Gebruiksomgeving
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH
(ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid
of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).
D3-4-2-1-7c*_A1_Nl
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op
andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend
water, regen of vocht.
D3-4-2-1-3_A1_Nl
LET OP
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE
VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN.
AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN
ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN
BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.
D3-4-2-1-1_B1_Nl
LET OP
De /I schakelaar van dit apparaat koppelt het
apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien
er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine
hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit
het stopcontact halen om het apparaat volledig van
het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat
zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk
uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te
voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact
halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-2-2a*_A1_Nl
Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of
op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog
in de garantieperiode is.
K041_A1_Nl
WAARSCHUWING
Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.
D3-4-2-1-7a_A1_Nl
WAARSCHUWING NETSNOER
Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting
of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats
geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem
het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind
het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen
zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op
gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een
elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af
en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is,
dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.
S002*_A1_Nl
WAARSCHUWING BETREFFENDE DE
VENTILATIE
Laat bij de installatie minstens 10 cm ruimte vrij aan de
zijkanten en de achterzijde van het systeem.
Laat voor een goede warmteafgifte ook voldoende
ruimte vrij tussen de andere apparaten.
Als u het toestel in een rek en dergelijke locaties
installeert, moet u minstens 10 cm vrijlaten boven,
achter en aan de zijkanten.
Bij onvoldoende warmteafgifte kan er brand ontstaan.
WAARSCHUWING
De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een
betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen
en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen
nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden
door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of
door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een
bed.
D3-4-2-1-7b*_A1_Nl
WAARSCHUWING
Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van
kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts
indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt.
D41-6-4_A1_Nl
SBX-B70_Nl.book 2 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Waarschuwing radiogolven
Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een
frequentie van 2,4 GHz, een band die ook gebruikt wordt
door andere draadloze systemen (draadloze telefoons,
magnetronovens enz.). In dit geval verschijnt er ruis in
het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit apparaat (en
ook de producten die door die apparaat worden
ondersteund) signaalinterferentie veroorzaakt in de
antenne-ingangsaansluiting van uw televisie,
video-apparaat, satelliettuner enz. Vergroot in een
dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting
voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel
ondersteunde apparatuur).
• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
storingen of foutieve werking van het geschikte
Pioneer product door communicatiefouten/storingen
die samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de
aangesloten apparatuur. Raadpleeg uw
Internet-provider of de fabrikant van uw
netwerkapparatuur.
• Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist
met/aan een internet service provider om gebruik te
kunnen maken van het internet.
K058a_A1_Nl
Pb
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en
batterijen
De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan
dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.
Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen
met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.
Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact
opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering
van het product.
Symbolen
voor batterijen
Symbool voor
toestellen
SBX-B70_Nl.book 3 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
4
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen.
Inhoudsopgave
01 Voordat u begint
Meegeleverde toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedieningsbereik van de afstandsbediening . . . . . . . . 6
02 Onderdelen en functies
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
03 Het toestel installeren en aansluiten
Installatie van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
04 Aan de slag
Het apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ingangsfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Helderheid van de display regelen. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatische instelling volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volumebediening voor de sufwoofer . . . . . . . . . . . . . . . 14
Muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Geluidsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Surroundmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ALC-modus (Auto Level Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Geeft meer uitdrukking aan het lage bereik
(P.BASS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bass/treble-bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De wekkertimer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activeren van de wekkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uitschakelen van de wekkertimer . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruik van de wekkerfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De slaaptimer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
05 Basisbediening
Audio van een aangesloten apparaat weergeven . . . . 17
Inschakeling van het systeem tegelijk met de tv . . . . . 17
06 iPod/iPhone weergave
Controleren welke iPod/iPhone modellen ondersteund
worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
07 USB-weergave
Afspelen van USB-opslagapparaten . . . . . . . . . . . . . . 19
Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wijzig de displayinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
08 Netwerk aansluiten
Instelling met een speciale applicatie (Start-up Navi) 20
De netwerkverbinding instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A: Aansluiting van een LAN-kabel (bedrade LAN) . . . . 22
B: Instellen van dit systeem met iOS-apparatuur
(iOS-versie 5.0 o later) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C: Voer de instellingen van dit systeem uit via de
iOS-apparatuur (iOS-versie 7.1 of later) . . . . . . . . . . . . . 24
D: Instelling voor WPS-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E: Instelling van de draadloze LAN-instelling voor dit
systeem via de webbrowser van een computer die een
bedrade LAN-verbinding ondersteunt . . . . . . . . . . . . . . 26
F: Instelling van de draadloze LAN voor dit systeem via
de webbrowser van een computer die een draadloze
LAN-verbinding ondersteunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
G: Rechtstreeks draadloze aansluiting van dit systeem
op een smartphone (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . 29
Controleren van de Netwerkgegevens . . . . . . . . . . . . . 29
09 Beluisteren van de weergave van
Spotify audiostreaming
Over de weergavefunctie van Spotify
audiostreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installatie van ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gebruik van ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 Muziekserver
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Afspelen van muziek op een Music Server . . . . . . . . . . 32
Informatie over afspeelbare
DLNA-netwerkapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Het afspelen van uw favoriete songs . . . . . . . . . . . . . . . 32
11 AirPlay
Gebruik van AirPlay op iPod touch, iPhone, iPad en
iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Afspelen van audiobestanden die op computers of
andere componenten zijn opgeslagen . . . . . . . . . . . . 33
Verbinden met een LAN-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AirPlay gebruiken om muziek te beluisteren . . . . . . . 33
Bediening van AirPlay via een iPod/iPhone/iPad. . . . . 33
12 Gebruik van de tuner
Luisteren naar de radiouitzendingen . . . . . . . . . . . . . . 35
Afstemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Voorkeurzenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Oproepen van een opgeslagen station . . . . . . . . . . . . . 36
Aftasten van de voorkeuzezenders. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wissen van het gehele ingestelde geheugen . . . . . . . . 36
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . 36
Een inleiding tot RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Naar RDS-programma’s zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Via RDS verzorgde informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Auto Station Program Memory (ASPM) gebruiken . . . 37
Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS . . . . . . 37
13
Bluetooth
® audioweergave
Muziek weergeven met behulp van Bluetooth
draadloze technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . 38
Paren met het systeem (eerste vastlegging) . . . . . . . 38
Luister naar muziek op het systeem vanaf een met
Bluetooth uitgerust apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De BT AUDIO-functie in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . 39
5
14 PHASE CONTROL technology
Zonder PHASE CONTROL technology . . . . . . . . . . . . . 40
Met PHASE CONTROL technology . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15 Home Menu
Schakel automatisch over op stand-by
(Auto Power Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Instellen van de Network Standby-modus . . . . . . . . . .41
Controleer de netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . .41
Controleer de softwareversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Firmware-update via webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . .42
16 De afstandsbediening instellen voor
bediening van andere componenten
Heroproepbaar signaal via de afstandsbediening van
een ander apparaat naar de afstandsbediening van
dit systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Een presetcode verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Stel alle presetcodes terug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Bediening van andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . .45
17 Problemen oplossen en andere
informatie
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Informatie over de netwerkweergave . . . . . . . . . . . . . .51
Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Content die via een netwerk kan worden
afgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disclaimer voor inhoud van derden . . . . . . . . . . . . . . . 51
Meer over de eigenschappen bij afspelen via een
netwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dit apparaat autoriseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Waarschuwing radiogolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Omvang van de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Weerkaatsingen van radiogolven. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Voorzorgsmaatregelen betreffende de aansluiting
op producten die door dit apparaat worden
ondersteund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Afspeelbare bestandsformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gegevens over Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Gegevens over de iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . .56
Apple Lossless Audio Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Over Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
18 Lijst van vooraf ingestelde codes
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Voordat u begint01
6
Hoofdstuk 1:
Voordat u begint
Meegeleverde toebehoren
• Afstandsbediening x 1
• AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen x 2
• Optische digitale audiokabel x 1 (1,5 m)
•Netsnoer
• FM-draadantenne
• Garantiebewijs
• Snelstartgids
• Handleiding (CD-ROM)
De batterijen plaatsen
De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor
het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij raden u
aan alkalibatterijen te gebruiken die een lange levensduur
hebben.
WAARSCHUWING
• Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het
barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
– Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
– Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen
overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.
– Batterijen met dezelfde vorm kunnen een
verschillende spanning hebben. Gebruik verschillende
soorten batterijen niet samen.
– Bij het weggooien of inleveren van de gebruikte batterij
moet u altijd de milieuwetten en voorschriften van de
plaatselijke instanties opvolgen.
– Wees bij het plaatsen van de batterijen voorzichtig
zodat u de veren op de (–) aansluitingen voor de
batterijen niet beschadigt. Hierdoor kunnen batterijen
gaan lekken of oververhit raken.
WAARSCHUWING
• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,
exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit
de levensduur of prestatie van de batterijen.
Bedieningsbereik van de
afstandsbediening
Onder de volgende omstandigheden werkt de
afstandsbediening mogelijk niet goed:
• Er zijn obstakels tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor op het toestel.
• Er valt direct zonlicht of TL-licht op de
afstandsbedieningssensor.
• Het toestel bevindt zich vlakbij een apparaat dat
infrarood licht uitzendt.
• Het toestel wordt met een andere
infraroodafstandsbediening bediend.
30°30°
Afstandsbedien
ingssensor
7 m
Afstandsbediening
SBX-B70_Nl.book 6 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Onderdelen en functies 02
7
Hoofdstuk 2:
Onderdelen en functies
Achterpaneel
1 FM-antenneaansluiting
Sluit hierop de bijgeleverde FM-draadantenne aan
(bladzijde 11).
2 Aansluitpunt voor de analoge audio-ingang
(3,5mm-stereoministekker)
Hierop kunt u en tv, draagbare audiospeler of ander apparaat
met een analoge audio-uitgang aansluiten (bladzijde 11).
3 Aansluitpunt voor de coaxiale digitale
audio-ingang
Sluit een bd- of dvd-speler of ander apparaat aan op een
coaxiale digitale audio-uitgang (bladzijde 11).
4 Aansluitpunt voor de optische digitale
audio-ingang
Hierop kunt u een tv of ander apparaat met een optische
digitale audio-uitgang aansluiten (bladzijde 11).
5 LAN (10/100)-connector
Sluit dit systeem via een LAN-kabel aan op de router
(bladzijde 12).
6 AC IN-aansluiting
Deze moet als laatste worden aangesloten.
7 Draadloze LAN-antenne
Ontvangt signalen van draadloze apparaten.
Opmerking
• Dit is geen FM-antenne.
1 2 3 4 56
7
Beweegbaar bereik van de draadloze LAN-antenne
105°
WAARSCHUWING
• De antenne mag niet
buiten het beweegbare
bereik worden bewogen.
Daardoor kan de antenne
beschadigd raken.
105°
Dit apparaat mag niet worden aan de draadloze LAN-
antenne worden opgetild, omdat daardoor schade of
persoonlijk letsel kan ontstaan.
SBX-B70_Nl.book 7 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Onderdelen en functies02
8
Afstandsbediening
1 STANDBY/ON
De stroom van het toestel in- en uitschakelen (stand-bystand)
(bladzijde 14).
2
SURROUND
Hiermee wordt de surroundmodus gewijzigd (bladzijde 15).
3
DIMMER
Hiermee wordt de helderheid van de lampjes op het
voorpaneel van het systeem in vier stappen gewijzigd
(bladzijde 14).
4 Ingangskeuzetoetsen
De ingang van het toestel omschakelen (bladzijde 14).
5
REPEAT
Indrukken om de Repeat Play-instelling te wijzigen.
6
RANDOM
In willekeurige volgorde afspelen van tracks.
7 Toetsen voor bronbediening
TOP MENU
Geeft het hoofdmenu van een BD/DVD weer.
HOME MENU
Het Home Menu weergeven en verscheidene
instellingen voor het systeem uitvoeren.
TOOLS
Gebruiken om de geluidskwaliteit in te stellen.
RETURN
Keer één bedieningshandeling terug.
8
/
/
/
(
TUNE /
,
PRESET /
),
ENTER
Gebruik de pijlknoppen voor het instellen van uw
surroundgeluidsysteem. Wordt ook gebruikt om de BD/DVD-
menu’s/opties te bedienen.
TUNE / kan worden gebruikt om radiofrequenties te
zoeken, en PRESET / kan worden gebruikt om
vooringestelde radiostations te selecteren (bladzijde 35).
9 Bedieningstoetsen van het bronapparaat
Hiermee worden andere apparaten of elke ingang bediend
(TUNER enz.).
• Zie blz. 36 voor gegevens over RDS.
• De toetsen SCAN, ENTER, DISPLAY worden niet voor dit
systeem gebruikt.
10 Cijfertoetsen
Gebruik de numerieke toetsen om rechtstreeks een
radiofrequentie of de tracks op een BD/DVD enz. te kiezen.
11
AUDIO
Gebruik deze toets om de STEREO/MONO van de tuner te
wijzigen (bladzijde 35).
12
SOURCE
Schakel de televisie of BD/DVD-speler die op het systeem is
aangesloten in of uit (bladzijde 44).
13
SLEEP
Indrukken om de hoeveelheid tijd te wijzigen voordat het
systeem overgaat op stand-by (10 min, 20 min, 30 min, 60 min,
90 min, 120 min, 150 min, 180 min, OFF). U kunt de resterende
tijd van de slaaptimer om het even wanneer controleren door
eenmaal op SLEEP te drukken.
14
CLK/TIMER
Gebruik deze toets om de tijd en de functies van de
wekkertimer in te stellen (bladzijden 14 en 15).
15
TV CONTROL
-toetsen
Deze toetsen kunnen worden gebruikt voor de bediening van
televisies (bladzijde 44).
1
2
3
4
5
6g
7
8
9
a
b
c
d
h
f
i
j
k
l
e
Onderdelen en functies 02
9
Hiermee schakelt u de TV in of uit.
INPUT
Hiermee selecteert u het ingangssignaal van de TV.
CH +/–
Hiermee kiest u kanalen.
16
MEMORY
Gebruik deze toets bij het vooraf instellen van de stations voor
registratie (bladzijde 35).
17
VOLUME
Het algemene volume aanpassen inclusief het volume van de
subwoofer (bladzijde 14).
18
MUTE
Het geluid tijdelijk dempen. Druk de toets opnieuw in om het
oorspronkelijke volume te herstellen (bladzijde 14).
19
SUBWOOFER VOL
Het volume van de subwoofer (basgeluiden) aanpassen.
20
DISP
Bij elke druk op de toets wordt de informatie op de display
gewijzigd. Er wordt informatie voor elke bron weergegeven.
21
SHIFT
Nadat de tv- of bd-speleringang is gekozen, kan de TV- of BD-
toets samen met de SHIFT-toets worden ingedrukt om de tv of
bd/dvd-speler te bedienen. (bladzijde 44).
Voorpaneel
1 /I
De stroom van het toestel in- en uitschakelen (stand-bystand)
(bladzijde 14).
2
INPUT SELECT
De ingang omschakelen (bladzijde 14).
3
NETWORK SET UP
Gebruik deze toets voor netwerkfuncties en overige
instellingen.
4
NETWORK
indicator
Bij wijziging van de netwerkstatus gaat dit lampje branden.
De kleur van het indicatorlampje verandert zoals hieronder
aangegeven.
Brandt wit: goede verbinding
Rood knipperend licht: verbinding mislukt
5
STANDBY/ON
indicator
Licht op wanneer de stroom is ingeschakeld. De kleur van het
indicatorlampje verandert zoals hieronder aangegeven.
Brandt blauw: apparaat is ingeschakeld
Brandt rood: netwerkstand-by
Uit: stand-by
6Display
7
BT AUDIO
indicator
Gaat branden om de status van de verbinding met een met
Bluetooth uitgevoerd apparaat weer te geven. De kleur van het
indicatorlampje verandert zoals hieronder aangegeven.
Brandt wit: verbonden met een met Bluetooth uitgevoerd
apparaat
Wit knipperend: paringsmodus
Uit: niet verbonden met een met Bluetooth uitgevoerd
apparaat, of niet in paringsmodus
8
TIMER
indicator
Brandt rood: wake-up timer is ingesteld (apparaat is
uitgeschakeld)
Uit: wake-up timer is niet ingesteld, of het apparaat is
ingeschakeld
9VOLUME +/–
Hiermee stelt u het geluidsniveau in (bladzijde 14).
10
USB
-aansluiting
Wordt gebruikt om uw Apple iPod/iPhone of USB-
opslagapparaat aan te sluiten als een audiobron
(bladzijde 19).
11 Afstandsbedieningssensor
Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.
1 2 3 6
7 8
45
9 ba
Het toestel installeren en aansluiten03
10
Hoofdstuk 3:
Het toestel installeren en aansluiten
Voordat u het toestel aansluit of aansluitingen wijzigt, moet u
de stroom uitschakelen en de stekker uit het stopcontact
halen. Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten
voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Installatie van het apparaat
Indien het systeem direct onder een tv wordt geplaatst mag
slechts een tv van 40 kg of minder binnen het toegestane
plaatsingsgebied worden geplaatst.
WAARSCHUWING
• Er mag geen tv-standaard worden geplaatst die groter is
dan het mogelijke plaatsingsgebied.
• Installeer het toestel niet op een onstabiele plaats zoals
een onvaste ondergrond of een hellend oppervlak. Het
toestel kan vallen of kantelen en iemand verwonden.
• Het toestel is niet magnetisch afgeschermd en moet
daarom uit de buurt van een kathodescherm (CRT), tv of
monitor gebruikt worden. Plaats ook geen apparaten in
de buurt van het toestel die gevoelig zijn voor
magnetisme (magnetische kaart, horloge, videoband
enz.).
• Bevestig dit apparaat niet aan de wand of het plafond.
Het kan vallen en letsel veroorzaken.
1 Plaats het systeem.
WAARSCHUWING
• Subwoofers zijn onderaan het systeem geplaatst. Zorg er
voor dat er zich niets bevindt tussen het systeem en het
oppervlak waarop het is geplaatst.
• Plaats het systeem zodanig, dat het niet over het tv-rek of
de plank enz. uitsteekt.
Gestippeld gebied: mogelijk
plaatsingsgebied
660 mm
310 mm
Subwoofer
SBX-B70_Nl.book 10 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Het toestel installeren en aansluiten 03
11
2 Sluit de bedrading aan.
Voor een zo eenvoudig mogelijke aansluiting van de
bedrading dient alle bedrading te zijn aangesloten voordat de
tv bovenop het systeem wordt geplaatst.
Opmerking
• Sommige aangesloten apparaten (tv en set-topbox enz.)
zijn uitgevoerd met instellingen voor de digitale audio-
uitgang. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van het
betreffende weergaveapparaat.
• De digitale audio-ingang (COAXIAL, OPTICAL)
ondersteunt ingangssignalen met een
bemonsteringsfrequentie van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz en 96 kHz.
Aansluiting van de antenne
Sluit de FM-draadantenne aan op de FM-antenne-aansluiting.
Voor optimale resultaten rolt u de FM-antenne volledig af en
bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn. Niet los
ophangen of opgerold laten.
Buitenantennes gebruiken
Voor verbetering van de FM-ontvangst en
geluidskwaliteit
Gebruik een PAL-connector (niet meegeleverd) om een
externe FM-antenne aan te sluiten.
Optische digitale
audiokabel
(inbegrepen)
Analoge kabel
(in de winkel
verkrijgbaar)
Verwijder de beschermkap aan
het einde en sluit de kabel aan.
Let daarbij op de juiste richting
van de stekker.
Indien u de kabel niet
voor de tv-verbinding
gebruikt kunt u deze
gebruiken om een
ander audioapparaat
aan te sluiten.
Als de tv geen digitale
aansluiting heeft, sluit
u hem aan op de
analoge aansluiting.
Digitale audiopenkabel
(in de winkel verkrijgbaar)
BD/DVD
FM-draadantenne
(inbegrepen)
75 coaxiale kabel
Eenkliks
PAL-steker
Het toestel installeren en aansluiten03
12
Aansluiting op het netwerk via de LAN-
interface of WLAN-antenne
Door verbinding van dit apparaat via de LAN-interface met het
netwerk, kunt u audiobestanden afspelen die op
componenten op het netwerk zijn opgeslagen, zoals uw
computer, en internet radiostations beluisteren.
Verbind de LAN-aansluiting van dit apparaat met de LAN-
aansluiting van de router (met of zonder ingebouwde DHCP-
serverfunctie) met behulp van een straight LAN-kabel (CAT 5
of hoger). Ook is draadloze verbinding met het netwerk
mogelijk.
Schakel de DHCP-serverfunctie van de router in. Als uw
router geen ingebouwde DHCP-serverfunctie heeft, dan moet
u het netwerk handmatig instellen. Zie bladzijde 21 voor
verdere informatie.
Verbinding via een LAN-kabel
Verbinding via draadloze LAN
3 Plaats de tv bovenop het systeem en sluit
vervolgens de tv en andere apparatuur aan.
Gebruik de meegeleverde optische digitale audiokabel om
geluid van de tv weer te geven.
Als de tv alleen een analoge audio-uitgang heeft, verbindt u
de audio-uitgang van de tv en de analoge aansluiting van het
toestel met een in de winkel verkrijgbare audiokabel.
WAN
321
LAN
Internet
Modem
Router
Computer 1
Computer 2
LAN-kabel (In
de handel
verkrijgbaar)
WAN
321
LAN
Internet
Modem
Router
Computer
Dit apparaat
SBX-B70_Nl.book 12 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Het toestel installeren en aansluiten 03
13
4 Plaats de tv zoals deze moet komen te staan.
WAARSCHUWING
• Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade
als gevolg van een verkeerde installatie, onjuist gebruik,
wijzigingen, rampen, enz.
• Plaats de tv in het midden van het systeem.
• Plaats de tv zodanig, dat de standaard niet over het
systeem uitsteekt.
• Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de tv voor
informatie om ervoor te zorgen dat de tv niet omslaat of
valt. Bevestig géén onderdelen aan dit systeem die
ervoor moeten zorgen dat de tv niet omslaat of valt (zoals
riemen enz.). Daardoor kan schade aan het systeem
ontstaan of dit kan leiden tot brand of elektrische
schokken. Daarnaast kan de tv omslaan of vallen en
beschadigd raken of letsel veroorzaken.
5 Sluit het netsnoer aan.
Opmerking
• Sommige tv’s hebben instellingen voor de digitale audio-
uitgang. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van de tv.
• Zet de audio-uitgang van de ingebouwde luidsprekers
van de tv in de stand Uit. Als dat niet mogelijk is, zet u het
volume van de tv op de laagste stand.
SBX-B70_Nl.book 13 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Aan de slag04
14
Hoofdstuk 4:
Aan de slag
Het apparaat inschakelen
Druk op STANDBY/ON van de afstandsbediening of /I
van het hoofdsysteem om het systeem in te schakelen.
Over de opstarttijd:
Het duurt ongeveer 30 seconden totdat het apparaat gereed
is voor gebruik nadat het is ingeschakeld. De tijd die benodigd
is voor de opstart kan worden verlaagd door netwerkstand-by
in te schakelen (On) (bladzijde 41).
Na gebruik:
Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op stand-
by te zetten.
Instellen van de klok
1 Druk op
STANDBY/ON
om het apparaat
in te schakelen.
2 Druk op
CLK/TIMER
op de
afstandsbediening.
“CLOCK” wordt op het hoofddisplay aangegeven.
3 Druk op
ENTER
.
4 Druk op
/
om de dag in te stellen, en
druk daarna op
ENTER
.
5 Druk op
/
om het uur in te stellen, en
druk daarna op
ENTER
.
6 Druk op
/
om de minuut in te stellen, en
druk daarna op
ENTER
om te bevestigen.
7 Druk op
ENTER
.
Bevestigen van het tijddisplay:
Druk op CLK/TIMER. De tijdsaanduiding zal circa 10
seconden worden getoond.
Gelijk zetten van de klok:
Voer “Instellen van de klok” uit vanaf stap 1.
Opmerking
• Wanneer stroomvoorziening is weergegeven nadat het
apparaat weer is ingestoken of door vermogensuitval,
stel de klok in opnieuw.
Algemene bediening
Ingangsfunctie
Als INPUT SELECT op het hoofdsysteem wordt ingedrukt,
gaat de huidige functie over op een andere modus. Druk
herhaaldelijk op INPUT SELECT om de gewenste functie te
kiezen.
De ingang kan tevens worden gewijzigd door de
ingangskeuzetoetsen van de afstandsbediening te gebruiken.
Helderheid van de display regelen
Druk op DIMMER om de helderheid van de display te
dimmen. De helderheid kan in vier stappen worden geregeld.
Automatische instelling volume
Als u de hoofdunit in- of uitschakelt terwijl het volume op 31
of hoger staat, dan begint de instelling bij 30.
Volumeregeling
Druk op VOLUME –/+ op het apparaat of druk op VOLUME
+/– van de afstandsbediening om het geluidsvolume omhoog
of omlaag te draaien.
Volumebediening voor de sufwoofer
Druk op SUBWOOFER VOL +/– van de afstandsbediening om
het volume van de subwoofer te verlagen of te verhogen.
Muting
Het volume wordt tijdelijk gedempt als MUTE op de
afstandsbediening wordt ingedrukt. Druk opnieuw op deze
toets, om het geluidsvolume te herstellen.
TV(OPT) BD/DVD(COAX) Analog In FM
BT AUDIO
USB/iPod
Spotify
Music
Server
Favorites
SBX-B70_Nl.book 14 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Aan de slag 04
15
Geluidsbediening
Surroundmodus
Wanneer SURROUND van de afstandsbediening wordt
ingedrukt, wordt de huidige ingestelde modus weergegeven.
Om de modus te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op
SURROUND totdat de gewenste geluidsmodus verschijnt. De
modi die kunnen worden gekozen verschillen afhankelijk van
de ingang.
TV, BD, Analoog In
AirPlay
USB/iPod, BT AUDIO, Music Server, DMR,
Favorites, Spotify, TUNER (FM)
ALC-modus (Auto Level Control)
Het systeem vlakt alle verschillen in volume uit tussen
meerdere muziekbronnen op een draagbare digitale
audiospeler enz., en speelt ze vervolgens stereo af. Wanneer
het systeem voor de eerste maal wordt ingeschakeld, staat
ALC op OFF. Druk op TOOLS via de afstandsbediening om de
ALC in te schakelen (ON), en gebruik daarna /// om
On te selecteren.
Geeft meer uitdrukking aan het lage
bereik (P.BASS)
Wanneer het systeem voor de eerste maal wordt
ingeschakeld, staat P.BASS op OFF. Druk op TOOLS via de
afstandsbediening om de P.BASS in te schakelen (ON), en
gebruik daarna /// om On te selecteren.
Bass/treble-bediening
Druk op TOOLS van de afstandsbediening en gebruik dan /
// om aanpassingen te doen.
Opmerking
• Aanpassingen kunnen worden gedaan tussen een
bereik van –5 en +5.
• BASS/TREBLE kan naast P.BASS worden bediend.
De wekkertimer instellen
Gebruiken om de bestaande timerinstelling te wijzigen of om
een nieuwe timer in te stellen.
1Druk op
STANDBY/ON
om het apparaat
in te schakelen.
2 Houd
CLK/TIMER
ingedrukt.
3Druk op
/
om “
ONCE
” of “
DAILY
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
ONCE – Werkt slechts éénmaal op een vooraf ingestelde
tijd.
DAILY – Werkt op de vooraf ingestelde tijd op een vooraf
ingestelde dag.
4Druk op
/
om “
TIMER SET
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
5 Druk op
/
om de weergavebron voor de
timer te selecteren, en druk daarna op
ENTER
.
• FM, USB/iPod en Spotify kunnen als afspeelbron
worden gebruikt.
6Druk op
/
om de timerdag te selecteren,
en druk daarna op
ENTER
.
7Druk op
/
om het uur in te stellen, en
druk daarna op
ENTER
.
8Druk op
/
om de minuut te selecteren,
en druk daarna op
ENTER
.
• Stel de stoptijd in zoals in stappen 7 en 8 hierboven.
9 Druk voor instelling van het volume op
VOLUME +/–
, en druk daarna op
ENTER
.
10 Druk op
STANDBY/ON
om op stand-by
over te schakelen.
•De TIMER-indicator gaat branden.
AUTO
SURROUND
The unit automatically detects the audio
signal that is being played back and
selects the method of playback best suited
to it, such as multi-channel or stereo.
Allows the radio or vocal sounds to be
heard clearly.
DIALOGUE
State in which all other modes are off.
STANDARD
Allows sound that can be enjoyed even
when using low volume at night.
NIGHT
Het apparaat bespeurt automatisch het
audiosignaal dat wordt afgespeeld en
selecteert de weergavemethode die er het
best bij past, zoals multikanaals of stereo.
Hiermee kunnen de radio- of vocale
geluiden duidelijk worden gehoord.
Hiermee kan geluid ook ’s nachts op laag
volume worden beluisterd.
Status waarbij alle andere modi zijn
uitgeschakeld.
DIRECT
DIALOGUE
MUSIC
NIGHT
De weergave benadert de bron zoveel
mogelijk, zonder dat het ingangssignaal
wordt veranderd.
Hiermee kunnen de radio- of vocale
geluiden duidelijk worden gehoord.
Hiermee kan geluid ook ’s nachts op laag
volume worden beluisterd.
Hiermee wordt een optimale muziekweergave
verkregen.
MUSIC
DIALOGUE
NIGHT
Hiermee wordt een optimale muziekweergave
verkregen.
Hiermee kunnen de radio- of vocale geluiden
duidelijk worden gehoord.
Hiermee kan geluid ook ’s nachts op laag
volume worden beluisterd.
SBX-B70_Nl.book 15 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Aan de slag04
16
Activeren van de wekkerfunctie
Een bestaande timerinstelling kan opnieuw worden gebruikt.
1 Volg stappen 1 tot 3 in “De wekkertimer
instellen”.
2Druk op
/
om “
TIMER ON
” te selecteren
en druk dan op
ENTER
.
Uitschakelen van de wekkertimer
Zet de timerinstelling uit.
1 Volg stappen 1 tot 3 in “De wekkertimer
instellen”.
2 Druk op
/
om “
TIMER OFF
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
Gebruik van de wekkerfunctie
1 Druk op
STANDBY/ON
om het apparaat
uit te schakelen.
2 Bij het bereiken van de wektijd wordt het
apparaat automatisch ingeschakeld en begint de
weergave van de geselecteerde ingangsbron.
Opmerking
• Indien er tijdens de wektijd geen iPod/iPhone op dit
systeem is aangesloten, wordt het systeem wel
ingeschakeld maar de track wordt niet afgespeeld.
• Stel tenminste één minuut in tussen de begin- en
eindtijd tijdens de instelling van de timer.
De slaaptimer gebruiken
De inslaaptimer schakelt het apparaat uit zodat u zonder
zorgen in slaap kunt vallen.
1 Druk enkele malen op
SLEEP
om de tijd te
kiezen waarna het apparaat moet worden
uitgeschakeld.
U kunt 10 minuten, 20 minuten, 30 minuten, 60 minuten, 90
minuten, 120 minuten, 150 minuten, 180 minuten of Uit
(inslaaptimer uitgeschakeld) instellen. De nieuw ingestelde
waarde wordt voor 3 seconden aangegeven waarna de
instelling is voltooid.
Opmerking
• De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te
drukken terwijl de resterende tijd wordt aangegeven.
SBX-B70_Nl.book 16 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Basisbediening 05
17
Hoofdstuk 5:
Basisbediening
Audio van een aangesloten
apparaat weergeven
In het volgende gedeelte wordt uitgelegd hoe u geluid kunt
weergeven van een apparaat dat op dit toestel is aangesloten.
1 Zet het aangesloten apparaat aan.
2 Druk op
STANDBY/ON
om het apparaat
in te schakelen.
3 Druk op
INPUT SELECT
of een
ingangsselectietoets op de afstandsbediening.
Schakel over naar de gewenste ingang en begin het afspelen
op het aangesloten apparaat.
4 Pas het volume aan met de toets
VOLUME
.
Als u het volume tijdelijk wilt dempen, drukt u op MUTE. Druk
de toets opnieuw in of wijzig het volume om de
geluidsdemping uit te schakelen.
Opmerking
• Als het toestel is aangesloten op een tv, moet u het
volume op de laagste stand zetten of helemaal dempen.
Schakel de luidspreker van de tv uit als dat mogelijk is in
de instellingen van de tv.
Inschakeling van het systeem
tegelijk met de tv
Indien een tv op het aansluitpunt van de optische digitale
audio-ingang is aangesloten en de Wake Up TV-functie op
ON staat, wordt het systeem ingeschakeld wanneer de tv
wordt ingeschakeld, en gaat het systeem over op Optical In.
1Druk op
HOME MENU
.
2Druk op
/
om “
Wake Up TV
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
3Druk op
/
om “
ON
” of “
OFF
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
SBX-B70_Nl.book 17 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
iPod/iPhone weergave06
18
Hoofdstuk 6:
iPod/iPhone weergave
Door enkel uw iPod/iPhone op dit apparaat aan te sluiten,
kunt u genieten van topkwaliteit geluid van uw iPod/iPhone.
De weergaveinstelling voor iPod/iPhone-muziek kan via dit
systeem worden uitgevoerd of via de iPod/iPhone zelf.
Controleren welke iPod/iPhone
modellen ondersteund worden
Hieronder ziet u de iPod/iPhone modellen die met dit
apparaat kunnen worden gebruikt.
Opmerking
• Pioneer kan niet garanderen dat dit apparaat werkt met
andere iPod/iPhone modellen dan die hieronder zijn
aangegeven.
• Het is echter mogelijk dat bij sommige modellen of
softwareversies bepaalde functies niet beschikbaar zijn.
• iPod/iPhone is gelicentieerd voor reproductie van
materiaal waarop geen auteursrechten rusten of
materiaal waarvoor de gebruiker het recht heeft om dit te
reproduceren.
• Voorzieningen zoals de equalizer kunnen niet met dit
systeem worden bediend en wij raden u aan de equalizer
uit te schakelen voordat u de aansluitingen doet.
• Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid
aansprakelijk worden gesteld voor direct of indirect
verlies als gevolg van beschadiging of verlies van
opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect
van de iPod/iPhone.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod/iPhone
voor instructies over het gebruik van de iPod/iPhone.
• Dit systeem is ontworpen en getest voor de
softwareversie van de iPod/iPhone aangegeven op de
website van Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/
ios/eu/).
• Wanneer een andere softwareversie op uw iPod/iPhone
is geïnstalleerd dan aangegeven op de website van
Pioneer, is het mogelijk dat de apparatuur niet
compatibel is met dit systeem.
• Dit systeem kan niet worden gebruikt om tuner- of
andere content op een iPod/iPhone op te nemen.
• Als een iPod/iPhone op het systeem wordt aangesloten,
dan begint het apparaat automatisch met opladen.
iPod/iPhone USB-aansluiting
iPhone 6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4/3GS
iPod touch 5G/4G
iPod nano 7G/6G/5G/4G
SBX-B70_Nl.book 18 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
USB-weergave 07
19
Hoofdstuk 7:
USB-weergave
Afspelen van USB-opslagapparaten
Het is mogelijk via de USB-interface aan de zijkant van dit
systeem tweekanaals audio te beluisteren.
• Pioneer garandeert niet dat bestanden die op een USB-
opslagapparaat zijn opgenomen kunnen worden
afgespeeld of dat stroom naar een USB-opslagapparaat
kan worden toegevoerd. Bovendien aanvaardt Pioneer
geen enkele verantwoordelijkheid voor het verlies van
bestanden op USB-geheugenapparaten dat optreedt na
het aansluiten op dit apparaat.
1 Druk op
USB
als de ingangsbron.
“USB/iPod” wordt op het hoofddisplay aangegeven.
2 Sluit het USB-opslagapparaat aan.
Dit apparaat ondersteunt niet het gebruik van een USB-hub.
3 Zodra de herkenning is voltooid, wordt de
hoofddirectorymap/bestandsnaam op de
display weergegeven.
4Druk op
/
om een map/bestand te kiezen
en druk daarna op
ENTER
.
Selecteer een map zodat de mappen/bestanden binnen deze
map worden weergegeven. Selecteer een bestand en de
weergave gaat van start.
5 Verwijder het USB-opslagapparaat uit het
USB
-aansluitpunt.
Opmerking
• USB flash drive die USB 2.0 ondersteunt kan worden
gebruikt.
• Het is mogelijk dat dit apparaat een USB-
geheugenapparaat niet herkent, de bestanden niet kan
afspelen of geen stroom aan het USB-geheugenapparaat
kan leveren. Zie Wanneer er een USB-geheugenapparaat is
aangesloten op bladzijde 47 voor verdere informatie.
• Als er geen USB-opslagapparaat wordt afgespeeld en er
heeft meer dan 20 minuten lang geen bediening
plaatsgevonden, dan schakelt het apparaat automatisch
uit.
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/
OFF) (bladzijde 41).
• Door installatie van de ControlApp op uw mobiele
apparaat en aansluiting van dit systeem verkrijgt u meer
praktische bediening (bladzijde 31).
Herhaalde weergave
In de herhalingsfunctie kan één fragment, alle fragmenten of
een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.
Herhalen van één fragment:
Druk herhaaldelijk op REPEAT totdat “REPEAT ONE”
verschijnt. Druk op ENTER.
Herhaling van alle fragmenten:
Druk herhaaldelijk op REPEAT totdat “REPEAT ALL”
verschijnt. Druk op ENTER.
Annuleren van de herhaalde weergave:
Druk herhaaldelijk op REPEAT totdat “REPEAT OFF”
verschijnt. Druk op ENTER.
Opmerking
•Druk op nadat Repeat Play is uitgevoerd. Anders
wordt het bestand van het USB-opslagapparaat
voortdurend afgespeeld.
Willekeurige weergave
Het bestand van het USB-opslagapparaat kan in willekeurige
volgorde automatisch worden afgespeeld.
Willekeurig weergave van alle nummers:
Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat “RANDOM ON”
verschijnt. Druk op ENTER.
Annuleren van de willekeurige
weergavevolgorde:
Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat “RANDOM OFF”
verschijnt. Druk op ENTER.
Opmerking
• Bij willekeurige weergave worden de fragmenten
automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (De
volgorde van de tracks kunnen niet worden geselecteerd.)
Wijzig de displayinhoud
Het apparaat kan de in het USB-opslagapparaat opgenomen
informatie weergeven.
1 Druk op
DISP
.
De informatie die in het USB opslagapparaat is opgenomen
wordt op de display van het systeem weergegeven.
USB-opslagapparaat
(in de handel verkrijgbaar)
SBX-B70_Nl.book 19 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten08
20
Hoofdstuk 8:
Netwerk aansluiten
Instelling met een speciale applicatie (Start-up Navi)
Indien u een smartphone of tablet bezit kunnen de instellingen, zodra de speciale applicatie is gedownload en gestart, worden
uitgevoerd volgens de instructies bij de applicatie.
• Indien u een iPhone of iPod touch bezit
Zoek de “Start-up Navi” app in de App store.
• Indien u een Android-apparaat bezit
Zoek de “Start-up Navi” app in Google Play.
SBX-B70_Nl.book 20 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten 08
21
De netwerkverbinding instellen
In dit onderdeel worden de verbindingsinstellingen voor alle netwerken uiteengelegd.
• Controleer of de LAN-kabel niet op dit systeem is aangesloten wanneer verbindingsmethode B, C, D, E, of F is geselecteerd.
• Waarschuwing wanneer een draadloze LAN-router op dit systeem wordt aangesloten
SSID is compatible met alfanumerieke tekens van één byte en sommige leestekens zoals het onderliggend streepje. Indien
andere tekens worden gebruikt, dient de SSID te worden gewijzigd voordat de netwerkinstellingen worden uitgevoerd.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor uw router voor meer informatie over SSID.
Wanneer dit systeem via A–G wordt ingesteld, laat dan eerst via de volgende procedures het instellingenscherm verschijnen.
1 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen.
Indien u dit voor de eerste maal doet, kunt u deze instellingen onder het homemenu als volgt aanpassen:
• Network INFO – De instellingenstatus van de volgende aan het netwerk gerelateerde onderdelen kan worden
gecontroleerd (bladzijde 29).
• Network Type Set – Selecteer de netwerkverbindingsmethode.
WAN
321
LAN
WPS-PBC
WAN
321
LAN
WAN
321
LAN
WPS-PBC
WAN
321
LAN
D
F
C
B
A
G
E
WPS
PS
Aansluiting van dit systeem en de
router op een bedrade LAN
Aansluiting van
dit systeem en
de router op
een draadloze
LAN
Aansluiting van de router op uw iPhone of iPod touch
(iOS-versie 5.0 of later)
De draadloze LAN-instellingen voor de iPhone of iPod touch kunnen op dit
systeem worden toegepast.
Aansluiting van de router op uw iPhone of iPod touch
(iOS-versie 7.1 of later)
De draadloze LAN-instellingen voor de iPhone of iPod touch kunnen op dit
systeem worden toegepast.
Aansluiting van de router met een WPS-PBC-functie op dit
systeem
Aansluiting van een router
zonder WPS-PBC-functie op dit
systeem
Sluit dit systeem rechtstreeks op
uw computer of smartphone aan.
Configureer de instellingen van
dit systeem via een webbrowser
vanaf een computer of
smartphone.
Uw computer of smartphone heeft
geen draadloze LAN-functie (alleen
bedrade LAN)
Uw computer of smartphone heeft
een draadloze LAN-functie
Indien u geen router hebt
Rechtstreeks uw smartphone op dit systeem aansluiten
(Wireless Direct)
SBX-B70_Nl.book 21 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten08
22
A: Aansluiting van een LAN-kabel
(bedrade LAN)
Sluit de LAN-kabel aan. Er hoeven geen netwerkinstellingen
te worden gedaan.
• Wanneer de draadloze LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden uitgevoerd.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wired
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
A-1: Bedrade aansluiting op een router met
een DHCP-server
1 Controleer of dit systeem is uitgeschakeld.
2 Sluit dit systeem via een LAN-kabel op de
router aan.
3 Druk op
STANDBY/ON
.
Wacht ongeveer 30 tot 40 seconden.
4 Als het systeem geheel is ingeschakeld, gaat
het NETWORK-indicatorlampje wit branden.
A-2: Instelling van dit systeem via de
webbrowser van een computer die een
bedrade LAN-verbinding ondersteunt.
• Alleen bij aansluiting op een netwerk zonder een DHCP-
serverfunctie zijn de volgende netwerkinstellingen
vereist. Controleer vooraf de instellingenwaarde bij de
provider of netwerkbeheerder wanneer de instellingen
worden uitgevoerd. Raadpleeg tevens de
gebruikershandleiding voor netwerkapparatuur.
• IP Address
Het IP-adres dat wordt ingevoerd, moet binnen de
volgende bereiken zijn gedefinieerd. Als het IP-adres
buiten de volgende bereiken is gedefinieerd, kunt u geen
audiobestanden afspelen die op apparaten in het
netwerk zijn opgeslagen en kunt u ook niet naar
internetradiozenders luisteren.
Groep A: 10.0.0.1 tot 10.255.255.254
Groep B: 172.16.0.1 tot 172.31.255.254
Groep C: 192.168.0.1 tot 192.168.255.254
• Subnet Mask
Wanneer een xDSL-modem of een terminaladapter
rechtstreeks op dit apparaat is aangesloten, voert u het
subnetmasker in dat door uw internetserviceprovider op
papier wordt geleverd. In de meeste gevallen moet u
255.255.255.0 invoeren.
• Default Gateway
Wanneer een gateway (router) op dit apparaat is
aangesloten, voert u het bijbehorende IP-adres in.
• Primary DNS Server/Secondary DNS Server
Als er maar één DNS-serveradres door uw
internetserviceprovider op papier wordt geleverd, voert u
“Primary DNS Server” in. Als er meer dan twee DNS-
serveradressen zijn, voert u “Secondary DNS Server” in
het andere adresveld voor de DNS-server in.
• Proxy Hostname/Proxy Port
Wanneer u dit systeem verbindt met het internet via een
proxyserver dient deze instelling te worden gebruikt.
Voer het IP-adres van uw proxyserver in het “Proxy
Hostname” veld in. Voer ook het poortnummer van uw
proxyserver in het “Proxy Port” veld in.
1 Verwijder het systeem van de netspanning.
Verwijder de LAN-kabel van het systeem indien deze op het
systeem is aangesloten.
2 Gebruik een LAN-kabel om het systeem op
de computer aan te sluiten.
3 Druk op
STANDBY/ON
.
Wacht ongeveer 30 tot 40 seconden.
4 Wacht totdat het NETWORK-indicatorlampje
overgaat van knipperen op een continu rood
brandend lampje.
Dit neemt ongeveer 90 seconden in beslag.
SBX-B70_Nl.book 22 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten 08
23
5 Als het NETWORK-indicatorlampje rood
oplicht moet u de webbrowser van uw computer
opstarten en de hieronder aangegeven URL
invoegen om de instellingen voor dit systeem te
doen.
Het Web Control-menu verschijnt.
6 Selecteer “Network Configuration”
(Netwerkconfiguratie) uit het menu aan de
linkerzijde.
Als u de Friendly Name wilt wijzigen, selecteer dan “Friendly
Name” uit het menu en wijzig de naam voordat u “Network
Configuration” (Netwerkconfiguratie) selecteert.
7 Voer de volgende instellingen uit op de
“Network Configuration”.
• Network Type (Netwerktype): Wired (Bedraad)
•DHCP: OFF
8 Voer het IP-adres, de Subnet Mask, de
standaardtoegangspoort, Primary DNS Server
en Secondary DNS Server in.
9 Selecteer “
OFF
” of “
ON
” voor de instelling
Enable Proxy Server om de proxyserver te
activeren of deactiveren.
Als u “OFF” selecteert, gaat u door naar stap 12. Als u
daarentegen “ON” selecteert, gaat u door naar stap 10.
10 Voer het adres van uw proxyserver of de
domeinnaam in.
11 Voer het poortnummer van uw proxyserver
in.
12 Klik op “Apply” (Toepassen) als de
instellingen zijn voltooid.
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld.
http://169.254.1.1http://169.254.1.1
SBX-B70_Nl.book 23 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten08
24
13 Controleer of de router is ingeschakeld.
Sluit het systeem en de router aan via een LAN-kabel indien
een bedrade LAN wordt gebruikt. Verwijder de LAN-kabel van
het systeem indien een draadloze LAN wordt gebruikt.
14 Druk op
STANDBY/ON
.
Als het systeem geheel is opgestart, gaat de NETWORK-
indicator wit branden, waarmee wordt aangegeven dat de
instellingen zijn voltooid.
B: Instellen van dit systeem met iOS-
apparatuur (iOS-versie 5.0 o later)
De Wi-Fi-instellingen van uw iPod/iPhone (apparatuur met
iOS-versie 5.0 of later) kunnen op dit systeem worden
toegepast.
• De iOS-apparatuur en de router dienen via Wi-Fi te
worden verbonden.
• Controleer of de LAN-kabel niet op dit systeem is
aangesloten.
• Wanneer de bedrade LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden doorlopen.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wireless
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
Het homemenu wordt ongeveer 60 seconden lang
gedeactiveerd. Voer na 60 seconden de volgende handeling
uit.
4 Ontgrendel de iPod/iPhone.
Controleer of de Wi-Fi-functie op het scherm van de iOS-
apparatuur verschijnt.
5 Sluit de iOS-apparatuur aan op het
aansluitpunt voor de iPod/iPhone op het
voorpaneel.
6 Druk op
NETWORK SET UP
op het
voorpaneel.
7 Tik [
Allow
] on iPod/iPhone aan.
De Wi-Fi-instellingen van uw iPod/iPhone worden op dit
systeem toegepast.
C: Voer de instellingen van dit systeem
uit via de iOS-apparatuur (iOS-versie
7.1 of later)
De Wi-Fi-instellingen van uw iPod/iPhone (apparatuur met
iOS-versie 7,1 of later) kunnen op dit systeem worden
toegepast.
• De iOS-apparatuur en de router dienen via Wi-Fi te
worden verbonden.
• Controleer of de LAN-kabel niet op dit systeem is
aangesloten.
• Wanneer de bedrade LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden doorlopen.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wireless
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
Het homemenu wordt ongeveer 60 seconden lang
gedeactiveerd. Voer na 60 seconden de volgende handeling
uit.
4 Ontgrendel de iPod/iPhone.
Controleer of de Wi-Fi-functie op het scherm van de iOS-
apparatuur verschijnt.
5 Druk 3 seconden lang tegelijkertijd op
NETWORK SET UP
en
VOLUME –
op het
voorpaneel.
6 Het systeem gaat over op de WAC-modus.
WAC (Wireless Accessory Configuration) is een modus
waarmee u de netwerkinstellingen kunt instellen door dit
systeem als Wi-Fi-toegangspunt te bedienen.
7 Bedien het scherm van de iPhone of iPod
touch.
• Controleer of het Wi-Fi-teken op het scherm van de
iPhone of iPod touch verschijnt.
Indien het teken niet wordt weergegeven activeer dan
Wi-Fi en sluit de iPhone of iPod touch aan op de
draadloze LAN-router.
Share Wi-Fi Settings?
Ignore
Share Wi-Fi Settings?
Ignore
SBX-B70_Nl.book 24 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten 08
25
• Selecteer de instellingen.
• Selecteer [Wi-Fi].
• Selecteer Friendly Name (iOS 7) of SSID (iOS 6 of ouder)
in [Set new AIRPLAY speaker].
• Selecteer [Next].
• Wacht totdat de verwerking is voltooid.
• Selecteer [Complete].
Opmerking
• Dit scherm is iOS 7.1. Wanneer andere software dan iOS
7.1 is geïnstalleerd op een iPhone of iPod touch, kan de
bediening voor de iPhone of iPod touch verschillen.
• Ook al wordt een Mac OS gebruikt, indien “Set new
AIRPLAY speaker” op het “Wi-Fi” instellingenscherm
verschijnt, is het wellicht mogelijk om instellingen te
doen via de hierboven omschreven bedieningstoetsen.
XXXXXX
XXXXXX
SBX-B70 *****
XXXXXX
SBX-B70 *****
XXXXXX
*****
XXXXXX
XXXXXX
SBX-B70 *****
*****
XXXXXX
XXXXXX
SBX-B70 *****
XXXXXX
SBX-D70 ***** ...
XXXXXX
SBX-D70 ***** ...
XXXXXX
XXXXXX
SBX-B70_Nl.book 25 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten08
26
D: Instelling voor WPS-verbinding
WPS is de afkorting van “Wi-Fi Protected Setup”. Dit is een
door de Wi-Fi Alliance bepaalde norm, en aansluiting op WPS
compatible apparatuur en beveiligingsinstellingen kunnen
via eenvoudige bediening worden uitgevoerd.
Dit systeem is compatible met de PBC-methode (push
button).
• PBC (Push-buttonmethode) – Verbindingsinstellingen
worden automatisch uitgevoerd door op de WPS-toets te
drukken van draadloze LAN-apparatuur die met WPS
compatible is. Volg de op het scherm van dit systeem
getoonde instructies. Deze instellingsmethode is
beschikbaar wanneer er een WPS-toets op de draadloze
LAN-apparatuur aanwezig is die met WPS compatible is,
en dit is de meest eenvoudige methode voor de
verbindingsinstellingen.
• Controleer of uw router met PBC compatible is.
• Controleer of de LAN-kabel niet op dit systeem is
aangesloten.
• Wanneer de bedrade LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden doorlopen.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wireless
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
Het homemenu wordt ongeveer 60 seconden lang
gedeactiveerd. Voer na 60 seconden de volgende handeling
uit.
4 Druk 3 seconden lang tegelijkertijd op
NETWORK SET UP
en
INPUT SELECT
op het
voorpaneel.
Het NETWORK-indicatorlampje knippert blauw.
5 Druk binnen 2 minuten op de WPS-toets van
uw router.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router voor
gegevens over de routerbediening.
6 De netwerkverbindingsinstellingen worden
automatisch uitgevoerd.
Zodra de instellingen zijn gedaan, gaat het NETWORK-lampje
over van blauw knipperend naar continu wit brandend.
E: Instelling van de draadloze LAN-
instelling voor dit systeem via de
webbrowser van een computer die een
bedrade LAN-verbinding ondersteunt
• Wanneer de draadloze LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden uitgevoerd.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wired
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
Het homemenu wordt ongeveer 60 seconden lang
gedeactiveerd. Voer na 60 seconden de volgende handeling
uit.
4 Verwijder het systeem van de netspanning.
Verwijder de LAN-kabel van het systeem indien deze op het
systeem is aangesloten.
5 Gebruik een LAN-kabel om het systeem op
de computer aan te sluiten.
6 Druk op
STANDBY/ON
.
Wacht ongeveer 30 tot 40 seconden.
7 Wacht totdat het NETWORK-indicatorlampje
overgaat van knipperen op een continu rood
brandend lampje.
Dit neemt ongeveer 90 seconden in beslag.
SBX-B70_Nl.book 26 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten 08
27
8 Als het NETWORK-indicatorlampje rood
oplicht moet u de webbrowser van uw computer
opstarten en de hieronder aangegeven URL
invoegen om de instellingen voor dit systeem te
doen.
Het Web Control-menu verschijnt.
9 Selecteer “Network Configuration”
(Netwerkconfiguratie) uit het menu aan de
linkerzijde.
Als u de Friendly Name wilt wijzigen, selecteer dan “Friendly
Name” uit het menu en wijzig de naam voordat u “Network
Configuration” (Netwerkconfiguratie) selecteert.
10 Voer de SSID van de router in op “Network
Configuration”, en selecteer vervolgens het item
“Security” dat op de router is ingesteld.
11 Voer hier een wachtwoord in indien dat
vereist is.
12 Selecteer “
OFF
” of “
ON
” voor de instelling
Enable Proxy Server om de proxyserver te
activeren of deactiveren.
Als u “OFF” selecteert, gaat u door naar stap 15. Als u
daarentegen “ON” selecteert, gaat u door naar stap 13.
13 Voer het adres van uw proxyserver of de
domeinnaam in.
14 Voer het poortnummer van uw proxyserver
in.
15 Selecteer de gewenste DHCP-instelling.
Indien u wordt gevraagd een vast IP-adres in te voeren, voer
dan de instellingen uit nadat u de DHCP heeft uitgeschakeld
(OFF). Zie A: Aansluiting van een LAN-kabel (bedrade LAN) op
bladzijde 22 voor verdere informatie.
http://169.254.1.1http://169.254.1.1
SBX-B70_Nl.book 27 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten08
28
16 Klik op “Apply” (Toepassen) als de
instellingen zijn voltooid.
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld.
17 Verwijder de LAN-kabel van het systeem en
zorg ervoor dat de router is ingeschakeld (ON).
Als u het systeem in een bedrade configuratie wilt gebruiken
moet u het systeem via een LAN-kabel op de router
aansluiten.
18 Druk op
STANDBY/ON
.
Als het systeem geheel is opgestart, gaat de NETWORK-
indicator wit branden, waarmee wordt aangegeven dat de
instellingen zijn voltooid.
F: Instelling van de draadloze LAN voor
dit systeem via de webbrowser van
een computer die een draadloze LAN-
verbinding ondersteunt
Om via deze methode de instelling te doen dient uw computer
compatible te zijn met draadloze LAN-functies.
Netwerkinstellingen worden op de browser van uw computer
uitgevoerd.
• Controleer of de LAN-kabel niet op dit systeem is
aangesloten.
• Wanneer de bedrade LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden doorlopen.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wireless
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
Het homemenu wordt ongeveer 60 seconden lang
gedeactiveerd. Voer na 60 seconden de volgende handeling
uit.
4 Druk 3 seconden lang tegelijkertijd op
NETWORK SET UP
en
VOLUME –
op het
voorpaneel.
5 Het systeem gaat over op de WAC-modus.
6 Selecteer [
Pioneer Setup
] (dit systeem) uit
de lijst met draadloze LAN-verbindingen op uw
computer.
[Pioneer Setup:xxxxxxxx] verschijnt in het SSID-veld.
“xxxxxxxx” is een voor elk product uniek nummer.
• Raadpleeg de betreffende gebruikershandleiding voor
uw computer, iPhone, tabletcomputer of draadloze
apparatuur.
• Er bestaat een minimaal beveiligingsrisico omdat deze
verbinding niet gecodeerd is.
• De bedieningsverificatie is voor deze instelling
uitgevoerd met OS X v 10.7, Safari 5.1.
7 Start de webbrowser.
Via de volgende URL kunt u dit systeem instellen. Het Web
Control-menu wordt weergegeven.
8 Klik op IP, Proxy Setting.
9 Stel de netwerkinstellingen handmatig in en
druk daarna op Apply.
SSID-items worden over het algemeen automatisch
weergegeven; volg de procedures nogmaals en doe de
instellingen opnieuw indien ze niet worden weergegeven. Dit
systeem start opnieuw op en de instellingen worden op dit
systeem toegepast.
000001
000002
000003
XX.XX
:xxxxxx
000001
000002
000003
XX.XX
:xxxxxx
http://192.168.1.1
http://192.168.1.1
SBX-B70_Nl.book 28 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Netwerk aansluiten 08
29
G: Rechtstreeks draadloze aansluiting
van dit systeem op een smartphone
(Wireless Direct)
• Wanneer de bedrade LAN eenmaal is ingesteld, dienen
de volgende procedures 1 t/m 3 te worden doorlopen.
1 Selecteer “
Network Type Set
” in het
HOME
MENU
.
2 Gebruik
/
om “
Wireless
” te selecteren.
3 Druk op
ENTER
.
Het homemenu wordt ongeveer 60 seconden lang
gedeactiveerd. Voer na 60 seconden de volgende handeling
uit.
4 Druk 3 seconden lang op
NETWORK SET UP
van het voorpaneel.
Het NETWORK-lampje gaat blauw branden en “W DIRECT
ON” verschijnt op de display. Wacht ongeveer 10 tot 20
seconden.
5 Selecteer zodra het NETWERK-lampje blauw
brandt “Wireless Direct N: xxxxxx” onder “Wi-Fi
Network Settings” op uw computer, iPhone,
tablet of ander draadloos apparaat.
• N: Waarde van 0 tot 9
De beginwaarde is 0. De waarde wordt als 1, 2, 3…
verhoogd elke keer dat Wireless Direct wordt uitgevoerd.
• “xxxxxx” is het identificatienummer van het systeem.
Afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt is er mogelijk
niet genoeg ruimte voor de weergave van alle tekst.
Raadpleeg de betreffende gebruikershandleiding voor
gegevens over de bediening van uw computer, iPhone,
tablet of ander draadloos apparaat.
De verbinding is nu voltooid. (het NETWORK-lampje blijft
blauw branden)
Controleren van de
Netwerkgegevens
De instellingenstatus van de volgende aan het netwerk
gerelateerde onderdelen kan worden gecontroleerd.
• Signal Strength – Controleer de sterkte van het
draadloze signaal.
• IP Address – Controleer het IP-adres van dit systeem.
• MAC Address – Controleer het MAC-adres van dit
systeem.
• Network Type – Controleer de
netwerkverbindingsstatus (Wired/Wireless).
• SSID – Controleer de SSID tijdens de draadloze
verbinding.
• DHCP – Controleer of DHCP wordt gebruikt (ON), of niet
wordt gebruikt (OFF).
• Default Gateway – Indien een gateway (router) op deze
speler wordt aangesloten, moet het IP-adres worden
ingevoerd.
De status van dit item kan worden gecontroleerd
via het
HOME MENU
onder “
Network INFO
”.
1 Geef via het HOME MENU “
Network INFO
”
weer, en druk op ENTER.
2 Gebruik
/
om het item dat u wilt
controleren weer te geven en druk op
ENTER
.
Opmerking
• Voer de volgende stappen uit om uw IPv6-adres te
controleren.
– Voer “http://(het IP-adres van dit systeem)” in de
adresbalk van uw browser in.
– Selecteer “Network Setup” via uw webbrowser.
– De Link Local IPv6 Address wordt weergegeven.
SBX-B70_Nl.book 29 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Beluisteren van de weergave van Spotify audiostreaming09
30
Hoofdstuk 9:
Beluisteren van de weergave van
Spotify audiostreaming
Over de weergavefunctie van
Spotify audiostreaming
Spotify is een distributieservice voor muziekstreaming die
door Spotify Ltd wordt beheerd en geleid en muziek via het
internet distribueert.
Spotify audiostreams kunnen via dit systeem en uw
smartphone of ander mobiel digitaal apparaat worden
beluisterd.
Voorbereidingen (1) Installeren van de
Spotify-applicatie op mobiele digitale
apparatuur en het registreren van een Spotify
Premium-account
Opmerking
• De Spotify-applicatie dient op mobiele digitale
apparatuur te worden geïnstalleerd, en u dient een
Spotify Premium-account (tegen een vergoeding) te
hebben aangemaakt om de Spotify audiostream-
weergavefunctie op dit apparaat te kunnen gebruiken.
Raadpleeg de Spotify-website voor de
registratieprocedure en overige Spotify-services.
http://www.spotify.com/
http://www.spotify.com/connect/
• Zie onderstaande website voor informatie over de landen
en regio’s waar Spotify-services kunnen worden
gebruikt.
http://www.spotify.com/
• De Spotify-functies kunnen zonder voorafgaande
mededeling worden gewijzigd. Een Internetverbinding is
vereist voor het mobiele digitale apparaat om de Spotify-
applicatie te kunnen gebruiken. Gebruik van de mobiele
telefoonlijn voor internetverbinding leidt tot hoge
communicatiekosten, en daarom dient het aanbeveling
om een abonnement met vaste kosten af te sluiten.
Neem voor meer gegevens contact op met uw mobiele
telefoonhandelaar.
Voorbereidingen (2) Verbinden van dit
apparaat met het netwerk
• Verbind dit apparaat met het netwerk en tevens met het
internet (bladzijde 12).
• Sluit het mobiele digitale apparaat aan door middel van
de Wi-Fi op de draadloze LAN-router van hetzelfde
netwerk als het netwerk waarmee dit apparaat is
verbonden. Raadpleeg voor instructies over de
verbinding de bedieningsinstructies van het mobiele
digitale apparaat en de draadloze LAN-router.
De Spotify audiostream-weergavefunctie van
de Spotify-applicatie gebruiken
Om de Spotify audiostream-weergavefunctie te gebruiken
selecteert u dit apparaat op de Spotify-applicatie. Als de
Spotify audiostreaming van start gaat, wijzigt de ingang van
dit systeem automatisch naar Spotify.
WAARSCHUWING
• Ook als u niet thuis bent wordt het geluid, als dit systeem
is geselecteerd, via dit systeem weergegeven wanneer u
Spotify audiostreaming start om muziek op uw mobiele
digitale apparaat af te spelen. Afhankelijk van het
volumeniveau is de weergave mogelijk zeer luid, zorg er
daarom voor dat u de audioweergaveselectie zorgvuldig
controleert voordat de audiostreaming van start gaat.
Daarnaast kunt u de selectie van de audioweergave op
het mobiele digitale apparaat wijzigen wanneer u per
ongeluk dit apparaat selecteert en het geluid afspeelt.
Opmerking
• Een apart contract met/vergoeding aan een
internetserviceprovider is vereist om de Spotify
audiostream-weergavefunctie te kunnen gebruiken.
• De naam van dit systeem wordt getoond als zijnde het
weergaveapparaat op de Spotify-applicatie. Tevens kan
de naam van dit apparaat worden gewijzigd bij “Friendly
Name” in de netwerkinstellingen.
• Als dit systeem bij de Spotify-applicatie wordt
geselecteerd, wordt de accountinformatie tevens op dit
systeem geregistreerd. Wanneer u dit systeem van de
hand doet, zorg er dan voor dat de instellingen van dit
systeem worden gereset, zodat de accountinformatie die
op dit systeem is geregistreerd wordt gewist. Raadpleeg
de bedieningsinstructies van dit systeem voor informatie
over resetten.
Dit apparaat samen met Spotify Connect
gebruiken
Met Spotify kunt u miljoenen nummers beluisteren – artiesten
die u graag wilt horen, de laatste hits en nummers die uw
specifieke interesse hebben.
Indien u gebruik maakt van Spotify kunt u dit apparaat via de
Spotify app bedienen.
Stap 1. Sluit uw apparaat aan op hetzelfde wifinetwerk als uw
telefoon, tablet of pc waarop de Spotify app zich bevindt.
Stap 2. Open de Spotify app en speel een nummer af.
Stap 3. Tik op de afbeelding van het nummer linksonder op
het scherm.
Stap 4. Tik op de Connect-ikoon .
SBX-B70_Nl.book 30 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Beluisteren van de weergave van Spotify audiostreaming 09
31
Stap 5. Kies uw apparaat uit de lijst.
Ga naar deze site voor gegevens over de opzet en het gebruik
van Spotify Connect:
www.spotify.com/connect
Licenties
De Spotify Software is onderworpen aan licenties door derden
die hier zijn vermeld: www.spotify.com/connect/third-party-
licenses.
Installatie van ControlApp
De applicatie ControlApp van Pioneer moet op uw mobiele
apparaat worden geïnstalleerd. Ga zoals hieronder
aangegeven naar de betreffende website voor meer gegevens
over de bedieningsomgeving.
Bij gebruik van een iPhone of iPod touch
kunt u deze verkrijgen via “App Store” verkrijgen.
Bij gebruik van een Android-apparaat
kunt u deze verkrijgen via “Google Play”.
Gebruik van ControlApp
Volg deze procedures om de applicatie te starten wanneer
ControlApp voor de eerste maal wordt gebruikt.
1 Sluit het systeem aan op het netwerk dat u
gewoonlijk gebruikt.
2 Sluit uw mobiele apparaat aan op hetzelfde
netwerk.
Bevestig dat ControlApp op uw mobiele apparaat is
geïnstalleerd.
3 Schakel dit systeem in.
4 Start ControlApp op uw mobiele apparaat.
5 Tik “Download” (Downloaden) aan.
Als het downloaden is voltooid verschijnt het CONTROL-
scherm.
Bedraad/Draadloos
Draadloos
Download
SBX-B70_Nl.book 31 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Muziekserver10
32
Hoofdstuk 10:
Muziekserver
Installatie van de Pioneer Control Applicatie van (ControlApp)
is vereist om alle Music Server-functies te kunnen gebruiken.
Raadpleeg de volgende website:
Het gebruik van de iPhone/iPod Touch
http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html
Het gebruik van Android
http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html
Ga voor meer gegevens naar Installatie van ControlApp
(bladzijde 31) en Gebruik van ControlApp (bladzijde 31).
Op dit systeem kunnen audiobestanden die op computers of
andere componenten op een Local Area Network (LAN) zijn
opgeslagen worden afgespeeld.
Inleiding
Met dit apparaat kunt u luisteren naar audiobestanden op een
computer of andere apparatuur die via de LAN-interface met
dit apparaat is verbonden. In dit hoofdstuk worden de
instellingen en afspeelprocedures beschreven die vereist zijn
voor gebruik van deze functie. Raadpleeg tevens de
handleiding die bij uw netwerkapparaat wordt geleverd.
Opmerking
• Foto- of videobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
Afspelen van muziek op een Music Server
1 Verbind dit systeem en uw mobiele
apparaat met een netwerk.
De Music Server-functie kan niet worden gebruikt tijdens een
Wireless Direct-verbinding.
2 Start de ControlApp.
3 Tik Music Server aan.
De servers op het netwerk worden weergegeven.
4 Tik op de server via welke u wilt afspelen en
selecteer vervolgens de track die u via de server
wilt afspelen.
De geluidsweergave gaat van start.
Opmerking
• Als er 20 minuten of langer geen weergave of bediening
is geweest, wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld.
• Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (ON/
OFF) (bladzijde 41).
Informatie over afspeelbare DLNA-
netwerkapparatuur
Met dit apparaat kunt u muziek afspelen op mediaservers die
op dezelfde LAN (lokaal netwerk) als dit apparaat zijn
aangesloten. Dit apparaat kan bestanden afspelen die op de
volgende apparatuur zijn opgeslagen:
• PCs die onder Microsoft Windows Vista draaien met
Windows Media Player 11 geïnstalleerd
• PCs die onder Microsoft Windows 7 draaien met
Windows Media Player 12 geïnstalleerd
• Met DLNA compatible digitale mediaservers (op
computers of andere componenten)
Bestanden die op een computer of DMS (Digital Media
Server) zoals hierboven aangegeven zijn opgeslagen, kunnen
via Command vanaf een externe Digital Media Controller
(DMC) worden afgespeeld. De apparaten die door deze DMC
worden bestuurd om bestanden af te spelen, worden DMR’s
(Digitale Media Renderers) genoemd. Dit apparaat
ondersteunt deze DMR-functie.
Als dit systeem als een DMR wordt geselecteerd terwijl de
DMS-weergave van start is gegaan, wordt de ingang van het
systeem automatisch overgeschakeld op DMR. In de DMR-
modus kan bediening zoals het afspelen en stopzetten van
bestanden vanaf de externe bediening worden uitgevoerd.
Instelling van het volume en regeling van de geluidsdemping
is ook mogelijk.
Belangrijk
• Toegang tot een computer op een netwerk is niet
mogelijk terwijl u bent ingelogd op een domein dat in
een Windows netwerkomgeving is geconfigureerd. In
plaats van inloggen op het domein, moet u op de lokale
apparatuur inloggen.
• Er zijn gevallen waarin de verstreken speelduur niet juist
wordt weergegeven.
Opmerking
• Afhankelijk van de externe bedieningseenheid die wordt
gebruikt, kan de weergave onderbroken worden
wanneer de bedieningseenheid wordt gebruikt om het
volume in te stellen. In dit geval stelt u het volume op het
apparaat zelf of met de afstandsbediening in.
Het afspelen van uw favoriete songs
Maximaal 64 favoriete tracks op de mediaserver kunnen in de
Favorites-functie worden geregistreerd. Merk op dat alleen
audiobestanden die zijn opgeslagen op apparaten in het
netwerk geregistreerd kunnen worden.
Registreren en verwijderen van audiobestanden in en uit
Favorites
1 Gebruik de ControlApp om de Music Server-
ingang te kiezen.
2 Gebruik de ControlApp om de track die u
wilt opslaan te selecteren en tik dan op de
groene ster .
Het geselecteerde nummer wordt in Favorites geregistreerd.
Opmerking
• Druk aanhoudend op de track die u wilt wissen op het
Favorites List-scherm van de ControlApp, en tik dan op
de witte ster zodra deze verschijnt.
SBX-B70_Nl.book 32 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
AirPlay 11
33
Hoofdstuk 11:
AirPlay
Gebruik van AirPlay op iPod touch,
iPhone, iPad en iTunes
AirPlay functioneert met de iPhone, iPad en iPod touch met
iOS 4.3.3 of later, en Mac en PC met iTunes 10.2.2 of later.
Om AirPlay te gebruiken, selecteert u uw apparaat op de iPod
touch, iPhone, iPad of in iTunes en begint dan met afspelen.
Zie de Apple website (http://www.apple.com) voor meer
informatie.
• Afstelling van het volume van het systeem via de iPod
Touch, iPhone, iPad of iTunes.
• / (Play/Pause), (Prev), en (Next) track, en
Random/Repeat via de afstandsbediening van het
systeem. De display toont geen Play Status, Repeat, of
willekeurige iconen.
Afspelen van audiobestanden die
op computers of andere
componenten zijn opgeslagen
Verbinden met een LAN-netwerk
Zorg ervoor dat u de computer of andere componenten op het
netwerk aansluit via de LAN-interface voordat u deze functie
gebruikt.
Zie Aansluiting op het netwerk via de LAN-interface of WLAN-
antenne op bladzijde 12 voor meer gegevens over de
verbindingen.
AirPlay gebruiken om muziek te
beluisteren
1 Zorg ervoor dat de iPod touch, iPhone, iPad,
iTunes en dit systeem op hetzelfde bedrade of
draadloze netwerk zijn aangesloten.
2 Afspelen van muziek op de iPod touch,
iPhone, iPad of iTunes.
3 Tik tijdens het afspelen de AirPlay-icoon ( )
aan die op de iPod touch, iPhone, iPad of iTunes
wordt weergegeven.
4 Selecteer de naam van dit systeem (“Friendly
Name”) uit de lijst met beschikbare apparaten.
Bediening van AirPlay via een iPod/
iPhone/iPad
1 Stel de iPhone, iPod touch of iPad af op
muziek afspelen.
Controleer of het Wi-Fi-functieteken wordt weergegeven.
Opmerking
• Schakel de iPhone, iPod touch of iPad Wi-Fi in en sluit
de draadloze LAN-router aan.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van het door u
gebruikte apparaat voor meer gegevens over de
aansluiting ervan.
2 Swipe (schuif) uw vinger naar boven vanaf
de onderzijde van het scherm.
SBX-B70_Nl.book 33 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
AirPlay11
34
3 Tik op AirPlay.
4 Selecteer de naam van dit systeem zodra
deze wordt weergegeven.
Opmerking
• “xxxxxx” is de onderste drie bytes van een MAC-adres.
5 Selecteer een track en speel deze af.
Swipe (schuif) en verberg de display van het Control Center.
De weergave begint via dit systeem.
Opmerking
• Indien een AirPlay-wachtwoord is ingesteld, dient u
mogelijk het wachtwoord in te voeren bij het starten van
AirPlay.
Een AirPlay-wachtwoord kan op de volgende manieren
worden ingesteld.
– AirPlay-wachtwoord op het Web Control-scherm
SBX-B70
*****
HM82
*****
SBX-B70_Nl.book 34 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Gebruik van de tuner 12
35
Hoofdstuk 12:
Gebruik van de tuner
Luisteren naar de
radiouitzendingen
De volgende stappen geven aan hoe de FM-radiostations
worden ingesteld via de automatische (zoekfunctie) en
handmatige (stap-voor-stap) tuningfuncties. Zodra u op een
station heeft afgestemd kunt u de frequentie opslaan zodat
deze later kan worden opgeroepen. Zie Voorkeurzenders
opslaan hieronder voor meer gegevens over deze functie.
Afstemmen
1 Druk op de toets
STANDBY/ON
om het
apparaat in te schakelen.
2 Druk op
TUNER
via de afstandsbediening of
herhaaldelijk op
INPUT SELECT
van het
hoofdsysteem om de
FM
-ingang te kiezen.
3 Druk op
TUNE /
van de
afstandsbediening om op het gewenste station
af te stemmen.
Automatisch afstemmen:
Houd TUNE / ingedrukt, het scannen start automatisch
en de tuner stopt bij het zendstation dat als eerste wordt
ontvangen.
Handmatig afstemmen:
Druk herhaaldelijk op TUNE / om op het gewenste station
af te stemmen.
Opmerking
• Ingeval van radiostoringen, wordt de automatische
tuning automatisch bij dat punt gestopt.
• Automatische tuning slaat stations met een zwak
signaal over.
•Druk op om automatische tuning te stoppen.
Ontvangen van FM stereo uitzendingen:
•Druk op AUDIO om de stereomodus te selecteren en
“AUTO” verschijnt op de display.
Slechte FM-ontvangst verbeteren:
1 Druk herhaaldelijk op
AUDIO
om MONO te
kiezen.
Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en
zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst.
Voorkeurzenders opslaan
Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig dat
u de frequentie opslaat in het geheugen van het systeem om
hem later makkelijk te kunnen oproepen (Preset-tuning). Zo
hoeft u niet telkens handmatig af te stemmen op de zender.
In dit apparaat kunt u maximaal 30 zenders in het geheugen
opslaan.
1 Stem af op de gewenste zender.
Zie Afstemmen voor meer informatie.
2Druk op
MEMORY
.
Het presetnummer gaat knipperen.
3Druk op
PRESET /
om het in te stellen
kanaal te selecteren.
4Druk op
MEMORY
om dat station in het
geheugen op te slaan.
Als het presetnummer van knipperen op branden is
overgegaan, herhaal dan de procedure vanaf stap 2 voordat
het station in het geheugen wordt opgeslagen.
• Herhaal de stappen 1 tot 4 om andere zenders in te
stellen of om een voorkeurzender te wijzigen. Wanneer
een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt,
zal de eerder opgeslagen zender worden gewist.
SBX-B70_Nl.book 35 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Gebruik van de tuner12
36
Opmerking
• De back-upfunctie houdt de opgeslagen stations enkele
uren lang vast ingeval van een stroomonderbreking of
als het netsnoer losraakt.
Oproepen van een opgeslagen station
1 Druk op
PRESET /
om het gewenste
station te selecteren.
Aftasten van de voorkeuzezenders
De in het geheugen opgeslagen zenders kunnen automatisch
worden afgetast. (Aftasten voorkeuzegeheugen)
1 Houd
PRESET /
ingedrukt.
Het presetnummer verschijnt en de geprogrammeerde
stations worden elk 5 seconden lang één voor één ingesteld.
2 Druk nogmaals op
PRESET /
als het
gewenste station is gevonden.
Wissen van het gehele ingestelde
geheugen
1 Druk op
TUNER
op de afstandsbediening.
2 Druk op
CLEAR
totdat “
MEMORY CLEAR
”
verschijnt.
Opmerking
• Alle stations worden gewist.
Gebruiken van het Radio Data
Systeem (RDS)
Een inleiding tot RDS
RDS (Radio Data System – radiogegevenssysteem) is een
systeem dat de meeste FM-radiozenders gebruiken om
luisteraars informatie te verschaffen – bijvoorbeeld de naam
van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen.
Met RDS kunt u zoeken naar typen programma’s. U kunt
bijvoorbeeld een station zoeken dat het programmatype JAZZ
uitzendt op dit moment.
U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:
Naar RDS-programma’s zoeken
U kunt een programmatype uit bovenstaande lijst kiezen.
1 Druk op
TUNER
op de afstandsbediening.
2 Druk op RDS
PTY
op de afstandsbediening.
““SELECT” wordt ongeveer 6 seconden lang getoond.
3 Druk op
/
om het programmatype te
selecteren waarnaar u wilt luisteren.
Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt het
programmatype. Als de toets ingedrukt wordt gehouden, blijft
het programmatype getoond worden.
4 Druk nogmaals op
PTY
terwijl het
geselecteerde programmatype wordt
weergegeven (binnen 6 seconden).
Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden is
opgelicht, verschijnt “SEARCH”, en begint de functie met
zoeken.
Opmerking
• Begin, zodra de display stopt met knipperen, weer bij
stap 2. Zodra het systeem een gewenst programmatype
tegenkomt, gaat het overeenkomstige kanaalnummer
ongeveer 8 seconden lang branden, en wordt vervolgens
de stationsnaam weergegeven.
News – Nieuws
Current Affairs – Actualiteiten
Information – Algemene
informatie
Sport – Sport
Education – Educatief
Drama – Hoorspelen e.d.
Cultures – Nationale of
regionale cultuur, theater enz.
Science – Wetenschap en
technologie
Varied Speech – Meestal
praatprogramma’s, zoals
quizzen of interviews.
Pop Music – Popmuziek
Rock Music – Rockmuziek
Easy Listening – “Easy
listenning” rustige populaire
muziek
Light Classics M – “Lichte”
klassieke muziek
Serious Classics – “Serieuze”
klassieke muziek
Other Music – Muziek die niet
in een van bovenstaande
categorieën valt
Whether & Metr –
Weerberichten
Finance – Beursberichten,
financieel en zakelijk nieuws
enz.
Children’s Progs –
Kinderprogramma’s
Social Affairs – “Human
interest”, programma’s over
sociale aangelegenheden
Religion – Religieuze
programma’s
Phone In – Programma’s
waarin mensen telefonisch
hun mening kunnen geven
Travel & Touring –
Programma’s over reizen
(maar geen
verkeersinformatie)
Leisure & Hobby – Hobby en
vrije tijd
Jazz Music – Jazz
Country Music –
Country&Western-muziek
National Music – Populaire
muziek in een andere taal dan
Engels
Oldies Music – Gouwe ouwen
(muziek uit de jaren 50 en 60)
Folk Music – Volksmuziek
Documentary –
Documentaires
Alarm Test – Uitzending
terwijl de
nooduitzendingapparatuur of
het systeem wordt getest.
SBX-B70_Nl.book 36 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Gebruik van de tuner 12
37
• Als u naar hetzelfde programmatype van een ander
station wilt luisteren, drukt u op de RDS PTY terwijl het
kanaalnummer of de stationnaam knippert. Het toestel
zal dan de volgende zender opzoeken.
• Als er geen zender gevonden kan worden, zal de
aanduiding “NOT FOUND” 4 seconden lang getoond
worden.
Via RDS verzorgde informatie
Elke keer dat RDS DISPLAY wordt ingedrukt, wordt de display
als volgt gewijzigd:
Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens
uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in
deze volgorde veranderen:
Auto Station Program Memory (ASPM)
gebruiken
Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe
RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 30 zenders worden
vastgelegd.
Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het
aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.
1 Druk op
TUNER
op de afstandsbediening.
2 Houd RDS ASPM op de afstandsbediening
ingedrukt.
De scan wordt uitgevoerd terwijl “ASPM” knippert (87,5 MHz
tot 108 MHz).
Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is
opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden
lang de aanduiding “END” getoond zal worden.
Voortijdig stoppen van de ASPM functie:
Druk op tijdens het scannen door stations. De reeds in het
geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.
Opmerking
• Als dezelfde zender op verschillende frequenties
uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het
geheugen worden opgeslagen.
• Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het
geheugen opgeslagen zender zal niet worden
opgeslagen.
• Als er reeds 30 zenders in het geheugen zijn opgeslagen,
zal het scannen worden afgebroken. Wanneer u het
ASPM-proces wilt herhalen, moet u het
geprogrammeerde geheugen wissen.
• “END” wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er
geen zender in het geheugen is vastgelegd.
• Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de
naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan
worden opgeslagen.
• U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende
kanalen.
• Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in
bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden.
Opmerkingen aangaande het gebruik
van RDS
Mocht zich een van de volgende gevallen
voordoen, dan betekent dit niet dat het
toestel defect is:
• “PS”, “No PS” en de stationnaam verschijnen om de
beurt en op de juiste wijze.
• Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen
uitzendt of aan het testen is, zal de RDS
ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren.
• Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet
getoond worden wanneer u afstemt op een RDS zender
waarvan het signaal te zwak is.
• “No PS”, “No PTY” of “No RT” knippert ongeveer 5
seconden lang, en daarna wordt de frequentie
weergegeven.
Opmerkingen over radiotekst:
• De eerste 8 tekens van de radiotekst verschijnen, en
vervolgens worden deze over de display gescrold.
• Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst
gegevens uitzendt, zal de aanduiding “No RT” getoond
worden wanneer u overschakelt naar de radiotekst.
• Terwijl radiotekstgegevens ontvangen worden, of
wanneer de inhoud van de tekst gewijzigd wordt, zal “RT”
op het display verschijnen.
Stationsnaam (PS) Programmatype (PTY)
Frequentie Radiotekst (RT)
No RDS
FM 98.80 MHz
SBX-B70_Nl.book 37 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Bluetooth
®
audioweergave
38
13
Hoofdstuk 13:
Bluetooth
®
audioweergave
Muziek weergeven met behulp van
Bluetooth
draadloze technologie
Op het systeem kan muziek worden afgespeeld die draadloos
op met Bluetooth uitgeruste apparatuur (mobiele telefoon,
digitale muziekspelers, enz.) is opgeslagen. Tevens kan een
Bluetooth audiotransmitter (afzonderlijk in de handel
verkrijgbaar) worden gebruikt, zodat muziek van apparatuur
kan worden afgespeeld die de Bluetooth-functionaliteit niet
heeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het met
Bluetooth uitgeruste apparaat voor meer gegevens.
Opmerking
•Het merk Bluetooth
®
en de logo’s daarvan zijn
gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn
eigendom van de respectieve eigenaren.
• Het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze
technologie moet A2DP-profielen ondersteunen.
• Pioneer garandeert niet de juiste aansluiting en functies
van dit apparaat met alle apparatuur die is voorzien van
Bluetooth draadloze technologie.
• De weergave van meta-informatie (bijv. titel, artiest, enz.)
wordt niet gegarandeerd voor alle Bluetooth-apparaten.
Gebruik van de afstandsbediening
Met de afstandsbediening die bij dit systeem wordt geleverd
kunt u media afspelen en stopzetten en andere bewerkingen
uitvoeren.
Opmerking
• Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze
technologie moet AVRCP-profielen ondersteunen.
• Bewerkingen van afstandsbedieningen kunnen niet
worden gegarandeerd voor alle apparaten die zijn
voorzien van Bluetooth draadloze technologie.
Paren met het systeem (eerste
vastlegging)
De paring dient te worden uitgevoerd om muziek, die op een
met Bluetooth uitgerust apparaat is opgeslagen, af te spelen.
De paring moet worden uitgevoerd als het systeem voor het
eerst met het met Bluetooth uitgeruste apparaat wordt
gebruikt, of als de paringsgegevens van het apparaat om de
een of andere reden zijn gewist.
De paring moet worden uitgevoerd zodat er communicatie
kan plaatsvinden via Bluetooth draadloze technologie.
• De paring wordt alleen de eerste maal dat het systeem
en het met Bluetooth uitgeruste apparaat samen worden
gebruikt, uitgevoerd.
• Om communicatie via de Bluetooth draadloze
technologie te laten plaatsvinden dient de paring zowel
op het systeem als het met Bluetooth uitgeruste
apparaat te worden uitgevoerd.
•Nadat de BT AUDIO is ingedrukt en de BT AUDIO-
ingang is ingeschakeld, moet de paringsprocedure van
het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden
uitgevoerd. Als de paring op de juiste wijze is uitgevoerd,
hoeven de paringsprocedures voor het systeem zoals
hieronder aangegeven niet te worden uitgevoerd.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het met Bluetooth
uitgeruste apparaat voor meer gegevens.
1 Druk op
STANDBY/ON
en schakel het
apparaat in.
2 Druk op
BT AUDIO
.
Het systeem schakelt over op BT AUDIO en “PAIRING”
verschijnt.
Apparaat met Bluetooth
draadloze technologie:
Mobiele telefoon
Apparaat met Bluetooth
draadloze technologie:
Digitale muziekspeler
Apparaat zonder Bluetooth
draadloze technologie:
Digitale muziekspeler
+
Bluetooth
®
audiozender
(los verkrijgbaar)
Muziekgegevens
Bluetooth
®
audioweergave
39
13
3 Schakel het met
Bluetooth
uitgeruste
apparaat waarmee gepaard moet worden in en
voer de paringsprocedure uit.
De paring gaat van start.
•Plaats het met Bluetooth uitgeruste apparaat dichtbij het
systeem.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met
Bluetooth uitgeruste apparaat voor gegevens over
wanneer de paring kan worden uitgevoerd en de
procedures die voor de paring vereist zijn.
• Als de pincode-ingang wordt gevraagd, moet “0000”
worden ingevoerd. (Dit apparaat kan uitsluitend met de
pincode “0000” worden ingesteld.)
4 Bevestig op het met
Bluetooth
uitgeruste
apparaat dat de paring is voltooid.
Als de paring met het met Bluetooth uitgeruste apparaat op
de juiste wijze is voltooid, wordt de naam van het met
Bluetooth uitgeruste apparaat op het voorpaneel van het
systeem weergegeven. (Alleen alfanumerieke tekens van één
byte kunnen worden getoond. Elk teken dat niet kan worden
getoond wordt met “” aangeduid.)
De BT CONNECT LED-display
Luister naar muziek op het
systeem vanaf een met
Bluetooth
uitgerust apparaat.
1 Druk op
BT AUDIO
.
Het systeem schakelt over op de BT AUDIO-ingang.
2Een
Bluetooth
-aansluiting wordt tot stand
gebracht tussen het met
Bluetooth
uitgeruste
apparaat en dit systeem.
De procedures voor de aansluiting op dit systeem moeten
vanaf het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden
uitgevoerd.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het met
Bluetooth uitgeruste apparaat voor gegevens over de
aansluitingsprocedures.
3 Speel muziek af vanaf het met
Bluetooth
uitgeruste apparaat.
BT STANDBY
• Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeem op
stand-by staat terwijl BT STANDBY is ingeschakeld
(ON).
• Als een met Bluetooth uitgevoerd apparaat wordt
geselecteerd dat reeds eerder op dit systeem is
aangesloten geweest (de paring is reeds uitgevoerd),
wordt het systeem automatisch met de BT AUDIO-
functie ingeschakeld.
BT STANDBY-instellingen
1Druk op
HOME MENU
.
2Druk op
/
om “
Network Standby
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
3Druk op
/
om “
ON
” te selecteren en druk
dan op
ENTER
.
Aansluiting tijdens BT STANDBY via het met
Bluetooth
uitgevoerde apparaat
Als het met Bluetooth uitgevoerde apparaat reeds eerder
tijdens BT STANDBY op het systeem is aangesloten geweest
(paring is reeds uitgevoerd), kan het apparaat rechtstreeks uit
de eerder gedane aansluiting een aansluitverzoek ontvangen.
Het apparaat gaat de BT AUDIO-functie gebruiken en zal
aansluiten op een met Bluetooth uitgevoerd apparaat.
Ook apparatuur waarvoor reeds paring met dit systeem heeft
plaatsgevonden kan in de volgende gevallen niet tijdens BT
STANDBY worden verbonden.
Wis in die gevallen de paringsgebeurtenissen uit het apparaat
dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie en voer
de paring opnieuw uit.
• Maximaal 8 paringsgebeurtenissen kunnen via dit
apparaat worden opgenomen. Indien op 8 systemen een
apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze
technologie wordt aangesloten, wordt de oudste
paringsgebeurtenis gewist.
• Indien de instellingen weer op de fabrieksinstellingen
worden teruggezet, worden alle paringsgebeurtenissen
gewist.
De BT AUDIO-functie in- of
uitschakelen
Stel de volgende instellingen in indien u de BT AUDIO-functie
wilt wijzigen tussen aan of uit.
De fabrieksinstelling staat op aan (ON).
1Druk op
INPUT SELECT
van het voorpaneel
en tegelijkertijd op
VOLUME –
en houd deze
toetsen drie seconden lang ingedrukt.
2 Druk op
/
van de afstandsbediening om
“
ON
” of “
OFF
” te kiezen en druk daarna op
ENTER
via de afstandsbediening.
3 Wacht 60 seconden totdat “
BT Setting
”
verdwijnt.
Zodra “BT Setting” is verdwenen zijn de instellingen voltooid.
Paringstatus LED-display
Paring stand-by Langzaam knipperen
Paring voltooid Brandt
SBX-B70_Nl.book 39 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
PHASE CONTROL technology14
40
Hoofdstuk 14:
PHASE CONTROL technology
Bij dit toestel wordt PHASE CONTROL technology gebruikt.
Bij weergave van meerdere kanalen in een typisch home
theatre, worden de effecten met lage frequenties (LFE) en lage
componenten in verschillende kanalen naar de subwoofer of
een andere optimale luidspreker geleid. Door deze routing
wordt de fase in de frequentie verschoven (groepsvertraging).
Daardoor kunnen er problemen zijn als alleen geluid met een
lage frequentie later aankomt of als lage geluiden elkaar
opheffen door interferentie met andere kanalen. De PHASE
CONTROL technology van het toestel creëert opnieuw
krachtige lage geluiden conform het oorspronkelijke geluid.
De fase geeft het verband in de tijd aan tussen twee
geluidsgolven. Twee geluidsgolven zijn “in fase” als hun
pieken samenvallen, en zijn “niet in fase” als hun pieken niet
op hetzelfde moment samenvallen.
De PHASE CONTROL technology kan voor de volgende
effecten zorgen tijdens het afspelen van de geluidsbron.
Zonder PHASE CONTROL technology
• Het ritme is uit fase en onduidelijk
• Lage tonen hebben een slechte kwaliteit
• Muziekinstrumenten klinken onecht
Met PHASE CONTROL technology
• Duidelijk ritme
• Onveranderde kwaliteit van lage tonen
• Muziekinstrumenten klinken zoals het moet
Opmerking
• De PHASE CONTROL technology is altijd geactiveerd.
Phase Control technology is een handelsmerk voor producten
die fasekenmerken van de opname en de weergave op elkaar
afstemmen met behulp van de PHASE CONTROL technology
die door PIONEER is ontwikkeld.
Voorluidspreker
Subwoofer
De tijdweergave
is vertraagd en
verschillende
geluiden heffen
elkaar op.
Geluid
sbron
Luisterpo
sitie
Voorluidspreker
Subwoofer
Het
oorspronkelijke
geluid klinkt goed
Geluid
sbron
Luisterpo
sitie
SBX-B70_Nl.book 40 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Home Menu 15
41
Hoofdstuk 15:
Home Menu
De HOME MENU-toets van de afstandsbediening kan worden
gebruikt om een aantal instellingen voor het systeem te doen.
Schakel automatisch over op
stand-by (Auto Power Off)
Het systeem kan zo worden ingesteld dat het automatisch
overgaat op stand-by indien het 20 minuten lang geen signaal
heeft ontvangen of is bediend.
De fabrieksinstelling staat op aan (ON).
1 Druk op
HOME MENU
.
De thans geselecteerde ingang wordt op de display
weergegeven.
2 Druk op
/
om “
Auto Power Down
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
3 Druk op
/
om “
ON
” of “
OFF
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
Instellen van de Network Standby-
modus
Wanneer Network Standby is ingeschakeld (ON) wordt de
opstartvolgorde van het systeem verkort. Als bovendien
AirPlay, DLNA of BT AUDIO-weergave wordt gestart terwijl het
systeem zich in deze modus bevindt, dan wordt het systeem
automatisch ingeschakeld.
Wanneer het systeem op Network Standby staat, wordt het
verbruik tijdens Standby verhoogd ten opzichte van de
normale Standby-modus.
De fabrieksinstelling staat op aan (ON).
1 Druk op
HOME MENU
.
2 Druk op
/
om “
Network Standby
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
3 Druk op
/
om “
ON
” of “
OFF
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
Controleer de netwerkinstellingen
Controleer de status van de huidige netwerkinstellingen.
1 Druk op
HOME MENU
.
2 Druk op
/
om “
Network INFO
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
3 Druk op
/
om het item dat u wilt
controleren te kiezen en druk daarna op
ENTER
.
Controleer de softwareversie
De huidige softwareversie kan worden gecontroleerd.
1Druk op
HOME MENU
.
2Druk op
/
om “
Software Version
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
Druk op HOME MENU of RETURN om een stap terug te gaan.
Software-update
Er zijn twee update-mogelijkheden: via internet en via een
USB-geheugenapparaat. Er zijn twee update-mogelijkheden:
via internet en via een USB-geheugenapparaat.
Een update kan via het internet worden gedaan door de
bestandsserver via het systeem binnen te treden en het
bestand te downloaden.
Deze procedure is slechts mogelijk indien het systeem op het
internet is aangesloten.
Een update via een USB-geheugenapparaat kan worden
gedaan door het updatebestand via een computer te
downloaden, dit bestand op een USB-geheugenapparaat in te
lezen en vervolgens het USB-geheugenapparaat in de USB-
poort op het voorpaneel van het systeem in te steken. Via deze
procedure dient het USB-geheugenapparaat met het
updatebestand eerst in de USB-poort op het voorpaneel van
het systeem te worden ingestoken.
• Als er een updatebestand beschikbaar is op de Pioneer
website, download dit dan naar uw computer. Wanneer
u een updatebestand downloadt van de Pioneer website
naar uw computer, wordt dit bestand opgeslagen als
ZIP-bestand (gecomprimeerd archief). Pak het ZIP-
bestand uit voor u het opslaat op het USB-
geheugenapparaat. Als er op het USB-
geheugenapparaat oude gedownloade
updatebestanden staan, of updatebestanden voor
andere modellen, moet u die eerst verwijderen.
http://www.pioneerelectronics.com
• Indien een updatebestand niet op de website van
Pioneer voorkomt, is het niet nodig de software te
updaten.
Belangrijk
• Trek NOOIT de netsnoerstekker los tijdens het bijwerken.
• Verwijder het systeem niet van de LAN-kabel tijdens het
updaten via het internet. Wanneer de update via een
USB-geheugenapparaat wordt gedaan mag het USB-
geheugenapparaat niet worden verwijderd.
• Indien het updaten wordt onderbroken voordat het is
voltooid, moet het weer opnieuw worden gestart.
SBX-B70_Nl.book 41 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Home Menu15
42
• De instellingen van het systeem kunnen worden
teruggesteld zodra de software is geüpdatet. Gegevens
over de modellen voor welke de instellingen worden
teruggesteld staan vermeld op de website van Pioneer.
Controleer de website voordat u gaat updaten.
1 Druk op
HOME MENU
.
2 Druk op
/
om “
Software Update
” te
selecteren en druk dan op
ENTER
.
3 Gebruik
/
om de updatemethode te
kiezen en druk op
ENTER
.
• Update via Internet – Het systeem controleert of er via
het internet software die kan worden geüpdatet
beschikbaar is.
• Update via USB Memory – Het systeem controleert of
het USB-geheugenapparaat dat in de USB-poort op het
voorpaneel is ingestoken software bevat die kan worden
geüpdatet.
“Accessing” wordt weergegeven en het updatebestand
wordt gecontroleerd. Even wachten a.u.b.
4 Controleer op het scherm of een
updatebestand is gevonden.
Indien “New version found.” wordt weergegeven, dan is het
updatebestand gevonden. Het versienummer en de
updatetijd worden weergegeven.
Indien “This is the latest version. There is no need to
update.” wordt weergegeven, dan is er geen updatebestand
gevonden.
5 Gebruik
/
om “
OK
” te kiezen indien u
wilt updaten en druk daarna op ENTER.
Het updatescherm verschijnt en de update wordt uitgevoerd.
• Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra de
update is voltooid.
Firmware-update via webbrowser
De update voor de firmware van dit systeem kan via de
webbrowser worden uitgevoerd.
Download de meest recente firmware via de website van
Pioneer.
1 Zorg ervoor dat dit systeem en de computer
op hetzelfde draad- of draadloze netwerk zijn
aangesloten.
2 Open de webbrowser op uw computer.
3 Toon het Network Setup-menu.
Voor Safari
Druk op de Bookmark-icoon ( ). Klik op de Bonjourlijst (a),
en selecteer vervolgens de naam van dit systeem (“Friendly
Name”) (b) in Bookmark.
Als Bonjour niet verschijnt, kunt u via Safari toegang krijgen
tot het IP-adres “http://(het IP-adres van dit systeem)”.
Opmerking
• De getoonde naam wijzigt afhankelijk van het product
dat wordt gebruikt.
SBX-B70 ***** wordt weergegeven. (“*****” is de
onderste drie bytes van een MAC-adres.)
Andere dan Safari
Voer “http://(het IP-adres van dit systeem)” in de adresbalk
van uw browser in.
Opmerking
• Bevestig het IP-adres van de receiver als volgt:
1. Druk op HOME MENU.
2. Selecteer Network INFO.
3. Bevestig het IP-veld.
4 Klik op Network Setup
Firmware Update.
a
b
SBX-B70
*****
SBX-B70
*****
SBX-B70 ******
SBX-B70_Nl.book 42 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Home Menu 15
43
5 Druk op Start.
Het voorbereidingsscherm voor de firmware-update
verschijnt. Als het scherm niet automatisch overschakelt, klik
dan op Click here.
6 Browse door de meest recente firmware op
uw computer (a) en druk op Upload (b).
Het bevestigingsscherm verschijnt. Druk op Yes als u
doorgaat met de firmware-update. De firmware-update kan
niet worden gestopt zodra deze is gestart. Wacht totdat het
bestand is geüpload (dit duurt ongeveer één minuut
afhankelijk van de omgeving van uw LAN-verbinding).
7 Het statusscherm voor de firmware-update
verschijnt. Druk op OK.
“The upload process finished successfully.” wordt
weergegeven zodra de update is voltooid.
Nadat de update is voltooid wordt het systeem automatisch
uitgeschakeld.
a
b
SBX-B70_Nl.book 43 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
De afstandsbediening instellen voor bediening van andere componenten
16
44
Hoofdstuk 16:
De afstandsbediening instellen
voor bediening van andere
componenten
Heroproepbaar signaal via de
afstandsbediening van een ander
apparaat naar de
afstandsbediening van dit systeem
De bij dit systeem meegeleverde afstandsbediening is
geregistreerd met presetcodes voor meerdere AV-apparaten
(inclusief producten van andere merken).
Raadpleeg Lijst van vooraf ingestelde codes op bladzijde 58
voor een lijst met presetcodes voor alle overige apparatuur die
kan worden bediend. Raadpleeg Bediening van andere
apparatuur op bladzijde 45 voor de functies die aan elke toets
zijn toegewezen.
1 Houd
SHIFT
ingedrukt en druk op
TV
of op
BD
.
2 Gebruik de nummertoetsen (0–9) om de
viercijferige code in te voeren die overeenkomt
met het apparaat dat u wilt bedienen.
3 Houd
SHIFT
ingedrukt en druk op
TV
of op
BD
.
Druk op SOURCE. Indien het gewenste apparaat kan
worden in-/uitgeschakeld, heeft u de juiste code ingevoerd.
Opmerking
• Er zijn meerdere codes waarbij de functies van slechts
bepaalde toetsen verschillen, ook al zijn de instellingen
juist uitgevoerd. Controleer of u het gewenste apparaat
kunt bedienen.
Een presetcode verwijderen
1 Houd
SHIFT
ingedrukt en druk op
TV
of op
BD
.
2 Gebruik de nummertoetsen (0–9) om 9999 in
te voeren.
3 Druk op
SHIFT
en
CLEAR
.
Stel alle presetcodes terug
Hiermee worden alle instellingen van de afstandsbediening
teruggesteld naar de standaardfabrieksinstellingen.
Door de fabriek ingestelde codes
TV: 0305
BD: 2255
1 Houd
SHIFT
ingedrukt en druk op
ENTER
.
2 Gebruik de nummertoetsen (0–9) om
12358079 in te voeren.
3 Druk op
ENTER
en
CLEAR
.
De afstandsbediening instellen voor bediening van andere componenten
16
45
Bediening van andere apparatuur
• Voor de uitvoering van de volgende bediening via de afstandsbediening moet u eerst de afstandsbedieningscode van het
apparaat dat u wilt bedienen registreren. Zie Heroproepbaar signaal via de afstandsbediening van een ander apparaat naar de
afstandsbediening van dit systeem op bladzijde 44 voor meer gegevens.
• Druk voorafgaande aan de bediening op de TV- of BD-toets om de afstandsbediening in te stellen op de bedieningsmodus
voor het bedoelde apparaat. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor elk apparaat voor meer gegevens over de specifieke
functies.
1 Houd
SHIFT
ingedrukt en druk daarna op de bedieningstoetsen van de afstandsbediening.
Tenzij SHIFT wordt ingedrukt blijft de afstandsbediening alleen de bediening voor dit apparaat uitvoeren. Daarnaast kunnen
bepaalde functies van dit apparaat nog steeds worden gebruikt, ook al is de bedieningsmodus gewijzigd.
* Hiermee wordt het systeem nog steeds bediend ook al is de modus van de afstandsbediening gewijzigd.
Toe t s TV BD
STANDBY/ON POWER ON/OFF (dit systeem)* POWER ON/OFF (dit systeem)*
SOURCE POWER ON/OFF (TV) POWER ON/OFF (BD)
TOP MENU Vorig scherm TOP MENU
/ TUNE +
TOOLS GUIDE TOOLS
VOL + VOL +* VOL +*
/PRESET –
ENTER ENTER ENTER
/PRESET +
HOME MENU HOME MENU HOME MENU
/ TUNE –
RETURN RETURN RETURN
VOL – VOL –* VOL –*
(PAUSE) — (PAUSE)
PLAY —PLAY
/ (STOP) — /(STOP)
MUTE ——
—
—
—
—
Cijfertoetsen Select channel Nummers invoeren
SUBWOOFER VOL + SUBWOOFER VOL +* SUBWOOFER VOL +*
SUBWOOFER VOL – SUBWOOFER VOL –* SUBWOOFER VOL –*
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
AUDIO AUDIO AUDIO
CLEAR 10 CLEAR
SHIFT Wijzig de modus van de afstandsbediening Wijzig de modus van de afstandsbediening
Problemen oplossen en andere informatie17
46
Hoofdstuk 17:
Problemen oplossen en andere
informatie
Problemen oplossen
Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat,
controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer de andere
apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt
verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw dealer om het
apparaat te laten repareren.
Algemeen probleem
Probleem Controle Oplossing
De instellingen die u hebt
gedaan zijn gewist.
Is het netsnoer uitgetrokken? Als het netsnoer is uitgetrokken, worden de gedane instellingen
gewist. Stel de tijd nogmaals in. Verwijder het netsnoer niet als u
niet wilt dat de instellingen worden gewist.
Verschil in volume tussen de
ingangen op de apparatuur.
Dit duidt niet op een storing in de
werking van dit apparaat.
Het volume kan verschillen afhankelijk van de ingangsbron en
opmaak van de opname.
Het apparaat reageert niet op
de afstandsbediening.
Voert u de bediening op grote
afstand uit?
Blijf binnen de 7 m, 30º van de afstandsbedieningssensor op het
voorpaneel (bladzijde 6).
Staat de sensor voor de
afstandsbediening bloot aan direct
zonlicht of scherp kunstlicht zoals
bijv. TL-verlichting?
De signalen van de afstandsbediening worden niet juist ontvangen
als de sensor van de afstandsbediening blootstaat aan direct
zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv. TL-verlichting.
Zijn de batterijen leeg? Vervang de batterijen (bladzijde 6).
Map- of bestandsnamen
worden niet herkend.
Is het maximaal aantal mappen of
bestandsnamen dat het apparaat kan
herkennen niet overschreden?
Er kunnen tot 255 mappen worden herkend op eenzelfde disc. Er
kunnen tot 999 bestanden worden herkend binnen een enkele map.
Afhankelijk van de mappenstructuur bestaat echter de kans dat het
apparaat bepaalde mappen of bestanden niet herkent.
Het apparaat wordt
automatisch uitgeschakeld.
Als er 20 minuten of langer geen weergave of bediening is geweest,
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld (
ON
/
OFF
)
(bladzijde 41).
SBX-B70_Nl.book 46 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie 17
47
Wanneer er een USB-geheugenapparaat is aangesloten
Wanneer een iPod/iPhone is aangesloten
Probleem Controle Oplossing
Het USB-opslagapparaat
wordt niet herkend.
Is het USB-opslagapparaat op de
juiste wijze aangesloten?
Sluit het apparaat stevig aan (geheel ingestoken).
Is het USB-opslagapparaat via een
USB-hub aangesloten?
Dit apparaat ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-
opslagapparaat rechtstreeks aan.
Wordt het USB-opslagapparaat door
dit systeem ondersteund?
Dit apparaat herkent alleen USB-apparaten die bedoeld zijn voor
gegevensopslag.
Dit apparaat is geschikt voor draagbare flash-geheugenapparaten
en digitale muziekspelers.
Alleen de bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund.
Andere bestandssystemen (exFAT, NTFS, HFS enz.) worden niet
ondersteund.
USB flash drive die USB 2.0 ondersteunt kan worden gebruikt.
Het gebruik van drivers voor harde schijven wordt niet door dit
apparaat ondersteund.
Dit duidt niet op een storing in de
werking van dit apparaat.
Schakel het apparaat uit en daarna weer in.
Sommige USB-opslagapparaten worden niet op de juiste wijze
herkend.
Het bestand kan niet worden
afgespeeld.
Is het bestand auteursrechtelijk
beschermd (door DRM)?
Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden
afgespeeld.
Dit duidt niet op een storing in de
werking van dit apparaat.
Bestanden die op een computer zijn opgeslagen kunnen niet
worden afgespeeld.
Het is mogelijk dat sommige bestanden niet kunnen worden
afgespeeld.
Mappen of bestandsnamen
worden niet juist of helemaal
niet aangegeven.
Bevatten de map- of bestandsnamen
meer dan 30 tekens?
Het maximum aantal tekens dat voor de map en bestandsnamen
kan worden weergegeven is 30.
Map- of bestandsnamen
worden niet in alfabetische
volgorde weergegeven.
Dit duidt niet op een storing in de
werking van dit apparaat.
De volgorde waarin de map- en bestandsnamen worden
weergegeven is afhankelijk van de volgorde waarin de mappen of
bestanden op het USB-opslagapparaat zijn opgenomen.
Herkenning van het USB-
opslagapparaat neemt veel
tijd in beslag.
Wat is de capaciteit van de USB-
opslagapparaten?
Het duurt even voordat de gegevens zijn geladen als een USB-
opslagapparaat met grote capaciteit wordt aangesloten (dit kan
enkele minuten in beslag nemen).
Er is geen stroomtoevoer
naar het USB-
opslagapparaat.
Verschijnt de aanduiding
AUTH ERR
op het display op het voorpaneel? Er
wordt geen stroom toegevoerd als
het stroomverbruik te hoog is.
Schakel het apparaat uit en daarna weer in.
Schakel het apparaat uit, verwijder het USB-opslagapparaat en sluit
het weer aan.
Druk op
INPUT
om over te schakelen naar een andere ingangsbron
en schakel dan terug naar de USB-stand.
Probleem Oplossing
Kan de iPod/iPhone niet bedienen met de afstandsbediening. Controleer of de iPod/iPhone juist is aangesloten (zie
iPod/iPhone
weergave
op bladzijde 18).
Kan de iPod/iPhone niet bedienen. Controleer of de iPod/iPhone juist is aangesloten (zie
iPod/iPhone
weergave
op bladzijde 18).
Als de iPod/iPhone onvoorzien is gestopt, probeer de iPod/iPhone
dan te resetten en sluit deze opnieuw op het apparaat aan.
SBX-B70_Nl.book 47 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie17
48
Netwerk
Probleem Controle Oplossing
Krijg geen toegang tot het
netwerk.
De LAN-kabel is niet stevig
aangesloten.
Sluit de LAN-kabel stevig aan (bladzijde 12).
De router is niet ingeschakeld. Schakel de router in.
Is het netwerktype juist ingesteld? Indien op Auto is ingesteld, wordt de netwerkverbinding gewijzigd
naar bedraad of draadloos, afhankelijk van of het systeem via een
LAN-kabel is verbonden als het wordt ingeschakeld (
ON
).
Krijg geen toegang tot het
component of de computer
die via het netwerk is
aangesloten.
Er is internet-beveiligingssoftware
geïnstalleerd in het aangesloten
apparaat.
Er zijn gevallen waarbij geen toegang mogelijk is tot een apparaat
met internet-beveiligingssoftware.
Het audio-apparaat in het netwerk
dat uitgeschakeld is, wordt
ingeschakeld.
Schakel het audio-apparaat in het netwerk in voordat u dit apparaat
inschakelt.
Het apparaat aangesloten op het
netwerk is niet juist ingesteld.
Als de client automatisch geautoriseerd wordt, moet u de
corresponderende informatie opnieuw invoeren. Controleer of de
verbindingsstatus op “Niet autoriseren” is ingesteld.
Er zijn geen afspeelbare
audiobestanden op het apparaat
aangesloten op het netwerk.
Controleer de audiobestanden opgeslagen op het apparaat
aangesloten op het netwerk.
Het afspelen begint niet. De apparatuur is losgekoppeld van
dit apparaat of de stroomvoorziening.
Controleer of de apparatuur correct op dit apparaat en de
stroomvoorziening is aangesloten.
De computer of de
internetradio wordt niet juist
bediend.
Het corresponderende IP-adres is
niet juist ingesteld.
Schakel de ingebouwde DHCP-serverfunctie van de router in of
maak de netwerkinstellingen handmatig overeenkomstig uw
netwerkomgeving (bladzijde 21).
Het IP-adres wordt nu automatisch
geconfigureerd.
De automatische configuratie zal even duren. Even wachten a.u.b.
De audiobestanden die op de
componenten op het netwerk
zijn opgeslagen, zoals de
computer, kunnen niet
worden afgespeeld.
Windows Media Player 11 of
Windows Media Player 12 is niet op
de PC geïnstalleerd.
Installeer Windows Media Player 11 of Windows Media Player 12 op
de PC (bladzijde 32).
De audiobestanden zijn in een ander
formaat dan MP3, WAV (alleen
LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC, WMA,
AIFF of ALAC opgenomen.
Speel audiobestanden af die zijn opgenomen in MP3, WAV (alleen
LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC, WMA, AIFF of ALAC. Het is mogelijk
dat sommige audiobestanden die in deze formaten zijn opgenomen
toch niet met het apparaat kunnen worden afgespeeld.
Audiobestanden opgenomen in
MPEG-4 AAC of FLAC worden
afgespeeld op Windows Media Player
11 of Windows Media Player 12.
Audiobestanden opgenomen in MPEG-4 AAC of FLAC kunnen niet
worden afgespeeld op Windows Media Player 11 of Windows Media
Player 12. Probeer een andere server te gebruiken. Zie de
handleiding die bij uw server wordt geleverd.
Het apparaat aangesloten op het
netwerk wordt niet juist bediend.
Controleer of het apparaat wellicht beïnvloed wordt door speciale
omstandigheden of in de slaapmodus staat. Indien nodig, kunt u
proberen om het apparaat opnieuw op te starten.
Het apparaat aangesloten op het
netwerk geeft geen toestemming
voor het uitwisselen van bestanden.
Probeer de instellingen te veranderen voor het apparaat
aangesloten op het netwerk.
De map opgeslagen op het apparaat
aangesloten op het netwerk is
verwijderd of beschadigd.
Controleer de map opgeslagen op het apparaat aangesloten op het
netwerk.
Netwerkaansluitingen zijn mogelijk
beperkt vanwege de
netwerkinstellingen,
beveiligingsinstellingen, enz. van de
computer.
Controleer de netwerkinstellingen, beveiligingsinstellingen, enz.
van de computer.
SBX-B70_Nl.book 48 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie 17
49
Geen toegang mogelijk tot
Windows Media Player 11 of
Windows Media Player 12.
In geval van Windows Media Player
11: U bent op het moment op het
domein ingelogd via uw PC met
Windows XP of Windows Vista
geïnstalleerd.
In geval van Windows Media Player
12: U bent op het moment op het
domein ingelogd via uw PC met
Windows 7 geïnstalleerd.
In plaats van inloggen op het domein, moet u op de lokale
apparatuur inloggen.
De audioweergave wordt
plotseling gestopt of er zijn
storingen.
Het audiobestand dat wordt
afgespeeld is niet opgenomen in een
formaat dat dit apparaat kan
afspelen.
Controleer of het audiobestand is opgenomen in een formaat dat
door dit apparaat wordt ondersteund.
Controleer of de map beschadigd is of de gegevens verminkt.
Zelfs audiobestanden die dit apparaat zou moeten kunnen
afspelen, kunnen soms niet worden afgespeeld of worden niet op
het display aangegeven (bladzijde 54).
De LAN-kabel is niet goed
aangesloten.
Sluit de LAN-kabel correct aan (bladzijde 12).
Er is veel dataverkeer op het netwerk
terwijl er tevens verbinding is met
internet op hetzelfde netwerk.
Gebruik 100BASE-TX voor toegang tot de apparaten in het netwerk.
Afhankelijk van de externe
bedieningseenheid die wordt
gebruikt, kan in de DMR-modus de
weergave onderbroken wanneer een
volume-instelling op de
bedieningseenheid wordt uitgevoerd.
In dit geval stelt u het volume op het apparaat zelf of met de
afstandsbediening in.
Er is een verbinding gemaakt via een
draadloze LAN op hetzelfde netwerk.
Mogelijk is er een tekort aan bandbreedte op de frequentieband van
2,4 GHz die door de draadloze LAN wordt gebruikt. Maak LAN-
verbindingen via een kabel die niet via een draadloze LAN loopt.
Zorg ervoor dat de installatie uit de buurt wordt gedaan van
apparatuur die elektromagnetische golven uitstraalt op de
frequentieband van 2,4 GHz (magnetronovens, gameconsoles,
enz.). Als hiermee het probleem niet is verholpen, gebruik dan geen
andere apparatuur die elektromagnetische golven uitstraalt.
Kan niet naar internet-
radiozenders luisteren.
De firewall-instellingen voor de
apparaten in het netwerk zijn
geactiveerd.
Controleer de firewall-instellingen voor de apparaten in het netwerk.
U bent niet verbonden met internet. Controleer de verbindingsinstellingen voor de apparaten in het
netwerk en neem indien nodig contact op met uw
netwerkserviceprovider (bladzijde 12).
De uitzendingen van een internet-
radiozender worden gestopt of
onderbroken.
Sommige internet radiostations op de lijst met internet
radiostations voor dit systeem (bladzijde 51) zijn mogelijk nu en dan
niet beschikbaar om te beluisteren.
Probleem Controle Oplossing
SBX-B70_Nl.book 49 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie17
50
Draadloos LAN
Probleem Controle Oplossing
Er is geen toegang tot het
netwerk via draadloze LAN.
Is de LAN-kabel op dit systeem
aangesloten?
Zorg ervoor dat de LAN-kabel niet op het systeem is aangesloten en
schakel het systeem uit (
OFF
) en weer in (
ON
).
Is het netwerktype op Wired
ingesteld?
Stel het netwerktype in het Network Configuration-scherm in de
webbrowser in op Auto.
Dit apparaat en het basisapparaat
(draadloze LAN-router enz.) staan te
ver uit elkaar of er is een obstakel
tussen de apparaten.
Verbeter de draadloze LAN-omgeving door dit apparaat en het
basisapparaat dichter bij elkaar te zetten enz.
Er bevindt zich een magnetron of
ander apparaat dat
elektromagnetische golven
produceert in de buurt van de
draadloze LAN.
Gebruik het systeem op een plaats uit de buurt van magnetrons en
andere apparaten die elektromagnetische golven produceren.
Gebruik waar mogelijk geen apparatuur die elektromagnetische
golven produceren als het systeem met de draadloze LAN wordt
gebruikt.
Meerdere draadloze apparaten zijn
op de draadloze LAN-router
aangesloten.
De IP-adressen moeten worden gewijzigd tijdens het aansluiten van
meerdere draadloze apparaten.
Er kunnen geen draadloze LAN-
verbindingen worden opgezet tussen
dit apparaat en het basisapparaat
(draadloze LAN-router enz.).
Het apparaat moet worden ingesteld om draadloze LAN-
verbindingen te kunnen opzetten. Zie
Verbinding via draadloze LAN
op bladzijde 12
De instellingen voor het IP-adres van
het apparaat komen niet overeen met
de instellingen van de draadloze
LAN-router enz.
Controleer de instellingen voor het IP-adres van het apparaat
(inclusief de DHCP-instelling).
Als de DHCP-instelling van het systeem is ingeschakeld, schakel
het systeem dan uit en vervolgens weer in.
Controleer of de IP-adressen van het apparaat overeenkomen met
de instellingen van de draadloze LAN-router enz.
Als de DHCP-instelling van het apparaat is uitgeschakeld, stelt u
een IP-adres in dat overeenkomt met het netwerk van het
basisapparaat (draadloze LAN-router enz.).
Als bijvoorbeeld het IP-adres van de draadloze LAN-router
“192.168.1.1” is, stel dan het IP-adres van het systeem in op
“192.168.1.XXX” (*1), het subnet mask op “255.255.255.0”, de
gateway en DNS op “192.168.1.1”.
(*1) Zet de “XXX” in “192.168.1.XXX” op een waarde tussen 2 en 248
die niet aan andere apparaten is toegewezen.
Het toegangspunt is ingesteld op
verbergen van SSID.
In dat geval wordt de SSID mogelijk niet op het scherm van de
access-pointlijst getoond. Indien niet, stelt u de SSID enz. in door
de draadloze LAN-instellingen handmatig op het apparaat te
maken.
De beveiligingsinstellingen van het
access point gebruiken WEP 152-bits
codesleutel of gedeelde
sleutelauthenticatie.
Dit apparaat ondersteunt niet een WEP 152-bitlengte codesleutel of
een gedeelde sleutel-authenticatie.
Speelt niet goed af als de
Wireless Direct-functie wordt
gebruikt.
De Wireless Direct-functie functioneert mogelijk niet goed
afhankelijk van de sterkte van de signaalontvangst en het
aangesloten draadloze LAN-apparaat. Breng in dat geval de
draadloze apparatuur dichter bij elkaar of verbeter de
omstandigheden voor draadloze LAN-ontvangst.
SBX-B70_Nl.book 50 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie 17
51
Informatie over de
netwerkweergave
De netwerkweergavefunctie van dit apparaat, zoals Internet
Radio of Music Server, maken gebruik van de volgende
technologieën:
Windows Media Player
Zie Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 op
bladzijde 32 voor meer gegevens hierover.
DLNA
DLNA CERTIFIED™ audiospeler
De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een wereldwijde
organisatie van fabrikanten van consumentenelektronica,
computerapparatuur en mobiele apparaten. Digital Living
biedt consumenten een gemakkelijke uitwisseling van
digitale media via een bedraad of draadloos thuisnetwerk.
Het DLNA-certificatielogo maakt het gemakkelijk om
producten te vinden die voldoen aan de DLNA Interoperability
Guidelines. Dit apparaat voldoet aan de DLNA Interoperability
Guidelines v1.5.
Als een computer met DLNA-serversoftware of ander met
DLNA compatible apparaat op dit systeem is aangesloten,
moeten mogelijk instellingen in de software of andere
apparatuur worden gewijzigd. Raadpleeg de handleiding van
de software of het betreffende apparaat voor verdere
informatie.
DLNA™, het DLNA Logo en DLNA CERTIFIED™ zijn
handelsmerken, servicemerken of gecertificeerde merken van
de Digital Living Network Alliance.
Content die via een netwerk kan
worden afgespeeld
• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist
afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel formaat
zijn gecodeerd.
• Film- of fotobestanden kunnen niet worden afgespeeld.
• In sommige gevallen is het onmogelijk een
internetradiostation te beluisteren, ook als het station uit
een lijst met radiostations kan worden geselecteerd.
• Sommige functies worden wellicht niet ondersteund,
afhankelijk van het servertype of de versie die wordt
gebruikt.
• De ondersteunde bestandsformaten variëren per server.
Bestanden niet die door uw server worden ondersteund,
worden niet op dit apparaat weergegeven. Neem contact
op met de fabrikant van uw server voor verdere
informatie.
Disclaimer voor inhoud van derden
Voor toegang tot inhoud die door derden is verschaft is een
snelle internetverbinding vereist en mogelijk tevens
inschrijving en een abonnement met betaling.
Inhoud van derden kan zonder voorafgaande berichtgeving te
allen tijde worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken of
geannuleerd, en Pioneer wijst iedere aansprakelijkheid in
verband daarmee af.
Pioneer verklaart noch garandeert dat de services in verband
met inhoud voor een bepaalde tijd worden voortgezet of
beschikbaar blijven, en wijst een dergelijke garantie, expliciet
danwel stilzwijgend, garantie af.
Ingesteld op Network
Standby-modus, maar werkt
niet tijdens stand-by AirPlay
en DMR.
Gebruikt u Aansluiting op een router
zonder WPS-PBC-functie of Wireless
Direct?
Indien u het systeem uitschakelt (
OFF
) onmiddellijk nadat u
Verbinden met een router zonder WPS-PBC-functie of Wireless
Direct heeft gebruikt, wordt de Network Standby-modus tijdelijk
uitgeschakeld (
OFF
). Zodra het systeem weer is ingeschakeld (
ON
),
worden de instellingen van de Network Standby-modus weer
hersteld.
Heeft u het netsnoer verwijderd? Indien u het netsnoer verwijdert en weer aansluit, wordt Network
Standby tijdelijk uitgeschakeld (
OFF
). Zodra het systeem weer is
ingeschakeld (
ON
), worden de instellingen van de Network
Standby-modus weer hersteld.
Nadat het systeem is
ingeschakeld gaat het
NETWORK
-indicatorlampje
blauw knipperen.
Als u het netsnoer heeft verwijderd terwijl u via de WPS-PBC-
functie op een router heeft aangesloten, blijven de instellingen
mogelijk intact als het systeem weer wordt ingeschakeld. Schakel
het systeem uit (
OFF
), en schakel het vervolgens weer in (
ON
).
Probleem Controle Oplossing
SBX-B70_Nl.book 51 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie17
52
Meer over de eigenschappen bij
afspelen via een netwerk
• De weergave blijft mogelijk hangen als de computer
wordt uitgeschakeld of mediabestanden die erop zijn
opgeslagen worden gewist terwijl materiaal wordt
afgespeeld.
• Als er problemen zijn binnen de netwerkomgeving (veel
dataverkeer enz.), bestaat de kans dat er content niet
wordt weergegeven of niet juist wordt afgespeeld (het
afspelen wordt onderbroken of stopt). Voor de beste
prestatie wordt een 100BASE-TX-verbinding tussen het
systeem en de computer aanbevolen.
• Als er meerdere clients gelijktijdig afspelen, wat mogelijk
is, kan het afspelen onderbroken worden of stoppen.
• Afhankelijk van de beveiligingssoftware die op een
aangesloten computer is geïnstalleerd en de instelling
van die software, wordt de netwerkverbinding mogelijk
geblokkeerd.
Pioneer is niet verantwoordelijk voor enige storing van de
speler en/of de Music Server-functies vanwege
communicatiefouten/storingen in verband met uw
netwerkverbinding en/of uw computer, of andere aangesloten
apparatuur. Neem contact op met uw computerfabrikant of
internetserviceprovider.
Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een
handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of in andere landen.
Dit product bevat technologie die het eigendom is van
Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd
mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.
Microsoft
®
, Windows
®
7, Windows Vista
®
, Windows
®
XP,
Windows
®
2000, Windows
®
Millennium Edition, Windows
®
98
en WindowsNT
®
zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
Dit apparaat autoriseren
Om met Music Server te kunnen weergeven, moet dit
apparaat geautoriseerd worden. Dit gebeurt automatisch als
het systeem via het netwerk een verbinding maakt met de
computer. Als dat niet het geval is, machtig dit systeem dan
handmatig op de computer.
De autorisatiemethode (of de toestemming) voor toegang
varieert afhankelijk van het type server waarmee verbinding
wordt gemaakt. Raadpleeg de handleiding van de server voor
verdere informatie over het autoriseren van dit apparaat.
aacPlus
De AAC-decoder maakt gebruik van aacPlus ontwikkeld door
Coding Technologies (www.codingtechnologies.com).
FLAC
FLAC Decoder
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009 Josh Coalson
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of
zonder aanpassingen, worden toegestaan mits aan de
volgende voorwaarden is voldaan:
• Herdistributie van broncode dient de volgende melding
in verband met auteursrecht te bevatten, deze lijst met
voorwaarden en de volgende disclaimer.
• Voor herdistributie in binaire vorm dient bovenstaande
melding in verband met auteursrecht te worden
weergegeven, deze lijst met voorwaarden en de volgende
disclaimer in de documentatie en/of overig materiaal dat
bij de distributie wordt meegeleverd.
• De namen van de Xiph.org mogen niet worden gebruikt
Zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke
toestemming, mogen de organisatie noch de namen van
haar medewerkers worden gebruikt om producten goed
te keuren of te promoten die van deze software afkomstig
zijn.
DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE HOUDERS VAN HET
AUTEURSRECHT EN DE MEDEWERKERS GELEVERD IN DE
STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT EN ALLE
UITDRUKKELIJK VERMELDE OF GEÏMPLICEERDE
GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT
TOT, GARANTIES DAT HET PRODUCT VERHANDELBAAR IS
EN GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN
VERWORPEN. ONDER GEEN BEDING ZIJN DE STICHTING
OF DE MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF BIJZONDERE
SCHADE, OF SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK
VAN HET PRODUCT (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
AANKOOP VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN,
UITVAL, EN VERLIES VAN GEGEVENS OF WINST; OF
ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING) HOE DAN
OOK DOOR VEROORZAAKT EN OP WELKE GROND OF
AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, HETZIJ CONTRACTUEEL,
STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE
DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS) OP EEN
OF ANDERE WIJZE VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK
VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS NA MELDING VAN DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
SBX-B70_Nl.book 52 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie 17
53
Waarschuwing radiogolven
Dit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van
2,4 GHz, wat een band is die wordt gebruikt door andere
draadloze systemen (zie lijst hieronder). Om ruis of
onderbroken communicatie te voorkomen, dient u dit
apparaat niet in de buurt van dergelijke apparaten te
gebruiken, of dient u ervoor te zorgen dat die apparaten
tijdens het gebruik uitgeschakeld zijn.
• Draadloze telefoons
• Draadloze faxmachines
•Magnetrons
• Draadloze LAN-apparaten (IEEE802.11b/g)
• Draadloze AV-apparatuur
• Draadloze regelaars voor spelsystemen
• Gezondheidsapparaten op basis van microgolven
• Bepaalde babyphones
Andere, minder bekende apparatuur die op dezelfde
frequentie werkzaam kan zijn:
• Antidiefstalsystemen
• Amateurradiostations (HAM)
• Logistieke beheersystemen in magazijnen
• Discriminatiesystemen voor trein- of noodhulpvoertuigen
Opmerking
• Als er ruis verschijnt in uw televisiebeeld, is het mogelijk
dat apparatuur die is voorzien van
Bluetooth
draadloze
technologie of dit apparaat (met inbegrip van producten
die door dit apparaat worden ondersteund)
signaalinterferentie veroorzaken met de antenne-
ingangsaansluiting van uw televisie, videospeler,
satelliettuner enz. Vergroot in dit geval de afstand tussen
de antenneingangsaansluiting en de apparatuur die is
voorzien van
Bluetooth
draadloze technologie of dit
apparaat (met inbegrip van producten die door dit
apparaat worden ondersteund).
• Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit apparaat
(met inbegrip van apparaten die door dit apparaat
worden ondersteund) en de apparatuur die is voorzien
van
Bluetooth
draadloze technologie (zoals een metalen
deur, een betonwand of isolatie waarin aluminiumfolie is
verwerkt), kan het zijn dat u de plaats van uw systeem
moet veranderen om signaalruis en onderbrekingen te
voorkomen.
Omvang van de werking
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot thuisgebruik. (De
zendafstand kan minder zijn als gevolg van de
communicatieomgeving.)
In de volgende locaties kan het geluid worden onderbroken of
gestopt als gevolg van slechte omstandigheden of het niet
kunnen ontvangen van radiogolven:
• In gebouwen met gewapend beton of woningen gemaakt
met stalen of ijzeren dragende delen.
• In de buurt van metalen meubilair.
• In een menigte mensen of in de buurt van een gebouw of
een obstakel.
• Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische
veld, statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van
radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van
dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als dit apparaat, zoals
een 2,4 GHz draadloos LAN-apparaat (IEEE802.11b/g) of
een magnetron.
• Wanneer u in een dichtbevolkt woongebied woont
(appartement, rijtjeshuis enz.) en de magnetron van uw
buren in de buurt van uw systeem is geplaatst, kunt u last
hebben van radiogolfinterferentie. Wanneer dit gebeurt,
verplaatst u het apparaat naar een andere plek. Wanneer
de magnetron niet wordt gebruikt, is er geen
radiogolfinterferentie.
Weerkaatsingen van radiogolven
De radiogolven die door dit systeem worden ontvangen
omvatten de radiogolf die rechtstreeks uit het met Bluetooth
draadloze technologie uitgevoerde apparaat afkomstig is
(directe golf), en golven afkomstig uit verscheidene
richtingen vanwege de reflecties door muren, meubilair en
gebouwen (gereflecteerde golven). De weerkaatste golven
(als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen)
produceren daarnaast opnieuw een verscheidenheid aan
weerkaatste golven alsmede een variatie in
ontvangstomstandigheden, afhankelijk van de locaties.
Wanneer de audio als gevolg van dit verschijnsel niet meer
correct kan worden ontvangen, kunt u proberen de locatie van
het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze
technologie iets te veranderen. Geluid kan ook worden
onderbroken vanwege de gereflecteerde golven wanneer
iemand de ruimte tussen dit systeem en het met Bluetooth
draadloze technologie uitgevoerde apparaat doorkruist of
benadert.
Voorzorgsmaatregelen betreffende de
aansluiting op producten die door dit
apparaat worden ondersteund
• Zorg dat de aansluitingen voor alle apparatuur die door
dit apparaat wordt ondersteund, inclusief alle
audiosnoeren en netsnoeren, is voltooid voordat u de
verbinding met dit apparaat maakt.
• Nadat de aansluitingen op dit apparaat zijn voltooid,
moet u controleren of de audiosnoeren en netsnoeren
niet samen zijn gebundeld.
• Controleer bij het loskoppelen van het apparaat of er
voldoende werkruimte rondom het apparaat is.
• Wanneer u de aansluiting wijzigt van de audiosnoeren of
andere snoeren voor producten die door dit apparaat
worden ondersteund, moet u controleren of er voldoende
werkruimte rondom het apparaat is.
SBX-B70_Nl.book 53 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie17
54
Afspeelbare bestandsformaten
Dit apparaat ondersteunt de volgende bestandsformaten: Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld
kunnen worden, hoewel ze toch vermeld worden in de lijst met afspeelbare bestandsformaten. De compatibiliteit van de
bestandsformaten varieert tevens afhankelijk van het type server. Controleer de gegevens van uw server om te weten te komen
of de bestandsformaten ondersteund worden.
• Als u probeert om bestanden af te spelen die een niet ondersteund formaat hebben, kan het geluid soms wegvallen of is er
ruis in het geluid. Controleer in dat geval of het bestandsformaat compatibel is met dit apparaat.
• De weergave van internetradio wordt mogelijk beïnvloed door de internetcommunicatie-omgeving, en in dat geval is
weergave misschien niet mogelijk, ook niet met de hier opgesomde bestandsindelingen.
• Als bij WAV-, FLAC-, AIFF- en Apple Lossless-bestanden muziekbestanden met dezelfde indeling, samplefrequentie,
kwantisering-bitsnelheid en kanaal achter elkaar staan opgelijnd, dan is weergave zonder korte tussenpauzes mogelijk.
– Als de indeling op de server (transcode) is gewijzigd, is weergave zonder korte tussenpauzes niet mogelijk.
– Weergave zonder korte tussenpauzes is niet mogelijk in de DMR-modus.
Muziekbestanden
Categorie
Extensie
Datastroom
MP3
<a>
.mp3 MPEG-1 Audio Layer-3
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit
Kanaal 2 ch
Bitrate 8 kbps tot 320 kbps
VBR/CBR Ondersteund/Ondersteund
WAV .wav LPCM
Bemonsteringsfrequentie
<b>
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,
192 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit, 24 bit
Kanaal 2 ch
WMA .wma
WMA 2/7/8/9
<c>
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit
Kanaal 2 ch
Bitrate 5 kbps tot 320 kbps
VBR/CBR Ondersteund/Ondersteund
AAC
.m4a
.aac
.3gp
.3g2
MPEG-4 AAC LC
MPEG-4 HE AAC
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit
Kanaal 2 ch
Bitrate 16 kbps tot 320 kbps
VBR/CBR Ondersteund/Ondersteund
SBX-B70_Nl.book 54 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie 17
55
Apple Lossless
.m4a
.mp4
Apple Lossless
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,
192 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit, 24 bit
Kanaal 2 ch
FLAC
<d>
.flac FLAC
Bemonsteringsfrequentie
<b>
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,
192 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit, 24 bit
Kanaal 2 ch
AIFF
.aiff
.aif
.aiff
.aif
Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz,
192 kHz
Kwantisering-bitrate 16 bit, 24 bit
Kanaal 2 ch
a “MPEG Layer-3 audiodecodering-technologie gelicentieerd van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.”
b 32 kHz, 176,4 kHz en 192 kHz ondersteunen alleen 2-kanaals audiobronnen.
c Bestanden gecodeerd met Windows Media Codec 9 kunnen worden afgespeeld, maar sommige delen van de specificatie worden niet
ondersteund; in het bijzonder Pro, Lossless, Voice.
d Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden worden niet ondersteund. Pioneer garandeert geen weergave.
Categorie
Extensie
Datastroom
SBX-B70_Nl.book 55 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Problemen oplossen en andere informatie17
56
Gegevens over Wi-Fi
®
Het Wi-Fi CERTIFIED Logo is een certificeringsmerk van de
Wi-Fi Alliance
Gegevens over de iPod/iPhone/iPad
AirPlay functioneert met de iPhone, iPad en iPod touch met
iOS 4.3.3 of later, en Mac en PC met iTunes 10.2.2 of later.
USB functioneert met iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod
Touch (4de tot 5de generatie) en iPod nano (4de tot 7de
generatie).
“Made for iPod” en “Made for iPhone” wil zeggen dat een
elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor
verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de
maker gewaarborgd is als conform de Apple
werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de
werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de
veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening
mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of
iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano en iPod touch,
iTunes, Safari, Bonjour en Mac zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
Het AirPlay logo is een handelsmerk van Apple Inc.
App Store is een dienstenmerk van Apple Inc.
Apple Lossless Audio Codec
Copyright © 2011 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden.
Gelicentieerd onder het Apache License, Version 2.0. Een
exemplaar van de licentie kan worden verkregen bij
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Dolby Digital
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en
het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Raadpleeg de website van Dolby Laboratories voor meer
gegevens.
DTS
Zie http://patents.dts.com voor het DTS-patent. Vervaardigd
onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het Symbol, &
DTS en het Symbol tezamen zijn gedeponeerde
handelsmerken, en DTS Digital Surround is een handelsmerk
van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Over Spotify
Spotify Connect
Spotify is een service voor digitale muziekstreaming,
waarmee u onmiddellijk toegang krijgt tot miljoenen
nummers. Dit apparaat is klaar voor Spotify Connect,
waarmee u via de Spotify app als afstandsbediening muziek
op uw audiosysteem kunt afspelen. Raadpleeg
www.spotify.com voor beschikbaarheid van de service in uw
land.
Problemen oplossen en andere informatie 17
57
Specificaties
• Versterkergedeelte
RMS-uitgangsvermogen
Voorzijde (stereo) . . . 40 W + 40 W (1 kHz, 30 %, T.H.D., 4 )
Subwoofer (1+2) . . . 40 W + 40 W (1 kHz, 30 %, T.H.D., 4 )
• Tunergedeelte
Frequentiebereik (FM) . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz tot 108 MHz
Antenne-ingang (FM). . . . . . . . . . . . . . . 75 ongebalanceerd
•Netwerk
WLAN-normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.11 a/b/g/n
Frequentieband . . . . 2,4 GHz band (2,412 GHz tot 2,472 GHz)
Kanaal 1 tot kanaal 13
5 GHz band (5,180 GHz tot 5,240 GHz)
Kanaal 36 tot kanaal 48
•
Bluetooth
Versie. . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-specificatie ver. 2,1 + EDR
Uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth-specificatie klasse 2
Geschatte directe transmissie-afstand*. . . . . .Ongeveer 10 m
Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz
Modulatie . . . . . FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Ondersteunde Bluetooth profielen . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP
Ondersteunde codec . . . . . . . . . SBC (Subband Codec), AAC
* De directe transmissie-afstand is een geschatte waarde. De
feitelijk ondersteunde transmissieafstand kan verschillen
afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.
• Luidspreker
Frequentiebereik van de weergave . . . . . . . . .40 Hz tot 20 kHz
Voor
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type gesloten behuizing
Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cm x 7 cm (conustype) x 4
Subwoofer
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basreflectietype
Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm (conustype) x 2
•Diverse
USB-aansluitpunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A
Voedingsbron . . . 220 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz
Stroomverbruik
Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 W
In stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W of minder
In stand-by (Wake Up TV ingeschakeld). . . . . . . . . . . .0,5 W
In stand-by (Netwerkstand-by ingeschakeld). . . . . . . . . 3 W
In stand-by (Netwerkstand-by ingeschakeld,
draadloze LAN aangesloten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W
In stand-by (Netwerkstand-by ingeschakeld,
Wake Up TV ingeschakeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W
In stand-by (Netwerkstand-by ingeschakeld, draadloze
LAN aangesloten, Wake Up TV ingeschakeld) . . . . . . . 3 W
Afmetingen . . . . . . . . .700 mm (B) x 94 mm (H) x 350 mm (D)
(zonder antenne)
Gewicht (zonder verpakking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 kg
• Accessoires
Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen . . . . . . . . . . . . . . . .2
Optische digitale audiokabel (1,5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FM-draadantenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Netsnoer
Garantiebewijs
Snelstartgids
Handleiding (CD-ROM)
Opmerking
• De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het
oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
• iOS is een handelsmerk waarvan Cisco de
handelsmerkrechten bezit in de VS en bepaalde andere
landen.
• Android en Google Play zijn handelsmerken van Google
Inc.
Lijst van vooraf ingestelde codes18
58
Hoofdstuk 18:
Lijst van vooraf ingestelde codes
Door voor de volgende fabriekscodes op de afstandsbediening voor dit systeem een preset te maken, kan via de
afstandsbediening voor dit systeem tevens andere apparatuur worden bediend.
Verklaring: Fabrikant / Code
TV
Pioneer 0113, 0233, 0252,
0275, 0291, 0295, 0296, 0305
A.R. Systems 0155
Acme 0141
Acura 0142, 0154
ADC 0140
Admiral 0138, 0139, 0140,
0145, 0146
Adyson 0141, 0228, 0229
Agashi 0228, 0229
Agazi 0140
Aiko 0141, 0142, 0154, 0155,
0228, 0229
Aim 0155
Aiwa 0199
Akai 0142, 0143, 0149, 0152,
0154, 0155, 0228, 0229
Akiba 0143, 0155
Akura 0140, 0143, 0154, 0155
Alaron 0228
Alba 0125, 0141, 0142, 0143,
0147, 0150, 0152, 0154, 0155,
0190, 0193, 0203, 0228
Alcyon 0132
Allorgan 0229
Allstar 0149, 0155
AMOi 0224
Amplivision 0125, 0141,
0156, 0229
Amstrad 0140, 0142, 0143,
0154, 0155
Anam 0142
Anglo 0142, 0154
Anitech 0132, 0140, 0142,
0154, 0155
Ansonic 0125, 0133, 0142,
0144, 0154, 0155
Arcam 0228, 0229
Arcam Delta 0141
Aristona 0149, 0152, 0155
Arthur Martin 0156
ASA 0138, 0146
Asberg 0132, 0149, 0155
Astra 0142
Asuka 0140, 0141, 0143, 0228,
0229
Atlantic 0141, 0149, 0152,
0155, 0228
Atori 0142, 0154
Auchan 0156
Audiosonic 0125, 0141, 0142,
0143, 0149, 0152, 0155, 0229
AudioTon 0125, 0141, 0229
Ausind 0132
Autovox 0132, 0138, 0140,
0141, 0229
Awa 0228, 0229
Baird 0229
Bang & Olufsen 0138,
0230
Ba
sic Line 0142, 0143, 0149,
0154, 0155, 0229
Bastide 0141, 0229
Baur 0152, 0155
Bazin 0229
Beko 0125, 0150, 0155, 0175
Benq 0219
Beon 0149, 0152, 0155
Best 0125
Bestar 0125, 0149, 0155
Binatone 0141, 0229
Blue Sky 0143, 0155
Blue Star 0151
Boots 0141, 0229
BPL 0151, 0155
Brandt 0148, 0153, 0157, 0159
Brinkmann 0155
Brionvega 0138, 0149, 0152,
0155
Britannia 0141, 0228, 0229
Bruns 0138
BTC 0143
Bush 0142, 0143, 0145, 0147,
0149, 0151, 0152, 0154, 0155,
0180, 0193, 0229
Capsonic 0140
Carena 0155
Carrefour 0147
Cascade 0142, 0154, 0155
Casio 0221
Cathay 0149, 0152, 0155
CCE 0229
Centurion 0149, 0152, 0155
Century 0138
CGE 0125, 0132
Cimline 0142, 0154
City 0142, 0154
Clarivox 0152
Clatronic 0125, 0132, 0140,
0141, 0142, 0143, 0149, 0150,
0154, 0155, 0229
CMS 0228
CMS Hightec 0229
Concorde 0142, 0154
Condor 0125, 0141, 0149,
0150, 0154, 0155, 0228
Contec 0141, 0142, 0147,
0154, 0228
Continental Edison 0148
Cosmel 0142, 0154
Crosley 0132, 0138
Crown 0125, 0132, 0142,
0149, 0150, 0152, 0154, 0155
CS Electronics 0141, 0143,
0228
CTC Clatronic 0144
Cybertron 0143
Daew
oo 0128, 0141,
0142,
0149, 0154, 0155, 0169, 0179,
0206, 0228, 0229
Dainichi 0143, 0228
Dansai 0140, 0149, 0152,
0155, 0228, 0229
Dantax 0125, 0152
Dawa 0155
Daytron 0142, 0154
De Graaf 0145
Decca 0141, 0149, 0152, 0155,
0229
Denver 0213, 0218
Desmet 0149, 0152, 0155
Diamant 0155
Diamond 0228
Dixi 0142, 0149, 0152, 0154,
0155, 0229
DTS 0142, 0154
Dual 0141, 0155, 0229
Dual-Tec 0141, 0142
Dumont 0138, 0141, 0144,
0229
Dux 0152
Dynatron 0149, 0152, 0155
Elbe 0125, 0133, 0155, 0229
Elcit 0138
Electa 0151
ELECTRO TECH 0142
Elin 0141, 0149, 0152, 0154,
0155, 0228
Elite 0143, 0149, 0155
Elman 0144
Elta 0142, 0154, 0228
Emerson 0125, 0138, 0155
Epson 0216
Erres 0149, 0152, 0155
ESC 0229
Etron 0142
Eurofeel 0229, 0140
Euroline 0152
Euroman 0125, 0140, 0141,
0149, 0155, 0228, 0229
Europhon 0141, 0144, 0149,
0155, 0228, 0229
Expert 0156
Exquisit 0155
Fenner 0142, 0154
Ferguson 0148, 0152, 0153,
0157
Fidelity 0141, 0145, 0155,
0228
Filsai 0229
Finlandia 0145
Finlux 0132, 0138, 0141, 0144,
0149, 0152, 0155, 0229
Firstline 0141, 0142, 0149,
0154, 0155, 0228, 0229
Fisher 0125,
0138,
0141, 0147,
0150, 0229
SBX-B70_Nl.book 58 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Lijst van vooraf ingestelde codes 18
59
Flint 0149, 0155
Formenti 0132, 0138, 0139,
0141, 0152, 0228
Formenti/Phoenix 0228
Fortress 0138, 0139
Fraba 0125, 0155
Friac 0125
Frontech 0140, 0142, 0145,
0146, 0154, 0229
Fujitsu 0229
Fujitsu General 0229
Funai 0140
Galaxi 0155, 0150
Galaxis 0125, 0155
GBC 0142, 0147, 0154
Geant Casino 0156
GEC 0141, 0146, 0149, 0152,
0155, 0229
Geloso 0142, 0145, 0154
General Technic 0142, 0154
Genexxa 0143, 0146, 0149,
0155
Giant 0229
GoldHand 0228
Goldline 0155
Goldstar 0125, 0141, 0142,
0145, 0149, 0152, 0154, 0155,
0228, 0229
Goodmans 0140, 0142, 0147,
0149, 0152, 0154, 0155, 0222,
0229
Gorenje 0125, 0150
GPM 0143
Graetz 0146
Granada 0132, 0141, 0145,
0147, 0149, 0152, 0155, 0156,
0229
Grandin 0142, 0143, 0151,
0152
Gronic 0229
Grundig 0124, 0125, 0132,
0155, 0162
Halifax 0140, 0141, 0228,
0229
Hampton 0141, 0228, 0229
Hanseatic 0125, 0133, 0141,
0142, 0147, 0149, 0152, 0154,
0155, 0229
Hantarex 0142, 0154, 0155
Hantor 0155
Harwood 0154, 0155
HCM 0140, 0141, 0142, 0151,
0154, 0155, 0229
Hema 0154, 0229
Higashi 0228
HiLine 0155
Hinari 0142, 0143, 0147, 0149,
0152, 0154, 0155
Hisawa 0143, 0151, 0156
Hitachi 0137, 0141, 0145,
0146, 0147, 0155, 0191, 0226,
0229
Hornyphon 0149, 0155
Hoshai 0143
Huanyu 0141,
0228
Hygashi
0141, 0228, 0229
Hyper 0141, 0142, 0154, 0228,
0229
Hypson 0140, 0141, 0149,
0151, 0152, 0155, 0156, 0229
Iberia 0155
ICE 0140, 0141, 0142, 0143,
0149, 0154, 0155, 0228, 0229
ICeS 0228
Imperial 0125, 0132, 0146,
0149, 0150, 0155
Indiana 0149, 0152, 0155
Ingelen 0146
Ingersol 0142, 0154
Inno Hit 0132, 0141, 0142,
0143, 0149, 0152, 0154, 0155,
0229
Innovation 0140, 0142
Interactive 0125
Interbuy 0142, 0154
Interfunk 0125, 0138, 0146,
0149, 0152, 0155
International 0228
Intervision 0125, 0140, 0141,
0144, 0155, 0229
Irradio 0132, 0142, 0143,
0149, 0152, 0154, 0155
Isukai 0143, 0155
ITC 0141, 0229
ITS 0143, 0149, 0151, 0155,
0228
ITT 0142, 0146
ITV 0142, 0152, 0155
JVC 0134, 0135, 0147, 0149,
0192
Kaisui 0141, 0142, 0143, 0151,
0154, 0155, 0228, 0229
Kamosonic 0141
Kamp 0141, 0228
Kapsch 0146
Karcher 0125, 0141, 0142,
0152, 0155
Kawasho 0228
Kendo 0125, 0144, 0145, 0155
KIC 0229
Kingsley 0141, 0228
Kneissel 0125, 0133, 0155
Kolster 0149, 0155
Konka 0143
Korpel 0149, 0152, 0155
Korting 0125, 0138
Kosmos 0155
Koyoda 0142
KTV 0141, 0229
Kyoto 0228, 0229
Lasat 0125
Lenco 0142,
0154
Lenoir 0141,
0142, 0154
Leyco 0140, 0149, 0152, 0155
LG 0125, 0136, 0141, 0142,
0145, 0149, 0152, 0154, 0155,
0186, 0189, 0196, 0220, 0228,
0229
LG/GoldStar 0129
Liesenk 0152
Liesenkotter 0155
Life 0140, 0142
Lifetec 0140, 0142, 0154, 0155
Lloyds 0154
Loewe 0125, 0133, 0155,
0166, 0167
Loewe Opta 0138, 0149, 0152
Luma 0145, 0152, 0154, 0155
Lumatron 0145, 0149, 0152,
0155, 0229
Lux May 0149
Luxor 0141, 0145, 0229
M Electronic 0141, 0142,
0146, 0148, 0149, 0152
Magnadyne 0138, 0144, 0152
Magnafon 0132, 0141, 0144,
0228
Magnum 0140, 0142
Mandor 0140
Manesth 0140, 0141, 0149,
0152, 0155, 0229
Marantz 0149, 0152, 0155
Marelli 0138
Mark 0149, 0152, 0154, 0155,
0228, 0229
Masuda 0229
Matsui 0141, 0142, 0145,
0147, 0149, 0152, 0154, 0155,
0229
Mediator 0149, 0152, 0155
Medion 0140, 0142, 0155
M-Electronic 0154, 0155,
0228, 0229
Melvox 0156
Memorex 0142, 0154
Memphis 0142, 0154
Mercury 0154, 0155
Metz 0138, 0299, 0300, 0301,
0302
Micromaxx 0140, 0142
Microstar 0140, 0142
Minerva 0132
Minoka 0149, 0155
Mitsubishi 0138, 0147, 0149,
0155, 0200
Mivar 0125, 0132, 0133, 0141,
0228, 0229
Motion 0132
MTC 0125, 0228
Multi System 0152
Multitech 0125, 0141, 0142,
0144, 0145, 0147, 0152, 0154,
0155, 0228, 0229
Murphy 0141, 0228
Naonis 0145
NEC 0147, 02
29
Neckermann 0125,
0138,
0141, 0145, 0149, 0150, 0152,
0155, 0229
NEI 0149, 0152, 0155
Neufunk 0154, 0155
New Tech 0142, 0149, 0154,
0155, 0229
New World 0143
Nicamagic 0141, 0228
Nikkai 0140, 0141, 0143, 0149,
0152, 0154, 0155, 0228, 0229
Nobliko 0132, 0141, 0144,
0228
Nokia 0146
Nordic 0229
Nordmende 0138, 0146,
0148, 0149
Nordvision 0152
Novatronic 0155
Oceanic 0146, 0156
Okano 0125, 0150, 0155
ONCEAS 0141
Opera 0155
Orbit 0149, 0155
Orion 0142, 0149, 0152, 0154,
0155, 0194
Orline 0155
Osaki 0140, 0141, 0143, 0155,
0229
Oso 0143
Otto Versand 0139, 0141,
0147, 0149, 0151, 0152, 0155,
0229
Pael 0141, 0228
SBX-B70_Nl.book 59 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Lijst van vooraf ingestelde codes18
60
Palladium 0125, 0141, 0150,
0155, 0229
Palsonic 0229
Panama 0140, 0141, 0142,
0154, 0155, 0228, 0229
Panasonic 0123, 0146, 0155,
0158, 0164, 0214, 0217
Panavision 0155
Pathe Cinema 0125, 0133,
0141, 0156, 0228
Pausa 0142, 0154
Perdio 0155, 0228
Perfekt 0155
Philco 0125, 0132, 0138, 0155
Philharmonic 0141, 0229
Philips 0115, 0117, 0138,
0141, 0149, 0152, 0155, 0160,
0163, 0165, 0170, 0171, 0173,
0174, 0182, 0183, 0195, 0196,
0202, 0205, 0212, 0215
Phoenix 0125, 0138, 0149,
0152, 0155, 0228
Phonola 0138, 0149, 0152,
0155, 0228
Plantron 0140, 0149, 0154,
0155
Playsonic 0229
Poppy 0142, 0154
Prandoni-Prince 0132, 0145
Precision 0141, 0229
Prima 0142, 0146, 0154
Profex 0142, 0154
Profi-Tronic 0149, 0155
Proline 0149, 0155
Prosonic 0125, 0141, 0152,
0155, 0228, 0229, 0232
Protech 0140, 0141, 0142,
0144, 0149, 0152, 0229
Provision 0152, 0155
Pye 0149, 0152, 0155, 0198
Pymi 0142, 0154
Quandra Vision 0156
Quelle 0140, 0141, 0149,
0152, 0155, 0229
Questa 0147
Radialva 0155
Radio Shack 0155
Radiola 0149, 0152, 0155,
0229
Radiomarelli 0138, 0155
Radiotone 0125, 0149, 0154,
0155
Rank 0147
Recor 0155
Redstar 0155
Reflex 0155
Revox 0125, 0149, 0152, 0155
Rex 0140, 0145, 0146
RFT 0125, 0133, 0138
Rhapsody 0228
R-Line 0149, 0152, 0155
Roadstar
0140, 0142, 0143,
0154
R
obotron 0138
Rowa 0228, 0229
Royal Lux 0125
RTF 0138
Saba 0138, 0146, 0148, 0153,
0157, 0159
Saisho 0140, 0141, 0142,
0154, 0229
Salora 0145, 0146
Sambers 0132, 0144
Samsung 0119, 0120, 0125,
0140, 0141, 0142, 0149, 0150,
0152, 0154, 0155, 0177, 0178,
0181, 0204, 0208, 0228, 0229
Sandra 0141, 0228, 0229
Sansui 0149, 0155
Sanyo 0125, 0133, 0141, 0147,
0154, 0187, 0228, 0229
SBR 0152, 0155
SCHAUB LORENTZ 0146
Schneider 0141, 0143, 0149,
0152, 0155, 0190, 0229
SEG 0140, 0141, 0144, 0147,
0152, 0154, 0155, 0190, 0228,
0229
SEI 0155
SEI-Sinudyne 0138, 0144,
0146
Seleco 0145, 0146, 0147
Sencora 0142, 0154
Sentra 0154
Serino 0228
Sharp 0130, 0131, 0139, 0147,
0184, 0207
Siarem 0138, 0144, 0155
Sierra 0149, 0155
Siesta 0125
Silva 0228
Silver 0147
Singer 0138, 0144, 0156
Sinudyne 0138, 0144, 0152,
0155
Skantic 0146
Solavox 0146
Sonitron 0125, 0229
Sonoko 0140, 0141, 0142,
0149, 0152, 0154, 0155, 0229
Sonolor 0146, 0156
Sontec 0125, 0149, 0152, 0155
Sony 0116, 0118, 0142, 0147,
0161, 0168, 0172, 0185, 0188,
0197, 0201, 0211, 0225, 0227
Sound & Vision 0143, 0144
Soundwave 0149, 0152, 0155
Standard 0141, 0142, 0143,
0149, 0154, 0155, 0229
Starlight 0152
Starlite 0154, 0155
Stenway 0151
Stern 0145, 0146
Stra
to 0154, 0155
Styl
andia 0229
Sunkai 0142
Sunstar 0154, 0155
Sunwood 0142, 0149, 0154,
0155
Superla 0141, 0228, 0229
SuperTech 0154, 0155, 0228
Supra 0142, 0154
Susumu 0143
Sutron 0142, 0154
Sydney 0141, 0228, 0229
Sysline 0152
Sytong 0228
Tandy 0139, 0141, 0143, 0146,
0229
Tashiko 0144, 0145, 0147,
0228, 0229
Tatung 0141, 0149, 0152,
0155, 0229
TCM 0140, 0142
Teac 0155, 0229
Tec 0141, 0142, 0154, 0229
TEDELEX 0229
Teleavia 0148
Telecor 0155, 0229
Telefunken 0148, 0149, 0155,
0157
Telegazi 0155
Telemeister 0155
Telesonic 0155
Telestar 0155
Teletech 0142, 0152, 0154,
0155
Teleton 0141, 0229
Televideon 0228
Televiso 0156
Tensai 0142, 0143, 0149, 0154,
0155, 0229
Tesmet 0149
Tevion 0140, 0142
Texet 0141, 0154, 0228, 0229
Thomson 0121, 0122, 0141,
0148, 0149, 0153, 0155, 0157,
0159, 0210
Thorn 0152, 0155
Tokai 0149, 0155, 0229
Tokyo 0141, 0228
Tomashi 0151
Toshiba 0126, 0127, 0147,
0176, 0209, 0229
Towada 0146, 0229
Trakton 0229
Trans Continens 0155, 0229
Transtec 0228
Trident 0229
Triumph 0155
Vestel 0145, 0146, 0149, 0150,
0152, 0155, 0229
Vexa 0142, 0152, 0154, 0155
Victor 0147, 0149
VIDEOLOGIC 0228
Videologique 0141, 0143,
0228, 0229
VideoSystem 0149, 0155
Videotechnic 0228, 0229
Viewsonic 0223
Visiola 0141, 0228
Vision 0149, 0155, 0229
Vortec 0149, 0152, 0155
Voxson
0132, 0138, 0145,
0146, 0149, 0155
Waltham 0141, 0155, 0229
Watson
0149, 0152, 0155
Watt Radio 0141, 0144, 0228
Wega 0138, 0147, 0155
Wegavox 0154
Weltblick 0149, 0152, 0155,
0229
White Westinghouse 0141,
0144, 0152, 0155, 0228
Xrypton 0155
Yamishi 0155, 0229
Yokan 0155
Yoko 0125, 0140, 0141, 0142,
0143, 0149, 0152, 0154, 0155,
0228, 0229
Yorx 0143
Zanussi 0145, 0229
SBX-B70_Nl.book 60 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Lijst van vooraf ingestelde codes 18
61
DVD
Indien bediening met gebruik van onderstaande presetcodes niet mogelijk is, kunt u het apparaat wellicht bedienen via de
presetcodes voor de BD.
Pioneer 2014
AEG 2188
Aiwa 2149
Akai 2096
Akura 2186
Alba 2122, 2133, 2143
Amitech 2188
AMW 2189
Awa 2189
Bang & Olufsen 2191
Bellagio 2189
Best Buy 2185
Brainwave 2188
Brandt 2112, 2139
Bush 2122, 2143, 2177, 2184
Cambridge Audio 2180
CAT 2182, 2183
Centrum 2183
CGV 2180, 2188
Cinetec 2189
Clatronic 2184
Coby 2190
Conia 2177
Continental Edison 2189
Crown 2188
C-Tech 2181
CyberHome 2103, 2132
Daenyx 2189
Daewoo 2130, 2154, 2188,
2189
Daewoo International 2189
Dalton 2187
Dansai 2179, 2188
Daytek 2105, 2128, 2189
Dayton 2189
DEC 2184
Decca 2188
Denon 2161, 2163
Denver 2164, 2184, 2186,
2190
Denzel 2178
Diamond 2180, 2181
DK Digital 2129
Dmtech 2095
Dual 2178
DVX 2181
Easy Home 2185
Eclipse 2180
Electrohome 2188
Elin 2188
Elta 2142, 2188
Enzer 2178
Finlux 2180, 2188
Gericom 2145
Global Solutions 2181
Global Sphere 2181
Goodmans 2122, 2165, 2184
Graetz 2178
Grundig 2148
Grunkel 2188
H&B 2184
Haaz 2180,
2181
HiMAX 2185
Hitachi 2110, 2178,
2185
Innovation 2097
JVC 2119, 2136, 2152
Kansai 2190
Kennex 2188
Kenwood 2146
KeyPlug 2188
Kiiro 2188
Kingavon 2184
Kiss 2178
Koda 2184
KXD 2185
Lawson 2181
Lecson 2179
Lenco 2184, 2188
LG 2111, 2115, 2135, 2138,
2160, 2171
Life 2097
Lifetec 2097
Limit 2181
Loewe 2151
LogicLab 2181
Magnavox 2184
Majestic 2190
Marantz 2157
Marquant 2188
Matsui 2139
Mecotek 2188
Medion 2097
MiCO 2180
Micromaxx 2097
Microstar 2097
Minoka 2188
Mizuda 2184, 2185
Monyka 2178
Mustek 2101
Mx Onda 2180
Naiko 2188
Neufunk 2178
Nevir 2188
NU-TEC 2177
Onkyo 2167
Optim 2179
Optimus 2099
Orava 2184
Orbit 2189
Orion 2156
P&B 2184
Pacific 2181
Panasonic 2113,
2114, 2121,
2127, 2131,
2170
Philips 2100, 2106, 2117,
2118, 2126, 2134, 2157
Pointer 2188
Portland 2188
Powerpoint 2189
Prosonic 2190
Provision 2184
Raite 2178
RedStar 2186, 2188, 2190
Reoc 2181
Roadstar 2116, 2184
Ronin 2189
Rowa 2177
Rownsonic 2183
Saba 2112, 2139
Sabaki 2181
Saivod 2188
Samsung 2110, 2137, 2158,
2173, 2176
Sansui 2180, 2181, 2188
Sanyo 2140, 2166
ScanMagic 2101
Schaub Lorenz 2188
Schneider 2095
Scientific Labs 2181
Scott 2120, 2187
SEG 2116, 2178, 2181, 2189
Sharp 2097, 2141, 2174
Sigmatek 2185
Silva 2186
Singer 2180, 2181
Skymaster 2153, 2181
Skyworth 2186
Slim Art 2188
SM Electronic 2181
Sony 2104, 2108, 2123, 2124,
2125, 2150, 2175
Soundmaster 2181
Soundmax 2181
Spectra 2189
Standard 2181
Star Cluster 2181
Starmedia 2184
Sunkai 2188
Supervision 2181
Synn 2181
Tatung 2130, 2188
TCM 2097
Teac
2162, 2177, 2181
Tec 2186
Technika 2188
Telefunken 2183
Tensai
2188
Tevion 2097, 2181, 2187
Thomson 2098, 2112, 2155,
2159
Tokai 2178, 2186
Toshiba 2102, 2156, 2168,
2169, 2172
TRANScontinents 2189
Trio 2188
TruVision 2185
Wharfedale 2180, 2181
Xbox 2098
Xlogic 2181, 2188
XMS 2188
Yamada 2189
Yamaha 2106
Yamakawa 2178, 2189
Yukai 2101, 2147
Lijst van vooraf ingestelde codes18
62
BD
Indien bediening met gebruik van onderstaande presetcodes niet mogelijk is, kunt u het apparaat wellicht bedienen via de
presetcodes voor de DVD, DVR.
Pioneer 2034, 2192, 2255,
2258, 2259, 2260, 2281
Denon 2310, 2311, 2312
Hitachi 2307, 2308, 2309
JVC 2290, 2291, 2293, 2294,
2295, 2296
LG 2286, 2287
Marantz 2302, 2303
Mitsubishi 2300, 2301
Onkyo 2289
Panasonic 2277, 2278, 2279
Philips 2280
Samsung 2282
Sharp 2304, 2305, 2306
Sony 2283, 2284, 2285, 2292
Toshiba 2288, 2262
Yamaha 2297, 2298, 2299
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer:
PIONEER HOME ELECTRONICS
CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa
EU Representative’s:
Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
212-0031, Japan
English:
Hereby, Pioneer, declares that this
SBX-B70 is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer herved,
at følgende udstyr SBX-B70 overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che
questo SBX-B70 è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer
declara que el SBX-B70 cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich
dieses SBX-B70 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet". (BMWi)
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten että SBX-B70
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel
SBX-B70 in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG
Français:
Par la présente Pioneer déclare que
l’appareil SBX-B70 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Svenska:
Härmed intygar Pioneer att denna
SBX-B70 står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ SBX-B70 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Ελληνικά:
Alleen voor gebruik binnenshuis
SBX-B70_Nl.book 64 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
Português:
Pioneer declara que este SBX-B70 está
conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
Pioneer tímto prohlašuje, že tento
SBX-B70 je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES
Eesti:
Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme
SBX-B70 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.
Magyar:
Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a
SBX-B70 megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.
Ar šo Pioneer deklarē, ka SBX-B70
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis
SBX-B70 atitinka esminius reikalavimus
ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan
SBX-B70 jikkonforma mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC
Pioneer izjavlja, da je ta SBX-B70 v
skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.
Prin prezenta, Pioneer declara ca acest
SBX-B70 este in conformitate cu
cerintele esentiale si alte prevederi ale
Directivei 1999/5/EU.
Polski:
Niniejszym Pioneer oświadcza, że
SBX-B70 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC
Norsk:
Pioneer erklærer herved at utstyret
SBX-B70 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Pioneer týmto vyhlasuje, že SBX-B70
spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
R-TTE-24L_C1_En
Íslenska:
Hér með lýsir Pioneer yfir því að
SBX-B70 er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC
С настоящето, Pioneer декларира, че
този SBX-B70 отговаря на основните
изисквания и други съответни
постановления на Директива
1999/5/EC.
Hrvatski:
Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je
ovaj SBX-B70 u skladu osnovnim
zahtjevima i ostalim odredbama
Direktive 1999/5/EC.
SBX-B70_Nl.book 65 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１１時３７分
© 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.
http://www.pioneer.nl
http://www.pioneer.be
http://www.pioneer.eu
<ARC8492-B>
PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B3_En
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
