Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANÇAIS MODE D’EMPLOI  L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. MAINTENANCE  Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non corrodées.  Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement intactes, sans aucune déformation.  Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! SPECIFICATIONS Entrée (alimentation) : Consommation: Ampoules: Angle de dispersion : Dimensions: Poids: LP-8115 3 x 24V, CA en provenance du LED MANAGER 10Watt LED : 26 rouges, 26 vertes et 29 bleues 15° (LP-8115) ou 40° (LP-8140) 146 x 146 x 55mm 0.3kg LP-8140 NEDERLANDS HANDLEIDING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Een zeer lichte RGB LED projector die met de LED MANAGER (speciale DMX LEDvoeding) gebruikt wordt.  81 LEDs (Rood 26stuks + Groen 26stuks + Blauw 26stuks) achter een sterke 15cm x 15cm afscherming.  2 Stralingshoeken verkrijgbaar: 15° en 40°.  Kan in elke muur en/of plafond ingebouwd worden.  Ophangbeugel inclusief voor makkelijke bevestiging aan een truss of elke ondergrond.  Zeer gemakkelijke elektrische 4-draads connectie.  Laag stroomverbruik, maar 10Watt!  Geenwarmteontwikkeling!  Bruikbaar in discotheken, pubs, lounges, gebouwen, parkings, thuis, etc. VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com Controleer deinhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  LP-8115 (stralingshoek = 15°) of LP-8140 (Stralingshoek = 40°) toestel  Ophangbeugel met 2 knoppen  2 Spring Clips VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud. JB SYSTEMS® 7/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR JB SYSTEMS® 8/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. HANDLEIDING Hoe het toestel installeren:  Installeer de Spring Clips aan beide zijden van de behuizing.  Verzeker u ervan de elektrische connectie te maken alvorens u het toestel in het bevestigingspaneel installeert.  Duw beide Spring Clips naar boven (zie foto A)  Plaats het armatuur in de 125mm x 125mm opening van het installatiepaneel (plafond).  Laat de Spring Clips los (zie foto B)  Het armatuur zit vast in het installatiepaneel (plafond). INSTALLATIE: ENKELE BELANGRIJKE OPMERKINGEN: ® !! Deze LP-8115/LP-8140 kan enkel gebruikt worden tezamen met de JB SYSTEMS LED MANAGER !! !!! SLUIT DIT TOESTEL NOOIT DIRECT OP 230Vac of op elke gewone 24Vdc Stroomvoeding aan !!! Wanneer u de LP-8115/LP-8140 aansluit op de LED MANAGER, dient u enkel de corresponderende kleuren met elkaar te verbinden: U kan de LP-8115 & LP-8140 op 2 manieren installeren: 1. U gebruikt de bijgeleverde ophangbeugel om zo de LP-8115/LP-8140 te bevestigen met een bevestigingshaak. 2. U bouwt de LP-8115/LP-8140 in in een bevestigingspaneel (bv. Plafond) gebruik makende van de Spring Clips. 3. U bouwt de LP-8115/LP-8140 in in een bevestigingspaneel (bv. Plafond) gebruik makende van 4 vijzen. 1. U gebruikt de bijgeleverde ophangbeugel: De ophangbeugel heeft 2 knoppen en een bevestigingsopening om een kleine bevestigingshaak aan vast te maken. Voordat u dit toestel installeert, hou rekening met de volgende informatie:  Verzeker u ervan dat de ruimte onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen terwijl u de installatie uitvoert.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden. 2. U installeert de LP-8115/LP-8140 in in een bevestigingspaneel waarbij u gebruik maakt van de SPRING CLIPS: BELANGRIJKE OPMERKING: voordat u het toestel installeert, verzeker u ervan de ophangbeugel eerst te verwijderen! Voordat u dit toestel installeert, hou rekening met de volgende informatie:  De diameter van de installatieopening moet 125mm x 125mm bedragen.  De dikte van het installatiepaneel (plafond) mag maximaal 15mm bedragen  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens de installatie. JB SYSTEMS® 9/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR 3. U bouwt de LP-8115/LP-8140 in in een bevestigingspaneel (bv. Plafond) gebruik makende van 4 vijzen: U zal moeilijkheden ervaren met de Spring Clips wanneer het bevestigingspaneel dikker is dan 15mm. In dat geval kan u het armatuur als volgt installeren:  Maak een opening zoals aangegeven op de tekening (U zal de opening met een vijl moeten verbreden op sommige plaatsen zodat het armatuur perfect past).  Verwijder het veiligheidsscherm (en de Spring Clips wanneer deze bevestigd zijn aan het toestel)  Boor 4 gaten op de plaatsen die gemarkeerd zijn door de cirkeltjes ( zie foto C)  Bevestig het toestel in het bevestigingspaneel met 4 vijzen.  Plaats het veiligheidsscherm terug op het toestel OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig wordengecontroleerd.  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud.  Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen.  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden.  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS® 10/20 LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR