Documenttranscriptie

INCLUDED FZ-A41HFR / FZ-A51HFR / FZ-A61HFR FZ-A41DFR / FZ-A51DFR / FZ-A61DFR FZ-A41HFR / FZ-A41DFR FZ-A51HFR / FZ-A51DFR FZ-A61HFR / FZ-A61DFR HEPA Filter Operation manual Deodorizing Filter 1 ● REPLACEMENT FILTER FOR THE AIR PURIFIER ● AUSTAUSCHFILTER FÜR DEN LUFTREINIGER ● FILTERS DE REMPLACEMENT POUR LE PURIFICATEUR D’AIR ● VERVANGINGSFILTER VOOR DE LUCHTREINIGER ● FILTR WYMIENNY DO OCZYSZCZACZA POWIETRZA ● CMEHHЫЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ Operation manual 2 ENGLISH Caution ● Do not remove the filter from the bag until you are ready to install it in your air purifier . ● Be sure to unplug the power cord of the air purifier before changing the filter . Notes on the filter replacement Some odour ingredients may become separated from the filter when in use and may be discharged through the air outlet, resulting in additional odour. Depending on the environment the air purifier is being used in this odour may become strong, in which case it is recommend to purchase the optional replacement filter. DEUTSCH Vorsicht ● Den Beutel erst öffnen, wenn der Filter verwendet werden soll. ● Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Luftreinigers aus der Steckdose heraus vor dem Filterwechsel. Zum besseren Verständnis 3 4 Einige von den Filtern absorbierten Geruchsbestandteile werden möglicherweise abgesondert und von der Luftauslassöffnung ausgegeben, wodurch zusätzlicher Geruch entsteht. Je nach Verwendungsumgebung kann dieser Geruch früher als erwartet strenger werden. Kaufen Sie in solch einem Fall den optionalen Austauschfiltersatz. 5 FRANÇAIS Attention ● Ne jamais déchirer le sac plastique avant d’utiliser le filtre, car il est dans le sac plastique pour préserver la performance de ramassage de la poussière et de la désodorisation. ● Ne pas oublier de débrancher du secteur la prise de courant du purificateur. Pour une bonne connaissance de l’appareil FZ-A41HFR FZ-A51HFR FZ-A61HFR 6 Certains composants odorants absorbés par le filtre se séparent et sont évacués par la sortie d’échappement sous forme d’odeurs. Suivant le lieu d’utilisation, cette odeur risque de devenir forte à un rythme accéléré. Dans ce cas, achetez l’ensemble optionnel de filtre de rechange. FZ-A41DFR FZ-A51DFR FZ-A61DFR NEDERLANDS Waarschuwing ● Scheur de plastic zak niet open voordat u het filter gebruikt. De filters zitten immers in een plastic zak om het stofopvangvermogen en ontgeuringseffect te behouden. ● Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact. 7 Uitleg bij dit toestel Sommige geurbestanddelen die door het filter worden geabsorbeerd, kunnen worden afgescheiden en via de luchtuitlaat worden afgevoerd waardoor een bijkomende geur ontstaat. Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan dit sneller dan verwacht een sterke geur worden. Schaf in dit geval de optionele vervangingsfilterset aan. РOLSKI Uwaga ● Nie wyjmuj filtra z opakowania, dopóki nie będziesz gotowy do zamontowania go w oczyszczaczu ● Przed wymianą filtra upewnij się, że odłączyłeś kabel zasilający oczyszczacza Wskazówki dotyczące wymiany filtra Date of replacement Niektóre składniki zapachu mogą odłączyć się od filtra w czasie użytkowania i wydostać się przez wylot powietrza, stając się źródłem dodatkowego zapachu. W zależności od środowiska użytkowania oczyszczacza zapach ten może być dość silny. W takim wypadku zaleca się zakup nowego filtra.  РУССКИЙ Printed in China TINS-A769KKRZ 14Fー CN