Kinedo Kineline Installatie gids

!

d

f Notice de montage g Installation instructions

e Manual de instalación i Istruzioni di montaggio

nMontageanleitungMontage instructies

f Attention aux étapes :

g Check installation steps :

e Atención a los pasos :

i Attenzione ai passi :

n Aandacht voor de stappen :

d Achtung vor den Schritten :

P. 7 - 32 - 34

DES1476B

AX1

BOND39

BX1

CAP27

De aangegeven aantallen zijn bestemd voor de montage. De bijgeleverde zakjes bevatten extra onderdelen

dDie Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage benötigten Teile. Es kann eine gewisse Überzahl an Teilen in der

Packung vorhanden sein.

n

fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.

gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.

eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.

iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.

X1

C

REC701 80X80 4REC703 90X90 4REC704 100X80 4REC705 100X90 4

REC708 120X80 6REC709 120X90 6REC711 140X80 8REC712 140X90 8

REC713 160X80 8REC714 160X90 8REC717 180X80 8REC718 180X90 8

DES1476B

2

f Matériel nécessaire gTools required e Material necesario

i Materiale necessario n Benodigdheden d Erforderliche Werkzeuge

f Colle polyuréthane ou MS polymère

g Polyurethane adhesive or MS polymer

e Pegamento poliuretano o polímero MS

i Colla poliuretanica o MS polimero

n Polyurethaan of MS-polymeer lijm

d Polyurethan oder MS-Polymere

Montagekleber verwenden

f Meuleuse avec lame diamant Ø230mm min.

g Grinder with diamond blade Ø230mm min.

e Pulidora con disco diamantado Ø230mm min.

i Mola con lama diamantata Ø230mm min.

n Diamantslijpschijf Ø230mm min.

d Winkelschleifer mit Diamanttrennscheibe Ø230mm min.

DES1476B

3

10cm - Lg 100

5cm - Lg 80/90

20cm - Lg 120/140/160/170/180

10cm - Lg 100

10cm

OPTIONALE SCHNEIDBEREICHE DER DUSCHWANNE

Zone MAXI découpable

d MAX cuttable area

e Zone MAXIMA de recorte

i

MAXIMALER Schneidbereich d

MAXIMAAL aanpasbaar deeln

Limite MASSIMO di taglio

f

fDECOUPE OPTIONNELLE DU RECEVEUR

gZONE AVAILABLE FOR OPTIONAL RECUTTING

eRECORTE OPCIONAL

iTAGLIO OPZIONALE DEL PIATTO

nZAGEN VAN DE DOUCHEBAK, OPTINEEL

d

20cm - Lg 120/140/160/170/180

DES1476B

4

10cm maxi

20cm maxi

1

2

Ø6mm

DES1476B

5

50mm

3

f Couche de 50mm de mortier adhésif g 50mm layer of adhesive mortar

e Capa de 50mm de grosor de mortero adhesivo

i Strato di 50mm di materiale adesivo

n Laag van 50mm mortellijm d 50 mm Versiegelung auftragen

Schicht aus Polyurethan-/MS-Polymer-Klebstoff

fColle polyuréthane/MS polymère

gPolyurethane adhesive/MS polymer

ePegamento poliuretano/polimero MS

iColla poliuretanica/MS polimero

nPolyurethaan/MS polymeer lijm

d

f-Appliquer une couche de colle polyuréthane ou MS polymère à l'aide d'une

spatule sur la surface coupée

et combler l'espace entre les nervures du receveur avec une couche de mortier

adhésif.

g-Apply a polyurethan adhesive or MS polymer layer using a spatula over the raw

surface and fill the space

between the ribs of the tray with a layer of adhesive mortar.

e-Aplicar una capa de pegamento poliuretano o polímero MS en la superficie

recortada. Puede ayudarse de

una espátula y rellenar los espacios huecos del plato con una capa de mortero

adhesivo.

i-Applicare della colla poliuretanica o MS polimero con l'aiuto di una spatola sulla

parte tagliato e

compensare lo spazio tra le venature del piatto con uno strato di materiale adesivo.

n-Breng met een spatel een laag polyurethaan lijm of MS polymeer lijm aan op de

zaagranden, en vul de

tussenliggende ruimte tot het steunoppervlak van de douchebak op met een laag

cement.

d-Wenn Sie ihre Duschtasse zuschneiden, müssen die Schnittkanten mittels

Polyurethan- oder MS-Polymer-Klebstoff versiegelt werden.

Tragen Sie die Versiegelung mit einem Spachtel auf der Schnittfläche bis unterhalb der

Duschtasse auf.

DES1476B

6

f Nombre de pieds g Feet quantity e Cantidad de pies

i Quantità di piedini n Hoeveelheid voeten d Anzahl an Füße

fLa distance bord à bord entre deux pieds ne doit pas être de plus de 30 cm.

LES PIEDS DOIVENT ETRE INSTALLES SUR LES NERVURES DU RECEVEUR.

gThe distance from the edge of the shower tray to the edge of a peripheral support

should be no more than 30 cm.

THE FEET MUST BE INSTALLED ON THE SHOWER TRAY RIBS.

eLa distancia enrte cada pie no debe superar los 30 cm.

LOS PIES DEBEN ESTAR INSTALADOS SIGUIENDO LAS NERVIOS DEL PLATO.

iLadistanza tra due piedi non dovrebbe essere superiore a 30 cm.

I PIEDI DEVONO ESSERE ISTALLATI SULLE NERVATURE DEL PIATTO DOCCIA.

nDe afstand tussen twee stelpoten mag niet meer dan 30 cm bedragen.

DE STELPOTEN DIENEN OP HET STEUNOPPERVLAK VAN DE DOUCHEBAK GEÏNSTALLEERD

TE WORDEN.

dDer Abstand zwischen zwei verstellbaren Füßen darf 30 cm nicht überschreiten.

DIE FÜßE MÜSSEN AUF DEN TRÄGERN DER DUSCHTASSE MONTIERT WERDEN.

30cm maxi

REC701 80X80 4REC703 90X90 4REC704 100X80 4REC705 100X90 4

REC708 120X80 6REC709 120X90 6REC711 140X80 8REC712 140X90 8

REC713 160X80 8REC714 160X90 8REC717 180X80 8REC718 180X90 8

DES1476B

7

5mm mini

Tracer la position de la bonde et

réaliser un montage à blanc de la

bonde et du receveur

f

1 - silicone de finition traité antifongique de 5mm de largeur minimum

2 - silicone d'étanchéité souple traité antifongique

3 - élément de soutien du joint silicone

4 - silicone d'appui

5 - colle polyuréthane ou MS polymère

Il est indispensable

d'avoir un support

imputrescible sur les

côtés du receveur.

2

Encastrement bord à bord

4

1

3

5

3

Carrelage

2

4

1

8

5mm

Le montage d'une soupape anti-vide

est nécessaire pour une utilisation

optimale si un autre appareil

sanitaire est raccordé sur la même

évacuation.

4

Pose directe au sol

15

Sol rigide, plan et non humide

indispensable 2

En butée contre le carrelage

4

1

Carrelage

5

agression : brûlures, chocs,

travaux, protéger le

rayures, décapants...

receveur contre toute

Pendant toute la durée des

Ne pas utiliser d'acide chlorhydrique

ni de dégraissant puissant

DES1476B

9

80

90

X Y

80

90

C

68

78

D

21,5

26,5

100

80

90

68

78

31,5

120

80

90

68

78

41,5

140

160

180

80

90

80

90

80

90

68

78

68

78

68

78

51,5

61,5

71,5

DES1476B

10

Schémas techniques

KINELINE

1. Posé sur pieds réglables avec habillage carrelé

Pose d’un support périphérique

indispensable

2. Posé en butée contre le carrelage

3. Encastré et posé sur pieds réglables

Pose d’un support périphérique

indispensable

4. Encastré et posé sans pieds réglables

10 - 13,5

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

Préparation de l’implantation

2,9

TYPES D’INSTALLATION

2,6

0,5

0,00

6,7

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

0,00

X + 0,5

Y + 0,5

0,00

mini 7,5

0,5

2,6

6,7 10 - 13,5

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

6,7

0,00

0,5

2,6

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

10 - 13,5

0,00 2,6

mini 7,5

6,7

0,00

X + 1

Y + 1

DES1476B

11

5mm mini

Mark the position of the waste and

test-assemble the tray and

waste

g

1 - finishing antifungal treated silicone minimum width of 5mm

2 - flexible sealing silicone treated antifungal

3 - support Element silicone seal

4 - silicone support

5 - polyurethane adhesive or MS polymer

It’s essntial to have

a rigid support on

all sides of the

shower tray

2

Recessed edge to edge

4

1

3

5

3

Tiling

2

4

1

12

5mm

Mounting a vacuum relief valve

is required for use

optimal if another fixture is connected

to the same drain.

4

Direct floor installation

15

The base must be rigid,

flat and dry 2

Abutting against the tile

4

1

Tiling

5

Throughout the protect the

tray of the work, protect the recipient

against any aggression: burns,

shock, scratches, strppers...

Do not use hydrochloric acid

or powerful degreaser

DES1476B

13

80

90

X Y

80

90

C

68

78

D

21,5

26,5

100

80

90

68

78

31,5

120

80

90

68

78

41,5

140

160

180

80

90

80

90

80

90

68

78

68

78

68

78

51,5

61,5

71,5

DES1476B

14

Schémas techniques

KINELINE

1. Mounted on adjustetable legs with cladding

The tray must be supported on all sides

2. Installed in abutment against the tile

3. Built-in and placed on adjustable legs

The tray must be supported on all sides

4. Built-in and installed without adjustable feet

10 - 13,5

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

Pre-installation

2,9

INSTALLATION TYPES

2,6

0,5

0,00

6,7

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

0,00

X + 0,5

Y + 0,5

0,00

mini 7,5

0,5

2,6

6,7 10 - 13,5

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

6,7

0,00

0,5

2,6

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

10 - 13,5

0,00 2,6

mini 7,5

6,7

0,00

X + 1

Y + 1

DES1476B

15

5mm mini

Marcar la ubicación del desagüe y

montarlo con el plato para

comprobar su correcta

ubicación.

e

1 - silicona de acabado tratada antihongos

2 - silicona de estanqueidad, blanda, tratada antihongos

3 - soporte de la junta de silicona

4 - silicona de apoyo

5 - pegamento poliuretano o polímero MS

Es imprescindible instalar

el plato en una zona que

sea imputrescible en todos

sus lados

2

Empotrado

4

1

3

5

3

Azulejos

2

4

1

16

5mm

La instalación de un venteo es

necesaria si otro aparato está

conectado al mismo recorrido de

evacuación.

4

Instalación directa al suelo

15

Suelo rígido, plano y seco

indispensable 2

Instalación contra baldosas

4

1

Baldosas

5

Durante las obras

proteger el plato de

golpes, quemaduras,

rayaduras, etc...

No utilizar ácido clorhídrico o

desengrasante potente

DES1476B

17

80

90

X Y

80

90

C

68

78

D

21,5

26,5

100

80

90

68

78

31,5

120

80

90

68

78

41,5

140

160

180

80

90

80

90

80

90

68

78

68

78

68

78

51,5

61,5

71,5

DES1476B

18

Schémas techniques

KINELINE

1. Instalado sobre pies ajustables con revestimiento de baldosas

La instalación de un soporte periférico

es imprescindible

2. Colocación sobre suelo

3. Instalación a ras de suedo, colocado sobre pies ajustables

La instalación de un soporte periférico

es imprescindible

4. Instalación a ras de suelo, sin pies ajustables

10 - 13,5

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

Preparación de la instalación

2,9

TIPOS DE INSTALACIÓN

2,6

0,5

0,00

6,7

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

0,00

X + 0,5

Y + 0,5

0,00

mini 7,5

0,5

2,6

6,7 10 - 13,5

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

6,7

0,00

0,5

2,6

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

10 - 13,5

0,00 2,6

mini 7,5

6,7

0,00

X + 1

Y + 1

DES1476B

19

5mm mini

Tracciare la posizione dello scarico e

realizzare un montaggio a vuoto

dello scarico e del piatto

i

1 - silicone di finitura antimuffa 5mm minimo

2 - silicone di tenuta antimuffa

3 - elemento di tenuta del silicone

4 - supporte in silicone

5 - colla poliuretanica o MS polimero

E essanziale avere

un supporto

inalterabile su tutti i

lati del piatto

2

In appoggio a muro

4

1

3

5

3

Piastrelle

2

4

1

20

5mm

Il montaggio di una valvola di

sicurezzaè richiesto per un uso

ottimale se un altre utenzesono

collegate allo stesso scarico.

4

Posa diretta al suolo

15

Suolo robusto e non umido 2

Battuta contro la piastrella

4

1

piastrella

5

Durante la posa proteggere

il piatto da graffi, colpi,

attrezzi, bruciature ... Non utilizzare acido cloridrico o forti

sgrassatori

DES1476B

21

80

90

X Y

80

90

C

68

78

D

21,5

26,5

100

80

90

68

78

31,5

120

80

90

68

78

41,5

140

160

180

80

90

80

90

80

90

68

78

68

78

68

78

51,5

61,5

71,5

DES1476B

22

Schémas techniques

KINELINE

1. Montato su piedini regolabili con rivestimento in piastrelle

Intallazione di un supporto periferico

2. Installato in appoggio a pavimento

3. Incassato e posizionato su piedini regolabili

Intallazione di un supporto periferico

4. Installato a lo pavimento

10 - 13,5

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

Predisposizione impianto

2,9

TIPI DI INSTALLAZIONE

2,6

0,5

0,00

6,7

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

0,00

X + 0,5

Y + 0,5

0,00

mini 7,5

0,5

2,6

6,7 10 - 13,5

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

6,7

0,00

0,5

2,6

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

10 - 13,5

0,00 2,6

mini 7,5

6,7

0,00

X + 1

Y + 1

DES1476B

23

5mm mini

Markeer de positie van de afvoer en

situeer de afvoer en de douchebak

op de gewenste plaats

n

1 - siliconenafwerking behandeld met een anti-schimmellaag van 5mm mino

2 - waterdichte siliconenafwerking behandeld met een anti-schimmellaag

3 - element ter ondersteuning van de siliconenstrip

4 - aanbrengen van siliconenkit

5 - polyurethaan lijm of MS ployleer

Het is van essentieel

belang dat de douchebak

aan de zijkanten een

ondoordringbare steun heeft

2

Inbouw van rand tot rand

4

1

3

5

3

Tegelwerk

2

4

1

24

5mm

De Montage van een

afdichtingsklep/ventiel is

noodzakelijk voor optimaal

gebruik indien men een ander

sanitair product wil aansluiten op

dezelfde afvoer.

4

Plaatsing direct op de vloer

15

Vlakke niet-vochtige vloer is

essentieel 2

Plaatsing tegen het tegelwerk

4

1

Tegelwerk

5

Bescherm de douchebak

tijdens de werkzaamheden

tegen brandplekken,

schokken en beschadigingen

door krassen etc...

Geen chloorhoudende producten en

ontvetters gebruiken!

DES1476B

25

80

90

X Y

80

90

C

68

78

D

21,5

26,5

100

80

90

68

78

31,5

120

80

90

68

78

41,5

140

160

180

80

90

80

90

80

90

68

78

68

78

68

78

51,5

61,5

71,5

DES1476B

26

Schémas techniques

KINELINE

1. Geïnstalleerd op in hoogte verstelbare poten en afgewerkt met tegels

Aanbrengen van rendversteviging is

noodzakelijk

2. Geïnstalleerd half verzonken tegen de tegels

3. Ingebouwd met in hoogte verstelbare poten

Aanbrengen van rendversteviging is

noodzakelijk

4. Ingebouwd zonder in hoogte verstelbare poten

10 - 13,5

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

Voorbereiding montage

2,9

INSTALLATIEMOGELIJKEHEDEN

2,6

0,5

0,00

6,7

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

0,00

X + 0,5

Y + 0,5

0,00

mini 7,5

0,5

2,6

6,7 10 - 13,5

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

6,7

0,00

0,5

2,6

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

10 - 13,5

0,00 2,6

mini 7,5

6,7

0,00

X + 1

Y + 1

DES1476B

27

5mm mini

Position für den Ablauf anzeichnen

und vormontieren.

d

1 - Fugenabschluss mit fungizid ausrüsteten Silikon, Mindestbreite von 5mm

2 - flexible Silikonabdichtung

3 - Traäger Element/Unterbau Silikondichtung

4 - Silikonträger

5 - Polyurethan-Klebstoff oder MS-Ploymer

Wandanschlüsse

umlaufend mit

Wannenrandabdichtu

bg versehen.

2

Einbau Kante zu Kante

4

1

3

5

3

Fliesen

2

4

1

28

5mm

Montage eines Unterdruckventils wird

benötigt, wenn eine andere Vorrichtung

an den gleichen Ablauf angeschlossen ist.

4

freie Aufstellung auf

Fertigfußboden

15

Auf festen, planen und nicht

feuchten Boden achten. 2

einseitger Wannenanschluß

4

1

Fliesen

5

Während den Installationsarbeiten

auf ausreichenden Schutz

gegen aggressive Mittel achten:

Verbrennungen, Stöße, Kratzer oder

Abbeizmittel...

Verwenden Sie keine säurehaltigen

oder andere aggressive Entfetter.

DES1476B

29

80

90

X Y

80

90

C

68

78

D

21,5

26,5

100

80

90

68

78

31,5

120

80

90

68

78

41,5

140

160

180

80

90

80

90

80

90

68

78

68

78

68

78

51,5

61,5

71,5

DES1476B

30

Schémas techniques

KINELINE

1. Montage auf Fertigfußboden mit Wannenfüßen und Fliesensockel

Installation einer Perpherie

zur Unterstützung

2. Wird im Widerlager gegen die Fliese montiert

3. Bodengleiche Montage mit Wannenfüße

Installation einer Perpherie

zur Unterstützung

4. Bodengleiche Montage ohne Wannenfüße

10 - 13,5

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

Montagevorbereitung Fertigfußdoden mit Wannenfüße

2,9

INSTALLATIONSARTEN

2,6

0,5

0,00

6,7

prof. 7,5

C

12

37

D

0,00

X + 1

Y + 1

0,00

X + 0,5

Y + 0,5

0,00

mini 7,5

0,5

2,6

6,7 10 - 13,5

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

6,7

0,00

0,5

2,6

6

9,5 - 14

0,00

2,6

mini 6,5

10 - 13,5

0,00 2,6

mini 7,5

6,7

0,00

X + 1

Y + 1

DES1476B

31

20cm

f Mise en place des plots de colle polyuréthane ou MS polymère

g Loading the plots glue polyurethane or MS polymer

e Ubicacion de los puntos de pegamento poliuretano o polimero MS

i Posizione dei punti di colla poliuretanica o MS polimero

n Breng de polyurethaan lijm of MS polymeer aan op de juiste plaats

d Bringen Sie den Polyurethan-/MS-Polymere-Kleber auf

DES1476B

32

fOu gOr eO

iO nOf dOder

B

A

B

C

B

A

C

B

A

C

A

B

C

DES1476B

33

24h

DES1476B

34

Aptitude au nettoyage : satisfaisant

Durabilité : satisfaisant

EN 14527 - CL2

20

AQUAPRODUCTION, Site industriel,

F - 44680 Chaumes-en-Retz

DES1476B

35

SERVICE APRÈS-VENTE

AFTER-SALES SERVICE



PORTUGAL

+351 219 112 785

UK

+44 (0)20 8842 0033

NEDERLAND

+31 475 487 100

ÖSTEREICH

+43 1 710 60 70

POCCИЯ

+7 495 258-29-51

DEUTSCHLAND

+49 (0) 6074 / 30928 0

ESPAÑA

+34 93 544 60 76

IRELAND

+353 04697 33102

ITALIA

+39 (0382) 6181

+33 (0)2 40 21 29 45

FRANCE

SUISSE/SCHWEIZ

+41 (0)32 631 04 74

BELGIQUE/BELGIË

+31 475 487 100

DES1476B

36

Kinedo Kineline Installatie gids

Kinedo Kineline Installatie gids

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten