STUURKAST
VOOR MOTOREN OP 230 V
Installatiehandleiding
ZF2
NL
319T53NL
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 2 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Legenda
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
Beschrijving
Ontworpen en uitgevoerd door CAME Cancelli Automatici
S.p.A.
Voeding van 230 V AC op de klemmen L en N.
De stuurkast wordt beschermd door een zekering van 5 A,
terwijl de uitrustingen op lage spanning (24 V) beschermd
worden door een zekering van 1.6 A.
Opgelet! Het totale vermogen van de uitrustingen (24 V)
mag niet meer dan 20 W bedragen.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelschakelzekeringen,
zie de tabel.
De printkaart beheert en controleert de volgende functies:
- automatisch sluiten na een opdracht tot openen;
- hold-to-run-bediening.
Dit zijn de verschillende besturingen:
- openen/sluiten
- volledig stoppen.
Als de fotocellen een obstakel waarnemen:
- openen ze het hek dat aan het sluiten is;
- stoppen ze het hek volledig.
De trimmers regelen:
- de schakelduur voor het automatisch sluiten;
- de vertragingsduur voor het sluiten van de 2de motor;
- de werkingsduur.
Aansluitmogelijkheden:
- waarschuwingslamp "hek open".
Opgelet! Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient
u de netspanning uit te zetten.
"BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE"
"OPGELET: EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN. LEEF ALLE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN NA"
"DEZE GEBRUIKSAANWIJZING IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR BEROEPSTECHNICI OF DESKUNDIGE MONTEURS"
Pag. 3 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Bedoeld gebruik
Gebruikslimieten
De stuurkast ZF2 is geschikt voor het automatiseren van vleugelhekken die op 230 V werken.
Alle andere installaties en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze technische
handleiding, zijn verboden.
Technische gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS
Beveiligingsgraad IP54
Voeding 230 V AC (50/60 Hz)
Materiaal van de behuizing ABS
Verbruik in ruststand 40 mA
Vermogen 320 W
Max. vermogen uitrustingen 20 W
Isolatieklasse
Aantal bewegingen (%) intensief gebruik
Bedrijfstemp. (°C) -20 ÷ +55
Het totale vermogen van de aangesloten motor mag niet meer dan 320 W bedragen.
ZEKERINGENTABEL
Lijnzekering 5 A-F
Zekering voor de uitrustingen 1.6 A-F
75 mm
180 mm
46 mm
CAME
115 mm 87 mm
225 mm
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 4 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Maten
(mm)
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
Pag. 5 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Hoofdcomponenten
Opgelet! Voordat u aan de apparatuur gaat werken, dient u
de netspanning uit te zetten en eventuele noodbatterijen los te
koppelen.
1. Transformator
2. Trimmer voor de regeling van de vertragingsduur bij het sluiten
van de 2de motor
3. Trimmer voor de regeling van de automatische sluitingsduur
4. Lijnzekering 5 A
5. Zekering voor uitrustingen 1.6 A
6. Trimmer voor de regeling van de werkingsduur
7. Led
8. Aansluiting radiofrequentiekaart
9. Toets voor het opslaan van de radiocode
10. Aansluitklemmen
11. Kabel voor een hoger motorkoppel (isoleer de zwarte kabel,
koppel hem los en sluit de bruine kabel aan op de CT-klem)
Sluit de draden die uit de printkaart komen aan op de
connectoren van de condensator.
BLAUW
ZWART
WIT
ROZE
PAARS
ROOD
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 6 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende
voorschriften en normen. In de afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.
Installatie
Controles vooraf
De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de
geldende normen uitvoeren.
Voordat u overgaat tot de installatie moet u de volgende punten controleren:
• Controleer of de plaats voor de installatie beveiligd is tegen stoten, of de bevestigingsoppervlakken stevig genoeg zijn en
of de bevestiging gebeurt met degelijk materiaal (schroeven, pluggen enz).
• Zorg voor een veelpolige uitschakelaar met een afstand tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom uit te
schakelen.
• Controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd zijn
t.o.v. de andere interne geleidende delen;
• Zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze beschermd worden tegen mechanische
beschadiging.
Pag. 7 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Bevestigingsmaten van de doos
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 8 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Kabels en minimum diktematen
Opm.: Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan
de hand van de effectieve stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI
EN 60204-1.
Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de
stroomopname en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn
genomen, geldt de documentatie die bij deze producten zelf hoort.
Aansluiting Kabels Kabellengte
1 < 10 m Kabellengte
10 < 20 m Kabellengte
20 < 30 m
Voeding stuurkast 230V
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm2 3G x 2,5 mm2 3G x 4 mm2
Motorvoeding 230V 4G x 1 mm2 4G x 1,5 mm2 4G x 2,5 mm2
Knipperlicht 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1,5 mm2
Zenderfotocellen 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2
Ontvangerfotocellen 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2
Aansluitstroom uitrustingen 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2
Aansluiting antenne RG58 max. 10 m
UVW X Y E
KRONO
ATI
FAST
FERNI
KRONO
ATI
FAST
FERNI
Pag. 9 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Elektrische aansluitingen
Motor 1 later openen
Motor
Motor 2 later sluiten
10 11
LN
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 10 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Voeding stuurkast 230
V AC 50/60 Hz Aansluitklemmen voor de voeding van de
uitrustingen op 24 V AC. Toegestaan totaal
vermogen: 20 W
Lampje dat open hek
signaleert (contactver-
mogen: 24 V - 3 W max).
Geeft aan dat het hek
geopend is en gaat uit als
het gesloten is.
Knipperlicht (con-
tactvermogen: 230 V AC
- 25 W max.) Knippert
tijdens het openen en
sluiten van het hek.
Voeding
Signaleringsinrichtingen
10 11 1 2 5 7 C1
10 11 1 2 5 7 C1
TX
RX
TX
./ # .#
RX
DIR Delta-S
Delta
#
Pag. 11 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Beveiligingen
C1 = Contact (N.C.) opent weer tijdens het
sluiten
- Ingang voor beveiligingen zoals fotocellen,
veiligheidsranden en andere inrichtingen die
voldoen aan de norm EN 12978. Tijdens het
sluiten zorgt het openen van het contact voor het
omkeren van de beweging tot de afsluiting weer
helemaal open is.
Het contact 2-C1 kortsluiten als het niet wordt
gebruikt.
C1 = Contact (N.C.) opent weer tijdens het
sluiten
indien niet gebruikt
10 11 1 2 5 7 C1
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 12 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Bedieningsinrichtingen
Stopknop (N.C.-contact)
- Knop om het hek te stoppen met uitschakeling van de
autmatische sluitingscyclus. De beweging kan worden
hervat door op de bedieningsknop of de zendertoets te
drukken.
Het contact 1-2 kortsluiten als het niet wordt gebruikt.
Sleutelschakelaar en/of bedieningsknop (N.O-contact)
- Bedieningen om het hek te openen en te sluiten door
op de knop te drukken of de sleutel van de schakelaar
om te draaien.
indien niet gebruikt
T.R.2.M
AF
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
PROG.
T.C.A. T.L.
Pag. 13 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Trimmer T.R.2.M.= Regelt de vertragingsduur van de 2de motor van min. 1 seconde tot max. 10 seconden.
Trimmer T.C.A. = Regelt de automatische sluitingsduur van min. 0 seconden tot max. 120 seconden. (Let op: als de
trimmer op het maximum wordt gezet, wordt de automatische sluiting uitgeschakeld).
Trimmer T.L. = Regelt de werkingsduur van min. 15 seconden tot max. 120 seconden. (Let op: als de werkingsduur
op het minimum wordt gezet, wordt de hold-to-run-bediening geactiveerd).
Regelen
CAME
CAME CAME
ATOMO
AT01 • AT02
AT04
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 14 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Zenders
zie het blad met instructies in de verpakking
van de radiofrequentiekaart AF43SR
Sluit de kabel RG58 op de juiste klemmen
aan.
Antenne
De zenderbediening activeren
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
TOP
TOP-432NA • TOP-434NA
TOP-862NA • TOP 864NA
TOP-432S
TOUCH
TCH 4024 • TCH 4048
TOP
TOP-432A • TOP-434A
TOP-302A • TOP-304A
TAM
T432 • T434 • T438
TAM-432SA
TFM
T132 • T134 • T138
T152 • T154 • T158
TWIN
TWIN 2 • TWIN 4
Pag. 15 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
zie de instructies op de verpakking
TOP TAM
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 16 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Uitsluitend voor radiofrequentiekaarten AF43S / AF43SM:
- plaats de jumper zoals aangegeven in de afbeelding afhankelijk van de gebruikte zenderserie.
Radiofrequentiekaart
Frequentie
MHz Printkaart
radiofrequentie Serie
zenders
FM 26.995 AF130 TFM
FM 30.900 AF150 TFM
AM 26.995 AF26 TOP
AM 30.900 AF30 TOP
AM 433.92 AF43S / AF43SM TAM / TOP
AM 433.92 AF43TW TWIN (KeyBlock)
AM 433.92 AF43SR ATOMO
AM 40.685 AF40 TOUCH
AM 863.35 AF868 TOP
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
Pag. 17 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
Sluit de radiofrequentiekaart pas op de
elektronische kaart aan NADAT U EERST
DE STROOM HEEFT UITGESCHAKELD (en de
eventuele batterijen heeft losgekoppeld).
Opm.: De elektronische kaart herkent de
radiofrequentiekaart pas als de stroom wordt
ingeschakeld.
"AF"-printkaart
Hoofdprintkaart
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 18 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
1) Houd de toets “PROG” op de
hoofdkaart ingedrukt (de led knippert).
Opslaan
Knipperende led
Radiofrequentiekaart AF
2) Met een toets van de zender wordt de code
gestuurd, en de led blijft branden om aan te geven
dat de zender is opgeslagen.
Led brandt
Pag. 19 - Code van de handleiding: 319T53 ver. 3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
NL
CAME cancelli automatici S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze
norm toe in zijn fabrieken om het milieu te beschermen.
CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktpolitiek en verzoekt u dit tevens in
acht te nemen door simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
AFVAL VAN DE VERPAKKING
De verpakkingselementen (karton, plastic, enzovoort) worden ingedeeld als normaal stedelijk afval en moeten alleen
worden gescheiden voor de recyclage.
Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT ONTMANTELEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische kabels)
wordt ingedeeld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via
een erkend bedrijf dat gescheiden afval ophaalt.
Andere componenten zoals elektronische printkaarten, batterijen van afstandsbedieningen enzovoort, kunnen
vervuilende stoffen bevatten.
Lever deze in bij erkende afvalbedrijven voor beheer van schadelijk afval.
Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
Buiten gebruik stellen en slopen
Verklaring van overeenstemming
Verklaring - Came Cancelli Automatici S.p.A. verklaart hierbij dat de apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en
andere ter zake doende voorschriften van de richtlijn2004/108/EG en 2006/95/EG.
Referentiecode om een exemplaar van de handleiding aan te vragen: DDC L Z002
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
Nederlands
Nederlands - Code handleiding:
319T53
319T53 ver.
2.0
2.0 11/2012
© CAME Cancelli Automatici S.p.A. - De in deze gebruiksaanwijzing
vermelde gegevens en informatie kunnen op elk ogenblik en zonder
verplichting tot waarschuwing vooraf door ons worden gewijzigd
Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
CAME ZL160N, ZL160N110 Installatie gids
-
-
-
-
-
CAME ZC3C Installatie gids
-
-
-
-
CAME BK-221E Installatie gids