controleer of luidsprekerset A of B ingeschakeld is. (

11)

Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is.

Als het MUTING-controlelampje op het display

getoond wordt, druk dan op de MUTE-knop op de

afstandsbediening om het dempen van het geluid van

de ontvanger te stoppen.

Het PCM-signaal kan alleen naar digitale ingangen

gezonden worden. Controleer of PCM geselecteerd is

op de afspeelcomponent.

Controleer de digitale audio-uitganginstelling van de

aangesloten component. Op sommige spelconsoles,

zoals deze die ondersteuning bieden voor DVD, is de

standaardinstelling uit.

Zorg ervoor dat de polariteit van de luidsprekerkabels

correct is en dat er geen blote draden in contact zijn

met het metalen deel van de luidsprekeraansluitingen.

Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels niet kortsluiten.

Als uw draaitafel gebruik maakt van een MC-element,

moet u een audio-equalizer en of een MC-hoofdamp of

een MC-transformator verbinden.

Ruis is hoorbaar

Met kabelbinders de audiokabels met netsnoeren,

luidsprekerkabels, enz. vastbinden kan de

audioprestaties doen afnemen, dus doe dit niet.

Een audiokabel vangt mogelijk storing op. Probeer uw

kabels te herpositioneren.

Afstandsbediening werkt niet

Zorg ervoor dat de batterijen met de polen in de juiste

richting zijn geplaatst.

Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet

goed werkt. Gebruik nieuwe en oude batterijen en

verschillende soorten batterijen niet door elkaar.

Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de

afstandsbediening. De afstandsbediening kan niet werken

als de ontvanger van het signaal van de afstandsbediening

op dit apparaat blootgesteld is aan direct zonlicht of fel

kunstlicht. Probeer in dat geval het apparaat te verplaatsen.

Let er op dat het gebruik van deze afstandsbediening

onbedoelde bediening van andere apparaten, die kunnen

worden bestuurd door infrarood stralen, tot gevolg kan hebben.

Als de unit is geïnstalleerd in een rek of kast met

gekleurde glasdeuren of als de deuren gesloten zijn,

zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken.

De weergave werkt niet

De weergave is uitgeschakeld als de Pure Direct-

modus geselecteerd is.

Kan geen toegang krijgen tot het Wi-Fi-netwerk

(draadloos LAN)

Probeer de stroomvoorziening van de draadloze LAN-router

en het toestel te koppelen/los te koppelen, controleer de

draadloze LAN-router power-on-status en probeer het

opnieuw opstarten van de draadloze LAN-router.

De draadloze LAN-routerinstelling kan worden omgeschakeld

naar Manual (handmatig). Zet de instelling op Auto.

Probeer de handmatige set-up. De aansluiting kan slagen.

Wanneer de draadloze LAN-routerinstelling in stille modus is

(modus om de SSID te verbergen) of wanneer er een

verbinding is uitgeschakeld, wordt de SSID niet

weergegeven. Verander de instelling en probeer nogmaals.

Kan geen signalen ontvangen vanwege een slechte

verbinding. Verklein de afstand van draadloos LAN-

toegangspunt of verwijder obstakels voor een goede

zichtbaarheid en probeer het opnieuw. Plaats het toestel

niet in de buurt van magnetrons of andere

toegangspunten. Het wordt aanbevolen om de Wi-Fi-router

(toegangspunt) en het toestel in dezelfde zaal te plaatsen.

Alvorens de procedure te starten

Problemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de

stroom aan/uit te zetten of het netsnoer aan te sluiten/los te

koppelen, wat eenvoudiger is dan werken aan de verbinding,

instelling en bedieningsprocedure. Probeer de eenvoudige

maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat.

TUNING MODESTANDBY/ON

SX-N30_dut.book 38 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Problemen oplossen

Als er zich een metalen voorwerp in de buurt van het

toestel bevindt, kan draadloze LAN-verbinding

mogelijk niet werken, omdat de metalen invloed

kunnen hebben op de radiogolven.

Wanneer andere apparaten voor draadloos LAN

worden gebruikt in de buurt van het toestel kunnen

verschillende problemen zoals onderbroken afspelen

en communicatie optreden. U kunt deze problemen

voorkomen door het veranderen van het kanaal van

uw Wi-Fi router. Voor instructies over het wijzigen van

de kanalen, zie de handleiding die is meegeleverd met

uw Wi-Fi router.

Kan geen toegang krijgen tot de internetradio

Bepaalde netwerkdiensten of inhoud beschikbaar via

het toestel zijn mogelijk niet beschikbaar in geval dat

de serviceprovider de service beëindigt.

Zorg ervoor dat verbinding met internet mogelijk is via

andere componenten. Als verbinden niet mogelijk is,

schakel alle component uit die zijn aangesloten op een

netwerk, wacht enkele ogenblikken en schakel

vervolgens de spanning van de componenten weer

aan.

Als een specifieke radiozender niet beschikbaar is

voor het luisteren, controleer dan of de URL correct

geregistreerd is en het formaat van de radiozender

door dit toestel ondersteund wordt.

Bluetooth functies

Probeer het insteken/verwijderen van de stroom van

het toestel en probeer het in-/uitschakelen van het

Bluetooth

ingeschakelde apparaat. Heropstarten van

het

Bluetooth

ingeschakelde apparaat kan effectief

zijn.

Als het audiovolume van uw

Bluetooth

ingeschakelde

apparaat laag is ingesteld, zal de weergave van audio

mogelijk niet beschikbaar zijn. Verhoog het volume

van het

Bluetooth

ingeschakelde apparaat.

Nabij componenten zoals een magnetron of draadloze

telefoons, die de radiogolf in het 2,4 GHz-bereik

gebruiken, kan een radiogolfinterferentie optreden, die

het gebruik van deze unit uitschakelt.

Als er zich een metalen voorwerp in de buurt van het

toestel bevindt, kan

Bluetooth

verbinding mogelijk niet

werken, omdat de metalen invloed kunnen hebben op

de radiogolven.

Afhankelijk van het

Bluetooth

ingeschakelde apparaat

kan verzenden/ontvangen-keuzeschakelaar worden

meegeleverd. Selecteer de verzendmodus.

Afhankelijk van de eigenschappen of specificaties van

Bluetooth

ingeschakelde apparaat is afspelen op

het toestel niet gegarandeerd.

USB-geheugen wordt niet weergegeven

Controleer of het USB-geheugen of de USB-kabel

goed is geplaatst op de USB-poort van het toestel.

Verwijder het USB-geheugen eenmaal uit de

ontvanger en probeer vervolgens te herverbinden.

USB-opslagapparaten met beveiligingsfuncties

kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

Kan geen toegang krijgen tot de netwerkserver

Dit toestel moet met dezelfde router verbonden

worden als de netwerkserver.

Zorg ervoor dat uw netwerk server werd opgestart.

Zorg ervoor dat de netwerkserver goed is aangesloten

op het thuisnetwerk.

Zorg ervoor dat uw netwerk server correct werd

ingesteld.

Zorg ervoor dat de LAN-zijpoort van de router juist is

aangesloten op de ontvanger.

Afspelen stopt tijdens het luisteren naar

muziekbestanden op de netwerkserver

Zorg ervoor dat de netwerkserver compatibel is met dit

toestel.

Wanneer de PC als de netwerkserver fungeert,

probeer het afsluiten van alle andere software dan de

serversoftware (Windows Media

Player 12 enz.).

Als de pc aan het downloaden is of grote bestanden

kopieert, kan het afspelen worden onderbroken.

WAARSCHUWING:

Als er rook, geur of abnormale

geluiden door het toestel worden geproduceerd, trek dan

de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en neem

contact op met de verkoper of onze assistentie.

Het toestel bevat een microcomputer voor

signaalverwerking en besturingsfuncties. In zeldzame

gevallen kunnen ernstige storingen, ruis via een externe

bron of statische elektriciteit de werking ervan verstoren.

In het onwaarschijnlijke geval dat dit gebeurt, trek het

netsnoer dan uit het stopcontact, wacht ten minste 5

seconden en steek de stekker weer in het stopcontact.

Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade (zoals

CD-huurprijzen) door mislukte opnamen wegens een

slechte werking van het toestel. Voordat u een belangrijke

opname maakt, zorg ervoor dat het materiaal juist wordt

opgenomen.

SX-N30_dut.book 39 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Compatibele apparaten/media/bestandsformaten

Compatibele apparaten/media

∫ USB-opslagapparaat

Het toestel ondersteunt USB-opslagapparaten die de USB-

massaopslagklasse ondersteunen.

De formaten FAT16 en FAT32 worden ondersteund voor USB-opslagapparaten.

0 Als een USB-opslagapparaat in meerdere partities is verdeeld,

herkent dit toestel deze als afzonderlijke volumes.

Deze eenheid ondersteunt 20.000 bestanden en 16 mapniveaus binnen één map.

0 Deze eenheid ondersteunt geen USB-hubs of apparaten met USB-

hubfuncties. Sluit dergelijke apparaten nooit op deze eenheid aan.

0 Deze eenheid kan geen audiobestanden afspelen als

auteursrechtelijke bescherming wordt gebruikt.

Als u een audiospeler die USB-apparaten ondersteunt met het toestel

verbindt, kan de informatie op het scherm van de audiospeler anders zijn

dan de informatie op het display van het toestel. Bovendien ondersteunt

het toestel geen beheerfuncties die door de audiospeler verstrekt worden

(classificatie muziekbestanden, sorteren, bijkomende informatie, enz.).

Verbind geen PC's met de USB-poorten van het toestel. Audio van

PC's kan niet worden ingevoerd door de USB-poorten van dit toestel.

Deze eenheid is mogelijk niet in staat om media te gebruiken die in

een USB-kaartlezer is geladen.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat is het toestel mogelijk niet

in staat om bijbehorende gegevens correct te lezen of op juiste

wijze van stroom te voorzien.

Tijdens het gebruik van USB-opslagapparaten moet u er rekening

mee houden dat ons bedrijf niet aansprakelijk kan worden gesteld

voor verloren of gewijzigde gegevens, een beschadigd USB-

opslagapparaat of andere opgelopen schade.

Het verdient aanbeveling om een back-up te maken van gegevens die zijn

opgeslagen op een USB-opslagapparaat voordat u het met dit toestel gebruikt.

De prestaties van de harde schijf die spanning ontvangt via de

USB-poort van de unit worden niet gegarandeerd.

Als uw netadapter bij uw USB-opslagapparaat geleverd is, verbind de

netadapter dan met een netstopcontact om het apparaat te gebruiken.

Als u een audiospeler gebruikt die met een batterij werkt, controleer

of de resterende capaciteit van de batterij voldoende is.

Deze eenheid biedt geen ondersteuning voor USB-flashstations

met beveiligingsfuncties.

∫ Netwerkserver

Dit toestel ondersteunt de volgende netwerkserver.

Windows Media

Player 11

Windows Media

Player 12

Servers die voldoen aan DLNA

Deze eenheid ondersteunt 20.000 bestanden en 16 mapniveaus binnen één map.

De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een groep die zich inzet voor de

normalisering van bidirectionele aansluitingen en de uitwisseling van audio-/

beeld-/videogegevens en andere gegevens tussen PC's, spelapparaten en

digitale huishoudelijke apparaten via normale thuisnetwerken (LAN). Deze

eenheid voldoet aan versie 1.5 van de DLNA-richtlijnen.

Afhankelijk van het type mediaserver is het mogelijk dat de eenheid

de mediaserver niet herkend of niet in staat is om muziekbestanden

af te spelen die zijn opgeslagen op de mediaserver.

Bestandsformaat

Deze eenheid kan de volgende soorten audiobestanden afspelen via

een USB- of netwerkverbinding.

Dit toestel ondersteunt afspelen zonder tussenpauzes van een

USB-opslagapparaat in de volgende omstandigheden.

Wanneer WAV-, FLAC- en Apple Lossless-bestanden

opeenvolgend worden afgespeeld en hetzelfde formaat en dezelfde

bemonsteringsfrequentie, kanalen en kwantiseringsbitratio hebben

De functie Play To ondersteunt niet:

Afspelen zonder tussenpauzes

FLAC, Ogg Vorbis, DSD

Variabele bitsnelheid (VBR)-bestanden worden ondersteund.

Echter, afspeeltijden worden mogelijk niet correct weergegeven.

Voor het afspelen via draadloze LAN worden de bemonsteringsfrequentie

van 88,2 kHz of hoger en DSD niet ondersteund.

MP3

Extensie .mp3, .MP3

Standaard MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/

44,1 k/48 kHz

Bitsnelheid 8 kbps–320 kbps of VBR

WMA

Extensie .wma, .WMA

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/16 k/22,05 k/32 k/44,1 k/

48 kHz

Bitsnelheid 5 kbps–320 kbps of VBR

WMA Pro en Voice worden niet ondersteund.

WMA Lossless

Extensie .wma, .WMA

Bemonsteringsfrequentie

44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz

Kwantisatie bitsnelheid 16/24-bit

WAV

Extensie .wav, .WAV

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/

44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 k/176,4k/

192 kHz

Kwantisatie bitsnelheid 8/16/24-bit

WAV-bestanden bevatten ongecomprimeerd PCM digitale audio.

Voor het afspelen vanaf een USB-opslagapparaat worden

bemonsteringsfrequenties van 176,4 kHz en 192 kHz niet ondersteund.

AAC

Extensie .aac, .m4a, .mp4, .3gp, .3g2, AAC, M4A,

.MP4, .3GP, .3G2

Standaard MPEG-2/MPEG-4 Audio

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/

44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 kHz

Bitsnelheid 8 kbps–320 kbps of VBR

FLAC

Extensie .flac, .FLAC

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/

44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 k/176,4 k/

192 kHz

Kwantisatie bitsnelheid 8/16/24-bit

Voor het afspelen vanaf een USB-opslagapparaat worden

bemonsteringsfrequenties van 176,4 kHz en 192 kHz niet ondersteund.

Ogg Vorbis

Extensie .ogg, .OGG

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/16 k/22,05 k/32 k/44,1 k/

48 kHz

Bitsnelheid 32 kbps–500 kbps of VBR

Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld

LPCM (lineaire PCM)

Bemonsteringsfrequentie

44,1 k/48 kHz

Kwantisatie bitsnelheid 16-bit

Het afspelen wordt alleen ondersteund via DLNA.

Apple Lossless

Extensie .m4a, .mp4, .M4A, .MP4

Bemonsteringsfrequentie

8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/

44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 kHz

Kwantisatie bitsnelheid 16/24-bit

DSD

Extensie .dsf, .DSF

Bemonsteringsfrequentie

2,8224 M/5,6448 MHz

Alleen bemonsteringsfrequenties van 2,8224 MHz worden voor het

afspelen van USB ondersteunt.

SX-N30_dut.book 40 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Specificaties

∫ Versterkergedeelte

∫ Audiogedeelte

∫ Tunergedeelte

∫ Netwerkgedeelte

∫ Bluetooth

∫ Diversen

∫ Accessoires

De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op

verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Nominaal vermogen (*):

(Beide kanalen bij 20 Hz t/m 20 kHz)

85 Wi85 W (THD 1 %, 8 h)

* De specificatie van het uitgangsvermogen geldt voor een

stroomtoevoer van 230 V.

Invoer (gevoeligheid/impedantie)

LINE: 200 mV/47 kh

PHONO (MM): 3,5 mV/47 kh

Uitvoer (niveau/impedantie)

LINE OUT: 200 mV/2,2 kh

PRE OUT (SUBWOOFER): 1 V/680 h

Frequentieresponse

LINE (Direct, Pure Direct): 10 Hz t/m 100 kHz, dB

RIAA-afwijking

PHONO (MM): 20 Hz t/m 20 kHz, n0,5 dB

Toonbeheersing

Bass: n10 dB (100 Hz)

Treble: n10 dB (10 kHz)

Signaal-ruisverhouding (IHF SHORTED, A-NETWORK)

LINE: 100 dB

PHONO (MM): 80 dB

Totale Harmonische Vervorming

LINE: 0,03 % of minder (1 kHz, half vermogen, 8 h)

Gegarandeerde luidsprekerimpedantie

A, B: 4 h t/m 16 h

AiB: 8 h t/m 16 h

Frequentiebereik (FM): 87,5 MHz t/m 108,0 MHz

Frequentiebereik (DAB)

(SX-N30DAB): 174,928 MHz t/m 239,200 MHz

Antenne-ingang (FM/DAB): 75 h niet-gebalanceerd

Frequentiebereik (AM)

(SX-N30):

522/530 kHz

t/m

1611/1710 kHz

Antenne (AM) (SX-N30): Raamantenne (gebalanceerd)

Wired

LAN-terminal: 10BASE-T/100BASE-TX

Wireless

WLAN-standaards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

Frequentieband

2,4 GHz band

(2,412 GHz tot 2,472 GHz): Kanaal 1 tot Kanaal 13

10-11 kanaals (Spanje)

10-13 kanaals (Frankrijk)

1-13 kanaals (Anderen)





Versie: Bluetooth specificatie ver. 2.1 +EDR

Geschatte directe transmissie-afstand (*):

Ongeveer 15 m

* De directe transmissie-afstand is een geschatte waarde. De

feitelijke transmissie-afstand kan verschillen afhankelijk van

de omgevingsomstandigheden.

Frequentiebereik: 2,4 GHz

Ondersteunde Bluetooth profielen: A2DP, AVRCP

Ondersteunde codec: SBC (Subband Codec)

Voedingsvereisten: AC 220 V t/m 230 V, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik: 220 W

In stand-by: 0,2 W

In stand-by (Network Standby On): 2,9 W

In stand-by (Bluetooth Wakeup On): 2,9 W

In stand-by (Opt1 In Wakeup On): 1,2 W

In stand-by (Network Standby On, Bluetooth

Wakeup On, Opt1 In Wakeup On): 3,1 W

Auto power uit: 20 min, uit (fabrieksinstelling)

Afmetingen (B × H × D): 435 mm × 148 mm × 326,5 mm

Gewicht (zonder verpakking): 8,5 kg

Afstandsbediening: 1

AAA/IEC R03 droge celbatterijen: 2

FM-draadantenne (SX-N30): 1

AM-raamantenne (SX-N30): 1

DAB/FM-draadantenne (SX-N30DAB): 1

Garantiebewijs: 1

SX-N30_dut.book 41 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

SX-N30_dut.book 1 ページ２０１５年１１月５日木曜日 SX-N30 SX-N30DAB 午前１０時４３分 Network Stereo Receiver Сетевой стереоресивер Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет Handleiding Инструкции по эксплуатации SX-N30_dut.book 2 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoires Namen en functies van onderdelen 7 0 Voorkant 7 Controleer vóór het gebruik de verpakking van het hoofdtoestel en onderstaande accessoires. 0 Display 8 ∫ Afstandsbediening k 1 0 Afstandsbediening 9 0 Achterkant 10 Verbindingen 11 0 Luidsprekers aansluiten 11 0 Een speler verbinden 12 0 Antenne-aansluitingen 13 0 Netwerkverbinding 14 Luisteren naar de internetradio 17 Muziek afspelen met de Bluetooth® functies 20 Muziek afspelen met AirPlay® 21 Muziek afspelen met Spotify 22 Tracks afspelen die op een USB-opslagapparaat staan 23 Functies van het thuisnetwerk 24 0 Muziek afspelen die op DLNA-compatibele apparaten opgeslagen is 24 ∫ AAA/IEC R03 droge celbatterijen k 2 ∫ (SX-N30) AM-raamantenne k 1 ∫ (SX-N30) FM-draadantenne k 1 ∫ (SX-N30DAB) DAB/FM-draadantenne k 1 0 Muziek streamen vanuit een gedeelde map (Home Media) 25 2 Luisteren naar het geluid van een verbonden speler 27 Luisteren naar radio 28 Diverse instellingen 32 0 De geluidskwaliteit aanpassen, enz. 32 0 Slaaptimer 32 0 Tekens invoeren 33 0 Setup-menu 33 0 Firmware-update 36 Problemen oplossen 38 Compatibele apparaten/media/ bestandsformaten 40 ∫ Garantiebewijs k 1 SX-N30_dut.book 3 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er nietgeïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn. Nl Sv Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10.Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12.Gebruik alleen een verrijdbaar WAARSCHUWING onderstel, standaard, steun of VERRIJDBAAR ONDERSTEL tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat S3125A het apparaat valt. 13.Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 14.Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 15.Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, C. Wanneer het apparaat in de regen heft gestaan, D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen, E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is, F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 16.Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 17.Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 18.Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen. 3 SX-N30_dut.book 4 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen— Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke. 2. Netzekering—De netzekering in het toestel kan niet door de gebruiker gerepareerd worden. Als u er niet in slaagt dit toestel in te schakelen, neem dan contact op met de verkoper bij wie u dit toestel gekocht heeft. 7. Raak dit toestel nooit aan met natte handen— Hanteer dit toestel of het netsnoer nooit als uw handen nat of vochtig zijn. Als water of andere vloeistoffen in dit toestel terecht komen, laat het dan nakijken door de verkoper bij wie u het gekocht heeft. 3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Voor modellen met de toets [POWER] of met de toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]: Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF modus te selecteren, wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken. Voor modellen met alleen de toets [ON/STANDBY]: Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de standbymodus te selecteren, wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken. 5. Denk om uw oren Voorzichtig Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten. 4 8. Omgang met het apparaat 0 Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. 0 Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. 0 Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. 0 Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de normen voor: – Veiligheid – Beperkingen en methodes van het meten van eigenschappen van radiostoringen – Beperkingen voor harmonische stroomemissies – Beperkingen van spanningswijzigingen, spanningsfluctuatie en flikkering – RoHS Richtlijn, 2011/65/EU – Hierbij verklaart Onkyo & Pioneer Corporation dat het toestel l SX-N30/SX-N30DAB in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf SX-N30_dut.book 5 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Voorzorgsmaatregelen VRIJWARINGSCLAUSULE Met dit toestel kunt u koppelen naar andere voorzieningen of websites die niet onder het beheer van gelijk welk bedrijf en partners valt die dit toestel hebben ontworpen, vervaardigd of verspreid hebben (collectief, “Bedrijf”). We hebben geen controle over de aard en de inhoud en de beschikbaarheid van deze diensten. Het opnemen van een koppelingen impliceert niet noodzakelijk een aanbeveling ervan of goedkeuring van de meningen die er in uitgedrukt zijn. Alle informatie, inhoud en diensten beschikbaar via dit toestel zijn eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, octrooien, handelsmerken en/of andere wetten van intellectuele eigendom van landen van toepassing. De informatie, inhoud en diensten geleverd door dit apparaat zijn enkel voor uw persoonlijke en niet-commerciële gebruik. Alle informatie, inhoud of diensten kunnen mogelijk niet worden gebruikt op een andere manier dan voordien goedgekeurd door de juiste inhoud-eigendomscertificaten of service provider. U kunt op eender welke wijze eender welke informatie, inhoud of diensten beschikbaar via dit toestel niet kopiëren, wijzigen, vertalen, herpubliceren exploiteren, afgeleide werken maken, uploaden, verzenden, versturen, verkopen of verdelen, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de toepasselijke copyright-wetten, octrooien, handelsmerken en/of andere intellectuele eigendomsrechten van eigenaar, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de inhoud van de eigenaar of service-provider. DE INHOUD EN DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR ZIJN WORDEN GELEVERD “AS IS”. WE STAAN NIET GARANT VOOR DE INFORMATIE, INHOUD OF DIENSTEN DIE OP DEZE WIJZE EXPLICIET OF IMPLICIET WORDEN GELEVERD, VOOR EENDER WELK DOEL. WE VERWERPEN UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCL. MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN TITEL, NIETINBREUK, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Bedrijf maakt geen verklaring of garantie van welke aard dan ook, expliciet of impliciet, met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid, geldigheid, wettigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid of beschikbaarheid met betrekking tot de informatie, inhoud of diensten beschikbaar via dit toestel. Bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid, hetzij in een contract of onrechtmatigheid, inclusief strikte aansprakelijkheden nalatigheid voor directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade of andere schade voortvloeiend uit of in verband met alle informatie in, of als gevolg van het gebruik van inhoud of diensten door u of derden, zelfs als Bedrijf is ingelicht over de mogelijkheid van dergelijke schade, noch moet Bedrijf aansprakelijk worden gesteld voor enige vordering van derden tegen gebruikers van dit toestel of een derde partij. In geen geval zal Bedrijf verantwoordelijk noch aansprakelijk gesteld worden voor, onverminderd het algemene van het voorgaande, verbreking of schorsing van eender welke informatie, inhoud of dienst beschikbaar via dit toestel. Bedrijf is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice, met betrekking tot de informatie, inhoud en diensten beschikbaar via dit toestel. Elke vraag of verzoek voor diensten met betrekking tot de informatie inhoud of diensten moeten rechtstreeks naar de desbetreffende inhoudseigenaars en content providers worden gericht. Nl Sv 5 SX-N30_dut.book 6 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Eigenschappen Een breed gamma aan afspeelmogelijkheden met netwerkkenmerken U kunt toegang krijgen tot een grote muziekwinkel door een netwerkverbinding met uw router te maken. U kunt door Wi-Fi® verbinding met het netwerk maken via een draadloze LAN-router. 0 Veel van de belangrijkste internetradiodiensten, zoals TuneIn Radio, zijn standaard in het menu geregistreerd. 0 Ondersteunt AirPlay®. U kunt draadloos muziekbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een iPhone®, iPod touch® of iPad® 0 Ondersteunt Spotify. Speelt muziek van Spotify met een hoge geluidskwaliteit af. 0 Thuisnetwerk dat u in staat stelt muziekbestanden van uw computer af te spelen (DLNA, Home Media) Speelt 192 kHz/24 bit hogeresolutiebronnen van hoge kwaliteit af U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden (*) die via het internet gedistribueerd worden, door het thuisnetwerk te gebruiken of een USB-opslagapparaat te verbinden. aansluiting ondersteunt de verbinding met een platenspeler met een MM-element Andere functies 0 USB-poort op de voorkant voor het afspelen van muziekbestanden op een USB-opslagapparaat 0 Bluetooth functie 0 De SX-N30 is uitgerust met een AM/FM-tuner waarmee tot 40 zenders als voorkeuze ingesteld kunnen worden De SX-N30DAB is uitgerust met een DAB/FM-tuner waarmee tot 40 zenders als voorkeuze ingesteld kunnen worden 0 Opt1 In Wakeup kenmerk dat dit toestel start als een speler gestart wordt die met een digitale optische kabel verbonden is 0 Er wordt een grote verscheidenheid aan muziekbestanden ondersteund, met inbegrip van MP3, WAV, FLAC, DSD, WMA, MPEG4 AAC (met het thuisnetwerk en verbinding van een USBopslagapparaat) SX-N30 ControlApp (smartphone app) 0 Afspelen via het thuisnetwerk Door dit toestel met dezelfde router als die van uw computer te verbinden, kunt u hogeresolutiebronnen afspelen die u naar uw computer downloadt met gebruik van DLNA of Home Media, met eenvoudige handelingen die op de afstandsbediening uitgevoerd worden. 0 Afspelen van verbonden USB-opslagapparaten Door het USB-opslagapparaat dat hogeresolutiebronnen bevat met dit toestel te verbinden, kunt u ze afspelen door eenvoudige handelingen op de afstandsbediening uit te voeren. * Het toestel ondersteunt WAV en FLAC-bestanden tot 192 kHz/ 24 bit (tot 96 kHz als WAV en FLAC-bestanden van een USBopslagapparaat afgespeeld worden). Het toestel kan 2,8 MHz en 5,6 MHz DSD bestanden afspelen (alleen 2,8 MHz als van een USB-opslagapparaat afgespeeld wordt). Zie “Compatibele apparaten/media/bestandsformaten” (> 40) voor details. Volwaardig audio-design van hoge kwaliteit 0 Krachtige discreet opgebouwde versterker die zelfs een groot luidsprekersysteem kan aandrijven 0 Hoogvermogen-transformator met een afscherming van siliciumstaal om de lekstroom te verlagen 0 Gesloten ringcircuit om het aardpotentiaal te stabiliseren. 0 Zware onderdelen worden aan de onderkant ondersteund door een ovaal chassis 0 Direct-kenmerk dat zuiver geluid uitvoert zoals dat bedoeld was, door de toonregelcircuits tijdens het afspelen te by-passen 0 Twee luidsprekeraansluitsystemen, A en B, SUBWOOFER PRE OUT-aansluiting 0 DIGITAL IN en LINE IN zijn aansluiten die dienen voor het afspelen van externe spelers. De PHONO- 6 0 Selectie ingangsbron, volumeregelingen en andere basisbedieningen mogelijk op uw smartphone die als afstandsbediening van het toestel fungeert 0 GUI-schermen die een intuïtieve selectie van de nummers op de internetradio en DLNA mogelijk maken 0 Streamen van muziekgegevens die op uw smartphone opgeslagen zijn Ondersteunt iOS en AndroidTM-apparaten. U heeft een draadloze LAN-omgeving nodig om apps te gebruiken. De inhoud van de netwerkdiensten is aan veranderingen onderhevig. SX-N30_dut.book 7 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen Nl Sv (SX-N30DAB) Voorkant Í STANDBY/ON -knop: Druk op deze knop om het apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten. NETWORK STANDBY LED: Brandt als ongeacht welk van Network Standby, Bluetooth Wakeup of Opt1 In Wakeup ingeschakeld zijn. INPUT SELECTOR -knop: Selecteert de af te spelen bron. Draai aan de knop om de bron in onderstaande volgorde om te schakelen: BD/DVD # SAT/CBL # AUX # GAME # SACD/CD # PHONO # TV # AM (SX-N30), DAB (SX-N30DAB) # FM # NET # BLUETOOTH MEMORY-knop: Druk op deze knop om een AM/DAB/ FM-zender te registreren. TUNING MODE -knop: Druk op deze knop de tuningmodus in te schakelen voor AM/FM-uitzendingen. Druk er ook op om de weergavevolgorde van de DABzenders te selecteren. DISPLAY -knop: Wijzig de getoonde informatie. SLEEP -knop: Druk op deze knop om de slaaptimer in te stellen. Display (> 8) SETUP -knop: Gebruikt om het setup-menu weer te geven. ENTER -knop: Druk op deze knop om de selectie te bevestigen. RETURN -knop: Zet het display weer op de vorige status tijdens de instelling of de handeling. Richting/ TUNING / PRESET -knoppen: Verplaatst de cursor. Wanneer u naar een AM/DAB/ FM-uitzending luistert, stem dan af op de zender met TUNING of selecteer de zender die geregistreerd is met PRESET . VOLUME-knop: Om het volume te regelen. Ontvanger van het afstandsbedieningsignaal PHONES -aansluiting: Verbind een hoofdtelefoon met een standaardstekker. DIRECT -knop: Selecteert de luistermodus. Deze modus verandert in Direct # Pure Direct # Stereo telkens wanneer u op de knop drukt. * Direct: Voert zuiver geluid uit zoals dat bedoeld was, door de toonregelcircuits tijdens het afspelen te by-passen Het “DIRECT”-controlelampje op het display brandt als het geselecteerd is. “Bass” en “Treble” zijn uitgeschakeld. Pure Direct: De toonregelcircuits worden tijdens het afspelen gebypasst en het display, dat ook ruis veroorzaakt, is uitgeschakeld zodat een nog zuiverder geluid mogelijk gemaakt wordt. De LED brandt als het geselecteerd is. “Bass” en “Treble” zijn uitgeschakeld. BASS -knop: Regelt het bass-niveau. TREBLE -knop: Regelt het treble-niveau. BALANCE -knop: Regelt de audio-uitgangsbalans tussen de linker en rechter luidsprekers. RT/PTY/TP -knop (SX-N30), PS/RT/PTY -knop (SXN30DAB): Gebruikt bij ontvangst van zenders die tekstinformatie verzenden. SPEAKERS A/B -knop: Selecteert de aansluiting waaruit de audio uitgevoerd moet worden tussen SPEAKERS A/B. USB -poort: Een USB-opslagapparaat is aangesloten zodat muziekbestanden die hierop zijn opgeslagen kunnen worden afgespeeld. 7 SX-N30_dut.book 8 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen              Display DIRECT controlelampje: Dit controlelampje verschijnt als Direct van de instelling van de audiokwaliteit ingeschakeld is. Display luidsprekerselectie (A/B): Toont de geselecteerde luidsprekeraansluitingen. PCM/DSD: Brandt afhankelijk van het type ingevoerde digitale signalen. Display Afspelen/Pauze/Cursor AM/DAB/FM-ontvangststatussen AUTO: Dit controlelampje verschijnt als de AM/FM Auto Tuning-modus geselecteerd is. FM STEREO: Dit controlelampje verschijnt als het toestel op een stereo FM-uitzending ingetuned is. RDS: Dit controlelampje verschijnt als het toestel RDS-informatie ontvangt. 1TUNED2: Dit controlelampje verschijnt als het toestel op een radiozender ingetuned is. Controlelampje hoofdtelefoon: Blijft branden wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. NET: Brandt als “NET” als ingangsbron geselecteerd is. Dit knippert als de verbinding niet correct is. MUTING controlelampje: Dit controlelampje knippert als de audio tijdelijk op mute gezet is. Volumeniveau USB: Brandt als “USB” als ingangsbron geselecteerd is. Dit knippert als de verbinding niet correct is. SLEEP controlelampje: Dit controlelampje verschijnt als de slaaptimer ingesteld is. DIGITAL: Brandt als de geselecteerde ingangsbron digitaal is. 8 Gebied voor weergave berichten: Hier verschijnen trackinformatie en menu’s. De volgende iconen verschijnen. : Map : Naam van track/uitzendstation : Afspelen : Onderbroken : Vooruit zoeken : Achteruit zoeken : Naam van artiest : Naam van album : Herhaalt alle nummers : Eén track herhalen : Herhaalt nummers in de map of afspeellijst (DLNA) : Willekeurig SX-N30_dut.book 9 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen Afstandsbediening Í STANDBY/ON -knop: Druk op deze knop om het apparaat aan of in de stand-by-modus te zetten. INPUT SELECTOR -knoppen: Gebruik deze knoppen om de bron te selecteren. Skip-knoppen (:/9) (*) Zoekknoppen (6/5) (*) REPEAT -knop: Schakelt herhaald afspelen in en uit en selecteert de modus. (*) SPEAKERS A/B -knop: Selecteert de aansluiting waaruit de audio uitgevoerd moet worden tussen SPEAKERS A/B. Richting ( / / / )/ENTER -knoppen: Selecteer items met de richtingsknoppen en druk op de ENTERknop om te bevestigen. SETUP -knop: Gebruikt om het setup-menu weer te geven. CH (i/j) -knoppen: Selecteert de geregistreerde zenders. Cijferknoppen DISPLAY -knop: Wijzig de getoonde informatie. DIMMER -knop: Gebruik deze knop om de helderheid van het display tussen gewoon, matig donker en donker te schakelen. Pauzeknop (;) (*) Afspeelknop (1) (*) Stopknop (∫) (*) RANDOM -knop: Speelt nummers in de map of afspeellijst (DLNA) willekeurig af. (*) MENU -knop: Druk op deze knop om het menu weer te geven. RETURN -knop: Zet het display weer op de vorige status tijdens de instelling of de handeling. VOLUME (i/j) -knoppen AUDIO -knop: Gebruik deze knop om de geluidskwaliteit, enz., te regelen. MUTE -knop: Dempt tijdelijk het geluid. CLR -knop: Gebruik deze knop om de ingevoerde karakters te wissen. SLEEP -knop: Druk op deze knop om de slaaptimer in te stellen. Nl Sv * Gebruiken voor afspelen van USB-opslagapparaat of het thuisnetwerk (DLNA, Home Media). Afstandsbedieningssensor Batterijen (AAA/R03) 5 m of minder * Als u de afstandsbediening niet gebruikt gedurende een lange tijd, verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen. Houd er rekening mee dat als verbruikte batterijen in de afstandsbediening blijven zitten, corrosie veroorzaakt kan worden wat kan leiden tot schade aan de afstandsbediening. 9 SX-N30_dut.book 10 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Namen en functies van onderdelen (SX-N30DAB) Achterkant DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL -aansluitingen: Verbonden met spelers. Gebruik een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel om verbinding te maken met de digitale audio-uitgang van een speler. FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA aansluitingen (SX-N30), DAB/FM ANTENNA aansluiting (SX-N30DAB): De bijgeleverde antenne is verbonden. LAN (10/100) -poort: Maak verbinding met de router met een ethernetkabel. Draadloze antenne: Gebruikt voor de Wi-Fiverbinding of wanneer een Bluetooth geactiveerd apparaat gebruikt wordt. Past hun hoeken aan in overeenstemming met de verbindingsstatus. 90° 180° 10 90° 180° Netsnoer: Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Sluit het netsnoer pas af nadat het toestel op de stand-by-modus gezet is. * Als het toestel ingeschakeld wordt kan een momentele stroompiek veroorzaakt worden die interferentie met andere elektrische apparatuur op hetzelfde circuit kan veroorzaken. Als dit een probleem is, sluit het toestel dan op het circuit van een andere tak aan. SIGNAL GND -aansluiting: Als de platenspeler een aardedraad heeft, verbind deze dan. LINE IN -aansluitingen: Verbonden met spelers. Gebruik een RCA-kabel voor de verbinding met de LINE OUT-aansluiting van een speler. LINE OUT -aansluitingen: Gebruik deze voor de verbinding met opname-apparaten, zoals een cassettedeck. Gebruik een RCA-kabel voor de verbinding met de LINE IN-aansluiting van een opname-apparaat. SUBWOOFER PRE OUT -aansluiting: Verbind een subwoofer met een ingebouwde versterker om de uitvoering van de lage tonen te versterken. SPEAKERS A/B -aansluitingen: U kunt een reeks linker en rechter luidsprekers met elk van de A/Baansluitingen verbinden. SX-N30_dut.book 11 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Verbindingen ¥ Het netsnoer moet pas worden verbonden nadat alle andere kabels verbonden zijn. 12 - 15 mm Luidsprekers aansluiten Nl Sv Draai de draden van het luidsprekerkabel stevig in elkaar voordat u ze in de aansluitingen steekt. Nadat u de kabels naar binnen gestoken heeft, zet u de aansluitingen stevig vast door ze naar rechts te draaien. Linker luidspreker Rechter luidspreker Als u slechts één reeks luidsprekers verbindt, verbindt deze dan met de SPEAKERS A-aansluitingen, zoals de afbeelding toont. Maak voor ieder kanaal de correcte verbinding tussen de aansluitingen van het toestel en de aansluitingen van de luidsprekers (i met i en j met j). Als de aansluiting verkeerd is, kan een basgeluid misschien zwak worden als gevolg van een omgekeerde fase. 0 Verbind de luidsprekers met een impedantie van 4 h tot 16 h. U moet de instelling van de impedantie veranderen als een van de luidsprekers een impedantie heeft van 4 h of meer tot minder dan 6 h. Zie het setup-menu “3. Hardware” - “Speaker Impedance” (> 34). Als u ook verbinding met de aansluitingen van SPEAKERS B maakt: Maak de verbinding met gebruik van dezelfde methode die beschreven is voor SPEAKERS A. Verbind de luidsprekers met een impedantie van 8 h tot 16 h met beide A/B-aansluitingen. In dit geval verandert u de instelling van de impedantie op dit toestel. Zie het setupmenu “3. Hardware”-“Speaker Impedance” (> 34). 0 Druk op de SPEAKERS A/B-knop op het toestel of de afstandsbediening om naar de luidsprekers te schakelen. (De selectie verandert in de volgorde SPEAKER A#SPEAKER B#SPEAKER AiB.) 11 SX-N30_dut.book 12 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Verbindingen Wanneer verbinding met een subwoofer gemaakt wordt: Een speler verbinden U kunt van de audio genieten uit spelers zoals TV's, Blu-ray Disc-spelers en gameconsoles. DIGITAL IN -verbinding Als de speler een optische of een coaxiale digitale uitgang heeft, maak de verbinding dan met gebruik van of een digitale optische kabels of een digitale coaxiale kabel op een van de DIGITAL IN-aansluitingen. Om af te spelen selecteert u de naam van de aansluiting met de INPUT SELECTOR. Subwoofer met een ingebouwde versterker Gebruik een subwooferkabel om verbinding te maken met SUBWOOFER PRE OUT van de LINE INPUTaansluiting op een subwoofer met ingebouwde versterker. 0 De audio wordt niet uitgevoerd uit de SUBWOOFER PRE OUT-aansluiting als u SPEAKER B instelt als de luidsprekers waaruit de audio moet komen. De volgende verbindingen kunnen schade veroorzaken, dus wees voorzichtig. Kortsluiten van de i kabel en de j kabel Contact tussen de kabelkern en het achterpaneel van het toestel Verbinden van twee of meer kabels met één luidsprekeraansluiting van dit toestel Verbinden van twee of meer kabels met één aansluiting van een luidspreker 12 Houd er rekening mee dat dit toestel uitgerust is met het “Opt1 In Wakeup-kenmerk” zodat dit toestel, wanneer het afspelen van start gaat op een speler die met de aansluiting OPTICAL (GAME) verbonden is, ingeschakeld wordt en de INPUT SELECTOR automatisch veranderd wordt. (> 34) 0 De DIGITAL IN-aansluitingen kunnen alleen PCMsignalen verwerken. 0 Aangezien de digitale optische aansluiting van het toestel een afdekking heeft, drukt u de kabel tegen deze afdekking zodat deze naar binnen gedraaid wordt. SX-N30_dut.book 13 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Verbindingen LINE IN-verbinding Gebruik een RCA-kabel om de LINE OUT-aansluiting op de speler te verbinden met een van de LINE INaansluitingen op dit toestel. Om af te spelen selecteert u de naam van de aansluiting met de INPUT SELECTOR. Antenne-aansluitingen Verbind de antennes om naar AM/DAB/FM-uitzendingen te luisteren. 0 Het is misschien niet mogelijk om in bepaalde gebieden radio-uitzendingen te ontvangen, zelfs niet als een antenne verbonden wordt. Nl AM-antenne (SX-N30) Sv 0 Verbind de platenspeler (MM-element) met de LINE IN PHONO-aansluiting. Als de platenspeler een aardedraad heeft, verbind deze dan met de SIGNAL GND-aansluiting van dit toestel. Houd er rekening mee dat als de verbonden platenspeler een ingebouwde audio-equalizer heeft, deze verbonden moet worden met een andere LINE IN-aansluiting dan PHONO. Assembleer de (bijgeleverde) AM-raamantenne en verbind deze met de AM LOOP-aansluiting. FM-antenne (SX-N30) Verbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM UNBAL 75h-aansluiting. Controleer of de stekker volledig naar binnen geduwd is. Gebruik een spijkertje of iets dergelijks om de antenne aan de muur te bevestigen. 13 SX-N30_dut.book 14 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Verbindingen DAB/FM-antenne (SX-N30DAB) Netwerkverbinding Dit stelt u in staat naar internetradiodiensten (*), AirPlay, Spotify, en het thuisnetwerk te luisteren. Maak verbinding met dezelfde router als de smartphone, computer of NAS die u gaat gebruiken. * U moet verbinding met het internet kunnen maken. Bedrade verbinding Verbind de bijgeleverde DAB/FM-antenne met de DAB/ FM-aansluiting. Controleer of de stekker volledig naar binnen geduwd is, zet hem vervolgens vast door de moer naar rechts te draaien. Gebruik een spijkertje of iets dergelijks om de antenne aan de muur te bevestigen. Maak met een ethernetkabel (*) verbinding met de router naar de LAN (10/100)-poort van dit toestel. * Gebruik een afgeschermde CAT5 Ethernet-kabel (recht type). 14 SX-N30_dut.book 15 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Verbindingen Wi-Fi®-verbinding Breng de Wi-Fi-verbinding tot stand met het toegangspunt (een draadloze LAN-router bijvoorbeeld). Stel in met de afstandsbediening terwijl u naar het display op het hoofdtoestel kijkt. Doe de volgende voorbereidingen. Schrijf de SSID en het wachtwoord (sleutel) van het toegangspunt op als deze worden weergegeven op het label van het hoofdapparaat. * De unit ondersteunt Wi-Fi-verbinding met 2,4 GHz toegangspunt. STANDBY/ ON 5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Wi-Fi Setup” te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop wanneer “Start” weergegeven wordt. Nl 6. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de Wi-Fiverbindingsmethode te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop. Scan Networks: Gebruik dit toestel om een draadloze LAN-router of een ander toegangspunt te zoeken en er verbinding mee te maken. Use iOS Device: Als u een apparaat met iOS 7 of later gebruikt, kunt u gemakkelijk verbinding maken met Wi-Fi door de Wi-Fi-instellingen van het iOS-apparaat met dit toestel te delen. Sv ∫ Als u “Scan Networks” geselecteerd heeft 7. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de SSID van het toegangspunt te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop. SSID , , , , ENTER SETUP RETURN 1. Schakel het toestel in. 2. Druk op de SETUP-knop. Het setup-menu verschijnt op het display. 3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “5. Network” op het display te selecteren en druk op de ENTERknop. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. 4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Wi-Fi” op het display te selecteren en gebruik vervolgens de richtingsknoppen ( / ) om “On” te selecteren. 0 Als u de initiële instelling van het toegangspunt heeft veranderd om de invoering van een password over te slaan, is stap 8 niet nodig. 0 Als u de initiële instelling van het toegangspunt heeft veranderd om de SSID te verbergen, zie dan “Wanneer het toegangspunt niet wordt weergegeven.”. 8. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om een van de volgende authenticatiemethoden te selecteren en druk vervolgens op de ENTER-knop. Enter Password: Boer het wachtwoord van het toegangspunt in om verbinding te maken. Voer het password in op het display. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. Push Button: Gebruik de automatische instelknop van het toegangspunt om verbinding te maken. Houd de knop voor de automatische instelling van het toegangspunt ingedrukt gedurende het aantal seconden dat nodig is, selecteer “OK” op het display en druk op de ENTER-knop. PIN code: Selecteer deze methode wanneer de automatische instelknop van het toegangspunt buiten bereik is. De PIN-code van 8 cijfers wordt weergegeven. Registreer de weergegeven PIN-code voor het toegangspunt, selecteer “OK” op het display en druk op de ENTER-knop. Raadpleeg de instructiehandleiding van het toegangspunt voor informatie over het registreren van de PIN-code naar het toegangspunt. 15 SX-N30_dut.book 16 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Verbindingen Wanneer het toegangspunt niet wordt weergegeven. Gebruik de richtingsknop ( ) om “Other...” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. Voer de SSID in. Wanneer “Security” op het display weergegeven wordt, maak dan de volgende instellingen al naargelang de instelling van de router. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. ∫ WPA/WPA2-methode Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “WPA” of “WPA2” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. Voer het password in. ∫ WEP-methode Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “WEP” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. Voer het password in. Wanneer “Default Key” op het display weergegeven wordt, selecteer dan de Default Key ID en druk op de ENTER-knop. 0 Als de codeerinstelling niet op de draadloze LANrouter uitgevoerd is, gebruik dan de richtingsknoppen ( / ) om “None” te selecteren bij de weergave van “Security” en druk op de ENTER-knop. ∫ Als u “Use iOS Device” geselecteerd heeft 7. Ga op het iOS-apparaat naar “Settings”-“Wi-Fi” en schakel de instelling in, selecteer vervolgens dit toestel in “SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER”. 8. Tik “Next” aan. Als de verbinding succesvol is: Het setup-menu wordt automatisch beëindigd. 0 U kunt de verbindingsstatus bevestigen door op de SETUP-knop te drukken en “5. Network”-“Status” te selecteren. 16 SX-N30_dut.book 17 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar de internetradio TuneIn Radio Router Met geregistreerde radiozenders en on-demand programma’s is TuneIn Radio een dienst waarmee u kunt genieten van muziek, sport en nieuws van over de hele wereld. Nl Sv NET MENU Dit toestel , , , , ENTER Sommige internetradiodiensten zijn als fabrieksinstelling in het toestel geregistreerd. U kunt de gewenste dienst, menu of radiozender op het display weergeven en de radio op eenvoudige wijze met de afstandsbediening bedienen. RETURN Afspelen 1. Druk op de NET-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “TuneIn Radio” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. 0 De beschikbare diensten kunnen variëren afhankelijk van de regio. Als service van de serviceprovider stopt, kan gebruik van die netwerkservices en inhoud misschien niet meer mogelijk zijn. U kunt ook naar zenders luisteren die niet opgenomen zijn in de voorkeuzediensten, door deze op “My Favorites” te registreren, dat verschijnt als u op de NETknop drukt. 3. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om een map of een menu-item uit de “TuneIn Radio” toplijst te selecteren en druk op de ENTER-knop. 0 De mappen en menu-items die op de toplijst weergegeven worden, worden verstrekt door de Internetradiodienst en zijn op genre, enz., in categorieën ondergebracht. 4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om een radiozender te selecteren en druk op de ENTER-knop. Afspelen begint. 0 Als er meer dan 10 items zijn wanneer u een map of een menu selecteert, dan kunt u met 10 per keer door de nummers van de lijst bladeren telkens wanneer u op de richtingsknoppen ( / ) drukt. 17 SX-N30_dut.book 18 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar de internetradio TuneIn Radio Menu Als u op de MENU-knop of de ENTER-knop drukt terwijl TuneIn Radio afgespeeld wordt, verschijnen de volgende TuneIn Radio-menu-items. Voor het gebruik van iedere functie gebruikt u de richtingsknoppen ( / ) om een menu-item op het display te selecteren en drukt u op de ENTER-knop. De weer te geven menu-items kunnen variëren afhankelijk van de zender die u afspeelt. Add to My Presets: Registreert radiozenders en programma’s in uw “My Presets”-map in TuneIn Radio. (Als een item al geregistreerd is, zal de “My Presets”-map toegevoegd worden aan de “TuneIn Radio” toplijst.) Remove from My Presets: Wist een radiozender of programma uit uw “My Presets”-map. Clear recents: Wist alle radiozenders en programma’s uit de “Recents”-map in de “TuneIn Radio”-toplijst. Add to My Favorites: Registreert radiozenders en programma’s in “My Favorites”. 0 Andere menu-items bevatten “View Schedule”, dat de programmagids van radiozenders en “Report a problem” weergeeft. Over de TuneIn Radio-account Door een account aan te maken op de TuneIn Radio website (tunein.com) en in te loggen via het toestel kunt u automatisch radiozenders en programma’s toevoegen aan uw “My Presets”-map op het toestel, wanneer u deze op de website volgt. Inloggen vanuit het toestel: Selecteer “Login” - “I have a TuneIn account” in de “TuneIn Radio” toplijst op het toestel en voer vervolgens uw gebruikersnaam en password in. Als u “Login” - “Login with a registration code” selecteert om een registratiecode weer te geven, ga dan naar Mijn Info op de website van TuneIn Radio en specificeer de identiteit van het apparaat met de registratiecode, u blijft ingelogd in de website tot u uitlogt met het toestel. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. Uw favoriete radiozenders (My Favorites) registreren U kunt naar uw favoriete radiozenders luisteren door deze op “My Favorites” te registreren, dat verschijnt als u op de NET-knop drukt. “My Favorites” stelt u in staat tot 40 zenders te registreren. 0 Dit apparaat ondersteunt internetradiozenders die PLS, M3U en podcast (RSS) formaten gebruiken. Zelfs als een internetradiozender één van deze formaten gebruikt, kan afspelen misschien niet altijd mogelijk zijn afhankelijk van het type data en afspeelformaat. NET MENU , , , , ENTER SETUP RETURN ∫ Een zender in “My Favorites” registreren Er zijn twee manieren om uw favoriete radiozenders op “My Favorites” te registreren: u kunt een PC gebruiken of het toestel bedienen. Een zender met de PC registreren U hebt de naam en URL van de radiozender nodig om toe te voegen gedurende de opslagprocedure, dus controleer ze van tevoren. U moet uw PC en dit toestel met hetzelfde netwerk verbinden. Voer het IP-adres van het toestel in een internetbrowser op de PC in om naar Web-instellingen te gaan en een zender te registreren. 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “5. Network” op het display te selecteren en druk op de ENTERknop. 18 SX-N30_dut.book 19 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar de internetradio 3. Gebruik de richtingsknoppen ( weer te geven. / ) om “IP Address” Noteer het IP-adres. 4. Schakel de PC in en open Internet Explorer of een andere internetbrowser. 5. Voer het IP-adres van dit toestel in het URL-veld van de Internetbrowser in. Als het IP-adres dat op dit toestel weergegeven wordt “1 9 2 1 6 8 x x x y y y” is, voer dan “192.168.xxx.yyy” in het URL-veld in. Als het IP-adres “1 9 2 1 6 8 x x y y y” is, voer dan “192.168.xx.yyy” in het URL-veld in. Als het IP-adres “1 9 2 1 6 8 x y y y” is, voer dan “192.168.x.yyy” in het URL-veld in. Het informatiescherm van de Web-instellingen van dit toestel zal geopend worden in de internetbrowser. 3. Druk op de richtingsknoppen ( / / / ) om een nummer te selecteren waarop geen radiozender geregistreerd is, druk op de MENU-knop. Nl 4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Create new station” te selecteren en druk op de ENTER-knop. Sv 5. Voer de naam van de radiozender in. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. 6. Voer de URL van de radiozender in. ∫ Een geregistreerde radiozender afspelen 1. Druk op de NET-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “My Favorites” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. 3. Gebruik de richtingsknoppen ( / / / ) om een radiozender te selecteren en druk op de ENTER-knop. Afspelen begint. 6. Klik op de tab “ ” en voer de namen en de URL van de internetradiozender in. 7. Klik op “Save” om de registratie van die internetradiozender te beëindigen. Een zender registreren door bediening van het toestel U hebt de naam en URL van de radiozender nodig om toe te voegen gedurende de opslagprocedure, dus controleer ze van tevoren. Voer de informatie van de radiozender rechtstreeks in bij “My Favorites” van het toestel. 1. Druk op de NET-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “My Favorites” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. Een toegevoegde radiozender verwijderen: 1. Selecteer de radiozender in “My Favorites”, druk op de MENU-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Delete from My Favorites” te selecteren en druk op de ENTER-knop. Er verschijnt een bericht waarin om bevestiging gevraagd wordt. 3. Druk op de ENTER-knop. De naam van een toegevoegde radiozender veranderen: 1. Selecteer de radiozender in “My Favorites”, druk op de MENU-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Rename this station” te selecteren en druk op de ENTERknop. 3. Voer de naam van de radiozender in. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. 19 SX-N30_dut.book 20 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Muziek afspelen met de Bluetooth® functies U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen op een smartphone of een ander Bluetooth geactiveerd apparaat. Het dekkingsgebied is 48 voet (15 meter). Afspelen Koppelen BLUETOOTH Pairen is noodzakelijk wanneer u het Bluetooth geactiveerde apparaat voor het eerst verbindt. Alvorens de procedure te starten, dient u te leren hoe de Bluetooth instelfunctie ingeschakeld moet worden en verbinding gemaakt wordt met andere apparaten op het Bluetooth geactiveerde apparaat. 1. Druk op de BLUETOOTH-knop op de afstandsbediening. Het toestel begint te pairen en “Now Pairing...” wordt weergegeven. 2. Terwijl “Now Pairing...” op het display getoond wordt, voltooit u binnen 2 minuten de verbinding op het Bluetooth geactiveerde apparaat dat zich vlakbij bevindt. Als de naam van dit toestel weergegeven wordt op het display van het Bluetooth geactiveerde apparaat, selecteer dan dit toestel. Koppelen zal na een korte periode stoppen. 0 Als om een password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. 0 U kunt met een ander Bluetooth geactiveerd apparaat pairen door de ENTER-knop van het toestel ingedrukt te houden tot "Now Pairing..." op het display verschijnt. Dit toestel kan de gegevens van maximaal 8 gepairde apparaten opslaan. 20 Als het toestel ingeschakeld is en het Bluetooth geactiveerde apparaat verbonden is, zal de invoer automatisch naar “BLUETOOTH” geschakeld worden. Speel muziek af in deze toestand. Als de volume-instelling op het Bluetooth geactiveerde apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel uitgevoerd worden, dus regel het volume op een passend niveau. Als “3. Hardware”-“Bluetooth Wakeup” (> 34) op “On” gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch ingeschakeld worden zodra de verbinding op een Bluetooth geactiveerd apparaat gestart wordt. 0 Het kan ongeveer een minuut duren totdat verbinding is gemaakt wanneer de unit is ingeschakeld aangezien de Bluetooth functie wat tijd nodig heeft om op te starten. 0 Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van Bluetooth kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het Bluetooth geactiveerde apparaat. SX-N30_dut.book 21 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Muziek afspelen met AirPlay® Router iOS-apparaat 0 De AirPlay-icoon wordt weergegeven in het regelcentrum als u iOS 7 en later gebruikt. Om het regelcentrum weer te geven, veegt u over de onderkant van het scherm van het iOS-apparaat. 0 Als de AirPlay-icoon niet weergegeven wordt, bevestig dan dat dit toestel en het iOS-apparaat beide correct met de router verbonden zijn. 3. Muziekbestanden afspelen van een iPhone, iPod touch of iPad. Als de volume-instelling op het AirPlay-geactiveerde apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel uitgevoerd worden, dus regel het volume op een passend niveau. Nl Sv Muziekbestandenafspelen van een computer Dit toestel 0 AirPlay is compatibel met iTunes 10.2 of later. U kunt draadloos genieten van muziekbestanden die zijn opgeslagen in een iPhone, een iPod touch of een iPad. U kunt muziekbestanden ook op de computer afspelen met iTunes. 0 Dit toestel moet met hetzelfde netwerk verbonden worden als de iOS-terminal of de PC. NET Muziekbestanden afspelen van een iPhone, iPod touch of iPad Update de OS-versie op uw iOS-apparaat naar de laatste versie, alvorens het met dit toestel te verbinden. 1. Druk op de NET-knop. 2. Schakel uw computer in en start iTunes. 3. Klik op de AirPlay-icoon van iTunes en selecteer dit toestel in de lijst met apparaten die weergegeven wordt. 4. Speel iTunes-muziekbestanden af. Als de volume-instelling op het AirPlay-geactiveerde apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel uitgevoerd worden, dus regel het volume op een passend niveau. Als “3. Hardware”-“Network Standby” (> 34) op “On” gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch ingeschakeld worden en de “NET”-ingangsbron geselecteerd worden zodra AirPlay van start gaat. Zelfs als deze instelling “Off” is, zal de "NET”-ingangsbron geselecteerd worden als dit toestel al ingeschakeld is. 0 Vanwege de kenmerken van draadloze technologie van AirPlay kan het geluid dat op dit toestel geproduceerd wordt enigszins achterlopen op het geluid dat wordt afgespeeld op het AirPlay-apparaat. 0 Er kunnen enkele verschillen zijn in hoe handelingen uitgevoerd moeten worden, afhankelijk van de versie iOS of iTunes. 1. Druk op de NET-knop. 2. Schakel de Wi-Fi-instelling op de iPhone, iPod touch of iPad in en tik vervolgens de AirPlay-icoon aan. Selecteer dit toestel in de weergegeven lijst met apparaten en tik “Done” aan. 21 SX-N30_dut.book 22 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Muziek afspelen met Spotify Router Spotify geactiveerd apparaat Dit toestel Om Spotify te gebruiken, moet de Spotify app op uw smartphone of tablet geïnstalleerd worden en moet een Spotify Premium account gecreëerd worden. 0 Het toestel en de smartphone of tablet moeten met dezelfde router verbonden zijn. 0 Hier kan informatie gevonden worden over hoe Spotify ingesteld moet worden: www.spotify.com/connect/ 0 De Spotify software is onderworpen aan licenties van derde partijen die hier gevonden worden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Afspelen 1. Schakel de Wi-Fi-instelling op de smartphone of tablet in en start de Spotify-app. 2. Klik op het scherm voor het afspelen van de nummers op de icoon Verbinden en selecteer het toestel. Het streamen van Spotify zal van start gaan. Als de volume-instelling op het Spotify-geactiveerde apparaat laag is, zal het geluid niet vanuit dit toestel uitgevoerd worden, dus regel het volume op een passend niveau. Als “3. Hardware”-“Network Standby” (> 34) op “On” gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch ingeschakeld worden en de “NET”-ingangsbron geselecteerd worden zodra Spotify van start gaat. Zelfs als deze instelling “Off” is, zal de “NET”-ingangsbron geselecteerd worden als dit toestel al ingeschakeld is. 22 SX-N30_dut.book 23 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Tracks afspelen die op een USB-opslagapparaat staan U kunt een USB-opslagapparaat met de USB-poort op het verbinden en de muziekbestanden die daarop staan afspelen. 0 U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden die via het internet gedistribueerd worden. Zie voor informatie over de ondersteunde apparaten en bestandsformaten “Compatibele apparaten/media/bestandsformaten” (> 40). ermee gemaakt kan worden, zal het bericht “No storage” weergegeven worden. 4. Druk op de ENTER-knop. De naam van het nummer of de map verschijnt. 5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om een track te selecteren en druk op de afspeelknop (1). 0 Als u een map geselecteerd heeft en u drukt op de afspeelknop (1), dan start het afspelen met het eerste nummer in de map. U kunt de nummers in de map selecteren door op de ENTER-knop te drukken. 0 Alleen de muziekbestanden in hetzelfde niveau van de map worden afgespeeld. U kunt de modus om het afspelen te herhalen ook op Full zetten en alle tracks afspelen die op het USB-opslagapparaat opgeslagen zijn. 0 De USB-poort van dit toestel is conform de USB 1.1-standaard. Afhankelijk van de inhoud die afgespeeld wordt, kan de overzetsnelheid niet voldoende zijn waardoor onderbrekingen veroorzaakt kunnen worden. Nl Sv NET , ENTER RETURN 1. Druk op de NET-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “USB” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. 3. Verbind een USB-opslag met de USB-poort. Als een USB-opslagapparaat gedetecteerd wordt, verschijnt “USB” op het display. Als het “USB”controlelampje knippert, controleer dan of het USBopslagapparaat correct aangesloten is. 0 Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kan het enige tijd duren om de gegevens ervan te lezen. 0 Als het medium waarmee u verbinding maakt niet ondersteund wordt of als geen correcte verbinding 23 SX-N30_dut.book 24 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Functies van het thuisnetwerk Muziek afspelen die op DLNA-compatibele apparaten opgeslagen is 5. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. 6. Als het kenmerk Play To gebruikt wordt, open dan het “Stream”-menu en controleer of “Allow remote control of my Player...” aangevinkt is. ∫ Muziekbestanden afspelen door bediening van het toestel Router NET PC/NAS Dit toestel Het toestel stelt u in staat DLNA (*) te gebruiken voor het afspelen van muziekbestanden die opgeslagen zijn op een PC of een NAS-apparaat. U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden die via het internet gedistribueerd worden. Zie voor informatie over de ondersteunde apparaten en bestandsformaten “Compatibele apparaten/media/bestandsformaten” (> 40). 0 U dient het toestel en de PC of NAS met dezelfde router te verbinden. * Digital Living Network Alliance (DLNA) kan worden aangeduid als een technologiestandaard, of als de industriegroep om de technologiestandaard te ontwikkelen, om AV-componenten, PC’s en andere apparaten in een thuisnetwerk met elkaar te verbinden en te gebruiken. , ENTER RETURN U kunt muziekbestanden die op een server opgeslagen zijn afspelen door dit toestel te bedienen. 1. Start de server (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12 of het NAS-apparaat) die de af te spelen muziekbestanden bevat. 2. Druk op de NET-knop. 3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “DLNA” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. ∫ Instellen Windows Media® Player Windows Media® Player 11 1. Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 11. 2. Selecteer in het “Library”-menu “Media Sharing” om een dialoogvenster te openen. 3. Selecteer het selectievakje “Share my media” en klik op “OK” om de compatibele apparaten weer te geven. 4. Selecteer dit toestel en klik op “Allow”. 0 Het pictogram van dit apparaat wordt gecontroleerd wanneer u het aanklikt. 5. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Windows Media® Player 12 1. Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 12. 2. Selecteer in het “Stream”-menu “Turn on media streaming” om een dialoogvenster te openen. 0 Als media streamen al ingeschakeld is, selecteer dan “More streaming options...” in het “Stream”menu om een lijst met spelers in het netwerk weer te geven en ga dan naar stap 4. 3. Klik op “Turn on media streaming” om een lijst met spelers in het netwerk weer te geven. 4. Selecteer dit toestel in “Media streaming options” en controleer of het op “Allowed” gezet is. 24 4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de server te selecteren en druk op de ENTER-knop. De map van de server wordt weergegeven. 0 U kunt de servernaam van uw PC controleren in de PC-eigenschappen. 0 Afhankelijk van de serverfuncties of de deelinstellingen kan sommige inhoud mogelijk niet weergegeven worden. 5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om het audiobestand te selecteren dat u wilt afspelen en druk op de ENTER-knop of de afspeelknop (1). 0 Als informatie niet kan worden teruggehaald van een server, zal “No Item” op het display verschijnen. Als dit gebeurt, controleer dan de server en de netwerkverbindingen. SX-N30_dut.book 25 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Functies van het thuisnetwerk ∫ Gebruik van Play To Door een bedieningsapparaat of een PC te gebruiken die aan de DLNA-standaard voldoet, kunt u muziekbestanden afspelen die op een server opgeslagen zijn. In dit deel wordt uitgelegd welke stappen uitgevoerd moeten worden om remote afspelen met Windows Media® Player 12 uit te voeren. 1. Schakel dit apparaat in. 2. Schakel uw PC in en start Windows Media® Player 12. 3. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen in Windows Media® Player 12 en klik erop met de rechtermuisknop. Dit opent een snelmenu. 0 Om het kenmerk Play To met audiobestanden op een andere server te gebruiken, open die server dan in de lijst die onder “Other Libraries” verschijnt en selecteer het audiobestand dat u wilt afspelen. 4. Klik op “Play to” en selecteer dit toestel in de Play To-lijst. Open het “Play To”-dialoogvenster van Windows Media® Player 12 en start het afspelen vanuit dit toestel. Gebruik het “Play To”-dialoogvenster om remote afspelen te bedienen. 0 Remote afspelen is niet mogelijk als u een andere handeling uitvoert waarbij het netwerk op het toestel gebruikt wordt of wanneer u op het toestel een muziekbestand afspeelt dat opgeslagen is op een USB-opslagapparaat. 0 Als uw PC met Windows® 8 werkt, klik dan op “Play To” en selecteer vervolgens dit toestel. 5. Regel het volume met de volumebalk op het “Play To”dialoogvenster. 0 De fabrieksinstelling van het maximum volume is 64. U kunt het niveau veranderen met gebruik van de Web-instelling. Zie voor informatie over toegang tot de Web-instelling “Uw favoriete radiozenders (My Favorites) registreren” (> 18) onder “Luisteren naar de internetradio”. 0 Soms kan het volume dat op het “Play To”dialoogvenster weergegeven wordt anders zijn dan dat op het display van het toestel. 0 Als het volume vanuit het toestel geregeld wordt, wordt de waarde niet weerspiegeld in het “Play To”dialoogvenster. 0 Afhankelijk van de versie van Windows Media® Player kunnen de namen van de items die u nodig heeft mogelijk anders zijn dan die hier in de uitleg staan. Muziek streamen vanuit een gedeelde map (Home Media) Router Nl Sv PC/NAS Dit toestel Een gedeelde map wordt geconfigureerd in een netwerkapparaat zoals een PC of een NAS-apparaat om toegankelijk voor andere gebruikers te zijn. U kunt muziekbestanden afspelen die zich in een gedeelde map op uw PC of NAS-apparaat bevinden, die verbonden zijn met hetzelfde thuisnetwerk als dat van dit toestel. U kunt hogeresolutiebronnen afspelen in formaten zoals WAV, FLAC, of DSD-bestanden die via het internet gedistribueerd worden. Zie voor informatie over de ondersteunde apparaten en bestandsformaten “Compatibele apparaten/media/bestandsformaten” (> 40). 0 U dient het toestel en de PC of NAS met dezelfde router te verbinden. 0 U dient de relevante instellingen van de PC of de NAS van tevoren te configureren. Zie voor informatie over de instelling de gebruiksaanwijzing van ieder apparaat. In dit gedeelte wordt de instelling met Windows® 7 en Windows® 8 uitgelegd. ∫ Instellen Windows De deelopties configureren 1. Schakel de PC in. 2. Selecteer “Choose homegroup and sharing options” in het “Control Panel”. 0 Als het menu niet weergegeven wordt, controleer dan of “View by” op “Category” gezet is. 3. Selecteer “Change advanced sharing settings”. 4. Controleer of de volgende radioknoppen geselecteerd zijn in “Home or Work” (Windows 7) of “Private” en “All Networks” (Windows 8): “Turn on network discovery” “Turn on file and printer sharing” “Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders” “Turn off password protected sharing” 5. Selecteer “Save Changes” en klik op “OK” in het dialoogvenster. 25 SX-N30_dut.book 26 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Functies van het thuisnetwerk Een gedeelde map maken 1. Selecteer en klik met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen. 2. Selecteer “Properties”. 3. Selecteer “Advanced Sharing” op de tab “Sharing”. 4. Selecteer het selectievakje “Share this folder” en klik op “OK”. 5. Klik op “Share” voor “Network File and Folder Sharing”. 6. Selecteer “Everyone” in het pull-down menu. Klik op “Add” en klik op “Share”. 0 Om een gebruikersnaam en password voor een gedeelde map in te stellen, stelt u “Permissions” in “Advanced Sharing” in de “Sharing”-tab in. 0 Controleer of er een werkgroep is ingesteld. ∫ Afspelen NET , ENTER RETURN U kunt muziekbestanden afspelen die in een gedeelde map op ieder apparaat opgeslagen zijn door dit toestel te bedienen. 1. Druk op de NET-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Home Media” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. 3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de server te selecteren die u wilt gebruiken en druk op de ENTERknop. 0 U kunt de servernaam van uw PC controleren in de PC-eigenschappen. 4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de gedeelde map te selecteren die u wilt gebruiken en druk op de ENTER-knop. 5. Als een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist, voert u de noodzakelijke accountgegevens in. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. 0 Gebruik de accountgegevens die zijn ingesteld bij het maken van de gedeelde map. Na het eenmalig invoeren van de accountgegevens worden ze 26 opgeslagen, dus u hoeft ze de volgende keer niet opnieuw in te voeren. 6. Druk op de richtingsknoppen ( / ) om het muziekbestand te selecteren dat u wilt afspelen en druk op de ENTER-knop of op de afspeelknop (1). SX-N30_dut.book 27 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar het geluid van een verbonden speler Nl Sv U kunt van de audio genieten uit spelers zoals TV's, Blu-ray Disc-spelers en gameconsoles. Zie “Een speler verbinden” (> 12) voor de verbinding. INPUT SELECTOR 1. Schakel met de INPUT SELECTOR-knop naar de ingangsbron die past bij de aansluitingen waarmee de spelers verbonden zijn. (Als u verbinding met de BD/ DVD-aansluiting gemaakt had, selecteer dan “BD/ DVD”.) 2. Start het afspelen op de speler. Als “3. Hardware”-“Opt1 In Wakeup” (> 34) op “On” gezet is, in het setup-menu, zal dit toestel automatisch ingeschakeld worden en zal de ingangsbron geselecteerd worden zodra het afspelen start op een apparaat dat met de OPTICAL-aansluiting verbonden is. 0 Terwijl een analoge bron afgespeeld wordt en een digitaal signaal naar de ingangsbron met dezelfde naam gezonden wordt, zal het afspelen naar het digitale signaal schakelen. 27 SX-N30_dut.book 28 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar radio ¥ SX-N30 : U kunt naar de AM/FM-radio luisteren. SX-N30DAB : U kunt naar de DAB/FM-radio. ingetuned is, zal het “FM STEREO”-controlelampje gaan branden. Band Frequentie Intunen in de AM/FM-radiozender (AM alleen beschikbaar op SX-N30) INPUT SELECTOR TUNING TUNING MODE ∫ Handmatig op zender afstemmen Als u handmatig in een FM-radiozender intunet zal het geluid monoauraal ontvangen worden. TUNER 1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het hoofdtoestel in om “AM” of “FM” op het display te selecteren. 2. Druk op de TUNING MODE-knop zodat het “AUTO”controlelampje op het display uitgaat. 3. Druk op de knoppen TUNING om de gewenste radiozender te selecteren. 0 De frequentie verandert met 1 stap iedere keer wanneer u op de knop drukt. De frequentie verandert voortdurend als de knop wordt ingedrukt en stopt wanneer de knop wordt losgelaten. 0 (SX-N30) U kunt de AM-frequentiestap veranderen. Zie “3. Hardware”-“AM Freq Step” (> 34) van het setup-menu. Cijferknoppen D.ACCESS ∫ Automatisch op zenders afstemmen 1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het hoofdtoestel in om “AM” of “FM” op het display te selecteren. 2. Druk op de TUNING MODE-knop zodat het “AUTO”controlelampje op het display gaat branden. 3. Druk op de knoppen TUNING om het automatisch tunen te starten. 0 Automatisch zoeken stopt wanneer een zender is gevonden. Wanneer op een radiozender ingetuned is, brandt het controlelampje “1TUNED2” op het display. Wanneer op een stereo FM-radiozender 28 Als de ontvangst van FM-uitzendingen gering is: Als de ontvangst van radiogolven zwak is, of als er overmatige ruis in uw locatie is, raadpleeg dan “Handmatig op zender afstemmen” op de volgende pagina om de instelling van de ontvangst op monoauraal te zetten. Dit kan ruis en audio-onderbrekingen minimaliseren. ∫ Afstemmen op zender door frequentie Hiermee kunt u rechtstreeks de frequentie invoeren van de radiozender waarnaar u wilt luisteren. 1. Druk herhaaldelijk op de TUNER-knop van de afstandsbediening om “AM” of “FM” op het display te selecteren. 2. Druk op de D.ACCESS-knop. 3. Voer met behulp van de cijfertoetsen de frequentie van de radiozender binnen 8 seconden in. 0 Om bijvoorbeeld 87,50 (FM) in te voeren, drukt u op [8], [7], [5], [0]. Als het ingevoerde nummer onjuist is, druk op de D.ACCESS-knop en voer het nummer opnieuw in. 0 (SX-N30DAB) Voor andere instellingen (> 34, FM Search Lvl) SX-N30_dut.book 29 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar radio RDS ontvangen (SX-N30/SX-N30DAB) DISPLAY ENTER PRESET RT/PTY/TP (SX-N30), PS/RT/PTY (SX-N30DAB) RDS staat voor Radio Data Systeem en is een methode om data in FM-radiosignalen uit te zenden. 0 RDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen beschikbaar zijn. 0 In sommige gevallen is de tekstinformatie die op het display wordt getoond niet identiek aan de inhoud die door de RDSzender wordt uitgezonden. Bovendien kunnen onverwachte tekens worden weergegeven wanneer de unit nietondersteunde tekens ontvangt. Dit is echter geen defect. 0 Als het signaal van een RDS-zender zwak is, worden de RDSgegevens mogelijk voortdurend of helemaal niet weergegeven. PS (Programma Service): Afstemmen op een radiozender dat Programmaservice-informatie distribueert, geeft de naam van de radiozender weer. Door op de DISPLAY-knop te drukken, wordt de frequentie ongeveer 3 seconden lang weergegeven. RT (Radiotekst): Afstemmen op een radiozender dat radiotekstinformatie uitzendt, geeft tekst weer op het display van de unit. PTY (Programma Type): Hiermee kunt u RDS-zenders zoeken op programmatype. TP (Verkeersprogramma) (SX-N30): Hiermee kunt u radiozenders zoeken die verkeersinformatie uitzenden. Weergeven van radiotekst (RT) 1. Druk één keer op de RT/PTY/TP-knop / PS/RT/PTYknop van het toestel. De radiotekst (RT) wordt weergegeven door over het display te scrollen. “No Text Data” wordt weergegeven als geen tekstinformatie beschikbaar is. Varied Pop M (Popmuziek) Rock M (Rockmuziek) Easy M (Middle of the road-muziek) Light M (Licht klassiek) Classics (Serieus klassiek) Other M (Overige muziek) Weather Finance Children (Kinderprogramma's) Social (Sociale zaken) Religion Phone In Travel Leisure Jazz (Jazzmuziek) Country (Countrymuziek) Nation M (Volksmuziek) Oldies (Oldies) Folk M (Folkmuziek) Document (Documentaires) Nl Sv 3. Druk op de ENTER-knop om naar de radiozenders van het geselecteerde type te zoeken. 4. Wanneer een dergelijke radiozender is gevonden, knippert de aanduiding op het display. Druk vervolgens opnieuw op de ENTER-knop. 0 Als geen zenders gevonden worden, wordt het bericht “Not Found” weergegeven. Luisteren naar verkeersinformatie (TP) (SX-N30) 1. Druk drie keer op de RT/PTY/TP-knop van het toestel. “[TP]” zal weergegeven worden als verkeersinformatie wordt uitgezonden door de radiozender waarop u bent afgestemd. “TP” alleen wordt weergegeven als er geen verkeersinformatie beschikbaar is. 2. Druk op de ENTER-knop om naar een radiozender te zoeken die verkeersinformatie uitzendt. 3. Als een radiozender is gevonden, stopt het zoeken en wordt verkeersinformatie ontvangen. 0 Als geen zenders gevonden worden, wordt het bericht “Not Found” weergegeven. Zoeken op type (PTY) 1. Druk twee keer op de RT/PTY/TP-knop / PS/RT/PTYknop van het toestel. Het huidige programmatype verschijnt op het display. 2. Druk op de PRESET -knoppen om het type programma te selecteren waarnaar gezocht moet worden. De volgende RDS-zendertypen worden weergegeven: None News (Nieuwsberichten) Affairs (Huidige zaken) Info (Informatie) Sport Educate (Educatie) Drama Culture Science (Wetenschap en technologie) 29 SX-N30_dut.book 30 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar radio Luisteren naar de DAB digitale radio (SX-N30DAB) INPUT SELECTOR TUNING MODE TUNING DISPLAY ∫ Op zenders afstemmen U kunt met de ingebouwde tuner van DAB digitale radio genieten. 1. Schakel de INPUT SELECTOR-bediening op het hoofdtoestel in om “DAB” op het display te selecteren. De allereerste keer dat u DAB selecteert, scant de Auto Tuning-functie automatisch DAB-band 3 voor de multiplexen (zenders) die beschikbaar zijn in uw gebied. Is het scanproces eenmaal voltooid, dan wordt de eerste zender die gedetecteerd werd geselecteerd. 0 Om opnieuw te scannen, schakelt u de scan in met “DAB Scan” (> 34) in het setup-menu. 2. Druk op de knoppen TUNING om de gewenste radiozender te selecteren. Zenders sorteren U kunt de beschikbare zenders in alfabetische volgorde, op multiplex, of op actieve zenders sorteren. 1. Druk herhaaldelijk op de TUNING MODE-knop om de methode voor het sorteren van de weergavevolgorde als volgt in te stellen. Alphabet (fabrieksinstelling): Zenders sorteren in alfabetische volgorde. Multiplex: Zenders sorteren op multiplex. Active ST: Actieve zenders sorteren. De zenders die ontvangen kunnen worden verschijnen bovenaan de lijst. De zenders die niet correct ontvangen kunnen worden verschijnen onderaan de lijst. 30 DAB radio-informatie weergeven 1. Druk herhaaldelijk op de DISPLAY-knop om meer informatie over de geselecteerde DAB-zender weer te geven. Zendernaam Informatie DLS (Dynamic Label Segment, segment met dynamisch label): Als ingetuned is op een zender die DLS-tekstgegevens uitzendt, zal de tekst over het display scrollen. Programmatype: Geeft het type programma weer. Bitrate en audiomodus: Geeft de bitsnelheid en de audiomodus (stereo, mono of joint stereo) weer. Signaalkwaliteit: Geeft de signaalkwaliteit weer. 0 - 59: Slechte ontvangst 60 - 79: Goede ontvangst 80 - 100: Uitstekende ontvangst Naam van de multiplex: Geeft de naam van de huidige multiplex weer. Nummer en frequentie van multiplex: Geeft het nummer en de frequentie van de huidige multiplex weer. 0 Voor andere instellingen (> 34, DAB DRC) SX-N30_dut.book 31 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Luisteren naar radio Voorkeuze van een radiozender instellen (SX-N30/SX-N30DAB) PRESET MEMORY TUNING MODE TUNER , ENTER SETUP CH (/) ∫ Voorkeuzezenders selecteren 1. Druk herhaaldelijk op de TUNER-knop van de afstandsbediening om "AM", “DAB” of “FM” op het display te selecteren. 2. Druk op de knoppen CH (i/j) om een voorkeuzenummer te selecteren. 0 U kunt ook selecteren door het voorkeuzenummer rechtstreeks in te voeren met de nummerknoppen. Als alternatief kunt u op de knoppen PRESET op het toestel drukken. Nl Sv Een voorkeuzeradiozender benoemen: 1. Druk op de SETUP-knop van de afstandsbediening terwijl een voorkeuzenummer weergegeven wordt, gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “4. Source” te selecteren en druk op de ENTER-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Name Edit” te selecteren en druk op de ENTER-knop. 3. Voer een naam in met een lengte van maximaal 10 karakters. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33) onder “Diverse instellingen”. Een voorkeuzeradiozender wissen: 1. Houd de MEMORY-knop op het hoofdtoestel ingedrukt en druk op de TUNING MODE-knop om het voorkeuzenummer te wissen. Het voorkeuzenummer is gewist en het nummer op het display gaat uit. Cijferknoppen Hiermee kunt u tot maximaal 40 van uw favoriete radiozenders registreren. Door van te voren radiozenders te registreren kunt u direct op de radiozender van uw keuze afstemmen. ∫ Radiozenders registreren 1. Stem af op de radiozender die u wilt registreren. 2. Druk op de MEMORY-knop op het toestel. 3. Druk verschillende keren op de knoppen PRESET om een nummer tussen 1 en 40 te kiezen terwijl het voorkeuzenummer knippert (ongeveer 8 seconden). 4. Druk opnieuw op de MEMORY-knop om de zender te registreren. Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en gaat branden om aan te geven dat de zender geregistreerd is. 31 SX-N30_dut.book 32 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Diverse instellingen De geluidskwaliteit aanpassen, enz. Slaaptimer , , , AUDIO 1. Druk op de AUDIO-knop. 2. Druk op de richtingsknoppen ( / te selecteren die u wilt bijstellen. 3. Druk op de richtingsknoppen ( / te regelen. ) om de instelling ) om de instelling ∫ Direct U kunt Direct gebruiken die het zuivere geluid uitzendt door de toonregelcircuits tijdens het afspelen te bypassen. On Off (fabrieksinstelling) 0 “DIRECT” verschijnt op het display als “On” geselecteerd is. 0 “Bass” en “Treble” zijn uitgeschakeld als “On” geselecteerd is. ∫ Bass Regelt het bass-niveau. Kies tussen j10 dB en i10 dB met toenames van 2 dB. (fabrieksinstelling: 0 dB) ∫ Treble Regelt het treble-niveau. Kies tussen j10 dB en i10 dB met toenames van 2 dB. (fabrieksinstelling: 0 dB) ∫ Balance Regelt de audio-uitgangsbalans tussen de linker en rechter luidsprekers. Kies tussen Li10 en Ri10 met toenames van 2 stappen. (fabrieksinstelling: 0) 32 SLEEP Met de slaaptimer kunt u het toestel zo instellen dat het na een gespecificeerde tijd automatisch uitgeschakeld wordt. 1. Druk herhaaldelijk op de SLEEP-knop om de tijd te selecteren. 0 U kunt met de SLEEP-knop de slaaptijd tussen 90 en 10 minuten instellen met toenames van 10 minuten. De instelling is 5 seconden nadat u de gewenste tijd weergegeven heeft voltooid. 0 Als de slaaptimer ingesteld is, verschijnt “SLEEP” op het display. ∫ De resterende tijd controleren: Als u op de SLEEPknop drukt, zal de resterende tijd tot het toestel op standby-modus gezet wordt verschijnen. ∫ Om de slaaptimer te wissen: Druk herhaaldelijk op de SLEEP-knop tot “SLEEP” verdwijnt. SX-N30_dut.book 33 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Diverse instellingen Tekens invoeren Setup-menu SETUP Terwijl u netwerkinstellingen uitvoert, of in het menu van de internetradio, enz., kunt u karakters invoeren als het volgende op het display verschijnt. Voer karakters in met gebruik van de volgende procedure. 1. Gebruik de richtingsknoppen ( / / / ) om een karakter of symbool te selecteren en druk op de ENTER-knop. Herhaal deze procedure om meer karakters in te voeren. De volgende tekens kunnen worden gebruikt. á â 0 A/a*: Verandert de getoonde karakters. (a b) 0 Space: Hiermee voert u een lege spatie in die één karakter breed is. 0 I (links) / J (rechts): Beweegt de cursor binnenin het tekstinvoergebied. 0 BS (backspace)**: Wist karakters links van de cursor. Verplaats de cursor naar links. 0 aä: Als dit weergegeven wordt, kunt u het selecteren om de getoonde karakters in karakters met een umlaut te veranderen. * U kunt deze ook veranderen door op de [>10]-knop te drukken. ** U kunt op de CLR-knop drukken om alle ingevoerde karakters in een keer te verwijderen. 2. Nadat de invoer voltooid is, gebruik dan de richtingsknoppen ( / / / ) om “OK” te selecteren en druk op de ENTER-knop. Nl , , , , ENTER , , , , ENTER Sv RETURN Het toestel stelt u in staat geavanceerde instellingen te configureren om u een nog betere ervaring te laten beleven. Stel in met gebruik van de volgende procedure. 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de instelling te selecteren die u wilt veranderen en druk op de ENTER-knop. 0 Druk op de SETUP-knop om de handeling te annuleren. 3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om het submenu dat u wilt veranderen te selecteren. 4. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om de instellingswaarden te veranderen. 5. Druk, als u de instellingen heeft voltooid, op de SETUP-knop om het menu te verlaten. ∫ 1. Digital Audio Input U kunt de ingangstoewijzing veranderen tussen de ingangskeuzeschakelaars en de DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL-aansluitingen. Als u geen aansluiting toewijst, selecteer dan "-----”. De fabrieksinstelling is als volgt: COAXIAL1 : BD/DVD : GAME OPTICAL1 0 Ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor PCMsignalen (stereo, mono) van een digitale ingang zijn 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit en 24 bit. ∫ 2. Main Volume Stel het volume in. Maximum Volume: Stel het maximum volume in voor de volumeregeling Off (fabrieksinstelling) 30 tot 79 PowerOn Volume: Stel het volumeniveau in dat wordt gebruikt bij het inschakelen van het toestel. Last (fabrieksinstelling): Het volume is hetzelfde als het was toen het toestel voor het laatst op stand-by geschakeld werd. Min tot Max HeadphoneLevel: Stel het volume in voor wanneer de hoofdtelefoon gebruikt wordt. j12 dB tot i12 dB (fabrieksinstelling: 0 dB) 33 SX-N30_dut.book 34 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Diverse instellingen ∫ 3. Hardware Speaker Impedance: Als een van de verbonden luidsprekers een impedantie heeft van 4 h of meer tot minder dan 6 h of als u een andere set linker en rechter luidsprekers met de SPEAKERS A/B-aansluitingen verbonden heeft, zet de impedantie dan op 4 h. 0 Verlaag het volume tot het minimum alvorens dit in te stellen. 6h (fabrieksinstelling) 4h AutoPowerDown: Het toestel zal de stand-by-modus (*) automatisch binnengaan als gedurende 20 minuten geen handeling verricht wordt en geen audiosignaal binnenkomt. On (fabrieksinstelling) Off * Wordt de NETWORK STANDBY-modus die de toename van het stroomverbruik tot het minimum beperkt als Network Standby, Bluetooth Wakeup of Opt1 In Wakeup ingeschakeld zijn. Network Standby: U kunt het toestel inschakelen via het netwerk met behulp van een applicatie zoals SX-N30 ControlApp. On Off (fabrieksinstelling) 0 Als “Network Standby” gebruikt wordt, neemt het stroomverbruik zelfs toe als het toestel op stand-by staat. De toename van het stroomverbruik wordt echter op een minimum gehandhaafd door automatisch de NETWORK STANDBY-modus binnen te gaan, waarbij alleen het essentiële circuit werkzaam is. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. Bluetooth Wakeup: Deze functie wekt het toestel op stand-by door verbinding te maken met een Bluetooth geactiveerd apparaat. On Off (fabrieksinstelling) 0 Door “On” in te stellen, neemt het stroomverbruik zelfs toe als het toestel op stand-by staat. De toename van het stroomverbruik wordt echter op een minimum gehandhaafd door automatisch de NETWORK STANDBY-modus binnen te gaan, waarbij alleen het essentiële circuit werkzaam is. 0 Deze instelling staat vast op “Off” als “6. Bluetooth”“Auto In Change” (> 35) op “Off” gezet is. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. Opt1 In Wakeup: Als een audiosignaal ingevoerd wordt via de OPTICAL-aansluiting terwijl dit toestel op stand-by staat, wordt dat automatisch door dit kenmerk gedetecteerd. Off (fabrieksinstelling) On: Dit toestel wordt ingeschakeld en voert de audio uit. 0 Als een kabel met de OPTICAL-aansluiting verbonden is en deze instelling ingeschakeld is, neemt het stroomverbruik zelfs toe als het toestel op stand-by staat. De toename van het stroomverbruik wordt echter op een minimum gehandhaafd door automatisch de NETWORK STANDBY-modus binnen te gaan waarbij alleen essentiële circuits werkzaam zijn. AM Freq Step (SX-N30): Verandert de AMradiofrequentiestap 9kHz (fabrieksinstelling): De frequentie wordt geregeld met toenames van 9 kHz. 10kHz: De frequentie wordt geregeld met toenames van 10 kHz. 34 DAB Scan (SX-N30DAB): Deze instelling bepaalt welke DAB-banden door de Auto Tuning-functie gescand worden. Om het scannen te starten, selecteert u het item en drukt u op de ENTER-knop. World Wide (fabrieksinstelling): Band III (5A - 13F) UK: Band III (11B - 12D) DAB DRC (SX-N30DAB): Met de DRC (Dynamic Range Control)-instelling kunt u het dynamische bereik van de DAB-digitale radio verkleinen zodat u nog steeds stille gedeeltes kunt horen, ook al luistert u naar een laag volume - ideaal bij het luisteren naar de radio midden in de nacht, wanneer u niemand wilt storen. 0 (fabrieksinstelling): DRC uit 1: Grote verkleining van het dynamische bereik 1/2: Kleine verkleining van het dynamische bereik FM Search Lvl (SX-N30DAB): U kunt kiezen om alleen de FM-zenders met een sterke ontvangst geselecteerd te hebben wanneer u automatisch op zenders intunet, als het tunen regelmatig op FM-zenders met een zwakke ontvangst stopt. Selecteer “FM” als de ingangsbron om deze instelling uit te voeren. Normal (fabrieksinstelling) Strong: Selecteert alleen zenders met een sterke ontvangst. ∫ 4. Source IntelliVolume: Zelfs als de volumeregeling op dit toestel hetzelfde is, kunnen er verschillen in het volume zijn die afhankelijk van de verbonden apparaten zijn. Regel dit als u dit verschil kleiner wilt maken. Selecteer voor de instelling iedere ingangsbron. j12 dB tot i12 dB (fabrieksinstelling: 0 dB) Name Edit: Voer een eenvoudige naam in met een lengte van maximaal 10 karakters voor de ingangsbronnen of de voorkeuze van de AM/DAB/FM-zenders Selecteer voor de instelling iedere ingangsbron of selecteer het voorkeuzenummer van de geregistreerde zender. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33). ∫ 5. Network Creëer de netwerkinstelling. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. 0 Als LAN met een DHCP geconfigureerd is, zet “DHCP” dan op “Enable” om de instelling automatisch te configureren. (“Enable” is als fabrieksinstelling ingesteld) Om vaste IP-adressen aan alle componenten toe te kennen, dient u “DHCP” op “Disable” te zetten en een adres aan dit toestel toe te kennen in “IP Address” en tevens de informatie in te stellen die betrekking heeft op uw LAN, zoals Subnet Masker en Gateway. Wi-Fi: Sluit de unit via een draadloze LAN-router op het netwerk aan. On: Draadloze LAN-verbinding Off (Wired) (fabrieksinstelling): Bedrade LAN-verbinding Wi-Fi Setup: U kunt draadloze LAN-instellingen configureren door op de ENTER-knop te drukken als “Start” weergegeven wordt. Zie voor details “Wi-Fi®-verbinding” (> 15). SX-N30_dut.book 35 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Diverse instellingen SSID: De SSID van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden. Signal: De signaalsterkte van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden. Status: De status van het verbonden toegangspunt zal weergegeven worden. MAC Address: Het MAC-adres van dit toestel weergeven. DHCP: Enable (fabrieksinstelling) Disable IP Address: Het IP-adres weergeven/instellen. Subnet Mask: Het subnetmasker weergeven/instellen. Gateway: De standaardgateway weergeven/instellen. DNS Server: Het DNS-serveradres weergeven/instellen. Proxy URL: Het proxyserveradres instellen. Proxy Port: Het proxypoortnummer instellen. 0 Dit verschijnt alleen als Proxy URL ingesteld is. Friendly Name: Verander de naam van dit toestel in een eenvoudige naam om weergegeven te worden op de apparatuur die via het netwerk verbonden is. Druk op de ENTER-knop en voer 31 of minder karakters in. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33). AirPlay PW: U kunt een password invoeren zodat alleen de ingevoerde gebruiker AirPlay kan gebruiken. Druk op de ENTER-knop en voer 31 of minder karakters in. 0 Zie voor informatie over het invoeren van karakters “Tekens invoeren” (> 33). Network Check: U kunt de netwerkverbinding controleren. Druk op de ENTER-knop als “Start” weergegeven wordt. ∫ 6. Bluetooth Voer de Bluetooth instelling uit. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. Bluetooth: Selecteer of u de Bluetooth functie al dan niet gebruikt. On (fabrieksinstelling) Off 0 Selecteer “On” wanneer u de volgende Bluetooth instellingen uitvoert. Auto In Change: De ingang van het toestel wordt automatisch naar “BLUETOOTH” geschakeld wanneer vanuit een Bluetooth geactiveerd apparaat verbinding met het toestel gemaakt wordt. On (fabrieksinstelling) Off 0 Als de ingang niet automatisch omgeschakeld wordt, stel dan “Off” in en verander de ingang met de hand. Auto Reconnect: Deze functie maakt automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden Bluetooth geactiveerd apparaat als u de ingangskeuzeschakelaar in "BLUETOOTH" verandert. On (fabrieksinstelling) Off 0 Dit werkt mogelijk niet met sommige Bluetooth geactiveerde apparaten. Nl Pairing Info: De informatie over de vorige keer pairen, die in dit toestel opgeslagen is, wordt geïnitialiseerd. Door op de ENTER-knop te drukken als “Clear” weergegeven wordt, wordt de pairing-informatie die in dit toestel opgeslagen is geïnitialiseerd. 0 Deze functie initialiseert de pairing-informatie niet op het Bluetooth geactiveerde apparaat. Als het toestel opnieuw met het apparaat gepaird wordt, wis dan van tevoren de pairing-informatie op het Bluetooth geactiveerde apparaat. Raadpleeg voor informatie over het wissen van de pairing-informatie de instructiehandleiding van het Bluetooth geactiveerde apparaat. Sv Device: Toont de naam van het Bluetooth geactiveerde apparaat dat met het toestel verbonden is. 0 De naam wordt niet weergegeven wanneer “Status” “Ready” of “Pairing” is. Status: Toont de status van het Bluetooth geactiveerde apparaat dat met het toestel verbonden is. Ready: Niet gekoppeld Pairing: Koppelen Connected: Verbinding geslaagd ∫ 7. Firmware Update Maak de instelling voor het updaten van de firmware. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. Update Notice: Beschikbaarheid van een firmwareupdate wordt via netwerk bekendgemaakt. Enable (fabrieksinstelling) Disable Version: De huidige firmwareversie wordt weergegeven. Update via NET: Druk op de ENTER-knop om te selecteren of u de firmware via het netwerk wilt updaten. 0 U kunt deze instelling niet selecteren als u geen internettoegang heeft of als er geen updates zijn. Update via USB: Druk op de ENTER-knop om te selecteren of u de firmware via USB wilt updaten. 0 U kunt deze instelling niet selecteren als er geen USBopslagapparaat is aangesloten of als er geen updates zijn op het USB-opslagapparaat. ∫ 8. Lock SetupParameter: Het Instelmenu wordt vergrendeld om de instellingen te beveiligen. Locked Unlocked (fabrieksinstelling) 35 SX-N30_dut.book 36 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Diverse instellingen Firmware-update Updateprocedures NET , SETUP ENTER RETURN Update de firmware via netwerk of USB-verbinding. Bezoek onze website om de nieuwste firmware te downloaden. (Als er geen firmware wordt vermeld, is er geen firmware-update beschikbaar.) Beperking van aansprakelijkheid Het programma en de bijbehorende online documentatie worden u bezorgd voor gebruik op eigen risico. Ons bedrijf zal niet aansprakelijk zijn en u zult geen vergoeding ontvangen voor schade naar aanleiding van ongeacht welke aanspraak met betrekking tot het gebruik van het programma of de bijbehorende online-documentatie, ongeacht de juridische theorie en of deze voortkomt uit een onrechtmatige daad of een overeenkomst. In geen geval zal ons bedrijf aansprakelijk worden gesteld jegens u of een derde partij voor speciale, indirecte, incidentele schade of gevolgschade van welke aard dan ook, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, compensatie, terugbetaling of schade aan het huidige en toekomstige verlies van winsten, verlies van gegevens, of om enige andere reden. ∫ De firmware bijwerken via netwerk U kunt de firmware updaten door het toestel met een netwerk te verbinden. Voorzorgsmaatregelen bij het updaten van de firmware 0 Controleer of het toestel ingeschakeld is en verbonden is met een netwerk. 0 Alvorens een update te starten, stopt u de internetradio, de, het USB-apparaat, de server of ieder ander apparaat dat audio afspeelt. 0 Tijdens de update mag deze eenheid nooit worden ontkoppeld of uitgeschakeld. 0 Tijdens het updaten mag de LAN-kabel nooit afgesloten en weer aangesloten worden. 0 Tijdens de update mag het netsnoer nooit worden ontkoppeld en weer worden aangesloten. 0 Probeer tijdens het updaten geen toegang tot dit toestel te krijgen vanaf een PC. 0 Het voltooien van de update duurt ongeveer 30 minuten. 0 De instellingen blijven na de update behouden. 36 1. Druk op de SETUP-knop. 2. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “7. Firmware Update” te selecteren en druk op de ENTER-knop. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. 3. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Update via NET” te selecteren en druk op de ENTER-knop. 0 Deze optie verschijnt niet als er geen firmwareupdate beschikbaar is. 4. Druk op de ENTER-knop met “Update” geselecteerd om het updaten te starten. “Completed!” verschijnt op het display zodra het updaten is voltooid. 5. Druk op de Í STANDBY/ON-knop op het voorpaneel om het toestel op stand-by te zetten. 0 Gebruik voor deze handeling niet de Í STANDBY/ ON-knop op de afstandsbediening. De update is voltooid. De firmware van het toestel is geüpdatet naar de laatste versie. Als een foutbericht verschijnt Als er een fout optreedt, verschijnt “*-** Error!” in de display van deze eenheid. (Op de plaats van de sterretjes verschijnen letters en cijfers.) Raadpleeg de onderstaande beschrijvingen om de betekenis te bekijken. Foutcode *-01, *-10: De LAN-kabel kan niet worden herkend. Sluit de LAN-kabel op juiste wijze aan. *-02,*-03,*-04,*-05,*-06,*-11,*-13,*-14,*-16,*-17,*-18, *-20,*-21: Internetverbinding kan niet tot stand worden gebracht. Controleer de volgende punten. - Of de router is ingeschakeld - Of deze unit en router verbonden zijn met het netwerk Probeer de voeding naar de unit en router af te sluiten en vervolgens opnieuw aan te sluiten. Dit kan het probleem oplossen. Als u nog steeds niet kunt verbinden met het internet kan de DNS-server of proxy-server mogelijk tijdelijk niet beschikbaar. Controleer de service-status met uw ISP-provider. Overige: Sluit het netsnoer af en weer aan en probeer het updaten opnieuw. SX-N30_dut.book 37 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Diverse instellingen ∫ De firmware bijwerken via USB-verbinding U heeft voor het updaten een USB-opslagapparaat nodig met een capaciteit van 64 MB of meer. Voorzorgsmaatregelen bij het updaten van de firmware 0 Voor het uitvoeren van de update moet het afspelen worden gestopt en alles wat is aangesloten, worden ontkoppeld van de USBpoorten. 0 Zet het toestel tijdens een update nooit in de standby-modus en ontkoppel nooit het netsnoer of het USB-opslagapparaat dat voor de update gebruikt wordt. 0 Probeer tijdens het updaten geen toegang tot dit toestel te krijgen vanaf een PC. 0 Het voltooien van de update duurt ongeveer 30 minuten. 0 De instellingen blijven na de update behouden. Updateprocedures 1. Verbind een USB-opslagapparaat met de PC die u gebruikt en wis alle bestanden die daarop staan. 2. Download het firmware-bestand via onze website naar de PC. Pak het gedownloade bestand uit op de PC. Het aantal uitgepakte bestanden en mappen varieert afhankelijk van het model. 3. Kopieer alle uitgepakte bestanden en mappen naar de hoofdmap van het USB-opslagapparaat. 0 Kopieer alleen de uitgepakte bestanden. Kopieer niet het uitgepakte bestand. 4. Druk op de NET-knop. 5. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “USB” op het display te selecteren en druk op de ENTER-knop. 6. Verbind het USB-opslagapparaat met de uitgepakte bestanden met de USB-poort. 0 Het laden van het USB-opslagapparaat duurt ongeveer 20 tot 30 seconden. 7. Druk op de SETUP-knop. 8. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “7. Firmware Update” te selecteren en druk op de ENTER-knop. 0 Wordt het niet weergegeven, wacht dan even tot het netwerk van start gaat. 9. Gebruik de richtingsknoppen ( / ) om “Update via USB” te selecteren en druk op de ENTER-knop. 0 Deze optie verschijnt niet als er geen firmwareupdate beschikbaar is. 10.Druk op de ENTER-knop met “Update” geselecteerd om het updaten te starten. “Completed!” verschijnt op het display zodra het updaten is voltooid. 11. Sluit het USB-opslagapparaat af van het toestel. 12.Druk op de Í STANDBY/ON-knop op het voorpaneel om het toestel op stand-by te zetten. 0 Gebruik voor deze handeling niet de Í STANDBY/ ON-knop op de afstandsbediening. De update is voltooid. De firmware van het toestel is geüpdatet naar de laatste versie. Nl Sv Als een foutbericht verschijnt Als er een fout optreedt, verschijnt “*-** Error!” in de display van deze eenheid. (Op de plaats van de sterretjes verschijnen letters en cijfers.) Raadpleeg de onderstaande beschrijvingen om de betekenis te bekijken. Foutcode *-01, *-10: USB-geheugen is niet gevonden. Controleer of het USB-geheugen of de USB-kabel goed is geplaatst op de USB-poort van het toestel. Sluit het USB-geheugen aan op een externe voedingsbron als het zijn eigen voeding heeft. *-05, *-13, *-20, *-21: Het firmware-bestand is niet aanwezig in de hoofdmap van het USB-geheugen of de firmware is voor een ander model. Probeer opnieuw vanaf de download van het firmware-bestand. Overige: Sluit het netsnoer af en weer aan en probeer het updaten opnieuw. 37 SX-N30_dut.book 38 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Problemen oplossen Alvorens de procedure te starten Problemen kunnen worden opgelost door eenvoudig de stroom aan/uit te zetten of het netsnoer aan te sluiten/los te koppelen, wat eenvoudiger is dan werken aan de verbinding, instelling en bedieningsprocedure. Probeer de eenvoudige maatregelen op zowel de unit als het aangesloten apparaat. ¥ Het toestel resetten De unit resetten op de stand op het moment van levering kan het probleem oplossen. Als de maatregelen die genoemd worden bij het opsporen van ongemakken het probleem niet oplossen, voer dan een reset van het toestel uit met de volgende procedure. 0 Zorg ervoor dat de polariteit van de luidsprekerkabels correct is en dat er geen blote draden in contact zijn met het metalen deel van de luidsprekeraansluitingen. 0 Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels niet kortsluiten. 0 Als uw draaitafel gebruik maakt van een MC-element, moet u een audio-equalizer en of een MC-hoofdamp of een MC-transformator verbinden. Ruis is hoorbaar 0 Met kabelbinders de audiokabels met netsnoeren, luidsprekerkabels, enz. vastbinden kan de audioprestaties doen afnemen, dus doe dit niet. 0 Een audiokabel vangt mogelijk storing op. Probeer uw kabels te herpositioneren. Afstandsbediening werkt niet STANDBY/ON TUNING MODE Terwijl het toestel ingeschakeld is, drukt u op de stopknop TUNING MODE, blijft u die ingedrukt houden en drukt u op de Í STANDBY/ON-knop. “Clear” wordt weergegeven op het display, het toestel gaat de standby-modus binnen en het toestel wordt gereset op de status waarin het verkeerde op het moment van aankoop. Kan het toestel niet inschakelen 0 Zorg ervoor dat het netsnoer goed op het stopcontact is aangesloten. 0 Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht 5 seconden of langer, en steek het er vervolgens weer in. Het apparaat schakelt onverwachts uit 0 De ontvanger zal automatisch de stand-by-modus binnengaan als AutoPowerDown of de slaaptimer ingesteld en ingeschakeld is. Het is geen geluid of het is erg zacht 0 Controleer of luidsprekerset A of B ingeschakeld is. (> 11) 0 Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is. 0 Als het MUTING-controlelampje op het display getoond wordt, druk dan op de MUTE-knop op de afstandsbediening om het dempen van het geluid van de ontvanger te stoppen. 0 Het PCM-signaal kan alleen naar digitale ingangen gezonden worden. Controleer of PCM geselecteerd is op de afspeelcomponent. 0 Controleer de digitale audio-uitganginstelling van de aangesloten component. Op sommige spelconsoles, zoals deze die ondersteuning bieden voor DVD, is de standaardinstelling uit. 38 0 Zorg ervoor dat de batterijen met de polen in de juiste richting zijn geplaatst. 0 Vervang de batterijen als de afstandsbediening niet goed werkt. Gebruik nieuwe en oude batterijen en verschillende soorten batterijen niet door elkaar. 0 Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de afstandsbediening. De afstandsbediening kan niet werken als de ontvanger van het signaal van de afstandsbediening op dit apparaat blootgesteld is aan direct zonlicht of fel kunstlicht. Probeer in dat geval het apparaat te verplaatsen. 0 Let er op dat het gebruik van deze afstandsbediening onbedoelde bediening van andere apparaten, die kunnen worden bestuurd door infrarood stralen, tot gevolg kan hebben. 0 Als de unit is geïnstalleerd in een rek of kast met gekleurde glasdeuren of als de deuren gesloten zijn, zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken. De weergave werkt niet 0 De weergave is uitgeschakeld als de Pure Directmodus geselecteerd is. Kan geen toegang krijgen tot het Wi-Fi-netwerk (draadloos LAN) 0 Probeer de stroomvoorziening van de draadloze LAN-router en het toestel te koppelen/los te koppelen, controleer de draadloze LAN-router power-on-status en probeer het opnieuw opstarten van de draadloze LAN-router. 0 De draadloze LAN-routerinstelling kan worden omgeschakeld naar Manual (handmatig). Zet de instelling op Auto. 0 Probeer de handmatige set-up. De aansluiting kan slagen. 0 Wanneer de draadloze LAN-routerinstelling in stille modus is (modus om de SSID te verbergen) of wanneer er een verbinding is uitgeschakeld, wordt de SSID niet weergegeven. Verander de instelling en probeer nogmaals. 0 Kan geen signalen ontvangen vanwege een slechte verbinding. Verklein de afstand van draadloos LANtoegangspunt of verwijder obstakels voor een goede zichtbaarheid en probeer het opnieuw. Plaats het toestel niet in de buurt van magnetrons of andere toegangspunten. Het wordt aanbevolen om de Wi-Fi-router (toegangspunt) en het toestel in dezelfde zaal te plaatsen. SX-N30_dut.book 39 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Problemen oplossen 0 Als er zich een metalen voorwerp in de buurt van het toestel bevindt, kan draadloze LAN-verbinding mogelijk niet werken, omdat de metalen invloed kunnen hebben op de radiogolven. 0 Wanneer andere apparaten voor draadloos LAN worden gebruikt in de buurt van het toestel kunnen verschillende problemen zoals onderbroken afspelen en communicatie optreden. U kunt deze problemen voorkomen door het veranderen van het kanaal van uw Wi-Fi router. Voor instructies over het wijzigen van de kanalen, zie de handleiding die is meegeleverd met uw Wi-Fi router. Kan geen toegang krijgen tot de internetradio 0 Bepaalde netwerkdiensten of inhoud beschikbaar via het toestel zijn mogelijk niet beschikbaar in geval dat de serviceprovider de service beëindigt. 0 Zorg ervoor dat verbinding met internet mogelijk is via andere componenten. Als verbinden niet mogelijk is, schakel alle component uit die zijn aangesloten op een netwerk, wacht enkele ogenblikken en schakel vervolgens de spanning van de componenten weer aan. 0 Als een specifieke radiozender niet beschikbaar is voor het luisteren, controleer dan of de URL correct geregistreerd is en het formaat van de radiozender door dit toestel ondersteund wordt. Bluetooth functies 0 Probeer het insteken/verwijderen van de stroom van het toestel en probeer het in-/uitschakelen van het Bluetooth ingeschakelde apparaat. Heropstarten van het Bluetooth ingeschakelde apparaat kan effectief zijn. 0 Als het audiovolume van uw Bluetooth ingeschakelde apparaat laag is ingesteld, zal de weergave van audio mogelijk niet beschikbaar zijn. Verhoog het volume van het Bluetooth ingeschakelde apparaat. 0 Nabij componenten zoals een magnetron of draadloze telefoons, die de radiogolf in het 2,4 GHz-bereik gebruiken, kan een radiogolfinterferentie optreden, die het gebruik van deze unit uitschakelt. 0 Als er zich een metalen voorwerp in de buurt van het toestel bevindt, kan Bluetooth verbinding mogelijk niet werken, omdat de metalen invloed kunnen hebben op de radiogolven. 0 Afhankelijk van het Bluetooth ingeschakelde apparaat kan verzenden/ontvangen-keuzeschakelaar worden meegeleverd. Selecteer de verzendmodus. 0 Afhankelijk van de eigenschappen of specificaties van uw Bluetooth ingeschakelde apparaat is afspelen op het toestel niet gegarandeerd. Kan geen toegang krijgen tot de netwerkserver 0 Dit toestel moet met dezelfde router verbonden worden als de netwerkserver. 0 Zorg ervoor dat uw netwerk server werd opgestart. 0 Zorg ervoor dat de netwerkserver goed is aangesloten op het thuisnetwerk. 0 Zorg ervoor dat uw netwerk server correct werd ingesteld. 0 Zorg ervoor dat de LAN-zijpoort van de router juist is aangesloten op de ontvanger. Nl Sv Afspelen stopt tijdens het luisteren naar muziekbestanden op de netwerkserver 0 Zorg ervoor dat de netwerkserver compatibel is met dit toestel. 0 Wanneer de PC als de netwerkserver fungeert, probeer het afsluiten van alle andere software dan de serversoftware (Windows Media® Player 12 enz.). 0 Als de pc aan het downloaden is of grote bestanden kopieert, kan het afspelen worden onderbroken. WAARSCHUWING: Als er rook, geur of abnormale geluiden door het toestel worden geproduceerd, trek dan de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met de verkoper of onze assistentie. Het toestel bevat een microcomputer voor signaalverwerking en besturingsfuncties. In zeldzame gevallen kunnen ernstige storingen, ruis via een externe bron of statische elektriciteit de werking ervan verstoren. In het onwaarschijnlijke geval dat dit gebeurt, trek het netsnoer dan uit het stopcontact, wacht ten minste 5 seconden en steek de stekker weer in het stopcontact. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade (zoals CD-huurprijzen) door mislukte opnamen wegens een slechte werking van het toestel. Voordat u een belangrijke opname maakt, zorg ervoor dat het materiaal juist wordt opgenomen. USB-geheugen wordt niet weergegeven 0 Controleer of het USB-geheugen of de USB-kabel goed is geplaatst op de USB-poort van het toestel. 0 Verwijder het USB-geheugen eenmaal uit de ontvanger en probeer vervolgens te herverbinden. 0 USB-opslagapparaten met beveiligingsfuncties kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. 39 SX-N30_dut.book 40 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Compatibele apparaten/media/bestandsformaten Compatibele apparaten/media ∫ USB-opslagapparaat Het toestel ondersteunt USB-opslagapparaten die de USBmassaopslagklasse ondersteunen. 0 De formaten FAT16 en FAT32 worden ondersteund voor USB-opslagapparaten. 0 Als een USB-opslagapparaat in meerdere partities is verdeeld, herkent dit toestel deze als afzonderlijke volumes. 0 Deze eenheid ondersteunt 20.000 bestanden en 16 mapniveaus binnen één map. 0 Deze eenheid ondersteunt geen USB-hubs of apparaten met USBhubfuncties. Sluit dergelijke apparaten nooit op deze eenheid aan. 0 Deze eenheid kan geen audiobestanden afspelen als auteursrechtelijke bescherming wordt gebruikt. 0 Als u een audiospeler die USB-apparaten ondersteunt met het toestel verbindt, kan de informatie op het scherm van de audiospeler anders zijn dan de informatie op het display van het toestel. Bovendien ondersteunt het toestel geen beheerfuncties die door de audiospeler verstrekt worden (classificatie muziekbestanden, sorteren, bijkomende informatie, enz.). 0 Verbind geen PC's met de USB-poorten van het toestel. Audio van PC's kan niet worden ingevoerd door de USB-poorten van dit toestel. 0 Deze eenheid is mogelijk niet in staat om media te gebruiken die in een USB-kaartlezer is geladen. 0 Afhankelijk van het USB-opslagapparaat is het toestel mogelijk niet in staat om bijbehorende gegevens correct te lezen of op juiste wijze van stroom te voorzien. 0 Tijdens het gebruik van USB-opslagapparaten moet u er rekening mee houden dat ons bedrijf niet aansprakelijk kan worden gesteld voor verloren of gewijzigde gegevens, een beschadigd USBopslagapparaat of andere opgelopen schade. 0 Het verdient aanbeveling om een back-up te maken van gegevens die zijn opgeslagen op een USB-opslagapparaat voordat u het met dit toestel gebruikt. 0 De prestaties van de harde schijf die spanning ontvangt via de USB-poort van de unit worden niet gegarandeerd. 0 Als uw netadapter bij uw USB-opslagapparaat geleverd is, verbind de netadapter dan met een netstopcontact om het apparaat te gebruiken. 0 Als u een audiospeler gebruikt die met een batterij werkt, controleer of de resterende capaciteit van de batterij voldoende is. 0 Deze eenheid biedt geen ondersteuning voor USB-flashstations met beveiligingsfuncties. ∫ Netwerkserver Dit toestel ondersteunt de volgende netwerkserver. Windows Media® Player 11 Windows Media® Player 12 Servers die voldoen aan DLNA 0 Deze eenheid ondersteunt 20.000 bestanden en 16 mapniveaus binnen één map. 0 De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een groep die zich inzet voor de normalisering van bidirectionele aansluitingen en de uitwisseling van audio-/ beeld-/videogegevens en andere gegevens tussen PC's, spelapparaten en digitale huishoudelijke apparaten via normale thuisnetwerken (LAN). Deze eenheid voldoet aan versie 1.5 van de DLNA-richtlijnen. 0 Afhankelijk van het type mediaserver is het mogelijk dat de eenheid de mediaserver niet herkend of niet in staat is om muziekbestanden af te spelen die zijn opgeslagen op de mediaserver. Bestandsformaat Deze eenheid kan de volgende soorten audiobestanden afspelen via een USB- of netwerkverbinding. 0 Dit toestel ondersteunt afspelen zonder tussenpauzes van een USB-opslagapparaat in de volgende omstandigheden. Wanneer WAV-, FLAC- en Apple Lossless-bestanden opeenvolgend worden afgespeeld en hetzelfde formaat en dezelfde bemonsteringsfrequentie, kanalen en kwantiseringsbitratio hebben 0 De functie Play To ondersteunt niet: Afspelen zonder tussenpauzes FLAC, Ogg Vorbis, DSD 0 Variabele bitsnelheid (VBR)-bestanden worden ondersteund. Echter, afspeeltijden worden mogelijk niet correct weergegeven. 0 Voor het afspelen via draadloze LAN worden de bemonsteringsfrequentie van 88,2 kHz of hoger en DSD niet ondersteund. 40 MP3 Extensie .mp3, .MP3 Standaard MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/ 44,1 k/48 kHz Bitsnelheid 8 kbps–320 kbps of VBR WMA Extensie .wma, .WMA Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/16 k/22,05 k/32 k/44,1 k/ 48 kHz Bitsnelheid 5 kbps–320 kbps of VBR 0 WMA Pro en Voice worden niet ondersteund. WMA Lossless Extensie .wma, .WMA Bemonsteringsfrequentie 44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz Kwantisatie bitsnelheid 16/24-bit WAV Extensie .wav, .WAV Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/ 44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 k/176,4k/ 192 kHz Kwantisatie bitsnelheid 8/16/24-bit 0 WAV-bestanden bevatten ongecomprimeerd PCM digitale audio. 0 Voor het afspelen vanaf een USB-opslagapparaat worden bemonsteringsfrequenties van 176,4 kHz en 192 kHz niet ondersteund. AAC Extensie .aac, .m4a, .mp4, .3gp, .3g2, AAC, M4A, .MP4, .3GP, .3G2 Standaard MPEG-2/MPEG-4 Audio Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/ 44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 kHz Bitsnelheid 8 kbps–320 kbps of VBR FLAC Extensie .flac, .FLAC Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/ 44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 k/176,4 k/ 192 kHz Kwantisatie bitsnelheid 8/16/24-bit 0 Voor het afspelen vanaf een USB-opslagapparaat worden bemonsteringsfrequenties van 176,4 kHz en 192 kHz niet ondersteund. Ogg Vorbis Extensie .ogg, .OGG Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/16 k/22,05 k/32 k/44,1 k/ 48 kHz Bitsnelheid 32 kbps–500 kbps of VBR 0 Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld LPCM (lineaire PCM) Bemonsteringsfrequentie 44,1 k/48 kHz Kwantisatie bitsnelheid 16-bit 0 Het afspelen wordt alleen ondersteund via DLNA. Apple Lossless Extensie .m4a, .mp4, .M4A, .MP4 Bemonsteringsfrequentie 8 k/11,025 k/12 k/16 k/22,05 k/24 k/32 k/ 44,1 k/48 k/64 k/88,2 k/96 kHz Kwantisatie bitsnelheid 16/24-bit DSD Extensie .dsf, .DSF Bemonsteringsfrequentie 2,8224 M/5,6448 MHz 0 Alleen bemonsteringsfrequenties van 2,8224 MHz worden voor het afspelen van USB ondersteunt. SX-N30_dut.book 41 ページ２０１５年１１月５日木曜日午前１０時４３分 Specificaties ∫ Versterkergedeelte ∫ Bluetooth Nominaal vermogen (*): Versie: Bluetooth specificatie ver. 2.1 +EDR Geschatte directe transmissie-afstand (*): Ongeveer 15 m * De directe transmissie-afstand is een geschatte waarde. De feitelijke transmissie-afstand kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Frequentiebereik: 2,4 GHz Ondersteunde Bluetooth profielen: A2DP, AVRCP Ondersteunde codec: SBC (Subband Codec) (Beide kanalen bij 20 Hz t/m 20 kHz) 85 Wi85 W (THD 1 %, 8 h) * De specificatie van het uitgangsvermogen geldt voor een stroomtoevoer van 230 V. ∫ Audiogedeelte Invoer (gevoeligheid/impedantie) LINE: 200 mV/47 kh PHONO (MM): 3,5 mV/47 kh Uitvoer (niveau/impedantie) LINE OUT: 200 mV/2,2 kh PRE OUT (SUBWOOFER): 1 V/680 h Frequentieresponse LINE (Direct, Pure Direct): 10 Hz t/m 100 kHz, 1 3 dB RIAA-afwijking PHONO (MM): 20 Hz t/m 20 kHz, n0,5 dB Toonbeheersing Bass: n10 dB (100 Hz) Treble: n10 dB (10 kHz) Signaal-ruisverhouding (IHF SHORTED, A-NETWORK) LINE: 100 dB PHONO (MM): 80 dB Totale Harmonische Vervorming LINE: 0,03 % of minder (1 kHz, half vermogen, 8 h) Gegarandeerde luidsprekerimpedantie A, B: 4 h t/m 16 h AiB: 8 h t/m 16 h ∫ Tunergedeelte Frequentiebereik (FM): Frequentiebereik (DAB) (SX-N30DAB): Antenne-ingang (FM/DAB): Frequentiebereik (AM) (SX-N30): Antenne (AM) (SX-N30): Nl Sv ∫ Diversen Voedingsvereisten: AC 220 V t/m 230 V, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik: 220 W In stand-by: 0,2 W In stand-by (Network Standby On): 2,9 W In stand-by (Bluetooth Wakeup On): 2,9 W In stand-by (Opt1 In Wakeup On): 1,2 W In stand-by (Network Standby On, Bluetooth Wakeup On, Opt1 In Wakeup On): 3,1 W Auto power uit: 20 min, uit (fabrieksinstelling) Afmetingen (B × H × D): 435 mm × 148 mm × 326,5 mm Gewicht (zonder verpakking): 8,5 kg ∫ Accessoires Afstandsbediening: AAA/IEC R03 droge celbatterijen: FM-draadantenne (SX-N30): AM-raamantenne (SX-N30): DAB/FM-draadantenne (SX-N30DAB): Garantiebewijs: 1 2 1 1 1 1 87,5 MHz t/m 108,0 MHz 174,928 MHz t/m 239,200 MHz 75 h niet-gebalanceerd De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 522/530 kHz t/m 1611/1710 kHz Raamantenne (gebalanceerd) ∫ Netwerkgedeelte Wired LAN-terminal: 10BASE-T/100BASE-TX Wireless WLAN-standaards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n Frequentieband 2,4 GHz band (2,412 GHz tot 2,472 GHz): Kanaal 1 tot Kanaal 13 10-11 kanaals (Spanje) 10-13 kanaals (Frankrijk) 1-13 kanaals (Anderen) 41