1
2
3
4
Installeren van de computer:
Maak de clip met nylon bevestigingsstrips vast aan het
stuur (afbeelding A). Schuif de computer in de bevestiging
totdat hij vastklikt.
Bevestig de wielmagneet aan een spaak van het voorwiel
(afbeelding B) zodat de magneet precies tegenover de
sensor geplaatst is.
Maak de sensor zoals afgebeeld vast aan de schacht van de
vork (afbeelding C).
OPMERKING:
De afstand tussen de computer en de sensor
mag niet meer bedragen dan 70 cm. Als de sensor te ver
verwijderd is van de bovenkant van de computer wordt de
snelheid niet geregistreerd op de computer.
De sensor moet om het beste resultaat te verkrijgen zo
hoog mogelijk op de schacht van de vork worden gemon-
teerd, zodat de sensor zich binnen het bereik van de com-
puter bevindt. De sensor moet echter ook dicht genoeg
bij de spaken zitten zodat hij de juiste afstand tot de
magneet heeft.
Controleer door het voorwiel rond te draaien. In het ven-
ster van de computer moet de snelheid verschijnen. Zo
niet, controleer of: 1) de magneet zich dicht genoeg bij de
sensor bevindt (binnen 5 mm), en 2) de sensor zich dicht
genoeg bij de bovenkant van de computer bevindt (binnen
70 cm), en 3) er zich geen obstructies tussen de sensor en
de bovenkant van de computer bevinden.
BELANGRIJK! LEES DE HANDLEIDING VOLLEDIG DOOR
VOORDAT U DE CAT EYE DRAADLOZE 7 COMPUTER GAAT IN-
STALLEREN EN GEBRUIKEN.
Cordless 7
CAT EYE Cordless 7
CYCLOCOMPUTER CC-FR7CL
D Handleiding
De :Brugervejledning
I:Manuale d’istruzioni
S:MANUAL DEL USUARIO
®
U.S. Pat. Nos.4633216/4636769/4642606/5236759 Pat. and Design Pat. Pending
Copyright© 2002 CATEYE Co., Ltd.
CCMFR7CL-021210 Printed in Japan 066600166
1
OPMERKING: Bij het draaien van het voorwiel MOET de magneet op één lijn komen met
de markering op de sensor.
LET OP:
De magneet moet de sensor binnen een afstand van 5 mm passeren. Als dit niet
het geval is wordt de sensor niet geactiveerd en wordt de snelheid niet door de computer
geregistreerd. U moet mogelijkerwijs de sensor hoger of lager op de schacht van de vork
plaatsen, of de sensor draaien op de vork, om de juiste afstand tot de wielmagneet te
verkrijgen.
2
3
5
1
!
Druk op de SET-knop om uw keuze in te stellen ---OF---houd de
MODUS-knop 2 seconden vast (voordat u de SET-knop indrukt)
om eerdere kilometrage in te voeren.
•Er zullen knipperende getallen verschijnen op de kilometerteller.
•Als u op de MODUS-knop drukt gaat het getal omhoog.
•Als u op START/STOP drukt gaat u naar het volgende cijfer.
•Druk op de SET-knop als de instelling voltooid is.
Druk op de knop Geheugen wissen (AC).
Instellen computer
(voorafgaand aan eerste gebruik, of na het vervangen van de batterij)
Wielomtrek
opgeven
ga naar het volgende cijfer
MODUS
MODUS
MODUS
• De opgeslagen gegevens worden gewist.
• De computer wordt aangezet.
•
De totale afstand wordt weergegeven als 'nul'.
•Alle cijfers lichten op en verdwijnen weer.
•Alleen 'km/u' blijft zichtbaar.
Kies tussen m/u en km/u door op de MODUS-
knop te drukken.
• Het wielomtreknummer wordt weergegeven.
•Kijk in het diagram voor de BANDENMAAT in mm.
•
Druk de MODUS-knop in om de BANDENMAAT groter te maken.
•
Druk de START/STOP-knop in om de maat kleiner te maken.
•U kunt een getal tussen 10-2999 mm invoeren.
• Druk op de SET-knop als u klaar bent.
MODUS
km/u m/u
Instelling voltooid (tot Tm)
Bandenmaat
L(mm)
12 x1.75 935
14 x 1.50 1020
14 x 1.75 1055
16 x 1.50 1185
16 x 1.75 1195
18 x 1.50 1340
18 x 1.75 1350
20 x 1.75 1515
20 x 1-3/8 1615
22 x 1-3/8 1770
22 x 1-1/2 1785
24 x 1 1753
24 x 3/4
Buisvormig
1785
24 x 1-1/8 1795
24 x 1-1/4 1905
24 x 1.75 1890
24 x 2.00 1925
24 x 2.125 1965
26 x 7/8 1920
26 x 1(59) 1913
26 x 1(65) 1952
26 x 1.25 1953
26 x 1-1/8 1970
26 x 1-3/8 2068
26 x 1-1/2 2100
26 x 1.40 2005
26 x 1.50 2010
26 x 1.75 2023
26 x 1.95 2050
26 x 2.00 2055
26 x 2.10 2068
26 x 2.125 2070
26 x 2.35 2083
26 x 3.00 2170
27 x 1 2155
27 x 1-1/8 2161
27 x 1-1/4 2161
27 x 1-3/8 2169
650 x 35A 2090
650 x 38A 2125
650 x 38B 2105
700 x 18C 2070
700 x 19C 2080
700 x 20C 2086
700 x 23C 2096
700 x 25C 2105
700 x 28C 2136
700 x 30C 2170
700 x 32C 2155
700C
Buisvormig
2130
700 x 35C 2168
700 x 38C 2180
700 x 40C 2200
1
2
3
verhoog het
getal
verhoog het getal
Wisselstroomknop
ga naar het
volgende cijfer
Gebruik de tabel hieronder
als grove richtlijn.
De bandenmaat wordt aan beide
zijden van de band aangegeven.
WisselstroomknopSET-knop
ST./STOP-knop
MODUS-knop
L mm
In deze instelling is de Automatische
tijd ingeschakeld.
ST./STOP
ST./STOP
SET
SET
SET
3
OK
2
3
1
2
3
4
5
Voorzorgsmaatregelen
• Laat u niet te veel door de computerhandelingen afleiden tijdens het fiet-
sen.
• Let erop dat de magneet, sensor en bevestigingsbeugel op uw fiets stevig
gemonteerd zijn, en controleer altijd of ze goed vastzitten.
• Lege batterijen zijn klein chemisch afval en
dienen ingeleverd te worden.
• Open nooit de computer.
•Maak schoon met milde zeep en een zacht doekje. Wrijf het daarna goed
droog. Geen verfverdunner, benzine of alcohol gebruiken, aangezien de
chemicaliÎn het oppervlak kunnen beschadigen.
Meer over een draadloos systeem
De sensor meet de wielomwenteling en stuurt een signaal naar de computer; de computer maakt
een berekening en geeft de gegevens weer op het venster.
LET OP: Om niet met externe signalen in botsing te komen, is de ontvangstwaarde beperkt.
De sensor en de computer liggen idealiter op 70 cm afstand van elkaar. Plaats de sensor op
het bovenste deel van de vork zodat de afstand minder wordt dan 70 cm. Bij lage temperatu-
ren en een zwakke batterij kan de ontvangstwaarde lager liggen.
In de volgende gevallen kan er storing optreden:
•In de buurt van een spoorwegovergang; in treinstellen.
•In de buurt van andere draadloze apparaten/ tv's/computers/verlichtingssystemen met hoog vermogen.
•Vlakbij plaatsen waar elektromagnetische golven worden opgewekt; in de buurt van tv/radio-zenders;
dichtbij plaatsen waar radars staan opgesteld.
• Vlak naast een fiets die ook een draadloze computer op het stuur heeft.
Clip
Sensor
(Zender)
Magneet
Nylon bevestigingsstrips (L x 2)
Nylon bevestigingsstrips (S x 2)
Spaak
Hendel
Schuif
Sensorimpulsmeter
Midden van de magneet
Markeringslijn
Minder dan 5 mm
Draai
Klik!
(afbeelding A)
(afbeelding B)
1
3
2
Maximale
afstand
70 cm
NL
Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.
Sensordrager
Voorvork
Wijze van bevestigen
4
2
Sensordrager
Sensorschroef
(afbeelding C)
Voorvork
Bediening van de computer
Snelheidsschaalmeter - als de computer de snelheid aan het me-
ten is knippert m/u of km/u in het hoofdvenster.
Weergavemodi - Druk op de MODUS-knop om de modus van het
onderste venster te veranderen. De modus verandert van Verstre-
ken tijd (Tm), naar Gemiddelde snelheid (Av), naar Maximale snel-
heid (Mx), naar Totale afstand (Odo), naar Ritafstand (Dst).
TIJD - Houd de MODUS-knop gedurende 2 seconden in om de tijd
weer te geven (dit werkt in alle modes).
[Om de juiste tijd in te stellen kunt u de SET-knop indrukken als
de tijd in het onderste venster wordt weergegeven. Gebruik de
MODUS-knop om het cijfer te verhogen, en druk SET in om naar het
volgende cijfer te gaan. Druk op de SET-knop als u klaar bent].
AUTOMATISCHE TIJD
- Als deze is geactiveerd zal de compu-
ter automatisch de Verstreken tijd (Tm), de Gemiddelde snelheid
(Av), en de Ritafstand (Dst) gaan meten zodra de fiets in beweging
komt. AUTOMATISCHE TIJD is ingeschakeld als de
icoon in
het hoofdvenster weergegeven wordt.
Om deze faciliteit in of uit te schakelen moet u de SET-knop in-
drukken als het onderste venster in de modus Verstreken tijd (Tm),
Gemiddelde snelheid (Av), of Ritafstand (Dst.) staat. Voor het
beste resultaat moet u de computer bedienen met de ingeschakeld.
HANDMATIGE MODUS - Druk de START/STOP-knop in om het
meten van de Verstreken tijd (Tm), de Gemiddelde snelheid (Av), en
de Ritafstand (Dst) te starten (Alleen als AUTOMATISCHE TIJD
niet ingeschakeld is).
Opnieuw instellen tijd, afstand, gemiddelde - Om de ritgegevens
(verstreken tijd, ritafstand, gemiddelde snelheid en maximale snel-
heid) opnieuw in te stellen (op nul te zetten) moet u de MODUS- en
START/STOP-knop tegelijkertijd indrukken. [De Totale afstand
wordt niet op nul gezet.]
Kenmerken computer
Energiebesparende Functie:
• Energiebesparende modus ------- Geen signaal gedurende 10 minuten.
•Slaapmodus ------------------------ Geen signaal gedurende 2 weken.
•Inschakelmodus ------------------- Druk op de MODUS- of START/STOP-knop.
Dubbele bandenmaat:
•U kunt twee verschillende wielmaten programmeren.
•Druk 2 seconden in om te schakelen tussen maat
en .
•Wielmaat is bedoeld voor wegfietsen. Wielmaat is bedoeld voor lagere snelheiden,
die kenmerkend kunnen zijn voor mountainbikes.
Problemen oplossen
Het venster blijft leeg.
Is de batterij van de computer leeg?
Plaats een nieuwe batterij en druk op Geheugen Wissen.
Er verschijnen onjuiste gegevens.
Druk op Geheugen Wissen. (Voordat u dit doet, noteert u de Totale afstand (Odo). Voer deze
vervolgens weer in wanneer het geheugen is gewist. Op deze manier kunt u de Totale afstand
(Odo) gewoon bijhouden.)
Kan niet beginnen met meten door middel van de ST./STOP-knop.
Staat het
-icoontje aan?
Wanneer u handmatig wilt bedienen, schakelt u de Automatische tijd uit.
Het sensoricoontje knippert niet. (De huidige snelheid verschijnt niet.)
[Als de sensorimpulsmeter niet knippert moet u het voorwiel draaien om de computer op een lijn te
brengen met de sensor. De meter zal gaan knipperen als de computer aan staat. Als dit niet ge-
beurd, is het probleem een van de volgende: 1. de batterij is leeg; 2. de afstand tussen de sensor en
de eenheid is meer dan 70 cm.]
Is de ruimte tussen sensor en magneet te groot?
Zijn het midden van de magneet en de markeringslijn van de sensor goed uitgelijnd?
Stel de posities van de magneet en de sensor opnieuw in.
Is de afstand tussen de computer en de sensor te groot?
Zet de sensor op minder dan 70 cm van de basiseenheid.
Is de batterij van de sensor leeg?
Plaats een nieuwe batterij. *'s Winters werken batterijen minder goed.
Is de batterij van de computer leeg?
Plaats een nieuwe batterij en druk op Geheugen Wissen.
Specificatie
Batterij ------------------------------ Computer: Lithiumbatterij CR2032 X 1
Sensor: Lithiumbatterij CR2032 X 1
Levensduur batterij --------------- Computer: ongeveer 1 jaar (bij gebruik van 1 uur per dag)
Sensor: totdat de Totale afstand ongeveer op 10.000 km staat
*Dit is het gemiddelde cijfer bij gebruik onder 20°C en als de afstand tussen de
basiseenheid en de sensor 65 cm bedraagt.
Regelaar ---------------------------- microcomputer 4-bit 1-chip (Crystal controlled oscillator)
Display ----------------------------- LCD-venster
Sensor ------------------------------ No-contact magnetische sensor
Schaal Wielomtrek ---------------- 10mm-2.999mm (default-cijfer: A: 2095mm, B: 2050mm)
Bedrijfstemperatuur -------------- 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Afmetingen/gewicht -------------- 40 x 56.5 x 21mm / 30g
* Als de batterij er reeds in de fabriek ingezet is, is de levensduur eventueel wat korter dan de bovengenoemde specificatie.
* De specificaties en ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Onderhoud
•Maak de computer of accessoires schoon met een verdund, neutraal
schoonmaakmiddel op een zacht doekje, en droog deze daarna af met
een droog doekje.
•Maak de ruimtes tussen de knoppen en de eenheid schoon als er mod-
der of zand op komt.
Batterij vervangen
Computer
Als het venster niet voldoende oplicht, moet de batterij vervangen wor-
den. (Voordat u de batterij vervangt, noteert u de Totale afstand (Odo).
Voer deze vervolgens weer in wanneer het geheugen is gewist. Zo be-
houdt u de gegevens over de Totale afstand (Odo) en kunt u gewoon door
blijven tellen, zelfs nadat u de batterij heeft vervangen.)
• Plaats een nieuwe lithiumbatterij (CR2032) met het (+) teken omhoog.
• Nadat u de batterij heeft vervangen, wist u het geheugen en stelt u de
eenheid opnieuw in.
Sensor
Als het icoontje van de sensorimpuls niet voldoende oplicht, moet de bat-
terij vervangen worden. Nadat u de batterij heeft vervangen, controleert u
opnieuw de posities van de sensor en de magneet.
Garantie
Alleen 2 jaar garantie op de computer/sensor (onderdelen en batterijen niet meegerekend)
Wanneer er bij normaal gebruik problemen of schade ontstaan, zal het product kosteloos worden gerepareerd of
vervangen. Typ uw naam, adres, aankoopdatum en de aard van het probleem duidelijk op het garantiebewijs en
stuur het, samen met het product, terug naar uw dealer. Eventueel te maken kosten voor verzekering, verwerking
en transport zijn voor rekening van de eigenaar. Nadat het product is gerepareerd of vervangen, wordt het
product teruggestuurd naar de klant.
2-8-25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
T.a.v.: CAT EYE Customer Service Section
Service & Research-adres voor consumenten in de Verenigde Staten:
CAT EYE Service & Research Center
1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302
Telefoon: 303-443-4595 Bel: 800-5CATEYE
Fax: 303-473-0006 e-mail: [email protected]
Internet: http://www.cateye.com
De volgende onderdelen zijn beschikbaar.
SET
Tm
Av
Dst
ST./STOP
MODUS
MODUS
Kenmerken vensters
De manier waarop de modus verschuift op de lagere display
Wielomtrek veranderen
Energiebesparende Functie
(Wanneer de eenheid tien minuten geen signalen
ontvangt, springt de Energiebesparende Functie aan.)
Druk tegelijkertijd 2 seconden in
2 seconden ingedrukt houden
Hoogt het
getal op
Verlaagt
het getal
Hoogt het
getal op
Verlaagt
het getal
Av
Gemiddelde snelheid
0,0-105,9 km/u
[0,0-65,9 m/u]
Odo
Totale afstand
0,0-99999 km [mijl]
Mx
Maximale snelheid
0,0(4,0)-105,9 km/u
[0,0(3,0)-65,9 m/u]
Dst
Ritafstand
0,00-999,99 km [mijl]
Tm
Verstreken tijd
0:00'00"-9:59'59"
Klok
0:00-23:59
[1:00-12:59]
Default-cijfer
Wiel A: 2096
Wiel B: 2050
Vanuit elke modus
Keert terug naar
de bovenste modus
MODUS
MODUS
MODUS
MODUS
MODUS
Na 2
weken
MODUS
2 seconden
ingedrukt
houden
10 minuten
geen signaal
Op Totale afstand
Odo
In alle functies behalve
Totale afstand
Odo
Road
Racer
MTB
Slaapstand
Druk op de MODUS-
knop of de ST./STOP-
knop om de slaapstand
uit te schakelen.
Energiebesparende
Functie
Wanneer het wiel begint te
draaien, gaat hij terug op
Normaal.
Klok instellen
*Als Km/u gekozen is als snelheidsschaal, wordt het een 24-
uurs klok. Als m/u gekozen is, wordt het een 12-uurs klok.
Road
Racer
MTB
Druk tegelijkertijd
Dubbele bandenmaat
De wielomtrek
kunt u op 2
verschillende
manieren instellen
Kiezen tussen wiel en
Snelheid
(bovenste display)
0,0(4,0)-105,9 km/u
[0,0(3,0)-65,9 m/u]
Sensorimpulsmeter
Knippert synchroon met
het sensorsignaal.
Icoon Automatische tijd
Start/stopt Automatische
meting.
Wiel-icoon
Geeft aan welk
wiel is geselecteerd
Indien de Verstreken tijd meer dan 27 uur bedraagt of
wanneer de Ritafstand 999,99 km bedraagt, toont de
Gemiddelde snelheid de letter E en wordt de meting beÎindigd.
ST./STOP
ST./STOP
ST./STOP
SET
SET
SET
SET
ST./STOP
SET
Om de computer in de batterij spaarstand te zetten drukt u bij de
Mx functie de MODE en ST/STOP knop gelijktijdig in gedurende een
aantal seconden.
Snelheidsschaalmeter
Druk SET-knop in
Tm, Av or Dst
Start/Stop
Sluiten
Openen
Sluiten
Openen
CO
.,LTD.
#169-6693 #169-6673
Sensor
#169-6663
Clipset
#169-6773
Aanvullingenset
#169-6667
Centrale
monteerset
#169-6669
Steelmonteerset
#169-9691
Magneet
#166-5150
Lithiumbatterij (CR2032)
#169-9760
Magneet voor
combinatiewiel
#169-9690
Hi-Power magneet
Standaard onderdelen
Standaard onderdelen
Onderdelenset
-
1
-
2
Gerelateerde papieren
-
Cateye Strada Wireless [CC-RD300W] Handleiding
-
-
Cateye Velo 8 de handleiding
-
-
-
-
-
-
-