Documenttranscriptie

User’s Guide Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK • De plaats van installatie moet zeer zorgvuldig gekozen worden. Vermijd plaatsen waar direct zonlicht opvalt en de nabijheid van warmtebronnen (ook versterkers). Vermijd plaatsen waar vibraties zijn, alsook plaatsen met veel vocht, koude, hitte, stof of rook (vb. nicotine-neerslag). • Draag uiterste zorg voor uw CD’s. Behandel ze nooit met vochtige of vuile handen. Bevuilde CD’s moeten voorzichtig gereinigd worden, dit ENKEL met speciaal hiervoor ontwikkelde doekjes en producten. Plaats de CD’s na gebruik onmiddellijk weer in hun etui. Houd uw CD’s uit direct zonlicht en uit de nabijheid van warmtebronnen. • Te ernstig beschadigde CD’s mogen niet afgespeeld worden, zij kunnen uw toestel ernstig beschadigen. • Wanneer de CD-speler van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht, kan condensatie optreden op de lasers. In dat geval moet de CD-speler gedurende +/- 1 uur aangeschakeld worden, zonder hem af te spelen. De condensatie zal langzaam verdampen. Het is aan te raden om de CD-speler te gebruiken bij een temperatuur tussen 5° en 35° C. CD 410 18 AANSLUITINGEN De aansluitingen met de meegeleverde kabels, zijn zeer eenvoudig uit te voeren en bestaan uit 2 delen per kant: • 2 x DIN-kabel, één voor elke kant, aan te sluiten tussen de voorziene connectors op beide units. • 2 x RCA Cinch kabels, één voor elke kant, aan te sluiten op de stereo/line (CD, Video, Tape) van uw mengpaneel of voorversterker. • Wanneer het toestel gedurende een lange periode nietmeer gebruikt wordt, moet de netstekker uit het stopcontact verwijderd worden. CD UNIT 19 CD 410 1. Aan/uit schakelaar 2. CD disc-lader 3. OPEN/CLOSE Deze knop heeft dezelfde functie als deze van de control unit. Hij dient om de lader te openen en te sluiten. Doe dit nooit met de hand! De knop werkt enkel wanneer de desbetreffende CD in STOP of PAUZE-mode staat. Evenwel, indien met de OPEN/CLOSE knop gedurende 1,5 sec. ingedrukt houdt, keert het toestel automatisch terug naar de STOP MODE. 4. Remote control connector Verbindt deze connector, a.d.h.v. het bijgeleverde DINsnoer, met de controller unit. 5. LINE OUT 1 & 2 Verbindt deze audio-uitgangen a.d.h.v. de bijgeleverde RCA-snoeren met een mengpaneel of voorversterker. CONTROL UNIT 1. OPEN/CLOSE Idem als CD unit. 2. TIME BUTTON Hiermee selecteert u de gewenste tijdsaanduiding: elapsed time (verstreken tijd), remain time (resterende tijd) en total remain time (totaal resterende tijd van hele CD). 3. LCD display 4. LOOP (lus toets) Druk 1x op deze toets om het startpunt van een lus in te stellen. Druk nogmaals om het eindpunt vast te leggen. 5. PITCH - Knop Wanneer u deze toets langer dan een halve seconde indrukt, verlaagt de weergavesnelheid (BPM) met – 16%. Wanneer u deze toets terug loslaat, wordt het originele tempo hersteld. Wanneer u deze toets 1x kort indrukt, vertraagt het tempo heel even. De functie hiervan is het op mekaar afstellen van de fase van de beats nadat de beide zijden reeds op dezelfde beatsnelheid lopen (BPM). 6. PITCH + Knop Wanneer u deze toets langer dan een halve seconde indrukt, verhoogt de weergavesnelheid (BPM) met + 16%. Wanneer u deze toets terug loslaat, wordt het originele tempo hersteld. Wanneer u deze toets 1x kort indrukt, verhoogt het tempo heel even. De functie hiervan is het op mekaar afstellen van de fase van de beats nadat de beide zijden reeds op dezelfde beatsnelheid lopen (BPM). 7. PITCH ON/OFF knop PITCH OFF: Weergavesnelheid blijft constant, kan niet veranderd worden. PITCH ON: CD speelt op de snelheid die werd ingesteld met de pitchfader (8). De LED brandt wanneer deze ingeschakeld is. 8. PITCH FADER (snelheidsregelaar) Wanneer de PITCH (7) ingeschakeld is, kan u met deze schuiver de snelheid van afspelen veranderen en aldus het tempo (BPM) van beide units op elkaar afstemmen. 21 CD 410 9. PLAY / PAUSE Druk eenmaal op deze knop om de weergave van de CD te starten. Druk nogmaals om het in pauze te zetten. Een derde maal drukken, start de CD opnieuw. 10. SGL/CTN (Single/Continuous) Kies tussen SINGLE-mode (1 track) of CONTINUOUS-mode (weergave van alle tracks na elkaar). 11. CUE knop Wanneer u in PAUSE of SEARCH-mode op deze knop drukt, markeert u dit punt van het CD-plaatje in het geheugen. Op de display verschijnt ‘CUE’. Telkens u nu tijdens het afspelen op de CUE-toets drukt, keert de laser terug naar het vastgelegde punt en gaat in PAUZE staan. Het vorige CUE-punt wordt automatisch gewist bij het instellen van een nieuw punt. Wanneer men vanuit een PAUSE-mode terug op PLAY drukt, of wanneer men een nieuwe track kiest, wordt het oude CUE punt eveneens vervangen door dit beginpunt. Wanneer men in CUEmode opnieuw de CUE-toets indrukt, start de weergave vanaf het CUE punt en stopt wanneer men de CUE-toets weer loslaat. Dit laat toe om het CUE-punt te evalueren of om een ‘jingle’ tussen te voegen. 12. PROGRAM – knop Deze toets laat u toe een weergavevolgorde van de CD nummers vast te leggen. Wanneer u op de PROGRAM toets drukt, stopt de weergave en start de PROGRAM mode. Kies vervolgens de gewenste track a.d.h.v. de SKIP-toetsen (13 en 16) en druk vervolgens nogmaals op de PROGRAM toets. De gekozen track wordt nu toegevoegd aan het programma. Herhaal dit telkens voor de programmatie van meerdere nummers. Er kunnen tot maximum 30 nummers geprogrammeerd worden. Druk op de PLAY toets om het programma te starten vanaf het eerste nummer. Druk tijdens de weergave op de PROGRAM knop om de weergave te stoppen. Wanneer u 2 seconden of langer op de PROGRAM knop drukt, wordt het programma gewist. CD 410 22 13. Skip ( 1 track terug )  Gebruik deze toets om terug te gaan naar het begin van de actuele track, of om de voorgaande tracks te selecteren. 14. & 15. Search/scan  &  Druk op deze toets in de PAUSE mode om een frame op te sporen. Wanneer men 1x drukt, gaat men één frame terug. Bij continu drukken gaat men op vaste snelheid terug door de frames. Wordt de toets tijdens PLAY mode ingedrukt, dan dient hij om snel terug te zoeken. 16. Skip ( 1 track vooruit)  17. 18. 19. 20. 23 Gebruik deze toets om 1 track verder te gaan. Pitch LED Wanneer deze LED brandt, is de PITCH mode geactiveerd, en kan de snelheid aangepast worden met de schuiver (8). RELAY Deze functie laat u toe om afwisselend nummers weer te geven van beide CD’s (beurt om beurt, links-rechts). Druk éénmaal om de RELAY-functie in te schakelen, de LED zal oplichten. In SGL mode (single) zal de CD speler in PAUZE gaan van zodra het einde van het huidige nummer bereikt is. Meteen zal de andere CD, die op dat moment in PAUSE mode staat, de weergave beginnen. Door nogmaals op de RELAY knop te drukken wordt de functie uitgeschakeld. Let op: de faders-start functie werkt niet wanner u in RELAYmode werkt. CONTROL CONNECTOR Verbind deze connector met de REMOTE connector van de CDlader, gebruik makende van de bijgeleverde DIN-kabel. AUTO START Via de control socket kan de respectievelijke CD-speler vanop afstand bediend worden wanneer u een mengpaneel gebruikt met fader-start functie. Verbindt de speler met de CONTROL OUT socket van het mengpaneel. De sockets mogen nooit onder spanning worden gezet ! CD 410 LED 21. PLAY INDICATOR  Deze indicator licht op tijdens weergave. 22. PAUSE INDICATOR Deze indicator licht op in PAUSE mode. 23. CUE INDICATOR Deze indicator licht op tijdens de CUE en PAUSE mode, en knippert wanneer het CUE punt gewijzigd wordt. 24. ELAPSED INDICATOR Deze indicator duidt aan dat de getoonde tijdsschaal de actuele speelduur van de huidige track weergeeft. 25. TOTAL INDICATOR Deze indicator geeft de totaal resterende speelduur van de CD aan. 26. BAR INDICATOR Deze BAR geeft een visuele aanduiding van de laserpositie binnen de huidige track. CD 410 24 27. REMAIN INDICATOR Deze indicator duidt aan dat de getoonde tijdsschaal de resterende tijd van de huidige track aangeeft. 28. SINGLE INDICATOR Wanneer deze indicator oplicht, stopt de weergave aan het begin van elke volgende track. 29. PROGRAM INDICATOR Deze indicator licht op tijdens de PROGRAM mode. 30. PITCH INDICATOR Wanneer deze indicator oplicht, is de PITCH mode actief. 31. LOOP INDICATOR Wanneer deze indicator oplicht, is de LOOP functie actief. 32. - 35. TRACK, MINUTE, SECOND & FRAME DISPLAY Deze display geeft een numerieke aanduiding van de actuele weergavepositie. 36. PITCH DISPLAY Geeft de procentuele BPM-wijziging aan, met maximum ±10%. Specificaties Voeding:............................. AC 230V, 50Hz, 25W Afmetingen: Main unit: ........................... 482 (W) x 88,8 (H) x 251 (D) mm Control unit: ....................... 482 (W) x 88,8 (H) x 60 (D) mm Gewicht: Main unit: ........................... 5 Kg Control unit: ....................... 2 Kg 25 CD 410