Documenttranscriptie

SCD560 EN User manual 3 IT Manuale utente 150 DA Brugervejledning 23 NL Gebruiksaanwijzing 171 DE Benutzerhandbuch 43 NO Brukerhåndbok EL Εγχειρίδιο χρήσης 64 PT ES Manual del usuario FI FR 192 Manual do utilizador 212 88 SV Användarhandbok 234 Käyttöopas 109 TR Kullanım kılavuzu 254 Mode d’emploi 128 AR 292  10 Opbergen 188 11 Accessoires bestellen 188 1 Introductie 171 12 Garantie en ondersteuning 188 2 Productoverzicht 171 13 Veelgestelde vragen 188 3 3.1 3.2 Klaarmaken voor gebruik Babyunit Ouderunit 172 172 173 1 Introductie 4 4.1 4.2 De babyfoon gebruiken De babyfoon plaatsen Ouderunit en babyunit verbinden 174 174 175 5 Functies en feedback van de babyunit Nachtlampje Slaapliedjesfunctie De ouderunit oproepen Batterijstatuslampje 176 176 176 177 178 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Functies en feedback van de ouderunit Volume Terugspreekfunctie Batterijstatusaanduidingen Signaalsterkte-indicator Resetten 178 178 179 179 181 181 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Menu van de ouderunit Door het menu navigeren Gevoeligheid Eco Max-modus Nachtlampje Slaapliedje Voedingstimer Temperatuur Klok Taal 182 182 182 183 184 184 185 186 187 187 8 Nekkoord 187 9 Reiniging en onderhoud 188 5.1 5.2 5.3 5.4 6 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips AVENT! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips AVENT u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/ welcome. Philips AVENT spant zich in om zorgzame, betrouwbare producten te maken die ouders de gerustheid geven die ze nodig hebben. Deze Philips AVENT-babyfoon biedt 24 uur per dag ondersteuning door u de zekerheid te bieden dat u uw baby altijd duidelijk kunt horen zonder storende bijgeluiden. De DECT-technologie garandeert ontvangst zonder storing en een glashelder geluid tussen babyunit en ouderunit. Met de temperatuursensor kunt u de temperatuur in de babykamer controleren en de persoonlijke instellingen helpen u de kamer aangenaam te houden. 2 Productoverzicht •• I Display 1 Signaalsterkte-indicator 2 Eco Max-indicator 3 Dempsymbool 4 Statuslampje voor batterij 5 Navigatiepijl 6 Berichtveld 7 Microfoongevoeligheidsindicator 8 Slaapliedjessymbool 9 Nachtlampsymbool 10 Timersymbool 11 Temperatuursymbool 171 NE DE RL AN DS Inhoudsopgave  •• II Ouderunit 1 Aan/uit-schakelaar 2 TALK-knop (Spreken) 3 Knop 4 Microfoon 5 ’link’-lampje (Verbinding) 6 Display 7 Geluidsniveaulampjes 8 MENU-knop 9 Knop + 10 Batterijstatuslampje 11 OK-knop 12 Handgreep/hulpstukopening voor nekkoord 13 Vak voor oplaadbare batterijen 14 Deksel van vak voor oplaadbare batterijen 15 Aansluiting voor kleine stekker van adapter 16 Nekkoord 17 Oplaadbare batterijen 18 Kleine stekker van adapter 19 Adapter •• III Babyunit 1 Nachtlampje en aan/uitknop nachtlampje 2 Aan/uitlampje 3 FIND-knop (Zoeken) 4 Microfoon 5 Knop voor volgend slaapliedje 6 Afspeel-/stopknop voor slaapliedjes 7 Aan/uit-schakelaar 8 Volume + knop 9 Batterijstatuslampje 10 Volume - knop 11 Temperatuursensor 12 Luidspreker 13 Aansluiting voor kleine stekker van adapter 14 Vak voor niet-oplaadbare batterijen 15 Deksel van vak voor niet-oplaadbare batterijen 16 Kleine stekker van adapter 17 Adapter 172 3 Klaarmaken voor gebruik BELANGRIJK: lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de babyfoon gaat gebruiken en bewaar ze om ze indien nodig te kunnen raadplegen. 3.1 Babyunit De babyunit werkt op netspanning. We raden u aan niet-oplaadbare batterijen te plaatsen, zodat het apparaat blijft werken wanneer de stroom uitvalt. 3.1.1 Gebruik op netspanning 1 Steek de adapter in een stopcontact en steek de kleine apparaatstekker in de babyunit. 3.1.2 De niet-oplaadbare batterijen plaatsen In het geval van een stroomstoring kan de babyunit werken op vier 1,5V R6 AAalkalinebatterijen (niet bijgeleverd). Gebruik geen oplaadbare batterijen; de babyunit heeft geen oplaadfunctie en oplaadbare batterijen raken langzaam leeg wanneer ze niet worden gebruikt. B Waarschuwing: Haal de adapter van de babyunit uit het stopcontact en zorg ervoor dat uw handen en de unit droog zijn wanneer u niet-oplaadbare batterijen plaatst.  4 Druk het deksel vervolgens naar beneden tot de vergrendeling met een klik sluit. 3.2 Ouderunit De ouderunit werkt op twee oplaadbare batterijen die bij de babyfoon zijn geleverd. 3.2.1 De oplaadbare batterijen plaatsen 2 Plaats vier niet-oplaadbare batterijen. 3 D Opmerking: Zorg ervoor dat de + en - polen in de juiste richting wijzen. Om het deksel weer te bevestigen, plaatst u eerst de uitsteeksels in de openingen in de rand van het vak voor niet-oplaadbare batterijen. 1 Schuif het deksel van het vak voor de oplaadbare batterijen van de ouderunit. 2 Plaats de oplaadbare batterijen. D Opmerking: Zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen in de juiste richting wijzen. 173 NE DE RL AN DS D Opmerking: We raden u aan om de babyunit op netstroom te gebruiken, aangezien de babyunit een beperkte gebruiksduur heeft wanneer u deze gebruikt met niet-oplaadbare alkalinebatterijen. De gebruiksduur met niet-oplaadbare batterijen is 24 uur. 1 Druk op de vergrendeling om het deksel van het vak voor niet-oplaadbare batterijen te ontgrendelen en verwijder het deksel.  3 Schuif het deksel van het vak voor de oplaadbare batterijen terug op de ouderunit. Druk het deksel terug tot het vastklikt. 4 De babyfoon gebruiken 4.1 De babyfoon plaatsen 3.2.2 De ouderunit opladen Laad de ouderunit op voordat u deze voor het eerst gebruikt of als de ouderunit aangeeft dat de batterijen bijna leeg zijn. Let erop dat u de ouderunit gedurende de volledige 10 uur oplaadt voor een snoerloze gebruiksduur van 18 uur. 1 Steek de adapter in een stopcontact en steek de kleine apparaatstekker in de ouderunit. B Waarschuwing: Houd de babyunit buiten het bereik van de baby. Plaats de babyunit niet in het bed of de box van de baby, en bevestig de unit niet aan het bed of de box. 1 Het snoer van de babyunit kan wurgingsgevaar opleveren. Controleer daarom of de babyunit en het bijbehorende snoer zich op ten minste 1 meter van uw baby bevinden. 2 2 •• Het display gaat aan en de batterijstatusaanduidingen geven aan dat de ouderunit wordt opgeladen. Zie ‘Batterijstatusaanduidingen’ in hoofdstuk ‘Functies en feedback van de ouderunit’ voor batterijstatusaanduidingen. Laat de ouderunit aangesloten op netspanning tot de oplaadbare batterijen helemaal zijn opgeladen. D Opmerking: Wanneer u de babyfoon voor het eerst gebruikt, moet u de oplaadbare batterijen eerst vier keer opladen en ontladen voordat ze hun volledige capaciteit bereikt hebben. 174 Om een hoge pieptoon uit een of beide units te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de ouderunit zich op ten minste 1 meter van de babyunit bevindt.  1 Houd de aan/uitknop 3 van de babyunit gedurende 2 seconden ingedrukt. •• Het nachtlampje, het batterijstatuslampje en het aan-lampje branden kort. 2 •• Het ‘link’-lampje (Verbinding) op de ouderunit begint rood te knipperen en het bericht ‘LINKING’ (Verbinden) verschijnt op het display. •• Wanneer de ouderunit en babyunit zijn verbonden, blijft het ‘link’-lampje (Verbinding) groen branden. De signaalsterkte-indicator en het bericht ‘LINKED’ (Verbonden) verschijnen op het display. Houd de aan/uitknop 3 van de ouderunit gedurende 2 seconden ingedrukt. •• Als binnen 10 seconden geen verbinding tot stand is gebracht, wordt het bericht ‘NOT LINKED’ (Niet gelinkt) op het display afgewisseld met ‘LINKING’ (Verbinden). Als er na 30 seconden nog geen verbinding is, begint de ouderunit te piepen en wordt alleen het bericht ‘NOT LINKED’ (Niet gelinkt) getoond. •• Het display gaat aan en toont kort alle aanduidingen en symbolen. Dan vervagen de aanduidingen en symbolen en verschijnt de batterijstatusindicator. D Opmerking: Wanneer u de ouderunit voor het eerst of na een reset inschakelt, moet u uw gewenste displaytaal kiezen (zie ‘Taal’ in hoofdstuk ‘Menu van de ouderunit’). 175 NE DE RL AN DS 4.2 Ouderunit en babyunit verbinden  Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is gebracht? •• Mogelijk is de ouderunit buiten het bereik van de babyunit. Plaats de ouderunit dichter bij de babyunit, maar niet dichter bij dan 1 meter. •• De verbinding van de babyunit of de ouderunit kan wegvallen omdat deze zich te dicht bij een ander DECTapparaat (bijv. een draadloze telefoon) bevindt. Schakel dit DECT-apparaat uit of plaats de unit verder van dit apparaat. •• De babyunit is mogelijk uitgeschakeld. Schakel de babyunit in. 5 Functies en feedback van de babyunit 5.1 Nachtlampje Het nachtlampje produceert een zachte gloed die uw baby geruststelt. 1 Druk op de aan/uitknop voor het nachtlampje op de babyunit om het nachtlampje in te schakelen. 4.2.1 Bereik •• Het bereik is 330 meter buiten en tot 50 meter binnenshuis. •• Het bereik van de babyfoon is afhankelijk van de omgeving en factoren die voor storing zorgen. Voor natte en vochtige materialen kan het bereikverlies oplopen tot 100%. Zie de tabel hieronder voor storingen als gevolg van droge materialen. Droge materialen Hout, pleisterwerk, karton, glas (zonder metaal, bedrading of lood) Steen, triplex Gewapend beton Metalen roosters of stangen Metaal- of aluminiumplaten Dikte Vermindering van het bereik materiaal < 30 cm 0-10% 2 5.2 Slaapliedjesfunctie 1 < 30 cm < 30 cm < 1 cm 5-35% 30-100% 90-100% < 1 cm 100% •• Q verschijnt op het display van de ouderunit. Druk nogmaals op de aan/uitknop voor het nachtlampje om het nachtlampje uit te schakelen. •• Het nachtlampje dimt geleidelijk voordat het helemaal uitgaat. •• Q verdwijnt van het display van de ouderunit. Druk op de afspeel-/stopknop voor slaapliedjes K op de babyunit om het laatst gekozen slaapliedje af te spelen. •• Het gekozen slaapliedje wordt gedurende 15 minuten herhaald. •• Als er nog geen slaapliedje is gekozen, wordt slaapliedje 1 afgespeeld. 176  Druk op de knop voor het volgende slaapliedje om een ander slaapliedje uit de lijst te kiezen. 5.3 De ouderunit oproepen NE DE RL AN DS 2 Als de ouderunit zoek is, kunt u de FIND-knop (Zoeken) op de babyunit gebruiken om de ouderunit op te sporen. D Opmerking: De oproepfunctie werkt alleen wanneer de ouderunit is ingeschakeld. 1 Druk op de FIND-knop (Zoeken) op de babyunit. 3 •• Als er geen slaapliedje wordt afgespeeld, wordt het laatst gekozen slaapliedje afgespeeld wanneer u op de knop voor het volgende slaapliedje drukt. •• Wanneer u op de knop voor het volgende slaapliedje drukt terwijl er een slaapliedje wordt afgespeeld, wordt het volgende slaapliedje afgespeeld. Druk op de volumeknop + of - op de babyunit om het geluidsniveau van het slaapliedje aan te passen. •• Het bericht ‘PAGING’ (Roept op) verschijnt op het display van de babyunit en de ouderunit geeft een oproepsignaal af. 2 4 D Opmerking: U kunt het luidsprekervolume op de babyunit alleen instellen wanneer er een slaapliedje wordt afgespeeld. Als u het volume voor het slaapliedje hoger instelt, zal het geluid ook harder zijn wanneer u de terugspreekfunctie op de ouderunit gebruikt. Druk op de afspeel-/stopknop K op de babyunit om het slaapliedje te stoppen. Om het oproepsignaal uit te schakelen, drukt u opnieuw op de FIND-knop (Zoeken) op de babyunit of op een willekeurige knop op de ouderunit. D Opmerking: Het oproepsignaal stopt automatisch na 2 minuten. 177  5.4 Batterijstatuslampje 1 Het batterijstatuslampje blijft groen branden wanneer de babyunit op batterijstroom werkt en de batterijen genoeg energie bevatten. 6 Functies en feedback van de ouderunit 6.1 Volume Het volume kan worden ingesteld als het menu niet actief is. Er zijn zeven volumeniveaus en een ‘volume uit’-stand. 6.1.1 Het volumeniveau instellen 1 2 Het batterijstatuslampje knippert snel rood wanneer de batterijen bijna leeg zijn terwijl de babyunit op batterijstroom werkt. •• Vervang de batterijen wanneer deze bijna leeg zijn. •• Als de batterijen bijna leeg zijn terwijl de babyunit op batterijstroom werkt, schakelt de babyunit uit en valt de verbinding met de ouderunit weg. D Opmerking: We raden u aan om de babyunit op netstroom te gebruiken, aangezien de babyunit een beperkte gebruiksduur heeft wanneer u deze gebruikt met niet-oplaadbare alkalinebatterijen. De gebruiksduur met niet-oplaadbare batterijen is 24 uur. 178 2 Druk eenmaal op de knop + of -. •• Het huidige volumeniveau verschijnt op het display. Druk op de knop + om het volume te verhogen of op de knop - om het te verlagen. •• De ouderunit piept bij elke volumewijziging. •• Bij het hoogste volume piept de ouderunit twee keer. •• Als gedurende meer dan 2 seconden op geen enkele knop wordt gedrukt, verdwijnt de volumeniveau-aanduiding en wordt de volumestand opgeslagen. 6.1.2 Volume uit Onder de laagste volumestand bevindt zich de ‘volume uit’-stand. 1 Druk eenmaal op de knop + of -. •• Het huidige volumeniveau verschijnt op het display.  Houd de knop - langer dan 2 seconden ingedrukt om het volume uit te schakelen. •• Het bericht ‘MUTE’ (Dempen) en het dempsymbool verschijnen op het display. NE DE RL AN DS 2 2 Laat de TALK-knop (Spreken) los als u klaar bent met praten. 6.3 Batterijstatusaanduidingen D Opmerking: Als het volume uit is, laten alleen de geluidsniveaulampjes zien dat de baby geluid maakt. 6.2 Terugspreekfunctie Met behulp van de TALK-knop (Spreken) op de ouderunit kunt u tegen uw baby praten (bijvoorbeeld om uw baby te troosten). 1 Houd de TALK-knop (Spreken) ingedrukt en spreek duidelijk in de microfoon op de voorzijde van de ouderunit op een afstand van 15 - 30 cm. De batterijladingsstatus wordt op het display aangeduid door de batterijstatusindicator en door tekstberichten. 6.3.1 Accu bijna leeg Wanneer de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, is de resterende gebruiksduur ten minste 30 minuten als de babyfoon in normale modus op de hoogste instellingen werkt. 1 De batterijstatusaanduiding op het display is leeg en knippert. 2 Het bericht ‘BATTERY LOW’ (Batterij bijna leeg) verschijnt op het display. 3 D Opmerking: Als u het volume voor het slaapliedje op de babyunit harder hebt ingesteld, zal het geluid van de terugspreekfunctie op de ouderunit ook harder zijn. •• Het ‘link’-lampje (Verbinding) begint groen te knipperen en het bericht ‘TALK’ (Spreken) verschijnt op het display. 4 Het batterijstatuslampje knippert langzaam rood. De ouderunit piept iedere 10 seconden in de eerste 3 minuten. Vervolgens piept deze iedere minuut. 179  6.3.2 Batterij leeg 1 Als de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, knippert het batterijstatuslampje snel rood. 2 Als u de ouderunit niet op netspanning aansluit, gebeurt het volgende achtereenvolgens: 1 De verbinding met de babyunit valt weg. 2 Het display gaat uit. 3 De ouderunit schakelt uit. 3 Het eerste segment in de batterijstatusaanduiding begint te knipperen om aan te geven dat de oplaadbare batterijen worden opgeladen. 4 Het tweede segment in de batterijstatusaanduiding begint te knipperen wanneer de oplaadbare batterijen tot meer dan 30% van hun capaciteit zijn opgeladen. 5 Het derde segment in de batterijstatusaanduiding begint te knipperen wanneer de oplaadbare batterijen tot meer dan 50% van hun capaciteit zijn opgeladen. D Opmerking: Als u de ouderunit inschakelt wanneer de oplaadbare batterijen bijna leeg zijn, gaat het display aan. Het bericht ‘BATTERY LOW’ (Batterij bijna leeg) verschijnt 2 seconden op het display voor de ouderunit uitschakelt. 6.3.3 Opladen Steek de kleine stekker in de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact. Wanneer de ouderunit wordt opgeladen, gebeurt achtereenvolgens het volgende: 1 Het display gaat 4 seconden aan en de tekst ‘CHARGING’ (Opladen) verschijnt 2 seconden op het scherm. 2 Het batterijstatuslampje blijft groen branden wanneer de ouderunit op netstroom is aangesloten. 180  7 Wanneer de oplaadbare batterijen vol zijn, gebeurt het volgende: •• Het derde segment in de batterijstatusaanduiding stopt met knipperen. •• Het display gaat 4 seconden aan en het bericht ‘BATT FULL’ (Batterij vol) verschijnt op het display. •• Het batterijstatuslampje brandt groen. Haal de stekker van de ouderunit uit het stopcontact. De unit kan nu zonder snoer worden gebruikt. D Opmerking: U kunt de ouderunit opladen wanneer deze uitgeschakeld is. In dat geval is alleen de batterijstatusaanduiding zichtbaar. D Opmerking: Als de oplaadbare batterijen erg snel leegraken, hebben zij het einde van hun levensduur bereikt en moet u ze vervangen. Zie hoofdstuk ‘Accessoires bestellen’ als u nieuwe oplaadbare batterijen wilt bestellen. 6.4 Signaalsterkte-indicator 6.4.1 In Smart Eco-modus De Smart Eco-modus is de standaardmodus. In deze modus hangt de sterkte van het DECT-signaal af van de afstand tussen de babyunit en de ouderunit. •• Als de signaalsterkte-indicator 4 balken heeft, is de verbinding tussen de babyunit en de ouderunit uitstekend. •• Als de signaalsterkte-indicator 1 balk of geen balken heeft, is het overdrachtsignaal van de babyunit erg zwak of niet beschikbaar. Plaats de ouderunit dichter bij de babyunit om een beter signaal te krijgen. 6.4.2 In Eco Max-modus In deze modus is het DECT-signaal van de babyunit naar de ouderunit uitgeschakeld. •• De signaalsterkte-indicator heeft geen balken wanneer het DECT-signaal van de babyunit is uitgeschakeld, zelfs wanneer de ouderunit binnen bereik van de babyunit is. •• Wanneer de babyunit begint een DECTsignaal uit te zenden omdat de baby een geluid maakt, gaat het display aan en toont de signaalsterkte-indicator de kwaliteit van de verbinding tussen babyunit en ouderunit. •• Zie ‘Eco Max-modus’ in hoofdstuk ‘Menu van de ouderunit’ voor meer informatie over de Eco Max-modus. 6.5 Resetten Met deze functie kunt u de ouderunit en de babyunit resetten naar de standaardinstellingen. 1 Schakel de unit uit. 2 Houd de - knop ingedrukt. 3 Schakel de unit opnieuw in terwijl u de - knop ingedrukt houdt. 6.5.1 Standaardinstellingen Ouderunit •• Taal: Engels •• Luidsprekervolume: 3 •• Microfoongevoeligheid: 3 •• Temperatuuralarm: uit •• ‘Temperature low’-alarm (Temperatuur te laag): 14 °C •• ’Temperature high’-alarm (Temperatuur te hoog): 35 °C •• Temperatuurschaal: Celsius •• Eco Max-modus: uit •• Voedingstimer: 02:00 •• Voedingstimer: stop •• Klok: verborgen Babyunit •• Luidsprekervolume: 4 •• Nachtlampje: uit •• Slaapliedje: uit (slaapliedje 1 gekozen) 181 NE DE RL AN DS 6  7 Menu van de ouderunit 3 Druk op de knop OK om uw keuze te bevestigen. Alle functies die worden beschreven in de volgende hoofdstukken, kunnen worden gebruikt via het menu van de ouderunit. 7.1 Door het menu navigeren D Opmerking: Bepaalde menufuncties werken alleen wanneer de babyunit en de ouderunit zijn verbonden. 1 Druk op de MENU-knop om het menu te openen. D Opmerking: Druk op de knop MENU als u het menu wilt verlaten zonder veranderingen aan te brengen. Het menu sluit automatisch als er langer dan 20 seconden op geen enkele knop wordt gedrukt. 7.2 Gevoeligheid 2 •• De eerste menuoptie verschijnt op het display. Gebruik de + knop om naar de volgende optie te gaan of de - knop om naar de vorige optie te gaan. D Opmerking: De pijl op het display geeft aan in welke richting u kunt navigeren. 182 Met deze optie in het ouderunitmenu kunt u de microfoongevoeligheid van de babyunit instellen. De microfoongevoeligheid bepaalt welk geluidsniveau door de babyunit wordt opgevangen. U zult bijvoorbeeld willen kunnen horen als uw baby huilt, maar minder geïnteresseerd zijn in het gebrabbel. 1 Kies ‘Sensitivity’ (Gevoeligheid) in het menu met de knoppen + en -, en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Gebruik de + en - knoppen om de microfoongevoeligheid te verhogen of verlagen. De gevoeligheidsindicatie op het display heeft vier segmenten. •• Als alle vier segmenten gevuld zijn, is de gevoeligheid op het hoogste niveau.  3 Druk op OK om de instelling te bevestigen. 7.2.1 Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen PictogramGevoeligheid Beschrijving hoogst Hoor alle geluiden die uw baby maakt. De luidspreker van de ouderunit is ononderbroken ingeschakeld. hoog Hoor alle geluiden vanaf zacht gebrabbel en luider. Als uw baby geen geluid maakt, wordt de luidspreker van de ouderunit uitgeschakeld. gemiddeld Hoor geluiden vanaf zachte kreetjes en luider. Als uw baby zachtere geluiden maakt, wordt de luidspreker van de ouderunit niet ingeschakeld. laag De luidspreker van de ouderunit schakelt alleen in als de baby luide geluiden maakt, bijvoorbeeld wanneer de baby huilt. 7.3 Eco Max-modus Deze babyfoon heeft een ingebouwde Smart Eco-modus die automatisch het DECT-signaal van de babyunit vermindert wanneer de afstand tussen de ouderunit en de babyunit kleiner wordt. Door het verminderen van het zendsignaal wordt energie bespaard. Als u nog meer energie wilt besparen en radiooverdracht wilt stoppen, activeert u de Eco Max-modus via het menu op de ouderunit. In deze modus is het DECT-signaal van de babyunit uitgeschakeld. Zodra de baby geluid maakt, wordt het DECT-signaal automatisch ingeschakeld. C Let op: In de Eco Max-modus ontvangt de ouderunit met vertraging feedback van de babyunit. Wanneer uw baby geluid maakt, moet de babyunit eerst de radio-overdracht opnieuw activeren voordat deze feedback naar de ouderunit kan sturen. 7.3.1 Let op het volgende: •• Controleer voor u de Eco Max-modus in het menu van de ouderunit selecteert of de ouderunit en babyunit zich binnen het bereik bevinden, zie ‘Bereik’ in hoofdstuk ‘De babyfoon gebruiken’. In de Eco Maxmodus ontvangt u geen feedback wanneer de ouderunit zich buiten het bereik van de babyunit bevindt. U kunt de verbinding controleren door op een willekeurige knop op de ouderunit te drukken. •• Als er geen zendsignaal van de babyunit naar de ouderunit actief is in de Eco Maxmodus, zijn de geluidsniveaulampjes uit. De geluidsniveaulampjes gaan aan wanneer de babyunit het zendsignaal opnieuw activeert omdat de baby geluid maakt boven het gekozen gevoeligheidsniveau. •• Als u de babyfoon wilt gebruiken in de Eco Max-modus, controleer dan of het gevoeligheidsniveau is ingesteld op 1, 2 of 3. Als het gevoeligheidsniveau is ingesteld op 4, schakelt de babyunit het zendsignaal niet uit in de Eco Max-modus. 183 NE DE RL AN DS •• Als alle segmenten leeg zijn, is de gevoeligheid op het laagste niveau.  7.3.2 De Eco Max-modus activeren 1 2 3 Kies ‘Eco Max’ in het menu met de knoppen + en -, en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Druk op OK als op het display ‘Turn On’ (Inschakelen) verschijnt om de Eco Maxmodus in te schakelen. Het waarschuwingsbericht ‘No alert if out of range, OK?’ (Geen alarm wanneer buiten bereik) verschijnt op het display. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. D Opmerking: Het waarschuwingsbericht loopt twee keer over het display. Als u niet op OK drukt, wordt het menu op de ouderunit gesloten en wordt de Eco Max-modus niet ingeschakeld. •• De Eco Max-aanduiding knippert op het display. Het ‘link’-lampje (Verbinding) knippert langzaam groen wanneer de babyunit geen signalen naar de ouderunit verzendt. 7.4 Nachtlampje Met deze optie in het ouderunitmenu kunt u het nachtlampje van de babyunit in- en uitschakelen. 1 Kies ‘Nightlight’ (Nachtlampje) in het menu met de knoppen + en -. 2 Druk op OK om ‘Turn On’ (Inschakelen) te kiezen. •• Het symbool van het nachtlampje Q verschijnt op het display. 3 Als het nachtlampje aan is en u het wilt uitschakelen, drukt u op OK om ‘Turn Off ’ (Uitschakelen) te kiezen. •• Het symbool van het nachtlampje Q verdwijnt van het display. 7.5 Slaapliedje Met deze optie in het ouderunitmenu kunt u een of meer slaapliedjes op de babyunit kiezen en afspelen en het afspelen beëindigen. 7.5.1 Een slaapliedje kiezen •• Wanneer de ouderunit een signaal ontvangt van de babyunit omdat de radio-overdracht opnieuw is geactiveerd, gaat het ‘link’-lampje (Verbinding) groen branden. 7.3.3 De Eco Max-modus deactiveren 1 2 3 184 Druk op de knop MENU. Gebruik de knoppen + en - om ‘Eco Max’ te kiezen en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Als het display ‘Turn off ’ (Uitschakelen) weergeeft, drukt u op OK om te bevestigen. 1 2 Gebruik de knoppen + en - om in het menu de optie ‘Lullaby’ (Slaapliedje) te selecteren. Druk op OK om te bevestigen. •• Druk nogmaals op OK om het eerste slaapliedje af te spelen. •• Gebruik de knoppen + en - om een van de slaapliedjes of ‘Play all’ (Alles afspelen) te selecteren.  2 3 4 5 •• Het gekozen slaapliedje wordt gedurende vijftien minuten ononderbroken herhaald, tenzij u de knoppen + en - gebruikt om ‘Stop’ (Beëindigen) te selecteren in het menu. •• Als u ‘Play all’ (Alles afspelen) kiest, worden alle voorgeprogrammeerde slaapliedjes gedurende 15 minuten afgespeeld. Het display toont het nummer van het slaapliedje dat wordt afgespeeld. 7.5.2 Het afspelen van slaapliedjes beëindigen 1 2 Druk op de menuknop en selecteer ‘Lullaby’ (Slaapliedje). Gebruik de knoppen + en - om ‘Stop’ (Beëindigen) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 6 Gebruik de knoppen + en - om ‘Set Timer’ (Timer instellen) te selecteren. Druk op OK om te beginnen met het instellen van de timer. •• De uuraanduiding begint op het display te knipperen. Stel het uur in en druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• De minutenaanduiding begint op het display te knipperen. Stel de minuten in en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Gebruik de knoppen + en - om ‘xx:xx Start’ (xx:xx starten) te selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• Het timersymbool verschijnt op het display. •• De timer begint af te tellen. Wanneer de timer 00:00 heeft bereikt, gaat de voedingstimerwaarschuwing af, begint het timersymbool op het display te knipperen en loopt het bericht ‘TIMER END’ (Einde timer) over het display. 7.6 Voedingstimer U kunt de voedingstimer instellen om u te waarschuwen dat het tijd is om uw baby te voeden. De timer kan van 1 minuut tot 23 uur en 59 minuten worden ingesteld. 7.6.1 De voedingstimer instellen en gebruiken 1 Gebruik in het menu de knoppen + en - om ‘Feed Timer’ (Voedingstimer) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 7 Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen. Als u het alarm niet stopt, stopt het na 2 minuten automatisch. 185 NE DE RL AN DS •• Op het display verschijnt het slaapliedjessymbool en het nummer van het slaapliedje dat wordt afgespeeld.  7.6.2 De voedingstimer herhalen 1 2 3 4 Na stap 5 in ‘De voedingstimer instellen en gebruiken’ kiest u ‘Repeat’ (Herhalen) met de knoppen + en -. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Kies ‘Repeat ON’ (Herhalen aan) of ‘Repeat OFF’ (Herhalen uit) en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Gebruik de knoppen + en - om ‘xx:xx Start’ (xx:xx starten) te selecteren en druk op OK om de herhaling voor de voedingstimerfunctie te activeren. Wanneer u op een willekeurige toets drukt om het voedingstimeralarm te stoppen of als het alarm automatisch stopt na 2 minuten, begint de voedingstimer opnieuw af te tellen. 4 5 6 7 7.6.3 De timer stoppen 1 2 Druk op de menuknop en kies ‘Feed Timer’ (Voedingstimer). Gebruik de knoppen + en - om ‘Stop’ (Beëindigen) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 7.7 Temperatuur Een baby slaapt comfortabel bij een temperatuur tussen 16 °C en 20 °C. U kunt een minimumtemperatuurbereik en een maximumtemperatuurbereik instellen. U kunt ook een temperatuuralarm instellen om u te waarschuwen wanneer de temperatuur buiten het ingestelde bereik ligt. 1 Gebruik in het menu de knoppen + en - om ‘Temperature’ (Temperatuur) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Gebruik de knoppen + en - om ‘Temp Range’ (Temperatuurbereik) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• De indicatie van de minimumtemperatuur begint op het display te knipperen. 3 Gebruik de knoppen + en - om het minimale temperatuurbereik in te stellen tussen 10 °C en 19 °C. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• De indicatie van de maximumtemperatuur begint op het display te knipperen. 186 8 Gebruik de knoppen + en - om het maximale temperatuurbereik in te stellen tussen 22 °C en 37 °C. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Kies ‘Alert’ (Alarm) met de + en - knoppen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en het temperatuuralarm in te stellen. •• Het bericht ‘Alert’ (Alarm) verschijnt op het display. Kies ‘Alert ON’ (Waarschuwing aan) of ‘Alert OFF’ (Waarschuwing uit). Druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• Als u ‘Alert On’ (Waarschuwing aan) kiest, verschijnt het temperatuuralarmsymbool op het display. Gebruik de knoppen + en - om ‘Temp Scale’ (Temperatuurschaal) te selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en te beginnen met het instellen van de opties voor de temperatuurschaal. Kies ‘Celsius’ of ‘Fahrenheit’ en druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• De temperatuur in de ingestelde schaal verschijnt op het display. •• Als de temperatuur zich buiten het ingestelde bereik bevindt, knippert het temperatuuralarmsymbool op het display en verschijnt het bericht ‘TOO HOT’ (Te warm) of ‘TOO COLD’ (Te koud) op het display. Als u het alarm inschakelt, piept de ouderunit ook.  7.8 Klok 7.9 Taal D Opmerking: Deze optie verschijnt automatisch op het display wanneer u de ouderunit voor de eerste keer en na een reset inschakelt. NE DE RL AN DS De standaardinstelling voor de klok is verborgen. U kunt ervoor kiezen de klok weer te geven. U kunt de kloktijd instellen in het menu van de ouderunit. 1 Gebruik in het menu de knoppen + en - om ‘Clock’ (Klok) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 2 Gebruik de knop + of - om ‘Show Time’ (Tijd weergeven) te kiezen en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 3 Gebruik de knoppen + en - om ‘Set time’ (Tijd instellen) te selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen en te beginnen met het instellen van de klok. •• De uuraanduiding begint op het display te knipperen. 4 Stel het uur in en druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• De minutenaanduiding begint op het display te knipperen. 5 Stel de minuten in en druk op OK om uw keuze te bevestigen. •• In het berichtveld van het display worden afwisselend de kloktijd en andere aanduidingen weergegeven. 8 Nekkoord Bij de babyfoon wordt een handig nekkoord geleverd. Hiermee kunt u de ouderunit bij u dragen. 8.0.1 Bevestigen van het nekkoord 1 Steek de lus van het nekkoord in de opening aan de bovenkant van de ouderunit. 2 Trek het nekkoord door de lus en trek het nekkoord strak. U kunt deze menuoptie gebruiken om de taalinstelling te wijzigen. 1 Gebruik in het menu de knoppen + en - om ‘Language’ (Taal) te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 8.0.2 Losmaken van het nekkoord 1 2 2 Haal het nekkoord door de lus. Trek de lus uit de opening aan de bovenkant van de ouderunit. Gebruik de knoppen + en - om uw taal te kiezen en druk op OK om uw keuze te bevestigen. 187  9 Reiniging en onderhoud 12 Garantie en ondersteuning B Waarschuwing: Dompel de ouderunit en de babyunit niet in water en maak ze niet schoon onder de kraan. Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com/support) of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. B Waarschuwing: Gebruik geen reinigingsspray of vloeibare schoonmaakmiddelen. 1 Als de stekker van de babyunit nog in het stopcontact zit, trek deze dan uit. 2 Maak de ouderunit en de babyunit schoon met een droge doek. 3 Maak de adapters schoon met een droge doek. 10 Opbergen Als u de babyfoon langere tijd niet gebruikt, doet u het volgende: •• Verwijder de niet-oplaadbare batterijen uit de babyunit. •• Verwijder de oplaadbare batterijen uit de ouderunit. •• Berg de ouderunit, de babyunit en de adapters op een koele en droge plaats op. 11 Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’vouwblad voor contactgegevens). 188 13 Veelgestelde vragen In dit hoofdstuk vindt u de meestgestelde vragen over het apparaat. Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, gaat u naar www.philips. com/support voor meer veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Wat is de Eco Max-modus? Hoe draagt deze modus bij aan een schoner milieu? De Eco Max-modus is speciaal ontwikkeld voor verlaging van het energieverbruik van uw babyfoon. Wanneer de afstand niet te groot is, kunt u de Eco Max-modus inschakelen. In deze modus verbruikt de babyfoon minder energie, wat gunstig is voor het milieu. Waarom gaan het aan-lampje van de babyunit en het ‘link’-lampje (Verbinding) van de ouderunit niet branden als ik op de aan/uitknoppen van de units druk? •• Mogelijk zijn de oplaadbare batterijen van de ouderunit leeg en is de ouderunit niet aangesloten op netspanning. Steek de kleine apparaatstekker in de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact. Druk vervolgens op de aan/uitknop om verbinding te maken met de babyunit. •• Mogelijk zijn de niet-oplaadbare batterijen van de babyunit leeg en is de babyunit niet aangesloten op netspanning. Vervang de nietoplaadbare batterijen of sluit de babyunit aan op netspanning. Druk vervolgens op de aan/ uitknop om de verbinding met de ouderunit tot stand te brengen.  Waarom knippert het ‘link’-lampje (Verbinding) op de ouderunit continu rood en waarom staat het bericht ‘NOT LINKED’ (Niet gelinkt) of ‘LINKING’ (Verbinden) op het display? •• De babyunit en de ouderunit bevinden zich buiten bereik van elkaar. Plaats de units dichter bij elkaar. •• De babyunit is mogelijk uitgeschakeld. Schakel de babyunit in. Waarom knippert het batterijstatuslampje op de babyunit rood? •• De niet-oplaadbare batterijen van de babyunit zijn bijna leeg. Vervang de niet-oplaadbare batterijen of sluit de babyunit aan op netspanning (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Waarom piept de ouderunit? •• Als de ouderunit piept terwijl het rode ‘link’lampje (Verbinding) continu rood knippert en het bericht ‘NOT LINKED’ (Niet gelinkt) of ‘LINKING’ (Verbinden) op het display staat, is er geen verbinding meer met de babyunit. Plaats de ouderunit dichter bij de babyunit of schakel de babyunit in, als deze uitgeschakeld is. •• Als de ouderunit piept en het batterijsymbool op het display leeg is, zijn de oplaadbare batterijen van de ouderunit bijna leeg. Laad de batterijen op. •• Als u het temperatuurbereik op de ouderunit hebt ingesteld en het temperatuuralarm is ingeschakeld, piept de ouderunit wanneer de temperatuur onder het ingestelde minimumniveau zakt of wanneer de temperatuur boven het ingestelde maximumniveau komt. •• De babyunit is mogelijk uitgeschakeld. Schakel de babyunit in. Waarom geeft het apparaat een hoge pieptoon? •• De units staan mogelijk te dicht bij elkaar. Zorg dat de ouderunit en de babyunit ten minste 1 meter bij elkaar vandaan staan. •• Het volume van de ouderunit kan te hard staan. Zet het volume van de ouderunit zachter. Waarom hoor ik niets/Waarom kan ik mijn baby niet horen huilen? •• Het volume van de ouderunit kan te zacht staan of uitgeschakeld zijn. Zet het volume van de ouderunit harder. •• Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te laag zijn ingesteld. Stel in het menu van de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau hoger in. •• De babyunit en de ouderunit bevinden zich mogelijk buiten bereik van elkaar. Verklein de afstand tussen de units. Waarom reageert de ouderunit te snel op andere geluiden? •• De babyunit vangt ook andere geluiden op dan die van uw baby. Plaats de babyunit dichter bij de baby (houd ten minste 1 meter afstand). •• Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te hoog zijn ingesteld. Stel in het menu van de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau lager in. Waarom reageert de ouderunit langzaam op het gehuil van de baby? •• Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te laag zijn ingesteld. Stel in het menu van de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau hoger in. •• De Eco Max-modus is ingeschakeld en de babyunit schakelt het DECT signaal alleen in wanneer de baby geluiden maakt. Schakel de Eco Max-modus uit om ervoor te zorgen dat de babyunit constant DECT-signalen uitzendt en de ouderunit sneller op de geluiden van uw baby reageert. 189 NE DE RL AN DS •• Als het ‘link’-lampje (Verbinding) op de ouderunit nog steeds niet rood begint te knipperen, gebruik dan de resetfunctie om de units terug te zetten naar de standaardinstellingen.  Waarom raken de niet-oplaadbare batterijen van de babyunit zo snel leeg? •• Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te hoog zijn ingesteld, waardoor de babyunit vaker een signaal uitzendt. Stel in het menu van de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau lager in. •• Het volume op de babyunit kan te hoog zijn ingesteld, waardoor de babyunit veel energie verbruikt. Zet het volume van de babyunit lager. •• U hebt mogelijk een maximumtemperatuurbereik ingesteld dat lager is dan de kamertemperatuur of een minimumtemperatuurbereik dat hoger is dan de kamertemperatuur. De babyunit blijft gegevens versturen naar de ouderunit en verbruikt daarom meer stroom. Hierdoor raken de niet-oplaadbare batterijen van de babyunit eerder leeg. •• Misschien hebt u het nachtlampje ingeschakeld. Als u het nachtlampje wilt gebruiken, adviseren wij u de babyunit op netspanning te laten werken. Waarom duurt het opladen van de ouderunit langer dan 10 uur? •• De ouderunit was mogelijk ingeschakeld tijdens het opladen. Schakel de ouderunit uit tijdens het opladen. Het opgegeven bereik van de babyfoon is 330 meter. Hoe komt het dat het bereik van mijn babyfoon veel kleiner is? •• Het opgegeven bereik geldt alleen in de open lucht. Binnen wordt het effectieve bereik beperkt door het aantal en het soort muren en/of plafonds tussen de babyunit en ouderunit. Binnenshuis is het bereik beperkt tot 50 meter. 190 Waarom wordt de verbinding af en toe verbroken? Waarom valt het geluid weg? •• De babyunit en de ouderunit staan mogelijk dichtbij de grens van het effectieve zendbereik. Probeer een andere plek of plaats de units iets dichter bij elkaar. Denk erom dat het elke keer ongeveer 30 seconden duurt voor opnieuw verbinding is gemaakt tussen de units. •• U hebt de unit mogelijk naast een zender of een ander DECT-apparaat geplaatst, zoals een DECT-telefoon of een andere babyfoon van 1,8GHz/1,9GHz. Plaats de unit verder weg van andere apparaten tot er weer verbinding is. Wat gebeurt er tijdens een stroomstoring? •• Als de ouderunit voldoende is opgeladen, blijft deze werken tijdens een stroomstoring. Als er batterijen in de babyunit zitten, blijft deze ook tijdens een stroomstoring werken. Is mijn babyfoon beveiligd tegen afluisteren en storingen? •• De DECT-technologie van deze babyfoon biedt afdoende garantie tegen storing van andere apparatuur en afluisteren. De gebruikstijd van de ouderunit zou maximaal 18 uur moeten zijn. Waarom is de gebruikstijd van mijn ouderunit korter? •• Wanneer de ouderunit voor het eerst is opgeladen, is de gebruikstijd minder dan 18 uur. De oplaadbare batterijen bereiken hun maximale capaciteit pas als ze minstens vier keer opgeladen en leeggebruikt zijn geweest. •• Het volume van de ouderunit kan te hoog zijn ingesteld, waardoor de ouderunit te veel energie verbruikt. Zet het volume van de ouderunit lager. •• Het microfoongevoeligheidsniveau van de babyunit kan te hoog zijn ingesteld. Hierdoor verbruikt de ouderunit veel energie. Stel in het menu van de ouderunit het microfoongevoeligheidsniveau lager in.  NE DE RL AN DS Waarom duurt het even voordat de batterijstatusaanduiding op het display te verschijnt als ik de ouderunit oplaad terwijl deze is uitgeschakeld? •• Dit is normaal. De ouderunit heeft enkele seconden nodig om in te schakelen wanneer u de unit op netspanning aansluit terwijl deze uitgeschakeld is. Wanneer de ouderunit op netspanning is aangesloten, moet deze eerst detecteren dat hij wordt opgeladen en moet het oplaadniveau worden gemeten voor de batterijstatusaanduiding kan worden getoond. Waarom raken de oplaadbare batterijen van de ouderunit zo snel leeg? •• De oplaadbare batterijen hebben het einde van hun levensduur bereikt. U moet ze vervangen. Zie hoofdstuk ‘Accessoires bestellen’ als u de oplaadbare batterijen wilt vervangen. 191  © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4222.100.0493.1