Model BL100-B2 / BL100-B2-A
Gas consumption: 254g/h
Jet Size: 0.35mm
Ensure gas connection is tight and
test for leaks with soapy water.
Read instruction leaflet carefully.
AGA 7887 G
0359
MADE IN CHINA
en: This appliance shall only be used
with a Butane – Propane cartridge,
certified to EN 417
IT MAY BE HAZARDOUS TO ATTEMPT TO
FIT OTHER TYPES OF GAS CONTAINERS.
ONLY USE IN WELL-VENTILATED AREAS.
CARBON MONOXIDE HAZARD:
USING THIS APPLIANCE IN AN ENCLOSED
SPACE MAY CAUSE DEATH. DO NOT USE
IN CARAVANS, TENTS, MARINE CRAFT,
CARS, MOBILE HOMES OR SIMILAR
LOCATIONS.
fr: Vérifier que le raccord de gaz est bien
serré et contrôler avec de l’eau savonneuse
qu’il n’y a pas de fuites. Lire le mode
d’emploi attentivement.
Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec une cartouche de gaz butane –
propane certifiée EN 417.
TENTER D’UTILISER D’AUTRES TYPES DE
CONTAINEURS A GAZ PEUT S’AVERER DANGEREUX.
UTILISER UNIQUEMENT DANS UN LIEU BIEN
VENTILE. DANGER LIE AU MONOXYDE DE
CARBONE - L’UTILISATION DE CET APPAREIL DANS
UN ENDROIT CONFINE (CARAVANNE, TENTE,
BATEAU, VOITURE, MOBILE HOME OU AUTRE LIEU
SIMILAIRE) PEUT PROVOQUER LA MORT.
de: Bitte lese gründlich die
Bedienungsanleitung und stell sicher, dass
die Verbindung zwischen Kocher und
Gaskartusche dicht ist. Dichtheit mit
Seifenwasser überprüfen. Das Gerät nur mit
einer Butan – Propan Gaskartusche
zertifiziert nach EN 417 verwenden.
sv:Se till att gasanslutningen är tät, och
kontrollera den med avseende på läckor
med hjälp av tvålvatten. Läs
bruksanvisningen noga. Den här
apparaten ska endast användas med en
behållare som innehåller butan - propan
och är certifierad enligt EN 417.
DET KAN VARA FARLIGT ATT FÖRSÖKA
MONTERA ANDRA TYPER AV GASOLBEHÅLLARE.
ANVÄND ENDAST I VÄLVENTILERADE OMRÅDEN.
RISK FÖR KOLMONOXIDFÖRGIFTNING - OM
DEN HÄR APPARATEN ANVÄNDS I ETT SLUTET
UTRYMME KAN DET LEDA TILL DÖDEN. ANVÄND
INTE I HUSVAGNAR, TÄLT, BÅTAR, BILAR,
HUSBILAR ELLER PÅ LIKNANDE PLATSER.
fi: Varmista, että kaasuliitäntä on tiukalla.
Tarkista liitäntä vuotojen varalta
saippuavedellä. Lue opaslehtinen
huolellisesti. Tätä laitetta tulee käyttää
ainoastaan EN 147 -sertifioidulla
kaasuseoksella, joka sisältää butaania ja
propaania.
MUUNLAISTEN KAASUPULLOJEN KÄYTTÄMINEN
VOI OLLA VAARALLISTA. KÄYTÄ AINOASTAAN
HYVIN ILMASTOIDUISSA TILOISSA.
HIILIMONOKSIDIVAROITUS – LAITTEEN
KÄYTTÄMINEN SULJETUSSA TILASSA VOI
JOHTAA KUOLEMAAN. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA
ASUNTOVAUNUISSA, TELTOISSA, VENEISSÄ,
AUTOISSA, ASUNTO-AUTOISSA TAI MUISSA
VASTAAVISSA TILOISSA.
nl: Verzeker jezelf ervan dat de gas tank
goed is aangesloten op de brander.
Gebruik water met zeep om lekkage op
te sporen. Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Deze brander mag
alleen gebruikt worden met een gas tank
met een menging van butaan-propaan
met EN 417 certificaat.
Het kan gevaarlijk zijn om andere gas
tanks te gebruiken. Alleen gebruiken in
goede geventileerde plaatsen.
CARBON MONOXIDE GEVAAR – HET
GEBRUIKEN VAN DIT APPARAAT IN EEN
AFGESLOTEN RUIMTE KAN LIJDEN TOT DE DOOD.
GEBRUIK DIT APPARAAT NIET IN CARAVANS,
BOTEN, AUTO’S, CAMPERS OF ANDERE
VERGELIJKBARE PLAATSEN.
es: Asegúrese que la conexión del gas esté
ajustada y compruebe si hay fugas con agua
jabonosa. Lea cuidadosamente el folleto de
instrucciones. Este aparato sólo debe usarse
con un cartucho certificado EN 417 de
butano/propano.
PUEDE SER PELIGROSO INTENTAR CONECTAR OTROS
TIPOS DE ENVASES DE GAS. APTO SOLO PARA USO
EN ZONAS BIEN VENTILADAS. PELIGRO DE
INHALACIÓN DE MONÓXIDO DE CARBONO:
no: Sikre at gasskoblingene er tette og let
etter lekkasjer med såpevann. Les
bruksanvisningen nøye. Dette apparatet
skal kun brukes med butan-
propanbeholder sertifisert i henhold til
EN 417.
DET KAN VÆRE FARLIG Å PRØVE Å BRUKE ANDRE
TYPER GASSBEHOLDERE. MÅ KUN BRUKES PÅ
GODT VENTILERTE OMRÅDER.
KARBONMONOKSIDFARE - BRUK AV DETTE
APPARATET I ET LUKKET ROM KAN FØRE TIL DØD.
MÅ IKKE BRUKES I CAMPINGVOGNER, TELT, BÅTER,
BILER, BOBILER ELLER PÅ LIGNENDE STEDER.
EL USO DE ESTE APARATO EN ESPACIOS CERRADOS
PUEDE OCASIONAR LA MUERTE. NUNCA UTILICE
ESTE HORNILLO EN CARAVANAS, TIENDAS DE
CAMPAŃA, BARCOS, COCHES, CASAS MÓVILES O
LUGARES SIMILARES.
ES IST GEFÄHRLICH EINEN ANDEREN TYPEN AN
GASKARTUSCHEN ZU VERWENDEN. NUR IN GUT
BELÜFTETEN BEREICHEN VERWENDEN. GEFAHR
DURCH KOHLENMONOXID VERGIFTUNG: DIE
VERWENDUNG DER CAMPINGKOCHERS IN EINEM
GESCHLOSSENEN RAUM IST LEBENSGEFÄHRLICH.
NUTZDEN SIE DEN KOCHER NICHT IN
WOHNWAGEN; ZELTEN; SEGELBOOTEN ODER
VERGLEICHBAREN ORTEN.
PID:130450
-
1
in andere talen
- français: AGA BL100-B2 Manuel utilisateur
- Deutsch: AGA BL100-B2 Benutzerhandbuch
- dansk: AGA BL100-B2 Brugermanual
- svenska: AGA BL100-B2 Användarmanual