Documenttranscriptie

STHT77149 Automatische waterpaslaser met ingebouwde gradenboogring 79003212 www.STANLEYTOOLS.eu NL BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OM LATER NA TE KUNNEN LEZEN. WAARSCHUWING: Lees alle instructies en zorg dat u deze begrijpt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. Veiligheidsinstructies GEVAAR: Laserstraling, vermijd directe blootstelling aan ogen; dit kan leiden tot ernstig oogletsel. • Gebruik geen optisch gereedschap zoals een telescoop of transietinstrument om naar de laserstraal te kijken. • Plaats de laser zodanig dat onopzettelijk oogcontact wordt voorkomen. • Bedien de laser niet in de buurt van kinderen en sta kinderen niet toe de laser te bedienen. • Niet uit elkaar halen. Het product op enige manier modificeren kan het risico op laserstraling verhogen. WAARSCHUWING: Het gebruik van bedieningselementen, het maken van aanpassingen of het uitvoeren van procedures die afwijken van de bedieningselementen, aanpassingen of procedures die in deze handleiding worden beschreven, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserstraling. • Bedien de laser niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. • Gebruik de laser uitsluitend met de specifiek daarvoor bedoelde batterijen. Gebruik van andere batterijen kan leiden tot brandgevaar. • Bewaar het product als het niet in gebruik is buiten het bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. Lasers zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. • Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant voor uw model worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor de ene laser kunnen mogelijk een gevaar of letsel veroorzaken indien ze bij een andere laser worden gebruikt. • Reparaties en onderhoud MOETEN worden uitgevoerd door een erkende reparateur. Reparaties die worden uitgevoerd door niet-erkend personeel, kunnen leiden tot ernstige verwonding. • Verwijder of beschadig de waarschuwingslabels niet. Het verwijderen van labels verhoogt het risico op straling. • Uitsluitend voor binnengebruik. • Dit product is bedoeld voor gebruik in een temperatuurbereik van 5°C (41°F) - 40°C (104°F). LET OP: Prestare la dovuta attenzione nel corso di lavori di perforazione, inchiodatura o taglio su pareti, pavimenti o soffitti contenenti cavi elettrici o tubazioni. Staccare sempre la corrente quando si lavora in prossimità di cavi o fili elettrici. ATTENZIONE: Let goed op bij het boren, hameren of snijden in muren, vloeren en plafonds, aangezien er elektrische bedrading of leidingen aanwezig kunnen zijn. L’etichetta apposta sullo strumento può includere i simboli seguenti: V……………………volt................... mW ……………………milliwatt nm …………………golflengte in nanometer Klasse 2 …………………Klasse 2-laser DE BATTERIJEN PLAATSEN - AFBEELDING A • Zorg dat de aan/uit-schakelaar van de laser (1) volledig in de uit-stand staat door de schakelaar naar links in de stand ‘Uit’ te schuiven. • Open de afdekking van de batterijhouder (7) op de achterkant van de eenheid. Plaats 2 nieuwe 1,5 volt AAA-batterijen en zorg daarbij dat u ze correct uitlijnt met (+) en (-). Sluit de afdekking van de batterijhouder en klik deze op zijn plaats vast. WAARSCHUWING: Batterijen kunnen exploderen of lekken, en kunnen letsel of brand veroorzaken. Om dit risico te verminderen: • Volg alle instructies en waarschuwingen op het batterijlabel en de batterij zelf nauwkeurig op. • Plaats batterijen altijd met de juiste polariteit (+ en –) zoals staat aangegeven op de batterij en het apparaat. • Sluit batterijen niet kort. • Laad batterijen niet op. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar. Vervang ze alle tegelijkertijd voor nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. • Verwijder lege batterijen onmiddellijk en bied ze als chemisch afval aan. • Gooi batterijen niet in het vuur. • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. • Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende meerdere maanden niet gebruikt gaat worden. “Het transporteren van batterijen kan brand veroorzaken als de batterijpolen per ongeluk in contact komen met geleidende materialen, zoals sleutels, muntstukken, handgereedschappen enzovoorts. De voorschriften voor het transport van gevaarlijke materialen van het Amerikaanse ministerie van vervoer legt zelfs een verbod op het transporteren van batterijen in commerciële vliegtuigen (d.w.z. verpakt in koffers en handbagage) TENZIJ ze op gepaste wijze zijn beschermd tegen kortsluiting. Zorg er bij het vervoeren van individuele batterijen dus voor dat de batterijpolen worden beschermd en zijn geïsoleerd tegen materialen die bij contact met de polen kortsluiting kunnen veroorzaken.” KENMERKEN - AFBEELDING B • Blootstelling vermijden-uit deze opening komt laserstraling. OPMERKING: Voor uw gemak en veiligheid, zijn de volgende labels op uw laser aangebracht: www.stanleytools.com www.stanleylasers.com www.stanleytools.eu Made in China 1.) Aan/uit-schakelaar 2.) Gradenboogring 3.) Laserrichtingsknop (projectie naar links) 4.) Laserrichtingsknop (projectie naar rechts) 5.) Zelfnivellerende laserlijnen 6.) Muurbevestigingsaccessoire (gipsplaatpin en sleutelgat) 7.) Batterijcompartiment 8.) Sleutelgatopening 9.) Gipsplaatpin AAN DE MUUR HANGEN MET EEN SCHROEF - AFBEELDING C U kunt de lasereenheid met een schroef aan de muur hangen door de sleutelgatopening (8) in het muurbevestigingsaccessoire te gebruiken. • Plaats de sleutelgatopening over de kop van de schroef en zorg dat het accessoire stevig in de nauwe opening van het sleutelgat vast zit. • Draai de schroef vast. • Lijn het cirkelvormige vak op de achterkant van de laser uit met de magnetische cirkel op de voorkant van het muuraccessoire. • Zorg dat de eenheid stevig op de muur vast zit.  ALLEEN BIJ OPHANGEN OP GIPSPLAATVLAKKEN - AFBEELDING D U kunt de lasereenheid met de gipsplaatpin (9) in het muurbevestigingsaccessoire op een gipsplaatwand hangen. • Als u de pin in gipsplaat wilt duwen, moet u de pin eerst blootstellen door het basisdeel van de pin aan de tegenovergestelde kant te verdraaien (afbeelding D). • Blijf op het basisdeel van de pin drukken terwijl u de pin recht in de gipsplaat steekt en stevig op het oppervlak vastmaakt. • De gipsplaatpin moet altijd met de hand worden aangedrukt, en niet met een hamer. • U kunt de gipsplaatpin recht uit de muur trekken als u hem wilt verwijderen. • Lijn het cirkelvormige vak op de achterkant van de laser uit met de magnetische cirkel op de voorkant van het muuraccessoire. • Zorg dat de eenheid stevig op de muur vast zit. LET OP: Pin is scherp en moet zorgvuldig worden gehanteerd. Zorg dat de pin als deze niet in gebruik is, altijd is gesloten. OPMERKING: De pin is uitsluitend voor gebruik op een gipsplaatwand, NIET op andere vlakken, zoals pleisterwerk. Bedieningsinstructies PERICOLO: Radiazioni laser - Evitare l’esposizione diretta agli occhi. AAN/UIT-SCHAKELAAR - AFBEELDING E • Schuif de aan/uit-schakelaar (1) naar de middenpositie zoals te zien in afbeelding E om de laser in een vergrendelde stand te zetten. • Schuif de schakelaar helemaal naar rechts voor het activeren van de zelfnivellerende stand. • Schuif de schakelaar helemaal naar links om de laser uit te zetten. GRADENBOOGRINGSTAND De interne gradenboogring (2) (afbeelding B) van de laser kan worden gebruikt om: • Een hoek over te brengen • Een hoek toe te passen (bijvoorbeeld een traphoek overbrengen om foto’s op de muur langs de trap uit te lijnen). GEBRUIK VAN DE GRADENBOOGRING - AFBEELDING F, G • Hang de laser aan het muuroppervlak met behulp van een van de 2 verschillende hangstanden of houd de laser met de hand tegen de muur. • Schuif de aan/uit-schakelaar (1) naar de middelste stand. • De laser gaat nu aan en projecteert een laserlijn. • De laser wordt in één stand vergrendeld. • De achtergrondverlichting van de gradenboogring (2) gaat branden. • In het venster van de gradenboogring wordt een hoek ten opzichte van verticaal weergegeven. • U kunt de eenheid 360 ronddraaien en steeds de hoek uit het venster aflezen. • U kunt de hoek vervolgens naar een ander werkgebied overbrengen. • Hoewel de laserrichting kan worden gewijzigd van verticaal naar links of rechts in de stand voor de gradenboogring, moet de richting voor de beste resultaten worden ingesteld op de verticale stand. AUTOMATISCHE NIVELLERENDE STAND - AFBEELDING H, I, J, K, L Als u de zelfnivellerende stand wilt activeren, schuif u de aan/uit-schakelaar (1) helemaal naar rechts. • De achtergrondverlichting op de gradenboogring gaat nu uit. • De laser projecteert een verticale loodrechte lijn. (afbeelding H) RICHTING VAN DE LASERLIJN - AFBEELDING I, J, K De laser projecteert een waterpaslijn naar links, loodrecht omhoog en naar rechts. • Gebruik de knoppen aan de zijkanten (3 & 4) om de richting van de laserlijn te veranderen. • Als u van richting wilt veranderen, drukt u de knop in de richting waarop u de laser wilt instellen. • In afbeelding J is de knop volledig ingedrukt en wordt er een waterpas laserlijn uit de linkerkant van de eenheid gericht. • Als u de knop naar de andere kant indrukt, wordt de laserlijn uit de rechterkant van de eenheid naar rechts gericht. • Als u de knop weer naar het midden drukt, wordt de laserlijn verticaal geprojecteerd. OPSLAG De laser altijd binnenshuis bewaren met de aan/uit-schakelaar (1) in de uit-stand. ONDERHOUD Gebruik alleen milde zeep en een vochtige doek om het instrument schoon te maken. Zorg dat er nooit vloeistof in het gereedschap terecht komt; dompel geen enkel deel van het instrument in vloeistof. BELANGRIJK: Ter garantie van de veiligheid en betrouwbaarheid van het product, mogen reparaties, onderhoudswerkzaamheden en instellingen (met uitzondering van de instellingen die in deze gebruiksaanwijzingen worden vermeld) uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum of een andere gekwalificeerde servicevertegenwoordiger. Gebruik uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Toebehoren WAARSCHUWING: Het gebruik van toebehoren wordt niet aanbevolen bij dit instrument en kan gevaarlijk zijn. GARANTIE Garantie van twee jaar Stanley garandeert elektrische meetapparatuur tegen defecten in materialen en/of afwerking gedurende twee jaar vanaf de datum van aankoop. Defecte producten worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Stanley indien ze samen met het aankoopbewijs worden verzonden naar: Stanley Works Benelux, Egide Walsschaertsstraat 14-16, 800 Mechelen, Belgium Deze garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, slijtage, toepassingen die niet in overeenstemming zijn met de aanwijzingen van de fabrikant of een reparaties of wijziging die niet door Stanley geautoriseerd is. Reparatie of vervanging onder deze Garantie heeft geen invloed op de verloopdatum van de Garantie. Voor zover door de wet is toegestaan is Stanley onder deze garantie niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade veroorzaakt door defecten aan dit product. Deze garantie mag niet zonder toestemming van Stanley gewijzigd worden. Deze Garantie heeft geen invloed op de statutaire rechten van de consumenten die dit product kopen. Op deze garantie is recht van toepassing en deze garantie is opgesteld in overeenstemming met de wetten van het land waarin het product is verkocht en Stanley en de koper komen overeen dat eventuele geschillen of zaken voortvloeiend uit of in verband met deze garantie onder de exclusieve jurisdictie van de rechtbank vallen. IJking en onderhoud zijn niet gedekt door de garantie. OPMERKING: • De klant is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van en de zorg voor het apparaat. De klant is tevens verantwoordelijk voor de periodieke inspectie van de nauwkeurigheid van het laserapparaat en dus voor de ijking van het apparaat. Er kunnen wijzigingen worden doorgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving. TECHNISCHE SPECIFICATIES Golflengte van de laserdiode: 630 - 680 nm (rode kleur) Laserklasse: Klasse 2 Werkbereik: Tot 6 meter (afhankelijk van lichtomstandigheden) Nivelleringsnauwkeurigheid: ± 3 mm op 3 m Automatisch nivellingsbereik: ±2.5° Instelduur van de automatische nivelleringslijnen: ≤8 sec Batterijen: 2 AAA-batterijen (meegeleverd) Voltage: 3,0 volt Bedrijfstemperatuur: 5°C - 40°C Conform 21 CFR 1040.10 en 1040.11 met uitzondering van afwijkingen volgens Laserkennisgeving nr. 50, gedateerd 24 juni 2007