VOLTCRAFT RM-400 Radiation Scanner Handleiding
- Categorie
- Meten
- Type
- Handleiding
Bedienungsanleitung
RM-400 Strahlungsmessgerät
Best.-Nr. 2564434 Seite 2 - 17
Operating Instructions
RM-400 Radiation Scanner
Item No. 2564434 Page 18 - 33
Mode d’emploi
RM-400 Balayeur à
rayonnement
Nº de commande 2564434 Page 34 - 49
Gebruiksaanwijzing
RM-400 Stralingsscanner
Bestelnr. 2564434 Pagina 50 - 65
2
1 Inhaltsverzeichnis
2 Einführung .....................................................................................................4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................4
4 Lieferumfang ..................................................................................................4
5 Aktuelle Bedienungsanleitungen ...................................................................5
6 Symbol-Erklärung ..........................................................................................5
7 Sicherheitshinweise .......................................................................................5
7.1 Allgemeine Hinweise ................................................................................5
7.2 Handhabung ............................................................................................6
7.3 Betriebsumgebung ...................................................................................6
7.4 Betrieb .....................................................................................................6
7.5 Anforderungen an den Benutzer ..............................................................6
7.6 Batterien ..................................................................................................7
8 Bedienungselemente .....................................................................................7
8.1 Display .....................................................................................................7
8.2 Produkt ....................................................................................................8
9 Batterie ..........................................................................................................9
9.1 Batterien einsetzen ..................................................................................9
9.2 Überprüfen der Batteriespannung ...........................................................9
10 Systemeinstellungen ......................................................................................9
10.1 Einstellungen .......................................................................................10
10.2 Werkseinstellungen .............................................................................10
3
11 Betrieb .........................................................................................................10
11.1 Strahlungsart wählen: α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung,
Röntgenstrahlung ..................................................................................10
11.2 Taste für Strom (Ein-/Ausschalten) und Hintergrundbeleuchtung ........11
11.3 Auswählen der Einheit für die Strahlungsdosisleistung (μSv/h, mR/h) 11
11.4 Daten speichern ................................................................................... 11
11.5 Akkumulierte Strahlungsdosisleistung .................................................12
11.6 Impulszählung ......................................................................................12
12 Datenübertragung zu einem Computer .......................................................13
12.1 Installieren der Software auf dem Computer .......................................13
12.2 Datenübertragung durch Bluetooth .....................................................13
13 Reinigung und Pege ..................................................................................13
14 Entsorgung ..................................................................................................14
14.1 Produkt ................................................................................................14
14.2 Batterien/Akkus ....................................................................................15
15 Konformitätserklärung (DOC) ......................................................................15
16 Technische Daten ........................................................................................16
16.1 Stromversorgung .................................................................................16
16.2 Produkt ................................................................................................16
16.3 Bluetooth-Modul ...................................................................................16
16.4 Umgebungsdaten ................................................................................17
16.5 Sonstiges .............................................................................................17
16.6 Software ..............................................................................................17
4
2 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Strahlungsmessgerät. Verwenden Sie
das Produkt, um die Strahlungswerte von α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung und
Röntgenstrahlung zu erkennen und zu messen.
Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Verwenden
Sie es daher nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das
Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zudem weitere
Gefahren nach sich ziehen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationa-
len und europäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen
Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher
auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4 Lieferumfang
Strahlungsmessgerät
4 Batterien, Typ AA
Tragetasche
Software-CD
Bedienungsanleitung
5
5 Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
6 Symbol-Erklärung
Die folgenden Symbole benden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen
können.
Achtung: Strahlung. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden,
wenn Messungen in der Nähe einer Quelle mit schädlicher Strahlung
durchgeführt werden.
7 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-
achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
7.1 Allgemeine Hinweise
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte an-
dernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
6
7.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
7.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterun-
gen sowie brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
7.4 Betrieb
Wenden Sie sich an eine/-n Sachverständige/-n, sollten Sie Zweifel in Bezug
auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UN-
BEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
7.5 Anforderungen an den Benutzer
Strahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Personen, die Messungen in Ge-
genwart von Radioaktivität durchführen, müssen die damit verbundenen Gefah-
ren verstehen, mit den geltenden Richtlinien vertraut sein und die notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen treffen, um sich und andere zu schützen.
7
7.6 Batterien
Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die korrekte Polarität.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschä-
digte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim
Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher stets geeignete Schutz-
handschuhe tragen.
Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Bat-
terien nicht achtlos herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
Ersetzen Sie die Batterien stets zum selben Zeitpunkt. Die gemeinsame Ver-
wendung alter und neuer Batterien kann zum Auslaufen der Batterien führen
und Schäden am Produkt nach sich ziehen.
Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen werden. Versuchen Sie niemals, nicht wiederauadbare Batterien auf-
zuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
8 Bedienungselemente
8.1 Display
A
B
C
D
E
FA Strahlungsmessung
B Datums- / Zeitanzeige
C Messfunktion
D Messwerte / Maßeinheiten
E Strahlungsdosisleistung
F Art der gemessenen Strahlung(en)
8
8.2 Produkt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Sensorfenster
(G.M. Geiger Zählrohr).
2 Zwei-Wege-Strahlungswahlschalter:
2-γ, β+γ, α+γ+β
3 Display mit Hintergrundbeleuchtung
4 : Datum, Uhrzeit, Alarm, Signal-
tonlautstärke, Mittelwertmess-
zeit, Bluetooth (EIN/AUS)
5 : Wert abwärts / Daten speichern
6 : Strom (EIN/AUS) / Hintergrundbe-
leuchtung
7 : Umschalten zwischen:
Sv/h und Rem/h Dosisleistungen
8 : Eingeben / bestätigen
9 : Einstellungsmenü beenden
10 : Wert aufwärts / Batteriestand
11 : Akkumulierte Zählung / Messzeit
12 : Umschalten zwischen:
CPS (Zählungen pro Sekunde)
CPM (Zählungen pro Minute)
13 Batteriefach
9
9 Batterie
9.1 Batterien einsetzen
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung durch Lösen der Verriegelungs-
schraube. Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu verlieren.
2. Setzen Sie 4 x AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die angegebene Po-
larität.
3. Bringen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder an.
9.2 Überprüfen der Batteriespannung
Wichtig:
– Ersetzen Sie die Batterien, bevor sie vollständig verbraucht sind.
– Eine Stromabschaltung aufgrund schwacher Batterien führt zu Datenver-
lust.
1. Drücken Sie die Taste , um die Batteriespannung anzuzeigen.
- Der normale Bereich ist: 4,8 bis 6,0 V.
- Das Symbol für den Batteriewechsel wird bei folgendem Spannungswert
angezeigt: < 4,8 V.
2. Drücken Sie , um das Überprüfen der Batteriespannung zu beenden.
10 Systemeinstellungen
Kongurieren Sie verschiedene Einstellungen über das Einstellungsmenü, bevor
Sie das Gerät verwenden.
1. Drücken Sie und dann ▲/ ▼, um eine Einstellung auszuwählen.
2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen oder drücken Sie , um
das Einstellungsmenü zu verlassen.
- Drücken Sie ▲/ ▼, um Werte einzustellen.
- Drücken Sie , um zwischen den Einstellungen zu wechseln.
3. Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern und zum Hauptmenü zu-
rückzukehren.
10
10.1 Einstellungen
Einstellung Beschreibung
Middle DATE Jahr, Monat, Tag
TIME Stunden, Minuten
ALM Wenn der gemessene Wert größer als der eingestellte Wert
ist, ertönt ein kontinuierlicher Signalton. Einstellbereich:
1 - 999 μSv/h (Standardeinstellung: 205 μSv/h).
Bei der Einstellung EIN ertönt ein „Tick“-Ton, wenn Strahlung
erkannt wird.
TEinstellbereich: 8 - 120 Sekunden (Standardeinstellung:
30 Sekunden).
10.2 Werkseinstellungen
Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie wieder ein, um alle Einstellungen auf
die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
11 Betrieb
11.1 Strahlungsart wählen: α-Strahlung, β-Strahlung,
γ-Strahlung, Röntgenstrahlung
Wichtig:
Seien Sie beim Drehen des Wahlschalters für die Strahlungsart vorsichtig, um
eine Beschädigung des Sensors zu vermeiden.
Unter normalen Bedingungen kann der Sensor den ausgewählten Strahlungswert
erkennen, wenn der Sensor auf die Strahlungsquelle gerichtet ist.
11
Schalterstellung Erkannte Strahlungsart
Mitte Mitte Alpha (α-Strahlung)
Links Beta (β-Strahlung)
Rechts Gamma (γ-Strahlung)
Links, Mitte, Rechts Röntgenstrahlung
11.2 Taste für Strom (Ein-/Ausschalten) und Hintergrundbe-
leuchtung
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Strom (das Gerät) ein-/auszuschalten.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste , um die Hinter-
grundbeleuchtung ein-/auszuschalten.
Hinweis:
– Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab.
– Die Daten werden gespeichert, wenn die Stromversorgung (das Gerät) aus-
geschaltet wird.
11.3 Auswählen der Einheit für die Strahlungsdosisleistung
(μSv/h, mR/h)
Drücken Sie die Taste , um zwischen μSv/h und Rem/h zu wechseln.
Wenn der Messwert zu niedrig ist, ist das Balkendiagramm ach.
Die Umrechnung der Einheiten Sv/h und Rem/h basiert auf folgender Formel:
10 μSv/h = 1 mRem/h.
11.4 Daten speichern
Sie können bis zu 4000 Messungen speichern. Die gespeicherten Daten umfas-
sen Datum, Uhrzeit, Messwert und Einheit.
Drücken Sie , um das Speichern von Daten zu starten / zu stoppen.
wird angezeigt, wenn Daten aufgezeichnet werden.
12
11.5 Akkumulierte Strahlungsdosisleistung
Sie können die akkumulierte Strahlungsdosis über einen Zeitraum messen.
Die anfängliche Einheit ist μSv. Wenn die gemessene Dosisleistung zunimmt, än-
dert sich die Einheit automatisch in mSv oder Sv.
Drücken Sie die Taste , um zwischen den Modi zu wechseln:
Unendlicher Berechnungsmodus für die Dosisleistung-Akkumulation, „μSv“ wird
angezeigt.
Zeitmessungsmodus (Standard 60 „060“ Minuten), „TIME“ blinkt.
Stoppen der Zeitmessung, „TIME“ hört auf zu blinken.
Einstellen der Messzeit:
1. Halten Sie im Zeitmessungsmodus die Taste gedrückt, um die Messzeit
einzustellen (001 - 999 Minuten).
- Drücken Sie ▲/ ▼, um Werte einzustellen.
- Drücken Sie , um zwischen den Einstellungen zu wechseln.
2. Nachdem alle Werte eingestellt worden sind, werden sie durch Drücken von
gespeichert und das Einstellen wird beendet.
11.6 Impulszählung
Modus Beschreibung
CPS cps Impulse pro Sekunde
cpm Impulse pro Minute. Der Zähler schaltet automatisch auf Sv um (1
Sv = 100 Rem).
Impulszäh-
lung
Die Strahlung wird von dem Geiger-Zählrohr kontinuierlich
gemessen und dann in eine Impulsrate umgewandelt.
„TIME“ blinkt, wenn die Impulse gezählt werden und hört auf zu
blinken, wenn die Impulszählung beendet ist.
Drücken Sie die Taste , um zwischen den Modi zu wechseln: „cps“→ „cpm“
→ “ ”(Zählen) → „ “ (Zählen stoppen).
Drücken Sie , um die Impulszählung zu beenden.
13
12 Datenübertragung zu einem Computer
Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Software zum Verarbeiten und Über-
prüfen der Daten.
12.1 Installieren der Software auf dem Computer
1. Legen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein und machen Sie einen Doppel-
klick auf die Softwaredatei, um sie zu installieren.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsvorgang
abzuschließen.
12.2 Datenübertragung durch Bluetooth
Aktivieren Sie Bluetooth, um mit der mitgelieferten Software Messdaten in Echtzeit
zu einem Computer zu übertragen.
1. Drücken Sie und dann ▲/ ▼, um „ “ auszuwählen. Drücken Sie
zum Bestätigen.
2. Drücken Sie ▲/ ▼, um Bluetooth EIN/AUS auszuwählen. Drücken Sie
zum Beenden der Einstellungen. „ “ blinkt, um anzuzeigen, dass Bluetooth
Daten überträgt.
3. Öffnen Sie die Software auf dem Computer.
4. Wählen Sie „BLE“ aus, danach das Strahlungsmessgerät aus dem Dropdown-
Menü und klicken Sie dann auf „CONNECT“.
1 2 3
13 Reinigung und Pege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Ge-
häuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein trockenes, faserfreies Tuch.
14
14 Entsorgung
14.1 Produkt
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt
gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Leb-
ensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom un-
sortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die End-
nutzer sind verpichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht
vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus
dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Er-
fassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen
Rücknahme von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose
Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Inter-
net-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rück-
nahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät
ist der Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für
die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
15
14.2 Batterien/Akkus
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getren-
nt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den
Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht
auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Müllton-
nen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten
Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit
einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn
Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss
gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
15 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein. Anschlie-
ßend können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen
herunterladen.
16
16 Technische Daten
16.1 Stromversorgung
Batterien ............................... 4 x AA 1,5 V Batterien
16.2 Produkt
Strahlungsarten .................... Alpha (α), Beta (β), Gamma (γ), Röntgen
Messbereiche ....................... Strahlungsdosisleistung: 0,01 μSv/h - 1000 μSv/h
Impulsdosisleistung: 0 - 4000 cpm, 0 - 4000 cps
Strahlungsdosis-Akkumulation:
0,001 μSv – 9999 Sv
Impulsdosis-Akkumulation: 0 – 9999
Empndlichkeit ..................... Kobalt-60-Strahlungsumgebung bei 1μSv/h:
108 x Impuls oder 1000 cpm/mR/h
Alphastrahlung: von 4 MeV
Betastrahlung: von 0,2 MeV
Gammastrahlung: von 0,02 MeV
Röntgenstrahlung: von 0,02 MeV
Detektorart ............................ Halogen kompensierend
(G.M Geiger Zählrohr)
Genauigkeit .......................... < 10 % (< 500 μSv/h)
< 20 % (< 600 μSv/h)
Interner Speicher .................. 4000 Datensätze (automatische Speicherung)
16.3 Bluetooth-Modul
Version .................................. 4.0
Frequenzbereich ................... 2,402 – 2,480 GHz
Sendeleistung ....................... -6,99 dBm
Sendereichweite ................... max. 3 m
17
16.4 Umgebungsdaten
Betriebshöhe ...................................................... max. 2000 m
Betriebstemperatur ............................................. 0 bis +50 °C
Aufbewahrungstemperatur ................................. -10 bis +50˚C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb/Aufbewahrung ......... < 75 % rF (nicht kondensierend)
(-10 bis +30 °C)
< 50 % rF (nicht kondensierend)
(+30 bis +50 °C)
16.5 Sonstiges
Abmessungen (H x B x T) ...................205 x 71 x 49 mm
Gewicht ................................................ca. 226 g (ohne Batterien)
16.6 Software
Unterstützte Betriebssysteme ..............Windows® 10 (32/64 Bit), 11 (und höher)
18
1 Table of contents
2 Introduction ..................................................................................................20
3 Intended use ................................................................................................20
4 Delivery content ...........................................................................................20
5 Up-to-date operating instructions .................................................................21
6 Description of symbols .................................................................................21
7 Safety instructions .......................................................................................21
7.1 General information ...............................................................................21
7.2 Handling .................................................................................................22
7.3 Operating environment ..........................................................................22
7.4 Operation ...............................................................................................22
7.5 User requirements .................................................................................22
7.6 Batteries .................................................................................................23
8 Operating elements .....................................................................................23
8.1 Display ...................................................................................................23
8.2 Product ..................................................................................................24
9 Battery .........................................................................................................25
9.1 Insert batteries .......................................................................................25
9.2 Battery voltage check ............................................................................25
10 System settings ...........................................................................................25
10.1 Settings ................................................................................................26
10.2 Factory default settings ........................................................................26
19
11 Operation .....................................................................................................26
11.1 Select radiation type: α, β, γ, X-ray ......................................................26
11.2 Power and backlight button ..................................................................27
11.3 Select radiation dose rate unit (μSv/h, mR/h) ......................................27
11.4 Save data .............................................................................................27
11.5 Accumulated radiation dose rate ..........................................................28
11.6 Pulse counting .....................................................................................28
12 Data transfer to computer ............................................................................29
12.1 Install software on computer ................................................................29
12.2 Bluetooth data transmission ...............................................................29
13 Cleaning and care ........................................................................................29
14 Disposal .......................................................................................................30
14.1 Product ................................................................................................30
14.2 (Rechargeable) batteries .....................................................................31
15 Declaration of Conformity (DOC) .................................................................31
16 Technical data ..............................................................................................32
16.1 Power supply .......................................................................................32
16.2 Product ................................................................................................32
16.3 Bluetooth module .................................................................................32
16.4 Environment .........................................................................................33
16.5 Other ....................................................................................................33
16.6 Software ..............................................................................................33
20
2 Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact
3 Intended use
The product is a radiation meter. Use the product to detect and measure α-ray, β-ray,
γ-ray, and X-ray radiation levels.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with
moisture must be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be
damaged. Improper use can result in other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements. For
safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this
product available to third parties only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners.
All rights reserved.
4 Delivery content
Radiation scanner
4x AA batteries
Carrying case
CD Software
Operating instructions
21
5 Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at
www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Fol-
low the instructions on the website.
6 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
Radiation warning. Precautions must be taken when performing measur-
ments near a source of harmful radiation.
7 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe
the safety information. If you do not follow the safety instructions
and information on proper handling in this manual, we assume no
liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
7.1 General information
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dan-
gerous playing material for children.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician
or an authorised repair centre.
22
7.2 Handling
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low
height can damage the product.
7.3 Operating environment
Do not place the product under any mechanical stress.
Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, ammable gas-
es, steam and solvents.
Protect the product from high humidity and moisture.
Protect the product from direct sunlight.
7.4 Operation
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of
the appliance.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation
and protect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product
yourself. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
7.5 User requirements
Radiation can be hazardous to health. Persons that perform measurements in
the presence of radioactivity must understand the hazards involved, be familiar
with applicable guidelines, and take necessary precautions to protect them-
selves and others.
23
7.6 Batteries
Correct polarity must be observed while inserting batteries.
The batteries should be removed from the device if it is not used for a long
period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries
might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protec-
tive gloves to handle corrupted batteries.
Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying
around, as there is risk, that children or pets swallow them.
All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries
in the device can lead to battery leakage and device damage.
Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never re-
charge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
8 Operating elements
8.1 Display
A
B
C
D
E
FA Radiation measurement
B Date / time indicator
C Measuring function
D Readings / units of measure
E Radiation dose rate
F Measured ray(s) type
24
8.2 Product
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 Sensor window
(G.M. Geiger counter tube).
2 Two-way ray selector switch:
2-γ, β+γ, α+γ+β
3 Display with backlight
4 : Date, time, alarm, beep volume,
mean value measurement time,
Bluetooth (ON/OFF)
5 : Value down / save data
6 : Power (ON/OFF) / backlight
7 : Toggle between:
Sv/h and Rem/h dose rates
8 : Enter / conrm
9 : Exit setup menu
10 : Value up / battery level
11 : Accumulated count / measur-
ing time
12 : Toggle between:
CPS (counts per second)
CPM (counts per minute)
13 Battery compartment
25
9 Battery
9.1 Insert batteries
1. Remove the battery compartment cover by releasing the locking screw. Be care-
ful not to lose the screw.
2. Insert 4x AA batteries matching the polarities shown.
3. Replace the compartment cover.
9.2 Battery voltage check
Important:
– Replace the batteries before they are completely spent.
– Power shut off due to low batteries will result in data loss.
1. Press the button to display the battery voltage.
- Normal range is: 4.8 to 6.0 V.
- The replace battery symbol will show if the voltage is: < 4.8 V.
2. Press to exit battery voltage check.
10 System settings
Congure various settings through the setup menu before using the device.
1. Press and then ▲/ ▼to select a setting.
2. Press to confirm the selection or press to exit the setup menu.
- Press ▲/ ▼to adjust values.
- Press to toggle through settings.
3. Press to save the setting and return to the main menu.
26
10.1 Settings
Setting Description
Middle DATE Year, month, day
TIME Hours, minutes
ALM When the measured value is greater than the set value, a con-
tinuous beep will sound. Settings range: 1 - 999 μSv/h (default:
205 μSv/h).
If set to ON, there will be a “tick” sound when radiation is de-
tected.
T Settings range: 8 - 120 seconds (default: 30 seconds).
10.2 Factory default settings
Remove then replace the batteries to reset all settings to factory defaults.
11 Operation
11.1 Select radiation type: α, β, γ, X-ray
Important:
Gently rotate the ray selector switch to prevent damage to the sensor.
In normal conditions, the sensor can detect the selected radiation value when the
sensor is pointed towards the source of radiation.
Switch position Detected ray type
Middle Middle Alpha (α)
Left Beta (β)
27
Switch position Detected ray type
Right Gamma (γ)
Left, middle, right X-ray
11.2 Power and backlight button
Press and hold the button to switch power ON/OFF.
If the product is ON, press the button to switch the backlight ON/OFF.
Note:
– The backlight has a 1-minute auto shutoff time.
– Data will be saved when the power is switched off.
11.3 Select radiation dose rate unit (μSv/h, mR/h)
Press the button to switch between μSv/h and Rem/h.
If the reading is too low, the bar graph will be at.
The Sv/h and Rem/h unit conversion is based on the following formula:
10 μSv/h = 1 mRem/h.
11.4 Save data
You can save up to 4000 measurements. Saved data includes date, time, value
and unit.
Press to start / stop saving data.
will show when data is being recorded.
28
11.5 Accumulated radiation dose rate
You can measure the accumulated radiation dose over time.
The initial unit is μSv. If the measured dose rate increases, the unit will automatically
change to mSv or Sv.
Press the button to cycle through modes:
Innite dose rate accumulation calculation mode, “μSv” will show.
Timing measurement mode (default 60 “060” mins), “TIME” will ash.
Stop timing measurement, “TIME” will stop ashing.
To set the measuring time:
1. In timing measurement mode, press and hold to set the measuring time
(001 - 999 minutes).
- Press ▲/ ▼to adjust values.
- Press to toggle through settings.
2. After all the values have been set, pressing will save and exit settings.
11.6 Pulse counting
Mode Description
CPS cps Pulse per second
cpm Pulse per minute. Counter will automatically switch to Sv (1 Sv =
100 Rem).
Pulse
counting
Radiation is constantly measured by the Geiger tube and then
converted into a pulse rate.
“TIME” ashes when counting pulses, and stops ashing when
stopped counting pulses.
Press the button to cycle through modes: “cps”→ “cpm” → “ ”(counting)
→ “ ” (stop counting).
Press to exit pulse counting.
29
12 Data transfer to computer
Use the bundled software to process and review the data.
12.1 Install software on computer
1. Insert the CD-ROM into your computer and double-click the software le to in-
stall it.
2. Follow the onscreen instructions to complete the installation process.
12.2 Bluetooth data transmission
Enable Bluetooth to transfer measured data to a computer in real-time using the
bundled software.
1. Press and then ▲/ ▼to select “ ”. Press to confirm.
2. Press ▲/ ▼to select Bluetooth ON/OFF. Press to exit settings. “ ” will
blink to indicate Bluetooth is transmitting data.
3. Open the software on the computer.
4. Select “BLE”, select the radiation meter from the dropdown menu and then
click “CONNECT”.
1 2 3
13 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical
solutions. They damage the housing and can cause the product to malfunc-
tion.
– Do not immerse the product in water.
Clean the product with a dry, bre-free cloth.
30
14 Disposal
14.1 Product
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment
placed on the EU market. This symbol indicates that this device should
not be disposed of as unsorted municipal waste at the end of its service
life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall
dispose of it separately from unsorted municipal waste. Spent batter-
ies and accumulators, which are not enclosed by the WEEE, as well as
lamps that can be removed from the WEEE in a non-destructive manner,
must be removed by end users from the WEEE in a non-destructive man-
ner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free
take-back of waste. Conrad provides the following return options free of charge
(more details on our website):
in our Conrad ofces
at the Conrad collection points
at the collection points of public waste management authorities or the collection
points set up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed
of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE
may apply in countries outside of Germany.
31
14.2 (Rechargeable) batteries
Remove batteries/rechargeable batteries, if any, and dispose of them separately
from the product. According to the Battery Directive, end users are legally obliged
to return all spent batteries/rechargeable batteries; they must not be disposed of in
the normal household waste.
Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are
labelled with this symbol to indicate that disposal in household waste is
forbidden. The abbreviations for heavy metals in batteries are: Cd = Cad-
mium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable) batteries, e.g.
below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your munici-
pality, our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold. You thus full your
statutory obligations and contribute to environmental protection.
Batteries/rechargeable batteries that are disposed of should be protected against
short circuit and their exposed terminals should be covered completely with insulat-
ing tape before disposal. Even empty batteries/rechargeable batteries can contain
residual energy that may cause them to swell, burst, catch re or explode in the
event of a short circuit.
15 Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares
that this product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conform-
ity: www.conrad.com/downloads
Enter the product item number in the search box. You can then download the
EU declaration of conformity in the available languages.
32
16 Technical data
16.1 Power supply
Batteries ............................... 4x AA 1.5 V batteries
16.2 Product
Ray Types ............................. Alpha (α), Beta (β), Gamma (γ), Χ-ray
Measuring ranges ................. Radiation dose rate: 0.01 μSv/h - 1000 μSv/h
Impulse dose rate: 0-4,000 cpm, 0-4,000 cps
Radiation dose accumulation:
0.001 μSv –9999 Sv
Impulse dose accumulation: 0-9999
Sensitivity ............................. Cobalt-60 ray environment at 1μSv/h:
108x pulse or 1000 cpm/mR/hr
Alpha ray: from 4 MeV
Beta ray: from 0.2 MeV
Gamma ray: from 0.02 MeV
X-ray: from 0.02 MeV
Detector type ........................ Halogen compensating
(G.M Geiger counter tube)
Accuracy ............................... <10 % (<500 μSv/h)
<20% (<600 μSv/h)
Internal memory .................... 4000 data sets (auto-save)
16.3 Bluetooth module
Version .................................. 4.0
Frequency ............................. 2.402 – 2.480 GHz
Transmission power.............. -6.99 dBm
Transmission distance ..........max. 3 m
33
16.4 Environment
Operating altitude ................. max. 2000 m
Operating temperature ......... 0 to +50 °C
Storage temperature ............. -10 to +50 °C
Operating/Storage humidity .. <75 % RH (non-condensing) (-10 to +30 °C)
<50 % RH (non-condensing) (+30 to +50 °C)
16.5 Other
Dimensions (H x W x D) ....... 205 x 71 x 49 mm
Weight ..................................approx. 226 g (without batteries)
16.6 Software
Supported OS ....................... Windows® 10 (32/64 bit), 11 (and above)
34
1 Table des matières
2 Introduction ..................................................................................................36
3 Utilisation prévue .........................................................................................36
4 Contenu de l’emballage ...............................................................................36
5 Mode d’emploi actualisé ..............................................................................37
6 Description des symboles ............................................................................37
7 Consignes de sécurité .................................................................................37
7.1 Informations générales ..........................................................................37
7.2 Manipulation ..........................................................................................38
7.3 Conditions environnementales de fonctionnement ................................38
7.4 Fonctionnement .....................................................................................38
7.5 Exigences des utilisateurs .....................................................................38
7.6 Piles .......................................................................................................39
8 Éléments de fonctionnement/commande ....................................................39
8.1 Écran .....................................................................................................39
8.2 Produit ...................................................................................................40
9 Pile ...............................................................................................................41
9.1 Insérez les piles .....................................................................................41
9.2 Contrôle de la tension des piles .............................................................41
10 Réglages système .......................................................................................41
10.1 Réglages : ............................................................................................42
10.2 Paramètres par défaut .........................................................................42
35
11 Fonctionnement ...........................................................................................42
11.1 Sélectionnez le type de rayonnement : α, β, γ, rayon X ......................42
11.2 Bouton de mise marche et de rétroéclairage .......................................43
11.3 Sélectionner l’unité de débit de dose de rayonnement (μSv/h, mR/h) .43
11.4 Sauvegarder les données ....................................................................43
11.5 Débit de dose de rayonnement cumulée .............................................44
11.6 Comptage d’impulsions ........................................................................44
12 Transfert de données vers l’ordinateur ........................................................45
12.1 Installer le logiciel sur l’ordinateur ........................................................45
12.2 Transmission de données par Bluetooth ............................................45
13 Nettoyage et entretien .................................................................................45
14 Recyclage ....................................................................................................46
14.1 Produit .................................................................................................46
14.2 Piles/accumulateurs .............................................................................47
15 Déclaration de conformité (DOC) ................................................................47
16 Caractéristiques techniques ........................................................................48
16.1 Alimentation électrique .........................................................................48
16.2 Produit .................................................................................................48
16.3 Module Bluetooth .................................................................................48
16.4 Environnement .....................................................................................49
16.5 Autre ....................................................................................................49
16.6 Logiciel ................................................................................................49
36
2 Introduction
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit.
Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:
France (email): [email protected]
Suisse: www.conrad.ch
3 Utilisation prévue
Le produit est un radiamètre. Utilisez le produit pour détecter et mesurer les niveaux
de rayonnement α-ray, β-ray, γ-ray et X-ray.
Le produit est destiné uniquement à une utilisation en intérieur. Ne l'utilisez pas à
l’extérieur. Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.
Toute utilisation à des ns autres que celles décrites pourrait endommager le pro-
duit. Une mauvaise utilisation vous expose à d’autres risques.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Pour
des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication
du produit est interdite.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez ce dernier dans
un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode
d’emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commer-
ciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
4 Contenu de l’emballage
Balayeur à rayonnement
4 piles AA
Sacoche de transport
Logiciel sur CD
Mode d’emploi
37
5 Mode d’emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur
www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR. Suivez
les instructions gurant sur le site Web.
6 Description des symboles
Les symboles suivants gurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte :
Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des bles-
sures corporelles.
Mise en garde contre les rayonnements Des précautions doivent être
prises lorsque vous effectuez des mesures à proximité d’une source de
rayonnement nocif.
7 Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les
consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des
consignes de sécurité et des informations relatives à la manipu-
lation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent
l’annulation de la garantie.
7.1 Informations générales
Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dange-
reux si des enfants le prennent pour un jouet.
Si vous avez des questions dont la réponse ne gure pas dans ce mode d’em-
ploi, contactez notre service d'assistance technique ou tout autre personnel
technique.
L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués unique-
ment par un technicien ou un centre de réparation agréé.
38
7.2 Manipulation
Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
7.3 Conditions environnementales de fonctionnement
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de
gaz inammables, de vapeurs et de solvants.
Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
7.4 Fonctionnement
Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou
le raccordement de l’appareil.
Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de
l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de ré-
parer le produit vous-même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti
si le produit :
– est visiblement endommagé,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavo-
rables ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
7.5 Exigences des utilisateurs
Les radiations peuvent être dangereuses pour la santé. Les personnes qui
effectuent des mesures en présence de radioactivité doivent comprendre les
risques encourus, connaître les directives applicables et prendre les précau-
tions nécessaires pour se protéger et protéger les autres.
39
7.6 Piles
Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles.
An d’éviter les dommages dus aux fuites, les piles doivent être enlevées de
l’appareil si vous ne comptez pas utiliser celui-ci pendant une longue période.
Des piles endommagées ou qui fuient peuvent provoquer des brûlures acides
en cas de contact avec la peau, il est donc recommandé de manipuler les piles
usagées avec des gants de protection appropriés.
Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants. Ne laissez pas des
piles traîner, car il existe un risque que les enfants ou les animaux domestiques
les avalent.
Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Mélanger des piles
usagées et des piles neuves dans l'appareil peut entraîner des fuites et endom-
mager l’appareil.
Les piles ne doivent pas être démantelées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne
rechargez pas les piles non rechargeables. Cela constituerait un risque d’ex-
plosion !
8 Éléments de fonctionnement/commande
8.1 Écran
A
B
C
D
E
FA Mesure de rayonnement
B Indicateur de la date et de l’heure
C Fonction de mesure
D Valeurs / unités de mesure
E Débit de dose de rayonnement
F Type de rayon(s) mesuré(s)
40
8.2 Produit
1 Fenêtre de capteur
(tube compteur Geiger-Müller).
2 Sélecteur de rayons à deux voies :
2-γ, β+γ, α+γ+β
3 Écran avec rétroéclairage
4 : Date, heure, alarme, volume de
bip, valeur moyenne temps de
mesure, Bluetooth (ON/OFF)
5 : Valeur vers le bas/sauvegarder
les données
6 : Alimentation (ON/OFF) / rétroé-
clairage
7 : Basculer entre :
Débits de dose Sv/h et Rem/h
8 : Entrer / conrmer
9 : Quitter le menu de conguration
10 : Valeur vers le haut / niveau de
la pile
11 : Comptage cumulé / temps de
mesure
12 : Basculer entre :
CPS (coups par seconde)
CPM (coups par minute)
13 Compartiment des piles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
41
9 Pile
9.1 Insérez les piles
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en desserrant la vis de blocage.
Faites attention à ne pas perdre la vis.
2. Insérez 4 piles AA en respectant les polarités indiquées.
3. Remettez le couvercle du compartiment.
9.2 Contrôle de la tension des piles
Important :
– Remplacez les piles avant qu’elles ne soient complètement usées.
– L’arrêt dû à des piles faibles entraînera une perte de données.
1. Appuyer sur le bouton pour afcher la tension de la pile.
- La plage normale est : 4,8 à 6,0 V.
- Le symbole de remplacement de la pile s’afchera si la tension est : < 4,8 V.
2. Appuyez sur pour quitter le contrôle de la tension des piles.
10 Réglages système
Congurez divers paramètres par le biais du menu de conguration avant d’utiliser
l’appareil..
1. Appuyez sur et ensuite sur ▲/ ▼pour sélectionner un paramètre.
2. Appuyez sur pour confirmer la sélection ou appuyez sur pour quitter
le menu de configuration.
- Appuyez sur ▲/ ▼pour ajuster les valeurs.
- Appuyez sur pour faire défiler les paramètres.
3. Appuyez sur pour enregistrer le réglage et revenir au menu principal.
42
10.1 Réglages :
Réglage Description
Middle DATE Année, mois, jour
TIME Heures, minutes
ALM Lorsque la valeur mesurée est supérieure à la valeur réglée, un
bip continu retentit. Plage de réglage : 1 - 999 μSv/h (par défaut :
205 μSv/h).
Si elle est réglée sur ON, il y aura un son « tic » lorsque des
rayonnements sont détectés.
T Plage de réglage : 8 - 120 secondes (par défaut : 30 secondes).
10.2 Paramètres par défaut
Retirez puis remettez les piles pour réinitialiser tous les paramètres aux valeurs
d’usine par défaut.
11 Fonctionnement
11.1 Sélectionnez le type de rayonnement : α, β, γ, rayon X
Important :
Tournez délicatement le sélecteur de rayon pour éviter d’endommager le cap-
teur.
Dans des conditions normales, le capteur peut détecter la valeur de rayonnement
sélectionnée lorsque le capteur est dirigé vers la source de rayonnement.
43
Position de l’interrupteur Type de rayonnement détecté
Middle Moyen Alpha (α)
Gauche Béta (β)
Droit Gamma (γ)
Gauche, moyen, droit Rayon X
11.2 Bouton de mise marche et de rétroéclairage
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer/éteindre l’ap-
pareil.
Si le produit est allumé, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le
rétroéclairage.
Remarque :
– Le rétroéclairage a un temps d’arrêt automatique d’une minute.
– Les données sont sauvegardées lorsque l’alimentation est coupée.
11.3 Sélectionner l’unité de débit de dose de rayonnement
(μSv/h, mR/h)
Appuyez sur le bouton pour passer de μSv/h à Rem/h.
Si la mesure est trop basse, le graphique à barres sera plat.
La conversion des unités Sv/h et Rem/h est basée sur la formule suivante :
10 μSv/h = 1 mRem/h.
11.4 Sauvegarder les données
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4000 mesures. Les données sauvegardées
comprennent la date, l’heure, la valeur et l’unité.
Appuyez sur pour commencer / arrêter la sauvegarder les données.
afche le moment où les données sont enregistrées.
44
11.5 Débit de dose de rayonnement cumulée
Vous pouvez mesurer la dose de rayonnement cumulée au l du temps.
L’unité initiale est l’μSv. Si le débit de dose mesuré augmente, l’unité passe auto-
matiquement à mSv ou Sv.
Appuyez sur le bouton pour faire déler les modes :
Mode de calcul de l’accumulation du débit de dose inni, « μSv » s’afche.
Mode de mesure du temps (par défaut 60 « 060 » min), « TIME » clignote..
Arrêt de la mesure du temps, « TIME » cesse de clignoter.
Réglage du temps de mesure :
1. En mode de mesure du temps, appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée pour régler le temps de la mesure (001 - 999 minutes).
- Appuyez sur ▲/ ▼pour ajuster les valeurs.
- Appuyez sur pour faire déler les paramètres.
2. Une fois que toutes les valeurs ont été dénies, appuyez sur pour enregis-
trer et quitter les paramètres.
11.6 Comptage d’impulsions
Mode Description
CPS cps Impulsion par seconde
cpm Impulsion par minute. Le compteur passe automatiquement à Sv
(1 Sv = 100 Rem).
Comptage
d’impul-
sions
Le rayonnement est mesuré en permanence par le tube Geiger,
puis converti en un débit d’impulsion.
« TIME » clignote pendant le comptage d’impulsions, et cesse de
clignoter lorsque le comptage d’impulsions est arrêté.
Appuyez sur le bouton pour faire déler les modes : « cps »→ « cpm » →
« »(comptage) → « » (arrêt du comptage).
Appuyez sur pour quitter le comptage d’impulsions.
45
12 Transfert de données vers l’ordinateur
Utilisez le logiciel fourni pour traiter et examiner les données.
12.1 Installer le logiciel sur l’ordinateur
1. Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et double-cliquez sur le chier du
logiciel pour l’installer.
2. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation.
12.2 Transmission de données par Bluetooth
Activez la fonction Bluetooth pour transférer les données mesurées vers un ordina-
teur en temps réel à l’aide du logiciel fourni.
1. Appuyez sur ensuite sur ▲/ ▼pour sélectionner « ». Appuyez sur
pour confirmer.
2. Appuyez sur ▲/ ▼pour sélectionner Bluetooth ON/OFF. Appuyez sur
pour quitter les paramètres. « » clignotera pour indiquer que le Bluetooth
transmet des données.
3. Ouvrez le logiciel sur l’ordinateur.
4. Sélectionner « BLE », sélectionnez le radiamètre dans le menu déroulant, puis
cliquez sur « CONNECT ».
1 2 3
13 Nettoyage et entretien
Important :
– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d’al-
cool ou tout autre solvant chimique. Ils peuvent endommager le boîtier et
provoquer un dysfonctionnement du produit.
– Ne plongez pas le produit dans l’eau.
Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec non pelucheux.
46
14 Recyclage
14.1 Produit
Ce symbole doit gurer sur tout équipement électrique et électronique
mis sur le marché de l’UE. Ce symbole indique que cet appareil ne doit
pas être éliminé comme un déchet municipal non trié à la n de sa durée
de vie.
Les propriétaires de DEEE (déchets d’équipements électriques et élec-
troniques) doivent les éliminer séparément des déchets municipaux non
triés. Les batteries et accumulateurs usagés, qui ne sont pas inclus dans
les DEEE, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées des DEEE de
manière non destructive, doivent être retirés des DEEE par les utilisa-
teurs naux de manière non destructive avant d’être déposés dans un
point de collecte.
Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques sont légalement tenus
de fournir une reprise gratuite des déchets. Conrad propose les options de reprise
gratuites suivantes (plus d’informations sur notre site internet) :
dans les bureaux Conrad
dans les points de collecte Conrad
dans les points de collecte des autorités publiques de gestion des déchets ou
aux points de collecte mis en place par les fabricants ou les distributeurs au
sens de l'ElektroG
Les utilisateurs naux sont responsables de la suppression des données person-
nelles des DEEE à éliminer.
Il convient de noter que des obligations différentes concernant le retour ou le recy-
clage des DEEE peuvent s'appliquer dans des pays autres que l'Allemagne.
47
14.2 Piles/accumulateurs
Retirez les batteries/accumulateurs, le cas échéant, et éliminez-les séparément
du produit. Conformément à la directive sur l’élimination des batteries usagées, le
consommateur nal est légalement tenu de rapporter toutes les batteries/accumula-
teurs ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les batteries/accumulateurs rechargeables contenant des substances
dangereuses sont marquées de ce symbole pour indiquer qu'il est interdit
de les jeter dans les ordures ménagères. Les abréviations des métaux
lourds présents dans les piles sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =
plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous
le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Les piles/accumulateurs usagées peuvent être retournées aux points de collecte
situés dans votre municipalité, à nos magasins ou partout où les piles/accumula-
teurs sont vendues. Vous remplirez ainsi vos obligations légales et contribuerez à la
protection de l'environnement.
Les batteries/accumulateurs mises au rebut doivent être protégées contre les
courts-circuits et leurs bornes exposées doivent être entièrement recouvertes de
ruban isolant avant leur mise au rebut. Même les batteries/accumulateurs vides
peuvent contenir une énergie résiduelle qui peut les faire goner, éclater, prendre
feu ou exploser en cas de court-circuit.
15 Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la
présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien
suivant : www.conrad.com/downloads
Saisissez le numéro de l’article dans le champ de recherche. Vous pouvez
télécharger la déclaration de conformité UE dans les langues disponibles.
48
16 Caractéristiques techniques
16.1 Alimentation électrique
Piles ...................................... 4x AA 1,5 V
16.2 Produit
Types de rayonnement ......... Alpha (α), Béta (β), Gamma (γ), rayon Χ
Plages de mesure ................. Débit de dose de rayonnement: 0,01 μSv/h -
1000 μSv/h
Débit de dose d’impulsion : 0-4,000 cpm, 0-4,000 cps
Dose de rayonnement cumulée :
0,001 μSv –9999 Sv
Dose d'impulsion cumulée : 0 à 9999
Sensibilité ............................. environnement radial au Cobalt-60 avec une puis-
sance de 1µS/h :
108 impulsions ou 1000 cpm/mR/h
Rayon Alpha : à partir de 4 MeV
Rayon Béta : à partir de 0,2 MeV
Rayon Gamma : à partir de 0,02 MeV
Rayon X : à partir de 0,02 MeV
Type de détecteur ................. halogène compensé
(tube compteur Geiger-Müller)
Précision ............................... <10 % (<500 μSv/h)
<20 % (<600 μSv/h)
Mémoire interne .................... 4000 groupes de données (sauvegarde automatique)
16.3 Module Bluetooth
Version .................................. 4.0
Fréquence ............................ 2,402 – 2,480 GHz
Puissance de transmission ... -6,99 dBm
Distance de transmission ..... 3 m max.
49
16.4 Environnement
Hauteur de fonctionnement .. 2000 m max.
Température de service ............................... 0 à +50 °C
Température enregistrée ............................. -10 ˚C à 50 ˚C
Humidité de fonctionnement/stockage ........ <75 % HR (sans condensation)
(-10 à +30 °C)
<50 % HR (sans condensation)
(+30 à +50 °C)
16.5 Autre
Dimensions (H x L x P) ................................ 205 x 71 x 49 mm
Poids ............................................................ env. 226 g (sans piles)
16.6 Logiciel
Systèmes d’exploitation pris en charge ....... Windows® 10 (32/64 bit), 11
(et supérieur)
50
1 Inhoudsopgave
2 Inleiding .......................................................................................................52
3 Beoogd gebruik ............................................................................................52
4 Leveringsomvang ........................................................................................52
5 Meest recente gebruiksaanwijzing ...............................................................53
6 Beschrijving van de symbolen .....................................................................53
7 Veiligheidsinstructies ...................................................................................53
7.1 Algemene informatie ..............................................................................53
7.2 Omgang .................................................................................................54
7.3 Bedrijfsomgeving ...................................................................................54
7.4 Gebruik ..................................................................................................54
7.5 Gebruikersvereisten ...............................................................................54
7.6 Batterijen ................................................................................................55
8 Bedieningselementen ..................................................................................55
8.1 Display ...................................................................................................55
8.2 Product ..................................................................................................56
9 Batterij ..........................................................................................................57
9.1 Batterijen installeren ..............................................................................57
9.2 Batterijspanning controleren ..................................................................57
10 Systeeminstellingen .....................................................................................57
10.1 Instellingen: ..........................................................................................58
10.2 Standaard fabrieksinstellingen .............................................................58
51
11 Gebruik ........................................................................................................58
11.1 Selecteer het type straling: α, β, γ, röntgenstraal ................................58
11.2 Aan/uit- en achtergrondlichttoets .........................................................59
11.3 Selecteer een eenheid voor het stralingsdosistempo (μSv/u, mR/u) ...59
11.4 Gegevens opslaan ...............................................................................59
11.5 Geaccumuleerd stralingsdosistempo ...................................................60
11.6 Pulstelling .............................................................................................60
12 Gegevensoverdracht naar een computer ....................................................61
12.1 Installeer de software op uw computer ................................................61
12.2 Bluetooth-gegevensoverdracht ...........................................................61
13 Onderhoud en reiniging ...............................................................................61
14 Afvoer ..........................................................................................................62
14.1 Product ................................................................................................62
14.2 Batterijen/accu’s ..................................................................................63
15 Conformiteitsverklaring (DOC) .....................................................................63
16 Technische gegevens ..................................................................................64
16.1 Stroomvoorziening ...............................................................................64
16.2 Product ................................................................................................64
16.3 Bluetooth-module .................................................................................64
16.4 Omgeving ............................................................................................65
16.5 Overig ..................................................................................................65
16.6 Software ..............................................................................................65
52
2 Inleiding
Beste klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative
kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be
3 Beoogd gebruik
Dit product is een stralingsmeter. Gebruik het product om α-straling, β-straling,
γ-straling en röntgenstraling te detecteren en meten.
Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitens-
huis. Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.
Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het
product worden beschadigd. Oneigenlijk gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om
veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.
Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het
product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden door-
gegeven.
Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.
Alle rechten voorbehouden.
4 Leveringsomvang
Stralingsscanner
4x AA-batterijen
Draagtas
Cd-software
Gebruiksaanwijzing
53
5 Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via
www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code.
Volg de aanwijzingen op de website.
6 Beschrijving van de symbolen
De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:
Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen
leiden.
Stralingswaarschuwing. Neem voorzorgsmaatregelen wanneer u metin-
gen uitvoert in de buurt van een bron van schadelijke straling.
7 Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de
veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing
niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In
dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
7.1 Algemene informatie
Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en
huisdieren.
Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed worden.
Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beant-
woord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch
personeel.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.
54
7.2 Omgang
Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.
7.3 Bedrijfsomgeving
Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandba-
re gassen, stoom en oplosmiddelen.
Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.
Bescherm het product tegen direct zonlicht.
7.4 Gebruik
Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting
van het apparaat.
Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product
NIET zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als
het product:
– zichtbaar is beschadigd,
– niet meer naar behoren werkt,
– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgesla-
gen of
– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
7.5 Gebruikersvereisten
Straling kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Personen die metingen uit-
voeren in de aanwezigheid van radioactiviteit, moeten de gevaren begrijpen,
bekend zijn met de geldende richtlijnen en de nodige voorzorgsmaatregelen
nemen om zichzelf en anderen te beschermen.
55
7.6 Batterijen
Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit in het product worden ge-
plaatst.
Batterijen moeten uit het product worden verwijderd als deze voor lange tijd niet
gebruikt wordt om schade door lekken te vermijden. Lekkende of beschadigde
accu's of batterijen kunnen bij aanraking met de huid brandwonden veroorza-
ken. Gebruik bij het hanteren ervan daarom geschikte beschermende hand-
schoenen.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Laat batterijen niet rondslinge-
ren omdat er risico bestaat dat ze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt.
Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Door elkaar
gebruiken van oude en nieuwe batterijen kan leiden tot lekkage en schade aan
het product.
Men mag batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen of in het vuur gooien. Pro-
beer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Er bestaat explosiegevaar!
8 Bedieningselementen
8.1 Display
A
B
C
D
E
FA Stralingsmeting
B Datum-/tijdsindicator
C Meetfunctie
D Lezingen / meeteenheden
E Stralingsdosistempo
F Gemeten type straal/stralen
56
8.2 Product
1 Sensorvenster
(G.M. Geigertellerbuis).
2 Tweeweg keuzeschakelaar:
2-γ, β+γ, α+γ+β
3 Display met achtergrondverlichting
4 : Datum, tijd, alarm, pieptoonvo-
lume, gemiddelde meettijd van
waarden, Bluetooth (AAN/UIT)
5 : Waarde omlaag / gegevens
opslaan
6 : Voeding (AAN/UIT) / achtergrond-
verlichting
7 : Wisselen tussen:
Dosistempo’s Sv/u en Rem/u
8 : Openen / bevestigen
9 : Instellingsmenu afsluiten
10 : Waarde omhoog / batterijspan-
ning
11 : Geaccumuleerde telling /
meettijd
12 : Wisselen tussen:
CPS (tellingen per seconde)
CPM (tellingen per minuut)
13 Batterijvak
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
57
9 Batterij
9.1 Batterijen installeren
1. Verwijder het deksel van het batterijvak door de vergrendelingsschroef los te
draaien. Zorg ervoor de schroef niet kwijt te raken.
2. Installeer 4x AA-batterijen volgens de afgebeelde polariteit.
3. Plaats het deksel van het vak terug.
9.2 Batterijspanning controleren
Belangrijk:
– Vervang de batterijen voordat deze volledig uitgeput raken.
– Als het apparaat uitschakelt wegens een te lage batterijspanning, zullen uw
gegevens verloren gaan.
1. Druk op de toets om de batterijspanning weer te geven.
- Normaal bereik is: 4,8 tot 6,0 V.
- Het “batterij vervangen”-symbool verschijnt bij een spanning van: < 4,8 V.
2. Druk op om de batterijcontrole af te sluiten.
10 Systeeminstellingen
Congureer verschillende instellingen via het instellingsmenu voordat u het appa-
raat in gebruik neemt.
1. Druk op en vervolgens op ▲/ ▼ om een instelling te selecteren.
2. Druk op om uw selectie te bevestigen of druk op om het instellings-
menu af te sluiten.
- Druk op ▲/ ▼ om de waarden te veranderen.
- Druk op om de instellingen te doorlopen.
3. Druk op om de instelling op te slaan en terug te keren naar het hoofdmenu.
58
10.1 Instellingen:
Instel-
ling
Beschrijving
Middle DATE Jaar, maand, dag
TIME Uren, minuten
ALM Wanneer de gemeten waarde groter is dan de ingestelde waar-
de, zal er een continue pieptoon klinken. Instellingsbereik:
1 - 999 μSv/h (standaard: 205 μSv/h).
Wanneer ingesteld op AAN, klinkt er een “tik”-geluid wanneer
straling wordt waargenomen.
T Instellingsbereik: 8 - 120 seconden (standaard: 30 seconden).
10.2 Standaard fabrieksinstellingen
Verwijder en vervang vervolgens de batterijen om alle instellingen weer in te stellen
op de standaard fabriekswaarden.
11 Gebruik
11.1 Selecteer het type straling: α, β, γ, röntgenstraal
Belangrijk:
Draai de stralingsschakelaar voorzichtig om schade aan de sensor te voor-
komen.
De sensor kan in normale omstandigheden de geselecteerde stralingswaarde de-
tecteren wanneer de sensor naar de stralingsbron wijst.
59
Schakelpositie Gedetecteerd stralingstype
Middle Midden Alfa (α)
Links Bèta (β)
Rechts Gamma (γ)
Links, midden, rechts Röntgenstraal
11.2 Aan/uit- en achtergrondlichttoets
Houd de toets ingedrukt om AAN/UIT te schakelen.
Als het apparaat AAN staat, kunt u op de toets drukken om de achtergrond-
verlichting AAN/UIT te schakelen.
Opmerking:
– De achtergrondverlichting schakelt na 1 minuut automatisch uit.
– Gegevens worden opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt.
11.3 Selecteer een eenheid voor het stralingsdosistempo
(μSv/u, mR/u)
Druk op de toets om te wisselen tussen μSv/u en Rem/u.
Als de meting te laag is, blijft de staafgraek plat.
De conversie van de eenheden Sv/u en Rem/u is gebaseerd op de volgende
formule: 10 μSv/u = 1 mRem/u.
11.4 Gegevens opslaan
U kunt tot 4000 metingen opslaan. Opgeslagen gegevens bevatten de datum,
tijd, waarde en eenheid.
Druk op om het opslaan van de gegevens te starten/stoppen.
zal verschijnen wanneer gegevens worden geregistreerd.
60
11.5 Geaccumuleerd stralingsdosistempo
U kunt de geaccumuleerde stralingsdosis gedurende een bepaalde periode meten.
De aanvankelijke eenheid is μSv. Als het gemeten dosistempo verhoogt, verandert
de eenheid automatisch in mSv of Sv.
Druk op de toets om de verschillende modi te doorlopen:
Oneindige berekeningsmodus voor de dosistempo-accumulatie, “μSv” wordt
weergegeven.
Timing-meetmodus (standaard 60 “060” minuten), “TIME” zal knipperen.
Timing-meting stoppen, “TIME” zal stoppen met knipperen.
De meettijd instellen:
1. Houd in de timing-meetmodus ingedrukt om de meettijd in te stellen
(001 - 999 minuten).
- Druk op ▲/ ▼ om de waarden te veranderen.
- Druk op om de instellingen te doorlopen.
2. Druk nadat alle waarden zijn ingesteld op om op te slaan en de instellingen
af te sluiten.
11.6 Pulstelling
Modus Beschrijving
CPS cps Puls per seconde
cpm Puls per minuut. De teller schakelt automatisch op Sv
(1 Sv = 100 Rem).
Pulstelling
De straling wordt continu gemeten door de Geigerbuis en vervol-
gens omgezet in een pulstempo.
“TIME” knippert tijdens het tellen van pulsen, en stopt met knippe-
ren wanneer het tellen van de pulsen stopt.
Druk op de toets om de verschillende modi te doorlopen: “cps”→ “cpm” →
“” (tellen) → “ ” (stoppen met tellen).
Druk op om de pulstelling af te sluiten.
61
12 Gegevensoverdracht naar een computer
Gebruik de gebundelde software om de gegevens te verwerken en controleren.
12.1 Installeer de software op uw computer
1. Steek de CD-ROM in uw computer en dubbelklik op het softwarebestand om
te installeren.
2. Volg de instructies op het scherm om het installatieproces te voltooien.
12.2 Bluetooth-gegevensoverdracht
Schakel de Bluetooth-functie in om gemeten gegevens in real-time naar een com-
puter te sturen met gebruik van de gebundelde software.
1. Druk op en vervolgens op ▲/ ▼ om “ ” te selecteren. Druk op om
te bevestigen.
2. Druk op ▲/ ▼ om Bluetooth AAN/UIT te selecteren. Druk op om de
instellingen af te sluiten. “ ” zal knipperen om aan te geven dat de Blue-
tooth-functie gegevens doorstuurt.
3. Open de software op de computer.
4. Selecteer “BLE”, selecteer de stralingsmeter in het menu dat verschijnt en klik
vervolgens op “CONNECT”.
1 2 3
13 Onderhoud en reiniging
Belangrijk:
– Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of an-
dere chemische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen een
storing aan het product veroorzaken.
– Dompel het product niet in water.
Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.
62
14 Afvoer
14.1 Product
Dit symbool moet zijn aangebracht op alle elektrische en elektronische
apparatuur die op de EU-markt wordt gebracht. Dit symbool geeft aan
dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd
gemeentelijk afval mag worden afgevoerd.
Het AEEA-symbool (Afgedankte Elektrische en Elektronische Appa-
ratuur) schrijft voor dat het apparaat gescheiden van ander afval moet
worden afgevoerd. Gebruikte batterijen en accu's die niet onder de AEEA
vallen, net als lampen die op niet-destructieve wijze uit de AEEA kunnen
worden verwijderd, moeten door eindgebruikers op niet-destructieve wij-
ze uit de AEEA worden verwijderd voordat deze worden afgegeven bij
een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht tot
gratis terugname van afval. Conrad biedt de volgende retourmogelijkheden: gratis
(meer informatie op onze website):
in onze Conrad-kantoren
bij de Conrad-inzamelpunten
bij de inzamelpunten van de openbare afvalbeheerinstanties of de inzamelpun-
ten die zijn opgezet door fabrikanten of distributeurs in de zin van de ElektroG
Eindgebruikers zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens
uit de te verwijderen AEEA.
Houd er rekening mee dat er in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kun-
nen gelden met betrekking tot het retourneren of recyclen van AEEA.
63
14.2 Batterijen/accu’s
Haal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk
van het product weg. Volgens de Batterijrichtlijn zijn eindgebruikers wettelijk ver-
plicht om alle gebruikte batterijen/accu’s in te leveren, ze mogen niet met het nor-
male huisvuil worden weggegooid.
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met
nevenstaand symbool. Deze mogen niet met het huisvuil worden afge-
voerd. De afkortingen voor zware metalen in batterijen zijn: Cd = cadmi-
um, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s,
bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).
U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente,
onze lialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven. Op deze
wijze vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van
het milieu.
Batterijen/accu’s die worden weggegooid, moeten worden beschermd tegen kort-
sluiting en hun blootliggende polen moeten volledig worden afgedekt met isola-
tietape voordat ze worden weggegooid. Zelfs lege batterijen/accu’s kunnen reste-
nergie bevatten, waardoor ze kunnen opzwellen, barsten, ontbranden of ontploffen
in het geval van een kortsluiting.
15 Conformiteitsverklaring (DOC)
Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hir-
schau, dat dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via
het volgende internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads
Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u
de EU-conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen.
64
16 Technische gegevens
16.1 Stroomvoorziening
Batterijen .............................. 4x 1,5 V AA-batterijen
16.2 Product
Stralingstypes ....................... Alfa (α), Bèta (β), Gamma (γ), röntgenstraal
Meetbereik ............................ Stralingsdosistempo: 0,01 - 1000 μSv/u
Impulsdosistempo: 0-1.000 cpm, 0-4.000 cps
Stralingsdosisaccumulatie:
0,001 μSv –9999 Sv
Impulsdosisaccumulatie: 0 – 9999
Gevoeligheid ......................... Cobalt-60 stralingsomgeving bij 1μSv/u:
108x puls of 1000 cpm/mR/u
Alfa-straal: vanaf 4 MeV
Bèta-straal: vanaf 0,2 MeV
Gamma-straal: vanaf 0,02 MeV
Röntgenstraal: vanaf 0,02 MeV
Detectortype ......................... Halogeencompensatie
(G.M Geigertellerbuis)
Nauwkeurigheid .................... <10 % (<500 μSv/u)
<20% (<600 μSv/u)
Intern geheugen ................... 4000 datasets (automatische opslag)
16.3 Bluetooth-module
Versie .................................... 4.0
Frequentie ............................ 2,402 – 2,480 GHz
Zendvermogen ..................... -6,99 dBm
Overdrachtsafstand .............. max. 3 m
65
16.4 Omgeving
Bedrijfshoogte ............................. max. 2000 m
Bedrijfstemperatuur .................... 0 tot + +50 °C
Opslagtemperatuur ..................... -10 tot 50 ˚C
Bedrijfs-/opslagvochtigheid ......... <75 % RV (niet condenserend) (-10 tot +30 °C)
<50 % RV (niet condenserend) (+30 tot +50 °C)
16.5 Overig
Afmetingen (H x B x D) ............... 205 x 71 x 49 mm
Geiwcht ....................................... ong. 226 g (zonder batterijen)
16.6 Software
Ondersteunde OS ....................... Windows® 10 (32/64 bit), 11 (en hoger)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, sind verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,
microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior
written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com).
Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n‘importe quel
moyen, p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement
électronique des données, nécessite l‘autorisation préalable par écrit de l‘éditeur.
La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l‘état
technique au moment de l‘impression.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard
dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische
gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de
technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.
2564434_V3_0322_02_dh_mh_4L
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
VOLTCRAFT RM-400 Radiation Scanner Handleiding
- Categorie
- Meten
- Type
- Handleiding
