Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Dit Black & Decker instrument is bedoeld voor het projecteren van laserlijnen als hulp bij doe-het-zelfwerkzaamheden. Dit instrument is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. Veiligheidsvoorschriften ◆ ◆ ◆ Waarschuwing! Bij het gebruik van batterijgevoede machines dienen ter bescherming tegen brandgevaar, vrijkomen van batterijvloeistof, letsel en materiële schade altijd gepaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! Zorg voor een opgeruimde werkomgeving Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Houd kinderen uit de buurt Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine niet aanraken. Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding. Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming. Controleer de machine op beschadigingen Controleer de machine voor gebruik op schade. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Berg de machine veilig op Berg de machine en batterijen na gebruik op in een droge ruimte, buiten het bereik van kinderen. Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. 20 Aanvullende veiligheidsinstructies voor nietoplaadbare batterijen Waarschuwing! Batterijen kunen ontploffen of gaan lekken en kunnen dan letsel of brand veroorzaken. Houd u aan de hieronder beschreven instructies. ◆ Volg zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen op het etiket en de verpakking van de batterij. ◆ Plaats de batterijen op de juiste wijze overeenkomstig polariteit (+ en -) zoals is aangegeven op de batterij en op het product. ◆ Maak geen kortsluiting op de batterijcontacten. ◆ Probeer nooit om niet oplaadbare batterijen op te laden. ◆ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang alle batterijen tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. ◆ Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. ◆ Verwijder de batterijen als het product verscheidene maanden niet gebruikt zal worden. ◆ Onder extreme gebruikscondities kan er vloeistof uit de batterij vrijkomen. Als u vloeistof op de batterijen opmerkt, gaat u als volgt te werk: - Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de batterij. Vermijd huidcontact. ◆ Probeer nooit een batterij te openen. ◆ Bewaar batterijen niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C kan overschrijden. ◆ Volg bij het weggooien van batterijen de instructies in de paragraaf “Milieu” op. ◆ Verbrand de batterijen nooit. Aanvullende veiligheidsinstructies voor laserinstrumenten Lees de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door. Dit product dient niet door kinderen onder de 16 jaar gebruikt te worden. Waarschuwing! Laserstralen. Kijk niet in de laserstraal. Bekijk de laserstraal niet direct met optische instrumenten. Zie de productgegevens van de laser.  NEDERLANDS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Dit laserinstrument voldoet aan klasse 2 volgens IEC 608251+A1+A2:2001. Vervang een laserdiode niet door een diode van een ander type. Laat een eventueel beschadigd laserinstrument door een erkende reparateur repareren. Gebruik het laserinstrument niet voor enige andere doeleinden dan het projecteren van laserlijnen. Blootstelling van het oog aan de straal van een klasse 2 laserinstrument gedurende maximaal 0,25 seconden wordt als veilig beschouwd. De reflexen van het ooglid zullen doorgaans voldoende bescherming bieden. Over afstanden van meer dan 1 m voldoet het laserinstrument aan klasse 1 en wordt aldus als volkomen veilig beschouwd. Kijk nooit direct en met opzet in de laserstraal. Gebruik geen optische hulpmiddelen om naar de laserstraal te kijken. Zorg bij het opstellen van het instrument dat de laserstraal een persoon niet op hoofdhoogte kan kruisen. Houd kinderen uit de buurt van het laserinstrument. Indien de helderheid van de laserlijn plotseling toeneemt of indien de geprojecteerde lijn wordt vervormd, kan dit op een gebroken lens duiden. Het instrument mag dan niet gebruikt worden om gevaar te voorkomen. Gebruik uitsluitend niet-oplaadbare batterijen. Sluit de laser nooit aan op een ander soort stroomvoorziening. Onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. Aan/uit-schakelaar Vergrendelschakelaar laserkop Laseropeningen Laserkop Schaal Assemblage Waarschuwing! Controleer of het instrument is uitgeschakeld. De batterijen plaatsen (fig. A) ◆ Verwijder het batterijdeksel (6) van het instrument. ◆ Steek de batterijen in het instrument volgens de aangegeven richting. ◆ Plaats het deksel weer terug en klik deze op de plaats. Muurbevestiging (fig. D & E) Het instrument kan op de muur worden bevestigd met behulp van het onderstel met een schroef (I), een muurpen (II) of een zelfklevende strook (III). Spiegatinzetstuk Het spiegatinzetstuk (7) wordt gebruikt voor bevestiging aan de meeste muurconstructies. ◆ Draai een schroef in de muur. ◆ Hang het inzetstuk aan het bevestigingsmiddel met behulp van het spiegat (7). ◆ Plaats het instrument op het onderstel. Muurpen Als het instrument aan gipsplaat of andere zachte materialen bevestigd wordt, dient de muurpen te worden gebruikt: ◆ Verwijder de beschermdop uit de pen en bewaar deze op het onderstel. ◆ Houd de muurpen voor een geschikte plaats op de gewenste hoogte en druk de pen recht in de muur. ◆ Hang het onderstel aan het bevestigingsmiddel met behulp van het spiegat (7). ◆ Het instrument op het onderstel plaatsen. Waarschuwing! De pen van het onderstel is scherp en dient met zorg te worden behandeld. Breng onmiddellijk de beschermdop aan nadat het onderstel van de muur is verwijderd Waarschuwing! Sla de pen niet met een hamer in de muur. Zelfklevende strook Als het instrument wordt bevestigd aan oppervlakken waar geen schroeven of spijkers kunnen worden gebruikt, dient een zelfklevende strook (7) te worden gebruikt. Zelfklevende stroken zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke verkooppunt. Waarschuwing! Test de strook op een onopvallend stukje om er zeker van te zijn dat het het oppervlak niet beschadigt. ◆ ◆ Het instrument installeren Het instrument kan worden geïnstalleerd op een oppervlak zoals een vloer of een muur. Het instrument dient op het onderstel te worden geïnstalleerd om de lengte van de laserlijn te optimaliseren. Het instrument kan ook aan de muur worden bevestigd. Het instrument op het onderstel plaatsen ◆ Installeer het instrument door de sleuven in de acherkant over de haken van het onderstel te zetten. ◆ U kunt het instrument van het onderstel afschuiven indien u het wenst te verwijderen. ◆ ◆ ◆ Verwijder de beschermfolie van de ene kant van de strook (8). Plak de strook aan het onderstel. Verwijder de beschermfolie van de andere kant van de strook. Druk het instrument met de strook tegen de muur. Plaats het instrument op het onderstel. Om de strook te verwijderen, gaat u als volgt te werk: ◆ Verwijder het instrument van het onderstel. ◆ Houd het onderstel met een hand vast en pak het einde van de zelfklevende strook met de andere hand vast. ◆ Trek de strook langzaam parallel aan de muur weg van het onderstel totdat de gehele strook is losgelaten. ◆ Gooi de strook weg. 21  NEDERLANDS Gebruik ◆ ◆ ◆ ◆ Installeer het instrument zoals vereist. Schakel het instrument in. Stel de positie van het instrument zodanig af om de laserlijnen correct te plaatsen. Let erop dat extreme temperatuurschommelingen van invloed kunnen zijn op de instelling van het instrument. Schakel het instrument na het werk altijd uit. De laserkop ronddraaien (fig. B & C) De laserkop (4) kan worden gedraaid om de laserlijnen in beide richtingen te kunnen projecteren. ◆ Houd het instrument met één hand vast en draai de kop met uw andere hand. ◆ Terwijl u het onderstel (4) met de ene hand vasthoudt, positioneert u de kop met de andere hand naar de gewenste stand. Reiniging en onderhoud Dit instrument is ontworpen om heel lang te werken met heel weinig onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. ◆ Gebruik alleen zachte zeep en een vochtige doek om het instrument te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het instrument kan komen en dompel geen enkel onderdeel van de machine ooit onder in vloeistof. Milieu Het onderstel verstellen De stand van het onderstel kan worden aangepast om het instrument precies af te stellen. ◆ Verplaats het spiegatgedeelte omhoog of omlaag. In- en uitschakelen ◆ Schuif om het apparaat in te schakelen de schakelaar (1) naar de stand I. ◆ Schuif om het apparaat uit te schakelen de schakelaar (1) naar de stand 0. Het laserinstrument in de automatische waterpasmodus gebruiken (fig. F) ◆ Roteer de laserkop (4) indien nodig. ◆ Plaats het instrument tegen de muur. ◆ Schuif de laservergrendelschakelaar (2) omhoog. Opmerking: de laserlijn zal alleen waterpas zijn als het instrument minder dan 5° van de verticale stand afwijkt. Het laserinstrument in de vergrendelings-/opzetmodus gebruiken (fig. G) Als het instrument in de vergrendelings-/opzetmodus wordt gebruikt, kan het horizontaal worden gehouden voor indeling van oppervlakken zoals vloermateriaal en tegelwerk. ◆ Roteer de laserkop (4) indien nodig. ◆ Plaats het instrument tegen de vloer of een andere vlakke ondergrond. ◆ Schuif de laservergrendelschakelaar (2) omlaag. Gebruik van de schaal De schaal (5) kan worden gebruikt om een rechte hoek over te brengen. ◆ Plaats het instrument met de laserlijnen op het beginpunt. ◆ Breng de 0°-positie op de schaal in lijn met een van de laserstralen. 22 Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com  NEDERLANDS Garantie Accu’s ◆ ◆ ◆ Versleten batterijen dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd: Verwijder de batterijen zoals hierboven is beschreven. Plaats de batterijen in een geschikte verpakking, zodat de accucontacten niet kunnen worden kortgesloten. Breng de batterijen naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval. Technische gegevens Spanning Batterijmaat Golflengte Laserklasse Sterkte laser Laserlengte Nauwkeurigheid (op 3 m) Bedrijfstemperatuur Gewicht V nm mW cm mm °C kg BDL180 3 2 x LR06 (AA) 630-690 2 <4 300 +/- 3 0 - 40 0.2 EG-verklaring van overeenstemming BDL180 Black & Decker verklaart dat deze machines in overeenstemming zijn met: 89/336/EEG, IEC 60825-1, EN 61010 & EN 61000-61 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 01-07-2006 Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: ◆ Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; ◆ Het product onoordeelkundig is gebruikt; ◆ Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; ◆ Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel. Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl 23  ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ TAGLIANDO DI GARANZIA ◆ GARANTIBEVIS ◆ ∫∞ƒ∆∞ E°°À∏™∏™ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ CARTE DE GARANTIE ◆ CARTÃO DE GARANTIA ◆ TAKUUKORTTI Português Svenska Norsk Dansk Suomi EÏÏËÓÈη Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e endereçado e envie-o logo após a compra do seu produto para o endereço da Black & Decker do seu país. Var vänlig klipp ur denna del och sänd den i ett frankerat kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land. Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du har pakket ut ditt produkt og legg det i en adressert konvolutt til Black & Decker (Norge) A/S. Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black & Decker i dit land. Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen Black & Decker osoitteeseen. ¶·Ú·Î·ÏÒ Îfi„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹Û·Ù ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Black & Decker ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ GARANTIEKARTE ◆ TARJETA DE GARANTÍA ◆ GARANTI KORT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black & Decker in your country. If you live in Australia or New Zealand, please register by using the alternative guarantee card supplied. Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black & Decker Adresse Ihres Landes. Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à l’adresse de Black & Decker dans votre pays, ceci immédiatement après votre achat. Per favore ritagliate questa parte, inseritela in una busta con francobollo e speditela subito dopo l’acquisto del prodotto all’indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione. Knip dit gedeelte uit en zend het direct na aankoop in een gefrankeerde, geadresseerde envelop naar het adres van Black & Decker in uw land. Después de haber comprado su herramienta envíe usted, por favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su país. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ GUARANTEE CARD ◆ GARANTIEKAART ◆ GARANTI KORT ○ ○ ✁ English Deutsch Français Italiano Nederlands Español 06/08 56 90506683 ○ ○ ○ ○ ○