Documenttranscriptie

CV_61862_ULG300A1_LB1.qxd 04.01.2011 16:59 Uhr Seite 1 Laminiergerät A3 ULG 300 A1 1 Laminiergerät A3 Bedienungsanleitung Plastifieuse A3 Mode d'emploi Plastificatore A3 Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: ULG300A1-04/10-V2 IAN: 61862 Lamineermachine A3 Gebruiksaanwijzing  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr Inhoudsopgave Seite 31 Bladzijde 1. Gebruiksdoel 32 2. Inhoud van het pakket 32 3. Apparaatbeschrijving 32 4. Technische gegevens 32 5. Veiligheidsvoorschriften 33 6. Geschikte foliehoezen 34 7. Schakelstanden 34 8. Heetlamineren voorbereiden 35 9. Koudlamineren voorbereiden 36 10. Lamineerprocedure 36 11. Anti-blokkeer-funtie (ABS) 37 12. Snij-functie 37 13. Reiniging en onderhoud 37 14. Opbergen 38 15. Milieurichtlijnen 38 16. Garantie en service 39 17. Importeur 39 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. - 31 -  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr Lamineermachine A3 Seite 32 3. Apparaatbeschrijving 1. Gebruiksdoel Het lamineerapparaat is uitsluitend bestemd voor het heet- en koudlamineren van papieren of kartonnen documenten in het privé-huishouden. Tevens kan men de documenten snijden. Het is niet bestemd voor gebruik met andere materialen. Het is ook niet bestemd voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. q Foliegeleider (achter) w Snij-geleider e Snijkop r Folieformaat-stop t Sleuf voor handmatige toevoer van folie y Indicatielampje „Gebruiksklaar“ u AAN- / UIT- indicatielampje i Keuzeknop voor heet- en koudlamineren Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming is met de bestemming, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid! (HOT en COLD) o Anti-blokkeer-schakelaar en schakelaar voor de dikte van de folie a Folie-sleuf (voorkant) s Document-steun d Snij-opzetstuk 2. Inhoud van het pakket 4. Technische gegevens 1x lamineerapparaat met opsteekbaar snij-opzetstuk 8x foliehoezen DIN A3 voor het heetlamineren (80 micron) 1x gebruiksaanwijzing Nominale spanning: 220 - 240 V~ 50 Hz Stroomopname: 1,4 A Opgenomen vermogen: 300 W Lamineersnelheid: Folieformaat 80 micron 125 micron A4 ca. 52 s ca. 70 s A3 ca. 75 s ca. 105 s Foliebreedte: Foliedikte heetlamineren: Foliedikte koudlamineren: Beschermingsklasse: max. 320 mm max. 125 micron max. 200 micron II/ Snij-capaciteit van het snij-opzetstuk d: max. 3 blad 80g/m2 of een gelamineerd document (80 micron). - 32 -  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. Wordt de motor wegens overbelasting te heet, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Haal in dit geval de stekker uit het stopcontact en wacht, totdat het apparaat is afgekoeld op kamertemperatuur. U kunt de stekker dan weer in het stopcontact steken en het apparaat weer gaan gebruiken. Wij adviseren, na 2 uur gebruik het apparaat ca. 30 minuten lang te laten afkoelen. 5. Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Haal na gebruik en vóór het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact om onbedoeld aanzetten te voorkomen. • Inspecteer het apparaat en alle onderdelen op zichtbare beschadigingen. Alleen als het apparaat in perfecte toestand is, is de veiligheid van het apparaat gegarandeerd. • Heetlamineren is niet toegestaan met ontvlambare, warmtegevoelige en/of smeltbare materialen en tekeningen op warmtegevoelig papier, resp. materiaal waarvan de kleur, resp. kwaliteit door warmte-inwerking verandert. • Lamineer geen waardevolle, unieke documenten. Hoewel het lamineerapparaat voldoet aan alle gangbare veiligheidsnormen/-standaarden, kunnen storingen – zoals bij alle elektrische apparaten – nooit volledig worden uitgesloten. Storingen in het lamineerapparaat kunnen resulteren in beschadiging van het te lamineren document. Seite 33 • Lamineer geen documenten, die samen met een lamineerfolie een dikte hebben van meer dan 1,0 mm. Anders kan de foliehoes binnenin het lamineerapparaat kantelen. Daardoor kunnen de foliehoes, het te lamineren document en het lamineerapparaat beschadigd raken. • Gebruik geen verlengsnoer. Plaats het apparaat zodanig, dat het stopcontact goed te bereiken is, om het apparaat in geval van nood snel van de netstroom te kunnen ontkoppelen. • Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandbediening om het apparaat aan te sturen. • Plaats het apparaat zodanig, dat de stekker goed te bereiken is en het apparaat in geval van nood snel ontkoppeld kan worden van de netstroom.  Gevaar voor elektrische schok! • Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een netspanning van 220-240 V ~ 50 Hz. • Gebruik het apparaat niet met een beschadigd(e) netsnoer of netstekker. • Laat een beschadigd(e) netstekker of netsnoer onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden. • Dompel dit apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een vochtige doek. • Stel het apparaat niet bloot aan de regen en gebruik het apparaat ook nooit in een vochtige of natte omgeving. • Zie erop toe dat het netsnoer tijdens het gebruik nooit nat of vochtig wordt. • Koppel het apparaat onmiddellijk na gebruik los van de netstroom. Alleen als u de stekker uit het stopcontact haalt, is het apparaat helemaal spanningsvrij. • U mag de behuizing van het apparaat niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. - 33 -  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr  Brandgevaar! Seite 34 6. Geschikte foliehoezen • Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. • Stel het apparaat niet op plaatsen waar het aan rechtsreeks zonlicht blootstaat. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar beschadigd raken. • Laat het apparaat zolang het in bedrijf is nooit onbeheerd achter. • Dek nooit de ventilatieopeningen aan de bovenkant van het apparaat af. wanneer het is ingeschakeld. • U kunt voor het heetlamineren foliehoezen met een breedte tot 230 mm en een dikte van maximaal 125 micron gebruiken. • Houd er rekening mee, dat elke foliehoes slechts één keer kan worden gebruikt voor lamineren.  Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor heetlamineren. Gebruik voor koudlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor koudlamineren.  Let erop, dat de meegeleverde foliehoezen uitsluitend geschikt zijn voor heetlamineren.  Letselgevaar! • Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten. • Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat. • In het geval dat het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat nakijken en zo nodig repareren door deskundig personeel. • Delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet worden. Raak deze delen niet aan om verbranding te voorkomen. 7. Schakelstanden Keuzeknop i Stand Foliedikte-schakelaar o Lamineerfoliedikte HOT 80 > 60 - 80 HOT 125 85 - 125 COLD 125 tot 200 Stand Tip: voor hoogglansfoto's moet u de schakelaarstand “125” kiezen, evenals de overeenkomstige dikte van de lamineerfolie. - 34 -  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr  8. Heetlamineren voorbereiden ➩ ➩ ➩ ➩ ➩ ➩ • Seite 35 Steek de foliegeleider q in de gaten die daarvoor zijn bestemd aan de achterkant van het lamineerapparaat. Klap de documentsteunen s uit, zodat de documenten recht in de sleuf voor handmatige toevoer van folie t worden getrokken. Steek de netstekker van het lamineerapparaat in een stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat stevig staat. Zet de keuzeknop voor heet- en koudlamineren i op „HOT“. Stel de foliedikte-keuzeknop o in op de gewenste foliedikte (80 of 125 micron). Het rode AAN / UIT-indicatielampje u brandt nu. Het lamineerapparaat wordt op bedrijfstemperatuur gebracht. Zodra het groene indicatielampje "Gebruiksklaar" y brandt, heeft het lamineerapparaat de bedrijfstemperatuur bereikt.  Het bereiken van de bedrijfstemperatuur wordt door het branden van het groene indicatie-lampje „Gebruiksklaar“ y aangegeven. Voor een gelijkmatiger resultaat van het lamineren adviseren wij, vooral bij dunnere folies (onder 125 micron) en bij het instellen van een andere foliedikte, eerst na een extra wachttijd van ca. 23 minuten met het lamineren te beginnen. ➩ Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte. Zorg ervoor dat alle randen van het document een afstand van minstens twee millimeter tot de rand van de foliehoes hebben, zoals afb. 1 laat zien. Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes eerst open, zoals afb. 2 laat zien. Afb. 1  - 35 - Informatie over de lamineerprocedure vindt u verder in hoofdstuk 10. Afb. 2  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr Seite 36 9. Koudlamineren voorbereiden 10. Lamineerprocedure  ➩ Leg de foliehoes op de foliegeleider q. Leg de ➩ ➩ ➩ ➩ ➩  Wanneer u eerst heetlamineren hebt uitgevoerd: laat het apparaat na het heetlamineren eerst volledig afkoelen, alvorens met het koudlamineren te beginnen. Anders zijn de rollen in het lamineerapparaat nog heet. Daardoor kunnen de foliehoes en het te lamineren document beschadigd raken! Steek de foliegeleider q in de gaten die daarvoor zijn bestemd aan de achterkant van het lamineerapparaat. Trek de documentsteunen s eruit, zodat de documenten recht in de sleuf voor handmatige toevoer van de folie t worden getrokken. Steek de netstekker van het lamineerapparaat in een stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat stevig staat. Zet de keuzeknop voor heet- en koudlamineren i op „COLD“. Opmerking: zet voor het koudlamineren de foliedikte-schakelaar o altijd op 125 mic. Het rode AAN / UIT-indicatielampje u en het groene indicatielampje „Gebruiksklaar“ y branden nu. ➩ Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte.  Zorg ervoor dat alle randen van het document een afstand van minstens twee millimeter tot de rand van de foliehoes hebben, zoals afb. 1 laat zien. Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren. Klap de foliehoes eerst open, zoals afb. 2 laat zien. Informatie over de lamineerprocedure vindt u verder in hoofdstuk 10.   rechter- of linkerkant van de foliehoes tegen de folieformaat-stop r aan (gesloten kant vooraan). Schuif de folieformaat-stop r zo ver binnenwaarts, totdat het gekozen formaat is bereikt. Zo voorkomt u dat de foliehoes scheef naar binnen wordt getrokken.  Mocht de folie desondanks scheef naar binnen worden getrokken, gebruikt u dan de „anti-blokkeer-functie“, zoals in hoofdstuk 11 beschreven. ➩ Schuif de foliehoes nu langzaam in de sleuf voor handmatige folietoevoer t. ➩ Wanneer u de foliehoes een paar centimeter in de sleuf t heeft geschoven, wordt deze automatisch verder naar binnen getrokken.Laat de foliehoes los, zodra u merkt dat deze automatisch naar binnen wordt getrokken.  Zorg ervoor dat aan de voorkant van het lamineerapparaat minstens 45 cm plaats vrij blijft. Anders kan de foliehoes na het lamineren niet volledig uit het lamineerapparaat worden geschoven. Daardoor kan de gelamineerde foliehoes beschadigd raken. ➩ De gelamineerde foliehoes wordt via de folieuitvoersleuf a van het lamineerapparaat naar buiten geschoven. Alleen na het heetlamineren: ➩ Haal deze meteen uit het apparaat, omdat hete foliehoezen nog gemakkelijk kunnen vervormen. Leg deze om af te koelen op een egaal oppervlak. - 36 -  IB_61862_ULG300A1_LB1  14.01.2011 11:29 Uhr Seite 37 Om het lamineerresultaat te verbeteren, kunt u op de nog hete foliehoes een boek, een dossiermap of een ander zwaar, glad voorwerp leggen. Zodoende krijgt zij een glad, perfect oppervlak. ➩ ➩ Als u geen andere lamineerprocedure wilt starten, ➩ draait u de foliedikte-knop o op ABS (OFF) en haalt u de stekker uit het stopcontact. ➩ 11. Anti-blokkeer-funtie (ABS) ➩ ➩ Bij de start van de lamineerprocedure kan de folie scheef naar binnen worden getrokken of vastlopen binnenin het apparaat. ➩ • ➩ ➩ ➩ Draai de anti-blokkeer-schakelaar (ABS) o in de stand ABS. De folie wordt niet verder naar binnen getrokken. Haal de folie eruit. Draai de anti-blokkeer-schakelaar (ABS) o weer op de gewenste foliedikte. Begin opnieuw met het lamineren. Klap de snij-geleider w aan de afgeronde greep omhoog en positioneer de documenten op de foliegeleider q. Zet het document vast, doordat u de folieformaat-stop r bijeenschuift, totdat deze beide kanten van het document raakt. Gebruik de markeringen op de schaal om uw document exact in de juiste stand te brengen. Klap de snij-geleider w omlaag, zodat deze vastzit. Houd het papier met de linkerhand in de juiste stand. Om te snijden drukt u de snij-kop e met de rechterhand omlaag en schuift u deze in één vloeiende beweging over het document heen. 13. Reiniging en onderhoud Levensgevaar door elektrische schok: • Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. • Dompel de onderdelen van het apparaat nooit onder in het water of in andere vloeistoffen! 12. Snij-functie Schoonmaken van de behuizing: Als u gebruik wilt maken van de snij-functie op de foliegeleider q, dan haalt u de foliegeleider q eraf.  Maak de oppervlakken van de behuizing schoon met een licht bevochtigde vaatdoek. ➩ ➩ ➩ Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen. Voorkom dat er vocht in het apparaat komt. ➩ ➩ ➩ Klap de documentsteun s indien nodig, weer in. Stel het snij-opzetstuk d zodanig in, dat het een recht vlak vormt met de foliegeleider q. Schuif de snijdkop e tot aan de aanslag (de snijdkop e kan tot aan beide uiteinden van de snij-geleider w worden geschoven). - 37 -  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr Schoonmaken van het inwendige van het apparaat: Bij elke lamineeractie zet zich vuil af op de rollen in het lamineerapparaat. Daardoor nemen de prestaties van het lamineerapparaat in de loop der tijd af. Maak daarom de rollen in het lamineerapparaat na gebruik schoon. ➩ ➩ Bereidt u het apparaat zo voor, zoals beschreven in hoofdstuk 8 „Heetlamineren voorbereiden“, totdat het groene LED-indicatielampje „Gebruiksklaar“ y brandt. 14. Opbergen Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt.  … langzaam in de sleuf voor handmatige folietoevoer t . Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Laat het vel los zodra u merkt dat het automatisch naar binnen wordt getrokken. • De vervuilingen op de rollen binnenin het lamineerapparaat zetten zich nu vast op het blad papier. Het papier wordt uit de foliesleuf a van het lamineerapparaat geschoven. ➩ Berg het lamineerapparaat niet op vochtige plaatsen op, omdat er anders vocht in het apparaat kan binnendringen. (bijv. kelders)! 15. Milieurichtlijnen Leid dan een in het midden gevouwen vel DIN A3-papier (sterkte maximaal 1,0 mm) … • zonder foliehoes en • met de vouw naar voren ➩ Seite 38 Herhaal deze procedure een aantal malen. Neem elke keer een nieuw, schoon vel papier. Wanneer u geen vuilresten meer ziet op het papier, zijn de rollen in het lamineerapparaat schoon. - 38 -  IB_61862_ULG300A1_LB1 14.01.2011 11:29 Uhr Seite 39 16. Garantie en service 17. Importeur U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 E-Mail: [email protected] - 39 -