Haier HD80-A3959 Handleiding

Merk: Haier

Model: HD80-A3959

Categorie: Elektrische wasdrogers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

HD90-A3959

Gebruikershandleiding

Warmtepomp-droger

HD80-A3959E-DF

HD90-A3959E-DF

Bedankt dat u voor dit product heeft

gekozen.We zijn er trots op dat we het

ideale product voor u en het beste complete

assortiment huishoudelijke apparaten voor

dagelijks gebruik kunnen bieden.

Lees deze instructies zorgvuldig

door en gebruik deze machine op basis van

deze aanwijzingen. Dit boekje geeft u naast

belangrijke richtlijnen voor het veilige

gebruik de veilige installatie en het veilige

onderhoud van de machine ook enkele

nuttige tips over hoe u de beste resultaten

bekomt wanneer u met deze machine wast.

Bewaar alle documentatie op een veilige

plek zodat u of de toekomstige eigenaars

van de machine ze in de toekomst opnieuw

kunnen raadplegen.

Controleer dat de volgende items samen

met de machine werden geleverd:



Handleiding



Garantiekaart



Energiekeurmerk

Controleer of de machine geen schade

heeft opgelopen tijdens het transport. As

dat wel het geval is, neem dan contact op

met de klantenservice. Als u het

bovenstaande niet in acht neemt, kan dat

de veiligheid van het apparaat in gevaar

brengen. Een servicebezoek kan in

rekening worden gebracht als een probleem

met uw machine is veroorzaakt door

verkeerd gebruik of een onjuiste installatie.

Wanneer u contact opneemt met de

serviceafdeling, moet u de unieke code die

uit 16 tekens bestaat, ook wel

"serienummer" genoemd, bij de hand

hebben. Dit is een unieke code voor uw

product, die op de sticker staat vermeld die

in de deuropening is aangebracht.

Dit apparaat is voorzien van het

merkteken volgens de Europese

richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte

elektrische en elektronische apparaten

(AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen

(die negatieve gevolgen voor het milieu

kunnen veroorzaken) en basiscomponenten

(die kunnen worden hergebruikt). Het is

belangrijk AEEA te onderwerpen aan

specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een

correcte wijze te verwijderen en alle andere

materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen

bij de garantie dat AEEA geen milieu

issue

wordt; het is essentieel om een aantal

basisregels te volg

en:



AEEA mag niet worden behandeld als

huishoudelijk afval;



AEEA moet worden overgedragen aan de

desbetreffende inzamelpunten beheerd

door de gemeente of door geregistreerde

bedrijven. In veel landen, voor grote

AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat

koopt, kunnen de oude worden

teruggegeven aan de dealer die het

kosteloos moet afhalen op een één

-op-één

basis, zolang het apparatuur een

gelijkwaardig type betreft en dezelfde

functies heeft als de geleverde apparatuur.

ALGEMENE

VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

AFVOERSLANGENKIT

WATERBAK

DEUR EN FILTERS

PRAKTISCHE TIPS

BEDIENING OP AFSTAND (hOn)

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BEDIENINGSELEMENTEN EN

PROGRAMMA'S

PROBLEEM OPLOSSEN EN GARANTIE

Inhoudsopgave

Milieu voorschriften

1. ALGEMENE VELIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

 Deze apparaten zijn bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen zoals:

− Kantines voor medewerkers,

in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

−

Door klanten in hotels, motels

en andere residentiële soort

omgevingen;

−

Bed and breakfast omgevingen.

Een ander gebruik van dit toestel dan

binnen de huishoudelijke omgeving

of van de typische huishoudelijke

functies, zoals commercieel gebruik

door deskundigen of ervaren

gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in

de bovenstaande toepassingen. Als

het apparaat wordt gebruikt op een

wijze die onverenigbaar is met deze

kan de levensduur van het apparaat

en de garantie van de fabrikant

vervallen. Eventuele schade aan

het apparaat of andere schade of

verlies ontstaan door gebruik dat

niet in overeenstemming is met

huishoudelijk gebruik (ook als ze

gelokaliseerd is in een huishoudelijk

milieu) worden niet geaccepteerd

door de fabrikant in de ruimste mate

toegestaan door de wet.



Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als

ze onder toezicht staan of

instructies krijgen over het gebruik

van het apparaat op een veilige

manier en de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker

wordt niet gedaan door kinderen

zonder toezicht.



Kinderen moeten onder toezicht

staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.



Kinderen jonger dan 3 jaar

moeten uit de buurt van het

toestel worden gehouden, tenzij

ze steeds onder toezicht staan.



Deze machine is alleen voor

huishoudelijk gebruik, m.a.w.

voor het drogen van huishoudelijk

textiel en kleding.

 Zorg ervoor dat u de installatie-

en gebruikshandleiding volledig

heeft begrepen voordat u het

apparaat begint te gebruiken.

 Raak de machine niet aan als

uw handen of voeten nat of

vochtig zijn.

WAARSCHUWING

Misbruik van een droogtrommel

kan brand veroorzaken.

 Leun niet tegen de deur als u

de machine laadt en gebruik

de deur niet om de machine op

te tillen of te verplaatsen.



Blijf deze machine niet gebruiken

als ze een gebrek lijkt te hebben.

 De wasdroger mag niet worden

gebruikt als industriële chemicaliën

zijn gebruikt voor het reinigen.



Pluizen of dons mogen zich niet

op de grond rondom de buitenkant

van de machine ophopen.

 Neem altijd de stekker eruit

voordat u het apparaat gaat

schoonmaken.

 De trommel kan vanbinnen erg

heet worden. Wacht altijd met

het uithalen van het wasgoed

tot de afkoelingsperiode van de

droger voorbij is.

 Het laatste deel van een

droogcyclus verloopt zonder

warmte (koelcyclus) om ervoor

te zorgen dat de artikelen niet

worden beschadigd.

WAARSCHUWING

Het apparaat moet in een

rechtopstaande positie worden

vervoerd. Indien nodig, mag

de droger alleen worden gedraaid

volgens getoonde zijde.

Als het apparaat in een

andere positie werd vervoerd,

wacht dan ten minste vier

uur voordat u het apparaat

aanzet, zodat de vloeistof in

compressor zich kan

stabiliseren

. Als u dit na laat

kan dit leiden tot schade aan

de compressor.

WAARSCHUWING

Stop nooit een wasdroger voor

het einde van de droogcyclus,

tenzij alle artikelen snel verwijderd

en uitgehangen worden, zodat

de hitte wordt verdreven.

WAARSCHUWING

p de plaats van het symbool

voor warm oppervlak

kan

de temperatuur tijdens het

drogen

tot meer dan 60

graden C stijgen.

WAARSCHUWING

Gebruik het

apparaat niet als

de pluizenfilter

niet geplaatst

of beschadigd is; pluis kan

ontbranden.

 Installeer het apparaat niet in

een erg koude ruimte of in een

ruimte waar het kan vriezen.

Bij een temperatuur rond het

vriespunt kan de droger

mogelijk niet goed functioneren:

er is een kans op schade

indien het water gaat bevriezen

in het hydraulisch systeem

(leidingen, kleppen, pomp).

Voor een betere prestatie van

het product moet de temperatuur

van de ruimte tussen +5°C en

+35°C graden zijn. Gelieve er

rekening mee te houden dat

werking van de droger in

koude

omstandigheden (tussen +2°C en

+5°C) condenswater en

waterdruppels op de vloer kan

veroorzaken.

 Als de droger boven op een

wasmachine wordt geplaatst,

moet een stapelkit worden

gebruikt. Niet elke wasmachine

is hiervoor geschikt. De

stapelkit is verkrijgbaar bij

Service. De instructies voor

installatie en eventuele

bevestigingsmiddelen worden

meegeleverd met de stapelkit.

 Installeer de droger NOOIT

dichtbij gordijnen.

 De machine mag niet worden

geïnstalleerd achter een afsluitbare

deur, een schuifdeur of een

deur met scharnieren aan de

tegenovergestelde zijde als die

van de droogtrommel, zodanig

dat een volledige openstelling

van de deur van het apparaat

gegarandeerd blijft.

 Voor uw veiligheid moet het

apparaat correct geïnstalleerd

zijn. Bij twijfel over de

installatie, neem contact op

met de klantenservice voor

advies.

 Als de machine is geplaatst,

moeten de voeten worden

versteld zodat de machine

waterpas staat.

 Haal voordat u begint de

stekker van de droger uit het

stopcontact.

 Behandel de onderdelen

voorzichtig om krassen op de

verf te voorkomen.

 Zorg voor een niet-krassend

werkoppervlak voor de deuren.

 Gereedschap dat u nodig hebt:

TORX-T20-schroevendraaier.

De deur omkeren

Installatie

 Zodra u begint, mag u de kast

niet verplaatsen tot het omkeren

van de deur is voltooid.

 Deze instructies zijn voor het

verwisselen van de scharnieren

van de rechterkant naar de

linkerkant. Als u ze terug wilt

zetten naar de rechterkant,

volgt u dezelfde instructies en

draait u alle verwijzingen om

van links naar rechts.

1. Verwijder de deureenheid

Open de deur. Verwijder de

twee schroeven waarmee het

scharnier/de deureenheid aan

de droger is bevestigd.

2. Verwijder en draai de

binnendeur

Verwijder de drie sluitzegels en

de schroeven bij het scharnier.

Verwijder daarna

de acht

sluitzegels en schroeven

waarmee de binnendeur aan de

buitendeur is bevestigd.

Demonteer de binnendeur en

draai hem 180°.

Verwijder de schroef onder de

sluitpal en plaats deze aan de

andere kant (180°). Draai de

schroef vast om de sluitpal vast

te zetten.

3. Draai de doorzichtige plastic

tussendeur en plaats deze

terug

Verwijder de doorzichtige plastic

tussendeur en draai hem 180°.

4. Hermonteer de binnendeur

Plaats de binnendeur terug in de

buitendeur met dezelfde acht

schroeven en sluitzegels.

5. Verwijder en draai het

deurslot en de sluitplaat en

plaats deze terug

Verwijder de twee schroeven die

de sluitplaat vasthouden en

verwijder dan één schroef van

het deurslot, duw het slot naar

beneden en haal het eruit. Draai

het vervolgens 180° en plaats

het aan de andere kant met

dezelfde 3 schroeven.

6. Draai het scharnier/de

deureenheid en plaats terug

Draai het scharnier/de deureen-

heid en schroef deze vast op de

droger.



De technische details

(voedingsspanning en stroominvoer)

worden aangegeven op het

productplaatje.

 Zorg ervoor dat het elektrisch

systeem geaard is, voldoet aan

alle toepasselijke wetgevingen

en dat het stopcontact

compatibel is met de stekker

van het apparaat. In andere

gevallen, zoek gekwalificeerde

professionele hulp.

Elektrische aansluitingen en

veiligheidsinstructies



Gebruik geen adapters, meervoudige

stekkers en/of verlengsnoeren.



Na installatie van het apparaat

moet de stekker bereikbaar zijn

zodat het apparaat kan worden

losgekoppeld.



Steek de stekker niet in het

stopcontact en zet de machine

niet aan voordat de installatie

is voltooid.



Als het voedingssnoer beschadigd

is, moet het door de fabrikant,

diens onderhoudstechnicus of

gelijkaardig gekwalificeerd personeel

worden vervangen,

om risico's

te vermijden.

 De kamer waarin de droger

geplaatst wordt, moet voldoende

geventileerd worden om te

voorkomen dat gassen van

mechanismen die werken via

brandstofverbranding, zoals

een open haard, in de kamer

gezogen worden wanneer de

droger in werking is.



De achterkant van het apparaat

installeren dichtbij een muur of

een verticale oppervlakte.

 Er moet tenminste een ruimte

van 12 mm zijn tussen de

machine en welke obstakels

dan ook. De lucht inlaat en

uitlaat moeten vrij blijven van

obstakels.

 Zorg ervoor dat tapijten of

matten de onderkant of

eventuele ventilatieopeningen

niet afdichten.

 Voorkom dat artikelen achter

de droger vallen of zich daar

ophopen omdat deze de

luchtaanvoer en afvoer kunnen

belemmeren.

 Afzuiglucht mag niet in een via

een afvoer waarlangs uitlaatstoffen

van mechanismen die gas of

andere brandstoffen verbranden,

worden afgevoerd.

 Controleer regelmatig of de

lucht rondom de droger vrij kan

circuleren en dat er zich geen

stof en pluizen ophopen.

 Controleer regelmatig de

pluizenfilter na gebruik en

maak proper indien nodig.

Ventilatie

WAARSCHUWING

et apparaat mag niet via

een extern schakelsysteem,

bijvoorbeeld via een timer,

worden gevoed, of aangesloten

zijn op een circuit dat regelmatig

door een nutsvoorziening

wordt aan en uitgeschakeld.



Bekijk altijd de wasvoorschriften

het wasgoed om te controleren of

u het in de droger mag drogen.



Wasverzachters en vergelijkbare

producten moeten worden

gebruikt volgens de Aanwijzingen

die op de wasverzachter staan

vermeld.

 Geen ongewassen wasgoed in

de droogtrommel drogen.

 Kleren moeten gecentrifugeerd of

grondig uitgewrongen worden,

voordat zij in de droogtrommel

gestopt worden.

 Druipnatte kleren mogen NIET

in de droger gestopt worden.



Glasvezelgordijnen mogen NOOIT

in dit apparaat worden gestopt.

Er kunnen zich huidirritaties

voordoen als andere kledingstukken

met de glasvezels in aanraking

geweest zijn.

 Wasgoed dat is verontreinigd

met substanties, zoals kookolie,

aceton, alcohol, petroleum, kerosine,

vlekverwijderaars, terpetine, wax

en waxverwijderaars, moeten

in heet water gewassen worden

met extra wasmiddel voordat

ze in de droogtrommel worden

gedroogd.

 Verwijder alle voorwerpen uit

zakken, bijv. aanstekers en lucifers.

 Aanstekers en lucifers mogen

niet in zakken blijven zitten en

gebruik NOOIT ontvlambare

vloeistoffen in de buurt van het

apparaat.

 Maximaal gewicht voor het

drogen: zie energielabel.



Om de productfiche te raadplegen

verwijzen wij u door naar de

fabrikant.

WAARSCHUWING

Geen stoffen in de droogtrommel

doen die met chemische

reinigingsvloeistoffen zijn

behandeld.

WAARSCHUWING

Materialen uit schuimrubber

kunnen onder bepaalde

omstandigheden, wanneer

ze verhit worden, spontaan

ontbranden. Artikelen zoals

schuimrubber (latexschuim),

douchekapjes, waterproef

textiel, artikelen met een

rubberzijde en kleding of

kussens met schuimrubberen

pads MOGEN NIET in de

droogtrommel worden gedroogd.

De Was

WAARSCHUWING

Brandgevaar/brandbare materialen.

 Het apparaat bevat R290, een

milieuvriendelijk koelgas dat

brandbaar is. Houd open vuur

en ontstekingsbronnen ver

verwijderd van het apparaat.

 Controleer of er geen zichtbare

schade is aan het apparaat.

Gebruik het apparaat niet

wanneer deze beschadigd is.

 Mocht er een probleem zijn,

neem dan contact op met uw

gespecialiseerde verkooppunt

of met een van onze

klantenservicecentra.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de openingen

op het apparaat en de openingen

van het compartiment waar

het apparaat op bevestigd is

(voor inbouwmodellen) vrij

zijn van obstakels.

WAARSCHUWING

Beschadig het koelcircuit niet.

 Reparaties of interventies op

het apparaat mogen alleen

worden verricht door een

bevoegde assistentieservice.

 Het incorrect weggooien van

het apparaat kan brand of

vergiftiging veroorzaken.

 Het apparaat op correcte wijze

weggooien en leidingen gebruikt

voor de circulatie van de

koelvloeistof niet beschadigen.

2. AFVOERSLANGENKIT

Om te voorkomen dat het waterreservoir na

iedere droogcyclus moet worden geleegd, kan

het water direct worden afgevoerd in een

afvoerwaterleiding. De waterverordeningen

verbieden verbinding met een

oppervlaktewaterafvoer. De afvoerwaterleiding

moet zich naast de droger bevinden.

De kit bestaat uit: 1 slang en 1 stop.

1. Het waterafvoersysteem bevindt zich

aan de achterkant van de machine, aan

de rechter onderkant (afbeelding 2).

2. Verwijder de afdekking (afbeelding 3).

3. Maak de slang (A) los van de

aansluiting (B) door hem omhoog te

trekken. Sluit de verwijderde buis met

de dop (C) die bij de kit is geleverd

(afbeelding 4).

4. Sluit de slang aan op de aansluiting (B)

en zorg ervoor dat deze stevig wordt

aangebracht (afbeeldingen 5-6).

Controleer de onderkant wanneer de

machine op zijn plaats staat, om er

zeker van te zijn dat de nieuwe slang

niet geknikt wordt wanneer de droger

op zijn plaats wordt geduwd.

De afvoerslang monteren

De slang moet worden aangesloten op

een afvoersysteem met een

maximumhoogte van 85 cm ten

opzichte van de onderkant van de

droger (afbeelding 1).

WAARSCHUWING

Schakel de droger uit en haal de

stekker uit het stopcontact voordat u

werkzaamheden uitvoert.

3. WATERBAK

Het water dat tijdens het drogen uit het

wasgoed wordt gehaald, wordt opgevangen

in een bak. Als de bak vol is, dan laat een

indicatielampje u weten dat de bak geleegd

MOET worden (wij raden echter aan om

deze na elke droogcyclus te legen).

Tijdens de werking wordt stoom geconden-

seerd tot water en opgevangen in het

waterreservoir. Leeg het waterreservoir na

elke droogcyclus.

1. Trek het waterreservoir uit de behuizing.

2. Leeg het waterreservoir.

3. Plaats het waterreservoir terug in de

wasdroger.

ALLEEN VOOR MODELLEN MET

AFVOERSLANGENKIT

Als u water kunt afvoeren bij de

droger, kunt u de afvoerkit gebruiken

om een permanente afvoer te maken

voor het water dat in de opvangbak

van de droger komt. Dit betekent dat u

de wateropvangbak niet leeg hoeft te

maken.

WAARSCHUWING

Gebruik het water niet om te drinken of

voedsel te verwerken.

Het waterreservoir legen

Er wordt zeer weinig water

opgevangen tijdens de eerste paar

cycli van een nieuwe machine omdat

er eerst een intern reservoir wordt

gevuld.

4. DEUR EN FILTERS

 Trek aan de handgreep om de deur te

openen.

 Om het programma weer te starten, sluit

u de deur en drukt u op de

programmastartknop.

Binnenverlichting trommel

Als het apparaat is ingeschakeld, blijft de

trommelverlichting branden wanneer de

deur open is.

Indicatielampje reiniging pluizenfilters

en sponsfilter

Het indicatielampje brandt vast om aan te

geven dat de pluizenfilters moeten worden

gereinigd en knippert om aan te geven dat

het sponsfilter moet worden gereinigd.

Als de was niet droogt, controleer dan of de

filters niet verstopt zijn.

Als u de filters met water reinigt,

vergeet dan niet ze te drogen.

WAARSCHUWING

Gebruik de droger niet zonder de

filters.

Met het oog op een maximale

doeltreffendheid van de machine is

het essentieel om vóór elke

droogcyclus te controleren of alle

filters schoon zijn.

Verstopte filters kunnen de droogtijd

verlengen en schade en een dure

reiniging veroorzaken.

Filters

WAARSCHUWING

Wanneer de droger in gebruik is,

kunnen de trommel en de deur ZEER

HEET zijn.

Deur

1. Trek de twee filters A en B na elkaar

naar boven en naar buiten, zoals

aangegeven op de afbeelding.

2. Open de filters.

3. Verwijder de pluizen voorzichtig uit beide

filters met uw vingertoppen of een zachte

borstel, een doek of onder stromend

water.

4. Sluit beide filters door ze terug te

plaatsen in de deur; zorg ervoor dat ze

goed op hun plaats zitten.

WAARSCHUWING

Reinig de pluizenfilters vóór elke

cyclus.

WAARSCHUWING

Voordat u de filters terugplaatst, moet

u controleren of er geen pluizen meer

in het compartiment zitten; als dat wel

zo is, verwijder die dan met een

stofzuiger.

De pluizenfilters schoonmaken

1. Verwijder de dorpellijst.

2. Draai de handgreep linksom en trek

het voordeksel eruit.

3. Verwijder voorzichtig het sponsfilterframe.

4. Verwijder de spons voorzichtig uit het

frame.

5. Was de spons door hem onder de kraan

te houden zodat eventueel stof of pluis

wordt verwijderd. Wring de spons uit en

plaats deze voorzichtig terug op het

frame.

6. Plaats het filterframe terug in de juiste

positie.

7. Plaats het voordeksel terug in de juiste

positie. Draai de handgreep rechtsom,

om het voordeksel te vergrendelen.

8. Plaats de dorpellijst terug.

WAARSCHUWING

Reinig het sponsfilter

om de zes

maanden of wanneer

het

indicatielampje voor filterreiniging

gaat knipperen.

WAARSCHUWING

Raak de lamellen achter het

sponsfilterframe niet aan met uw

handen om verwondingen te

voorkomen.

Het sponsfilter reinigen

5. PRAKTISCHE TIPS

Voordat u de droger voor het eerst gaat

gebruiken:

 Lees dit instructieboekje aandachtig door.

 Verwijder alle artikelen uit de trommel.

 Maak de binnenkant van de trommel

schoon met een vochtige doek om alle

stof te verwijderen dat zich tijdens het

vervoer kan hebben opgehoopt.

Zorg ervoor dat de kleding die u gaat

drogen geschikt is voor het drogen in de

droogtrommel, te zien op de wassymbolen

op de labels. Controleer of alle sluitingen

gesloten zijn en of de zakken leeg zijn.

Draai de artikelen binnenstebuiten. Plaats

de kleding losjes in de trommel om ervoor

te zorgen dat ze niet in de knoop raken.

Zijde, nylonkousen, delicaat borduurwerk,

stoffen met metalen decoraties, kledingstukken

met PVC- of lederen garnituren.

Alleen was in de wasdroger doen die goed

is uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe

droger de was, hoe korter de droogtijd, wat

elektriciteit bespaart.

ALTIJD

 Controleer vóór elke droogcyclus of de

filters schoon zijn.

NOOIT

 Druipend natte voorwerpen in de

wasdroger doen, dit kan het apparaat

beschadigen.

 Op wassymbolen

Deze zijn te vinden in de kraag of de

binnennaad:

Geschikt voor de wasdroger.

Drogen in de droogtrommel bij hoge

temperatuur.

Drogen in de droogtrommel bij lage

temperatuur.

Niet in de droger drogen.

Als het artikel geen waslabel heeft, moet

ervan worden uitgegaan dat het niet

geschikt is om in de droogtrommel te

drogen.

 Per hoeveelheid en dikte

Wanneer de lading groter is dan de

capaciteit van de droger, scheidt u de

kleding op basis van de dikte (bijv.

handdoeken van dun ondergoed).

 Per type stof

Katoen/linnen: Handdoeken, katoenen trui,

bed- en tafellinnen.

Kunststof: Blouses, hemden, overalls, enz.

gemaakt van polyester of polyamide,

evenals voor katoen/kunststofmixen.

WAARSCHUWING

Overbelast de trommel niet, grote

artikelen in natte toestand overschrijden

de maximaal toelaatbare waslading

(bijvoorbeeld: slaapzakken, dekbedden).

Sorteer de lading als volgt

Energiebesparing

Gedurende de laatste 15 minuten

wordt de lading altijd in koele lucht

gedroogd.

WAARSCHUWING

Droog geen artikelen die zijn behandeld

met een droge reinigingsvloeistof of

rubberen kleding (gevaar voor brand

of explosie).

Niet in de droger drogen

Voorbereiding kleding



Reinig de pluizenfilters na elke droogcyclus.

 In modellen met een wateropvangbak

moet de bak na elke droogcyclus worden

geleegd.

 Veeg na elke gebruiksperiode de

binnenkant van de trommel schoon en

laat de deur een tijdje open staan om de

luchtcirculatie te laten drogen.

 Veeg de buitenkant van de machine en

de deur af met een zachte doek.

 Gebruik GEEN schuursponsjes of

reinigingsmiddelen.

 Om te voorkomen dat de deur blijft

plakken of dat zich pluizen vormen, moet

u de binnendeur en de afdichting na elke

droogcyclus met een vochtige doek

schoonmaken.

WAARSCHUWING

Voor elektrische gegevens zie het

typeplaatje op de voorkant van de

droger (met geopende deur).

WAARSCHUWING

Zet het apparaat altijd eerst uit en haal

de stekker uit het stopcontact voordat

u het schoonmaakt.

WAARSCHUWING

De trommel, deur en lading kunnen

heel heet zijn.

Reinigen van de droger

6. BEDIENING OP AFSTAND (hOn)

Dit Apparaat is uitgerust met Wi-Fi

technologie die het mogelijk maakt het

apparaat te bedienen met een app.

APPARAATKOPPELING (OP APP)



Download de hOn-

app op je toestel door

de volgende QR code te scannen:

of via de link:

go.haier-europe.com/download-app



Open de app, maak het gebruikersprofiel

aan (of log in als het al eerder is

aangemaakt) en koppel het apparaat

volgens de instructies op de display van

het apparaat.

OM DE BEDIENING OP AFSTAND AAN

TE ZETTEN



Controleer of de router aan staat en

connected met internet heeft.



Laadt de was in de machine en sliut de

deur.

 Draai de programmakeuzeknop op de

stand Wi-fi : de knoppen op

het

bedieningspaneel worden uitgeschakeld.



Start de cyclus met gebruik van de app.

Wanneer de cyclus is voltooid,

zet u de

machine uit.

OM DE BEDIENING OP AFSTAND UIT TE

ZETTEN



Om de modus

BEDIENING OP

AFSTAND

te verlaten terwijl er een

programma bezig is, draai je de

programmakeuzeknop naar een

willekeurige andere stand dan Wi-fi

gaan. Het bedieningspaneel op het

apparaat zal weer in werking treden.



Met de deur gesloten, de knop naar de

Wi-fi-stand draaien

om het apparaat weer

met de app te gebruiken. Als er een

cyclus in gang is, wordt hiermee verder

gegaan.

Als de deur open staat, is

AFSTANDSBEDIENING uitgeschakeld.

Om dit weer in te schakelen, sluit u de

deur, draait u de programmaselectieknop

op een willekeurige stand, behalve op

Wi-fi, en selecteert u het opnieuw.

De frequentie van het Wi-Finetwerk in

uw huis moet op de 2,4 GHz-

band

zijn ingesteld. Je kunt de machine

niet configureren als je thuisnetwerk

is ingesteld op de 5 GHz-band.

Leer alle details van de Wi-Fi

mogelijkheden door de App in DEMO

stand te gebruiken.

De app is beschikbaar voor apparaten

met Android en iOS, zowel voor tablets

als smartphones.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Open de deur en laad wasgoed in de

trommel. Zorg ervoor dat er geen

kledingstukken voorkomen dat de deur

kan worden gesloten.

2. Duw de deur voorzichtig en langzaam

dicht totdat u de deur dicht hoort 'klikken'.

3. Zet het apparaat AAN door op de

AAN/UIT-toets te drukken.

4. Selecteer het gewenste droogprogramma

door de programmakeuzeknop te draaien.

5. Druk op de programmastarttoets. De

droger start automatisch.

6. Als de deur wordt geopend tijdens het

programma om het wasgoed te

controleren, moet u op programmastart

drukken om het drogen voort te zetten

nadat de deur is gesloten.

7. Als de cyclus bijna is afgelopen, start de

machine de afkoelfase. De kleding wordt

rondgedraaid in koude lucht zodat de

lading kan afkoelen.

8. Na het voltooien van de cyclus draait de

trommel met tussenpauzen om kreuken

te beperken. Dit gaat door totdat de

machine wordt uitgeschakeld of de deur

wordt geopend.

Vermogen/Vermogen stroom zekering

amp/Voedingsspanning: zie typeplaatje.

Maximale lading: zie energielabel.

Energieklasse: zie energielabel.

BEDIENINGSELEMENTEN

EN PROGRAMMA'S

PROGRAMMAKIEZER (knop)

AAN/UIT-toets

START/PAUZE-toets

STARTUITSTEL-toets

DROOG NIVEAU-toets

TEMPERATUUR-toets

I-TIME-toets

ANTI-KREUK-toets

HYGIËNISCH-toets

DISPLAY

H+I

KINDERSLOT

E+F

GELUID AAN/UIT

Technische gegevens

Open de deur niet tijdens de

automatische programma's, om een

goed droogresultaat te krijgen.

Door de programmakeuzeknop in beide

richtingen te draaien, is het mogelijk om het

gewenste droogprogramma te kiezen.

Druk op deze toets om het apparaat in of uit

te schakelen (vergeet niet de stekker uit het

stopcontact te halen als u de machine

uitschakelt).

 Druk op START/PAUZE om de

geselecteerde cyclus te starten met de

vooraf ingestelde parameters. Als het

programma loopt, toont het display de tijd

die nog moet verstrijken.

 Als u het gekozen programma wilt wijzigen,

drukt u op de gewenste optietoetsen, past u

de standaard parameters aan en drukt u dan

op de START/PAUZE-toets om het

programma te starten.



Na inschakeling van het apparaat moet

u enkele seconden wachten tot het

programma begint.

DUUR VAN HET PROGRAMMA

 Wanneer een programma wordt

geselecteerd, zal automatisch op het

display de cyclusduur verschijnen, die

kan variëren afhankelijk van de

geselecteerde opties.

 Zodra het programma is gestart, wordt u

voortdurend op de hoogte gehouden van

de resterende tijd tot het einde van de

droogcyclus.

 Het apparaat berekent de tijd tot het

einde van het geselecteerde programma

op basis van een standaardlading, maar

corrigeert de tijd tijdens de cyclus op

basis van de vochtigheidsgraad van de

lading.

EINDE VAN HET PROGRAMMA

Aan het einde van het programma

verschijnt "END" (Einde) op het display en

blijft gedurende 2 minuten staan. Daarna

wordt de machine automatisch uitgescha-

keld.

DE MACHINE PAUZEREN

 Houd de START/PAUZE-toets ongeveer

2 seconden ingedrukt (de weergave van

de resterende tijd knippert, om aan te

geven dat de machine is gepauzeerd).

 Druk nogmaals op de START/PAUZE-

toets om het programma opnieuw te

starten vanaf het punt waarop het was

gepauzeerd.

HET INGESTELDE PROGRAMMA

ANNULEREN

Om het programma te annuleren moet u het

apparaat UIT zetten.

De AAN/UIT-toets moet ALTIJD

worden

ingedrukt aan het einde van de

droogcyclus

voordat een nieuwe kan

worden geselecteerd.

Alleen de opties die compatibel zijn

met het ingestelde programma kunnen

worden geselecteerd.

Sluit de deur VOORDAT u op de

START/PAUZE-toets drukt.

START/PAUZE-toets

AAN/UIT-toets

PROGRAMMAKIEZER

WAARSCHUWING

Raak de toetsen niet aan bij het insteken

van de stekker want de machine

kalibreert de systemen tijdens de

eerste seconden; door het aanraken

van de toetsen kan de machine

mogelijk niet goed werken.

Verwijder

in dit geval de stekker en herhaal de

handeling.

Als de stroom uitvalt wanneer de

machine in werking is, begint de

machine wanneer de START/PAUZE-

toets wordt ingedrukt nadat de stroom is

hersteld, opnieuw bij het begin van de

fase waarin hij was wanneer de stroom

uitviel.

 Met deze toets kan de start van het

programma worden uitgesteld van 30

minuten tot 24 uur in stappen van 30

minuten. De geselecteerde startuitstel

verschijnt op de display.

 Na het indrukken van de START/PAUZE-

toets neemt de weergegeven tijd een minuut

af met elke verstreken minuut.

Met deze toets kan het gewenste

droogheidsniveau worden ingesteld. Op

het display wordt het onderstaande

weergegeven:

Strijkdroog: Dit laat de kleding

lichtjes nat om het strijken te

vergemakkelijken.

Klaar om te dragen: Het kledingstuk

klaarmaken om op te hangen.

Kastdroog: Voor wasgoed dat direct in

de kast gelegd kan worden.

Met deze toets kan de droogtemperatuur

worden ingesteld op basis van persoonlijke

behoeften of vereisten. Er zijn 3 niveaus en

de bijbehorende displayweergave wordt

hieronder getoond:

Hoge temperatuur.

Middelste temperatuur.

Lage temperatuur.

 Deze functie is ontworpen om gebruikers

in staat te stellen de duur van de cyclus

aan te passen op basis van persoonlijke

behoeften (kan alleen worden gebruikt

bij sommige programma's zoals

aangegeven in de programmatabel).

 Bij elke druk neemt de tijd met stappen

van 10 minuten toe. Om de automatische

droogfunctie na deze selectie opnieuw in

te stellen, moet de droger worden

uitgeschakeld.

In geval van incompatibiliteit gaat het

indicatielampje naar het TIMER-

programma.

 De antikreukfunctie is ontworpen om

kreukels uit kleding te helpen verwijderen.

De trommel draait na de droogcyclus om

kleding uit te rekken, u hoeft u dus geen

zorgen te maken dat u vergeet de kleding

eruit te halen. Als de droogcyclus eindigt

gaat de indicator voor Antikreuk branden

als dit eerder is geselecteerd. De trommel

blijft nog 6 uur draaien met koude lucht.

 Druk op de AAN/UIT-toets om de

bewegingen te stoppen. Nuttig wanneer

het niet mogelijk is om het wasgoed

onmiddellijk te verwijderen.

 De functie HYGIËNISCH is ontworpen

om met een hoge temperatuur bacteriën,

mijten en virussen op kleding te doden.

Als u de functie HYGIËNISCH selecteert, is

deze indicator de perfecte cyclus om te

gebruiken als u nare geurtjes uit het

beddengoed wilt verwijderen en kreuken wilt

gladstrijken. Dit programma kan de

kledingstukken die u nodig hebt snel

opfrissen, waardoor het beste compromis

tussen tijd en droogprestatie wordt bereikt.

Na het selecteren van de functie

"HYGIËNISCH" blijft deze toets gedurende

de hele cyclus branden.

HYGIËNISCH-toets*

ANTI-KREUK-toets

I-TIME-toets

TEMPERATUUR-toets

DROOG NIVEAU-toets

Openen van de deur van de droger met

een startuitstel ingesteld: druk na het

sluiten van de deur opnieuw op start om

het tellen te hervatten.

STARTUITSTEL-toets

 Als u deze optie wilt selecteren, drukt u

eenmaal op de toets HYGIËNISCH. Dit is

alleen beschikbaar tijdens de

programmakeuze. Deze optie overschrijft

het geselecteerde programma met een

specifiek programma.



Als u de selectie van de optie

HYGIËNISCH wilt opheffen, drukt u op de

toets HYGIËNISCH. Wanneer u de optie

deselecteert, zal de machine de naam

van het oorspronkelijke programma weer

tonen.

*BAF-gecertificeerd

 Door ongeveer 3 seconden lang

tegelijkertijd de toetsen "H" en "I"

ingedrukt te houden, kunt u de toetsen

vergrendelen. Zo kunt u voorkomen dat

er per ongeluk ongewenste wijzigingen

aan het programma worden aangebracht

tijdens een cyclus

 De toetsvergrendeling kan eenvoudig

worden opgeheven door nogmaals

tegelijkertijd op de twee toetsen te

drukken.

 Wanneer de deur wordt geopend bij een

geactiveerde KINDERSLOT, stopt de

cyclus maar wordt de vergrendeling

behouden. Om de cyclus te herstarten,

moet u de vergrendeling opheffen en

nogmaals op START/PAUZE drukken.

 Het KINDERSLOT kan op elk moment

tijdens de cyclus worden aangepast.



De zoemer is ontworpen om gebruikers

te waarschuwen met een geluid. Hij is

standaard uitgeschakeld. Om de

zoemerfunctie te activeren, drukt u

ongeveer

3 seconden

lang tegelijkertijd

op de toetsen

 De zoemerfunctie kan eenvoudig worden

geannuleerd door de twee toetsen

opnieuw tegelijkertijd in te drukken.

Het display toont de resterende droogtijd,

de uitgestelde tijd in het geval van selectie

van een uitgestelde start en andere

meldingsinstellingen.

1) INDICATIELAMPJE HYGIËNISCH

Het indicatielampje toont de selectie van de

relevante optie.

2) INDICATIELAMPJE ANTI-KREUK

Het indicatielampje toont de selectie van de

relevante optie.

INDICATIELAMPJE WATERRESERVOIR

LEGEN

Deze licht op om aan te geven dat het

waterreservoir geleegd moet worden.

4) PLUIZENFILTERS EN SPONSFILTER

INDICATIELAMPJE REINIGEN

Het licht op om aan te geven dat de filters

moeten worden gereinigd voordat de

machine wordt gebruikt: het indicatielampje

brandt vast om aan te geven dat de

pluizenfilters moeten worden gereinigd en

knippert om aan te geven dat het sponsfilter

moet worden gereinigd.

Leeg het waterreservoir na elke

droogcyclus.

DISPLAY

GELUID AAN/UIT

KINDERSLOT

5) INDICATIELAMPJE KINDERSLOT

Dit indicatielampje laat zien dat de toetsen

zijn vergrendeld.

6) INDICATIELAMPJE GELUID AAN/UIT

Het indicatielampje laat zien of de zoemer

geactiveerd is.

7) INDICATIELAMPJE STARTUITSTEL

Het indicatielampje toont de selectie van de

relevante optie.

8) INDICATIELAMPJE Wi-Fi

 Op modellen met wifi geeft het de status

van de verbinding aan. Dit kan zijn:

- BRANDT ZONDER KNIPPEREN:

bediening op afstand is ingeschakeld.

- KNIPPERT TRAAG: bediening op afstand

is uitgeschakeld.

- KNIPPERT 3 SECONDEN SNEL EN

GAAT DAN UIT (herhaaldelijk): de

machine kan geen verbinding maken met

het Wi-Finetwerk in huis of is nog niet

gekoppeld aan de app.

- KNIPPERT 3 KEER LANGZAAM EN

GAAT DAN 2 SECONDEN UIT: reset van

het wifinetwerk (tijdens het koppelen met

de app).

- BRANDT 1 SECONDE EN GAAT DAN 3

SECONDEN UIT: de deur is open.

Bediening op afstand kan niet worden

geactiveerd.

De standaard cyclus KATOEN DROOG

(

) is de meest energie efficiënte cyclus

en het best geschikt voor het drogen van

normaal, nat katoenen wasgoed.

Max. te drogen gewicht

Katoen / Coton Max. opgegeven

capaciteit

Synthetisch /

Synthétique Max. 4 kg

EN 61121 - Te gebruiken programma:

- STANDAARD DROOG KATOEN

(KATOEN / COTON - Klaar om te dragen)

- STRIJKDROOG KATOEN

(KATOEN / COTON - Strijkdroog)

- EASY-CARE TEXTIEL

(SYNTHETISCH / SYNTHÉTIQUE - Klaar om te dragen)

WAARSCHUWING

Voer het condenswater extern af door

de afvoerslang aan te sluiten (volgens

de instructie in het betreffende

hoofdstuk) bij het drogen van een

volle lading met het programma

Katoen / Coton.

WAARSCHUWING

De werkelijke duur van een droog-

cyclus hangt af van het startvochtig-

heidsniveau van het wasgoed omwille

van centrifugeersnelheid, type en

hoeveelheid lading, properheid van

filters en omgevingstemperatuur.

WAARSCHUWING

Reinig het sponsfilter

om de zes

maanden of wanneer het indicatielampje

voor filterreiniging gaat knipperen.

WAARSCHUWING

Reinig de pluizenfilters vóór elke

cyclus.

Informatie voor testlaboratorium

Drooggids

DROOGTIJD

SELECTEERBARE OPTIES

8 9 10 11 Min.

8 9 10 11 150

Timer

4 4 4 4 114

Timer

4 4 4 4 100

- Timer

1 1 1 1 30

Timer

8 9 10 11 20 - -

2 2 2 2 100

- Timer

- - - - -

1 1 1 1 70

6 6 6 6 150

Timer

- - - - 250

- Timer

4 4 4 4 86 Timer

1 1 1 1 10 - - -

* EN 61121-testprogramma-instelling; we raden u aan het condenswater extern af te

voeren via de afvoerslang wanneer een volle lading wordt gedroogd met het programma

Katoen / Coton (Klaar om te dragen).

Dit voorkomt dat het waterreservoir tijdens het programma moet worden geleegd.

Programmatabel

Het katoenprogramma (Klaar om te dragen)

is het meest efficiënte programma wat betreft

energieverbruik. Geschikt voor katoenen

kleding en jassen. De waarden op het

energielabel zijn gebaseerd op dit

programma.

Mix

Een nieuwe innovatieve cyclus om

verschillende soorten stoffen tegelijkertijd te

drogen.

Synthetisch / Synthétique

Om synthetische stoffen te drogen die een

nauwkeurige en specifieke behandeling

nodig hebben.

Snel / Rapide

Een kort programma waarmee je je

artikelen in korte tijd weer klaar hebt.

Perfect om de resterende vochtigheid te

verwijderen uit kleine hoeveelheden lichte

kleding van chemische vezels of katoen.

Timer

Specifiek ontworpen voor verschillende

soorten stoffen. De gebruikers kunnen de

droogtijd volledig zelf bepalen.

Delicaat / Délicat

Een cyclus ontworpen voor het drogen van

delicate stoffen die een nauwkeurige en

specifieke behandeling nodig hebben.

Wi-fi (hOn)

Selecteer deze functie wanneer u de

bediening op afstand via de app, met

behulp van Wi-Fi, wilt in- of uitschakelen. In

dit geval kan een cyclus worden gestart via

de opdrachten in de app. Meer informatie

vindt u in het gedeelte BEDIENING OP

AFSTAND (hOn).

Wol / Laine

Wollen kleding: het programma kan worden

gebruikt om tot 1 kg wasgoed (ongeveer 3

truien) te drogen. Het is aanbevolen om alle

kleding binnenste buiten te keren vóór het

drogen. De timing kan veranderen omwille

van afmetingen en dikte van de lading en

omwille van de centrifugeersnelheid die

tijdens het wassen werd gekozen. Aan het

einde van de cyclus zijn de kleren klaar om

gedragen te worden, maar als ze zwaarder

zijn, kunnen de randen nog wat nat zijn. Er

wordt aanbevolen om die aan de lucht te

laten drogen. Het is aanbevolen om de

kleding aan het einde van de cyclus uit de

droger te halen.

Aandacht: het vervilten van wol is

onomkeerbaar, droog uitsluitend kleding

met het droogsymbool "ok droger". Dit

programma is niet geschikt voor kleding

van acryl.

Handdoeken / Essuies

Dit programma stelt de beste

droogparameters in voor handdoeken en

andere robuuste stoffen. Zorgt voor hoge

warmte en behoudt tegelijkertijd de

integriteit van de katoenvezels.

Dons / Duvet

De perfecte cyclus voor uw dekbedden, die

verstrengeling en vouwen minimaliseert

dankzij specifieke bewegingen van de

trommel.

Sports

Verzorgt uw technische kledingstukken voor

sport en fitness: de machine droogt

voorzichtig met speciale zorg om krimpen

en aantasting van elastische vezels te

voorkomen.

i-Refresh

Een programma waarmee de machine

verschillende stoffen (Katoen en

Synthetisch) samen kan verzorgen, waarbij

je kleding wordt opgefrist en geurtjes

worden verwijdert door je kledingstukken

nieuw leven in te blazen.

Beschrijving van programma's

Om verschillende soorten stoffen en

kleuren te drogen, heeft de wasdroger

specifieke programma's voor elke

droogbehoefte (zie programmatabel).

9. PROBLEEM OPLOSSEN

EN GARANTIE

Gebreken die u zelf kunt verhelpen

Voordat u de technische dienst belt voor

advies, kijk dan eerst de volgende checklist

na. Er worden kosten in rekening gebracht

als blijkt dat de machine verkeerd werkt of

verkeerd is geïnstalleerd of verkeerd wordt

gebruikt. Als het probleem aanhoudt na het

uitvoeren van de aanbevolen controles,

neem dan contact op met de technische

dienst, zij kunnen u mogelijk telefonisch

helpen.

De tijdsaanduiding kan tijdens de

droogcyclus veranderen. De tijdsaanduiding

wordt voortdurend gecontroleerd tijdens

de droogcyclus en de tijd wordt

aangepast om de beste ingeschatte tijd

te geven. De weergegeven tijd kan

toenemen of afnemen tijdens de cyclus

en dit is normaal.

Droogtijd is te lang/kleding is niet droog

genoeg...

 Heeft u de correcte droogtijd/programma

gekozen?

 Waren de kledingstukken te nat? Waren

de kledingstukken goed uitgewrongen of

gecentrifugeerd?

 Moeten de pluizenfilters worden

gereinigd?

 Moet het sponsfilter worden gereinigd?

 Is de droger overbeladen?

De droger doet het niet...

 Is er een werkende energievoorziening

naar de droger? Probeer een ander

apparaat in het stopcontact te steken,

zoals een tafellamp.

 Is de stekker goed aangesloten op het

lichtnet?

 Is er een stroomstoring?

 Is de zekering doorgebrand?

 Is de deur goed gesloten?

 Staat de droger aan, zowel aangesloten

op het lichtnet en ingeschakeld apparaat?

 Is de droogtijd of het programma

geselecteerd?

 Is de machine opnieuw ingeschakeld

nadat de deur geopend werd?

 Werkt de machine niet meer omdat de

waterbak vol is en moet worden geleegd?

De droger maakt lawaai...

 Schakel de droger uit en neem contact op

met de technische dienst voor advies.

Het reinigingsindicatielampje van de

filters brandt…

 Moeten de pluizenfilters of het sponsfilter

worden gereinigd?

Het indicatielampje van het waterreservoir

brandt...

 Moet het waterreservoir geleegd worden?

Mocht er nog steeds een probleem zijn met

uw droger nadat alle aanbevolen controles

zijn verricht, neem dan contact op met de

technische dienst voor advies. Zij kunnen u

eventueel telefonisch assisteren of een

passende afspraak maken voor het bellen

van een technicus in het kader van uw

garantie. Er kunnen echter kosten in

rekening worden gebracht als een van de

volgende zaken van toepassing is op uw

apparaat:

 Als het normaal blijkt te werken.

 Als het niet geïnstalleerd is in

overeenstemming met de installatie-

instructies.

 Als het verkeerd wordt gebruikt.

Klantenservice

Wat kan de oorzaak zijn van....

Gebruik altijd de originele reserve-

onderdelen, direct beschikbaar via de

Technische dienst.

Om een veilige en efficiënte werking van dit

apparaat te blijven garanderen, adviseren

wij om onderhoud of reparaties alleen door

een erkend servicetechnicus uit te laten

voeren.

Door het plaatsen van de

markering op dit product, verklaren wij,

op onze eigen verantwoordelijkheid, alle

Europese veiligheids-, gezondheids- en

milieu-eisen na te leven opgesteld in de

regelgeving geldig voor dit product.

Wanneer u een oude machine van de hand

doet, moet u voor alle veiligheid de stekker

uit het stopcontact halen, het stroomsnoer

afknippen en dit samen met de stekker

vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen

zichzelf in de machine opsluiten, breekt u

de scharnieren of het slot van de deur.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor

eventuele drukfouten in het boekje dat

bij dit product hoort. Bovendien behoudt

hij zich eveneens het recht om eventuele

wijzigingen nuttig geacht door te voeren

aan haar producten zonder wijziging van

hun essentiële kenmerken.

Garantie

De garantie voor dit product is geldig

onder de voorwaarden die op het

certificaat staan dat bij dit product

geleverd is. Het garantiecertificaat moet

goed ingevuld en bewaard worden, zodat

het getoond kan worden bij officiële

servicecentra indien nodig.

Service

Reserve-onderdelen

Manuel d'utilisation

Séchoir à pompe à chaleur

HD80-A3959E-DF

HD90-A3959E-DF

Merci d'avoir choisi ce produit.

Nous sommes fiers d’offrir le produit idéal

pour vous et la meilleure gamme complète

d’électroménagers pour votre routine

quotidienne.

Veuillez lire et suivre ces instructions

avec soin et utiliser la machine en

conséquence. Ce livret contient des

instructions importantes sur la sécurité

d'utilisation, l'installation et l'entretien de la

machine, ainsi que des conseils utiles pour

obtenir les meilleurs résultats possibles lors

de son utilisation. Conservez toute la

documentation dans un endroit sûr pour

pouvoir vous y reporter à une date ultérieure

ou la transmettre aux prochains propriétaires.

Vérifiez que les articles suivants ont bien

été livrés avec l’appareil:

•

Manuel d'utilisation

•

Carte de garantie

•

Étiquette d'énergie

Vérifiez que la machine n’a pas été

endommagée au cours du transport. Si c’est

le cas, veuillez demander l’assistance du

Service Clients. Le non

respect de ces

instructions peut compromettre la sécurité de

l’appareil. L'intervention pourra être facturée si

le problème de votre machine est dû à une

utilisation impropre ou à une installation

incorrecte. Pour contacter le Service, vérifiez

que vous avez à portée de main le code

unique à 16 caractères, également appelé

numéro de série

». Ce code est un code

unique pour votre produit, il est imprimé sur

l’autocollant que vous trouverez à l'intérieur de

l’ouverture de la porte.

Cet appareil est commercialisé

en accord avec la directive

européenne 2012/19/EU sur

les déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Les déchets des équipements électriques et

électroniques (DEEE) contiennent des

substances polluantes (ce qui peut

entraîner des conséquences négatives pour

l’environnement) et des composants de

base (qui peuvent être réutilisés). Il est

important de traiter ce type de déchets de

manière appropriée afin de pouvoir éliminer

correctement tous les polluants et de

recycler les matériaux. Les particuliers

peuvent jouer un rôle important en veillant à

ce que les DEEE ne deviennent pas un

problème environnemental.

Il est essentiel

de suivre quelques règles simples:



Les DEEE ne doivent pas être traités

comme les déchets ménagers;



Les DEEE doivent être remis aux points

de collecte enregistrés. Dans de

nombreux pays, la collecte des produits

gros électroménagers peut être effectuée

à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous

achetez un nouvel appareil, l’ancien peut

être retourné au détaillant qui doit collecter

gratuitement sur la base un contre un.

L’équipement repris doit être équivalent

ou bien avoir les mêmes fonctions que le

produit acquis.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

KIT TUYAU FLEXIBLE DE VIDANGE

BAC D'EAU

PORTE ET FILTRES

CONSEILS PRATIQUES

CONTRÔLE À DISTANCE (hOn)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

CONTRÔLES ET PROGRAMMES

DÉPANNAGE ET GARANTIES

Index

Règles environnementales

1. RÈGLES GÉNÉRALES

DE SÉCURITÉ

 Le produit est conçu pour être

utilisé dans un foyer domestique,

comme:

- Le coin cuisine dans des

magasins ou des lieux de

travail,

- Employés et clients dans

un hôtel, un motel ou

résidence de ce type,

- Dans des bed and breakfast,

- Service de stock ou

similaire, mais pas pour de

la vente au détail.

La durée de vie de l’appareil

peut être réduite ou la garantie

du fabricant annulée si

l’appareil n’est pas utilisée

correctement. Tout dommage

ou perte résultant d'un usage qui

n'est pas conforme à un usage

domestique (même s'ils sont

situés dans un environnement

domestique ou un ménage) ne

sera pas acceptée par le

fabricant dans toute la mesure

permise par la loi.

 Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d'au moins

8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles)

sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives

à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été

données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent

pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne doit

pas être fait

par des enfants sans

surveillance

d’un adulte.

 Les enfants doivent être

surveillés pour être sûr qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

 Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus à l’écart ou

bien être sous surveillance de

manière continue.

 Cette machine est conçue

uniquement pour usage domestique

à savoir pour sécher le linge

domestique et les vêtements.

 Vérifiez que vous avez bien

compris les instructions d’installation

et d’utilisation avant de mettre

en marche l’appareil.



Ne touchez pas la machine si

vous avez les mains ou les

pieds mouillés ou humides.

ATTENTION

La mauvaise utilisation d’un

sèche-

linge risque de causer

un incendie.

 Ne vous appuyez pas sur la

porte lorsque vous chargez la

machine et n’utilisez pas la

porte pour soulever ou déplacer

la machine.

 Cessez d’utiliser la machine si

elle semble défectueuse.

 Le sèche-linge ne doit pas être

utilisé si le lavage a été effectué

avec des produits chimiques.

 Veillez à ce que les peluches

ne puissent pas s’accumuler sur

le sol, à l’extérieur de la machine.

 Débranchez toujours la fiche

avant de nettoyer l’appareil.

 Il se peut que l’intérieur du

tambour soit très chaud. Veillez

ce que le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement

avant d’en sortir le linge.

 La dernière partie du cycle

s'effectue à froid (cycle de

refroidissement) pour garantir

la préservation des textiles.

ATTENTION

Pendant le transport, l’appareil

doit être stocké dans sa

position normale d’utilisation.

Si nécessaire, l’appareil peut

être incliné comme montré

ci-dessous.

Si le produit est

transporté

différemment, attendez

moins 4 heures avant d’allumer

l’appareil, ceci afin que le

gaz liquide retourne dans le

compresseur.

En cas de non

respect de

cette procédure, le

compresseur pourrait être

endommagé.

ATTENTION

Ne jamais arrêter le sèche-

linge avant la fin du cycle de

séchage à condition que les

éléments sont rapidement et

répartis de telle sorte que la

chaleur puisse se dissiper.

ATTENTION

L’augmentation de température

pendant le fonctionnement

du sèche-

linge peut être

supérieure à 60°C là où se

trouve le symbole de surface

chaude .

ATTENTION

N'utilisez pas cette machine

si le filtre à peluches n’est pas

en place ou s’il est endommagé;

les peluches

risquent en effet

de s'enflammer.

 Ne pas installer le produit dans

une pièce à la température

basse où le risque de

formation de glace

est possible.

A la température

de congélation

de l'eau, le produit risque de ne

pas fonctionner correctement.

Si l'eau du circuit hydraulique

se glace, les composants suivants

risquent d'être endommagés:

soupape, pompe,

tubes. Afin de

garantir les meilleures performances

du produit, la température de la

pièce doit être comprise entre

+5°C et +35°C. Veuillez noter

que l'utilisation à des températures

basses (entre 2° et 5°C) peut

entraîner une condensation de

l'eau et des gouttes sur le sol.

 Si le sèche-linge est installé

au-dessus d’un lave-linge,

utilisez un kit de superposition.

Tous les lave-linge ne sont pas

adaptés à cet usage. Le kit de

superposition peut être récupéré

auprès du service clientèle. Les

instructions d’installation et les

accessoires de fixation éventuels

sont fournis avec le kit de

superposition

 N’installez JAMAIS le sèche-

linge à proximité de rideaux.

 L’appareil ne doit pas être

installé derrière une porte fermée,

une porte coulissante ou une

porte avec une charnière

positionnée sur le côté opposé

à celle du sèche-linge, de telle

façon que l’ouverture de la

porte de l’appareil puisse être

limitée.

 Pour votre sécurité, l’appareil

doit être installé correctement.

Si vous avez des doutes au

sujet de l’installation, appelez

le service après-vente.

 Lorsque la machine est en

place, les pieds doivent être

ajustés pour mettre la machine

de niveau.

 Avant de commencer, débran-

chez le sèche-linge de la prise

de courant.

 Manipulez les pièces avec

précaution pour éviter de rayer

la peinture.

 Prévoyez une surface de

travail non rayable pour les

portes.

Inversion de la porte

Installation

 Outils nécessaires: tournevis à

tête TORX-T20.

 Une fois que vous avez

commencé, ne déplacez pas

l’armoire tant que l’inversion de

la porte n’est pas terminée.

 Ces instructions concernent le

passage des charnières du

côté droit au côté gauche. Si

vous souhaitez les remettre du

côté droit, suivez les mêmes

instructions et inversez toutes

les références de gauche à

droite.

1. Retirez l’ensemble de la

porte

Ouvrez la porte. Retirez les

deux vis qui maintiennent

l’ensemble charnière / porte

sur le sèche-linge.

2. Retirez et faites pivoter la

porte intérieure

Retirez les trois autocollants et

les vis près de la charnière.

Ensuite,

retirez les huit

autocollants et les vis qui fixent

la porte intérieure à la porte

extérieure.

Démontez la porte intérieure et

faites-la pivoter de 180°.

Retirez la vis sous le panneau

tactile et repositionnez-la du

côté opposé (180°). Serrez la vis

afin de fixer le panneau tactile.

3. Tournez et remettez en

place la porte centrale

transparente en plastique.

Retirez la porte centrale

transparente en plastique et

faites-la pivoter de 180°.

4. Remontage de la porte

intérieure

Réinstallez la porte intérieure

dans la porte extérieure en

utilisant les mêmes huit vis et

autocollants.

5. Retirez, tournez et

remplacez la serrure et la

gâche de la porte

Retirez les deux vis qui

maintiennent la gâche, puis

retirez une vis de la serrure de la

porte, poussez vers le bas et

retirez la serrure, tournez-la de

180° et installez-la de l’autre

côté en utilisant les mêmes 3

vis.

6. Tournez et remplacez

l’ensemble charnière / porte

Tournez l’ensemble charnière /

porte et vissez-le sur le sèche-

linge.

 Les détails techniques (voltage

et puissance) sont indiqués sur

l’étiquette du produit.

Connexions électriques et

instructions de sécurité

 Assurez-vous que le système

électrique est bien connecté à

la terre, qu’il respecte toutes

les lois applicables et que les

prises de courant sont bien

compatibles avec la prise

électrique de l’appareil. Dans le

cas contraire, veuillez contacter

un professionnel qualifié.

 N'utilisez pas d'adaptateurs, de

multi-prises et/ou de rallonges.

 La prise doit être accessible

pour la déconnexion après

l'installation de l'appareil.

 Ne branchez pas l’appareil et

ne l’allumez pas sur le secteur

tant que l’installation n’est pas

achevée.

 Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un

technicien de maintenance ou

une personne qualifiée pour

éviter les risques.

 La pièce où se trouve le sèche-

linge doit avoir une ventilation

adéquate de manière à ce que

les gaz des appareils qui

brûlent d’autres combustibles,

y compris les cheminées, ne

soient pas attirés dans la pièce

pendant que le sèche-linge est

en marche.

 Installez l'arrière de l'appareil

près d'un mur ou d'une surface

verticale.

 Il doit y avoir un espace vide

d’au moins 12 mm entre la

machine et tout obstacle.

L’admission et la sortie d’air

doivent être libres de tout

obstacle.

 Les ouvertures de ventilation et

la base de l'appareil ne doivent

en aucun cas être obstruées

par des tapis ou de la moquette.

 Veillez à ce que rien ne puisse

tomber ou s’accumuler entre

les côtés et l’arrière du sèche-

linge afin de ne pas obstruer

l'entrée et la sortie d’air.

 L’air d’échappement ne doit

pas être évacué par un conduit

qui est également utilisé pour

évacuer le sfumées d’échappement

d’appareils qui brûlent du gaz

ou d’autres combustibles.

Ventilation

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être

alimenté par un dispositif de

commutation externe, comme

une minuterie, ou connecté

à un circuit qui est allumé et

éteint régulièrement.

 Contrôlez régulièrement qu’il

n’y a aucune restriction au flux

d’air autour du sèche-linge, en

évitant l’accumulation de poussière

et de peluches.

 Contrôlez fréquemment le filtre

à peluches après usage et

nettoyez-le si nécessaire.

 Reportez-vous toujours aux

étiquettes d’entretien du linge

pour vérifier le mode de

séchage recommandé.

 Les agents adoucissants, et

autres produits similaires, doivent

être utilisés conformément aux

instructions fournies par fabricant

du produit.

 Ne séchez pas des vêtements

non lavés dans le sèche-linge.

 Les vêtements doivent être

essorés en machine ou à la

main avant d’être placés dans

le sèche-linge.

 Les vêtements qui dégoulinent

NE DOIVENT PAS être mis

dans le sèche-linge.

 Les rideaux en fibres de verre

ne doivent JAMAIS être placés

dans cette machine. La contamination

d’autres vêtements par les

fibres de verre peut entraîner

des irritations de la peau.

 Les articles qui ont été souillés

par des substances telles que

huile de cuisson, acétone,

alcool, pétrole, kérosène, produit

anti-taches, térébenthine, cire

et décapant pour cire doivent

être lavés à l'eau chaude avec

une quantité supplémentaire

de détergent avant d'être

séchés dans le sèche-linge.

ATTENTION

NE séchez PAS les tissus qui

ont été traités avec des

liquides de nettoyage à sec.

ATTENTION

Quand elles sont

chauffées,

les mousses alvéolaires peuvent

dans certains cas

brûler par

combustion spontanée

Les

articles en mousse caoutchouc

(mousse de latex), les

bonnets de douche, le

textile

imperméable, les articles

caoutchoutés et les vêtements

ou coussins rembourrés de

mousse caoutchouc NE

DOIVENT PAS être séchés

dans le sèche-linge.

Le Linge

 Retirez tous les objets des

poches, tels que les briquets et

les allumettes.

 Enlevez les briquets et les

allumettes des poches et

veillez à ne JAMAIS utiliser

des liquides inflammables à

proximité de la machine.

 Charge maximum pour le

séchage: se reporter à

l'étiquette énergétique.



Consulter le site web du fabricant

pour plus d’informations.

ATTENTION

Risque d'incendie / Matériaux

inflammables.

 L’appareil contient du R290, un

gaz réfrigérant éco-durable qui

est inflammable. N’approchez

jamais de l’appareil ni flammes

nues ni sources d'inflammation.



Vérifiez s’il y a des dégâts

visibles sur l’appareil. N’utilisez

pas l’appareil s’il est endommagé.



En cas de problème, quel qu’il

soit, veuillez contacter votre

revendeur spécialisé ou l'un de

nos centres d’assistance à la

clientèle.

ATTENTION

Vérifiez que les ouvertures sur

l’appareil et les ouvertures du

compartiment dont l’appareil

est équipé (pour les modèles

encastrés) ne présentent

aucune obstruction.

ATTENTION

N’endommagez pas le circuit

réfrigérant.

 Les réparations ou les

interventions sur l’appareil ne

doivent être effectuées que par

un service d’assistance agréé.

 L’élimination incorrecte du

dispositif peut provoquer des

incendies ou des empoisonnements.



Jetez le dispositif correctement

et n’abîmez pas les tuyaux

utilisés pour la circulation du

fluide réfrigérant.

2. KIT TUYAU FLEXIBLE DE

VIDANGE

Pour éviter de vider le bac d’eau après

chaque cycle de séchage, l'eau peut être

évacuée directement dans un tuyau

d'évacuation de l'eau sale. Les règlements

sur l'eau interdisent le raccordement sur

une évacuation d'eau en surface. Le tuyau

d'évacuation de l'eau sale doit se trouver à

proximité du sèche-linge.

Le kit est formé par: 1 tuyau flexible et 1

bonde.

1. Le système de vidange de l'eau est

situé à l'arrière de la machine sur le

côté inférieur droit (figure 2).

2. Retirez le couvercle (figure 3).

3. Débranchez le tuyau flexible (A) du

raccord (B) en le tirant vers le haut.

Fermez le tube extrait avec le bouchon

4. Raccordez le tuyau flexible au raccord

(B) en vous assurant qu'il est bien

inséré (figures 5-6).

Lorsque la machine est en place,

vérifiez que le nouveau tuyau

flexible

ne s'entortille pas lorsque le sèche-

linge est en place.

Mise en place du tuyau flexible

de vidange

Le tuyau flexible doit être raccordé à

un système de vidange d'une hauteur

maximale de 85 cm par rapport à la

base du sèche-linge (figure 1).

ATTENTION

Éteignez et débranchez la prise du

sèche-

linge de l'alimentation électrique

avant d'accomplir un travail quelconque.

3. BAC D'EAU

L’eau éliminée du linge pendant le cycle de

séchage est recueillie dans un bac. Lorsque

le bac est plein, un voyant lumineux vous

informe qu’il DOIT être vidé (nous

recommandons toutefois de le vider après

chaque cycle de séchage).

Pendant le fonctionnement, la vapeur est

condensée en eau et recueillie dans le bac

d’eau. Videz le bac d’eau après chaque

cycle de séchage.

1. Retirez le bac d’eau de son logement.

2. Videz le bac d’eau.

3. Réinstallez le bac d’eau dans le sèche-

linge.

UNIQUEMENT POUR LES MODELES

EQUIPES DU KIT TUYAU FLEXIBLE

DE VIDANGE

Si vous disposez d'une possibilité de

vidange près du sèche-

linge, vous

pouvez utiliser le kit de vidange pour

garantir l'évacuation permanente de

l'eau recueillie dans le conteneur du

sèche-

linge. Cela signifie que vous ne

devez plus vider le bac d'eau.

ATTENTION

N’utilisez pas l’eau en guise de

boisson ou pour la transformation

d’aliments.

Vider le réservoir d’eau

Très peu d’eau est recueillie pendant

les premiers cycles d’une nouvelle

machine car un réservoir interne se

remplit en premier.

4. PORTE ET FILTRES

 Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.

 Pour redémarrer l'appareil, fermez la

porte et appuyez sur le bouton de départ

du programme.

Éclairage intérieur du tambour

Lorsque l’appareil est en marche, le voyant

du tambour reste allumé lorsque la porte

est ouverte.

Voyant de nettoyage des filtres à

peluches et du filtre en éponge

Le voyant s'allume en mode fixe pour

indiquer la nécessité de nettoyer les filtres à

peluches et en mode clignotant pour

signaler la nécessité de nettoyer le filtre en

éponge.

Si le linge ne sèche pas, vérifiez si les filtres

ne sont pas obstrués.

Si vous nettoyez les filtres sous l'eau,

n'oubliez pas de les sécher.

ATTENTION

N'utilisez pas le sèche-

linge sans les

filtres.

Afin d'obtenir l'efficacité maximale de

la machine, il est essentiel de vérifier

la propreté de tous les filtres avant

chaque cycle de séchage.

Les filtres obstrués risquent d'augmenter

le temps de séchage et d'être à

l'origine de dommages et d'opérations

de nettoyage coûteuses.

Filtres

ATTENTION

Lorsque le sèche-

linge est en marche,

le tambour et la porte peuvent être

TRES CHAUDS.

Porte

1. Sortez les deux filtres A et B l’un après

l’autre en les tirant vers le haut, comme

indiqué sur la figure.

2. Ouvrez les filtres.

3. Retirez délicatement les peluches des

deux filtres à l'aide de vos doigts ou

d'une brosse douce, d'un chiffon ou sous

l'eau courante.

4. Fermez les deux filtres en les

repositionnant à l'intérieur de la porte, en

vous assurant qu'ils sont correctement

positionnés.

ATTENTION

Nettoyez les filtres à peluches avant

chaque cycle.

ATTENTION

Avant de réinsérer les filtres, assurez-

vous qu'il n'y a pas de résidu de

peluches à l'intérieur du

compartiment; si ce n'est pas le cas,

retirez-le avec un aspirateur.

Pour nettoyer les filtres à peluches

1. Retirez la plaque de protection.

2. Tournez la poignée dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et retirez le

couvercle frontal.

3. Retirez délicatement le cadre du filtre en

éponge.

4. Retirez délicatement l'éponge du cadre.

5. Lavez l'éponge en la tenant sous l’eau

courante et en la tournant pour enlever la

poussière ou les peluches. Essorez

l'éponge et replacez-la soigneusement

sur le cadre.

6. Replacez le cadre du filtre en éponge en

vous assurant qu'il est dans la position

correcte.

7. Replacez le couvercle frontal dans la

bonne position. Tournez la poignée dans

le sens des aiguilles d'une montre pour

verrouiller le couvercle frontal.

8. Remettez en place la plaque de

protection.

ATTENTION

Nettoyez le filtre en éponge tous les

six mois ou lorsque le

voyant de

nettoyage du filtre clignote.

ATTENTION

Ne touchez pas les ailettes derrière le

cadre du filtre en éponge avec les

mains afin d'éviter toute blessure.

Pour nettoyer le filtre en éponge

5. CONSEILS PRATIQUES

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la

première fois:

 Veuillez lire ce manuel d’instruction en

détail.

 Retirez tous les articles qui se trouvent à

l’intérieur du tambour.

 Essuyez l’intérieur du tambour et de la

porte avec un chiffon humide pour

éliminer la poussière éventuelle qui aurait

pu s’y infiltrer en transit.

Vérifiez sur les étiquettes comportant les

symboles d’entretien que le linge que vous

souhaitez sécher convient au séchage en

machine. Vérifiez que toutes les fermetures

sont fermées et que les poches sont vides.

Mettez les articles à l’envers. Placez les

vêtements en vrac dans le tambour en

veillant à ce qu’ils ne s’emmêlent pas les

uns avec les autres.

Soie, nylon, broderies délicates, textiles

avec fibres métalliques, textiles avec PVC

ou bandes de cuir.

Ne mettez que du linge essoré en machine

ou à la main dans le sèche-linge. Plus le

linge est sec, plus le temps de séchage

sera court, ce qui économisera de l’énergie.

TOUJOURS

 Essayez de sécher le poids de linge

maximum pour économiser du temps et

de l’électricité.

 Vérifiez que les filtres sont propres avant

chaque cycle de séchage.

JAMAIS

 Ne dépassez pas le poids maximum pour

ne pas gaspiller du temps ou de

l’électricité.

 Ne mettez pas d'articles dégoulinant

d’eau dans le sèche-linge pour ne pas

endommager l’appareil.

 Par symbole de soin d’entretien

Vous les trouverez sur le col ou la couture

intérieure:

Convient pour séchage en machine.

Séchage à haute température.

Séchage à basse température

uniquement.

Ne pas sécher pas en machine.

Si le vêtement ne comporte aucune

étiquette de conseils de lavage, considérez

qu'il ne convient pas pour le séchage en

machine.



Par quantité et épaisseur

Lorsque la charge est plus importante

que la capacité du sèche-linge, séparez les

vêtements selon leur épaisseur (ex: des

serviettes, des sous-vêtements fins).

 Par type de tissu

Coton/toile de lin: Serviettes, jersey en

coton, linge de lit ou de table.

Synthétiques:

Chemisiers, chemises, blouses

etc. en polyester ou polyamide, ainsi que

pour les mélanges de coton/synthétique.

Triez la charge comme suit

Économie d'énergie

Durant les 15 dernière minutes du

cycle, l'air injecté à l'intérieur du

tambour est toujours frais.

ATTENTION

e séchez pas de textiles qui ont été

traités avec un produit de nettoyage à

sec ou contenant du caoutchouc

(risque de départ de feu ou

d'explosion).

Ne séchez pas en machine

Préparation des vêtements

 Nettoyez les filtres à peluches après

chaque cycle de séchage.

 Sur les modèles équipés d'un bac de

récupération d'eau, le bac doit être vidé

après chaque cycle de séchage.



Après chaque pèriode d'utilisation, essuyez

l’intérieur du tambour et laissez la porte

ouverte pendant un moment pour qu’il

puisse sécher grâce à la circulation d’air.

 Essuyez l’extérieur de la machine et la

porte avec un chiffon doux.

 N’UTILISEZ PAS de tampons ou d’agents

de nettoyage abrasifs.

 Pour empêcher que la porte n'adhère ou

que les peluches s'accumulent, nettoyez

après chaque fin de cycle la surface

intérieure et le joint de la porte avec un

chiffon humide.

ATTENTION

Pour les données électriques, veuillez

vous référer à l'

étiquette de

classification sur le devant de

l'appareil (avec la porte ouverte).

ATTENTION

Toujours éteindre et débrancher la

prise avant de nettoyer l'appareil.

ATTENTION

Il est possible que le tambour, la porte

et la charge soient très chauds.

Nettoyage du sèche-linge

ATTENTION

Ne surchargez pas le tambour lorsqu

ils sont mouillés, les grands articles

peuvent dépasser le poids maximal

admissible (ex: sacs de couchage,

couettes).

6. CONTRÔLE À DISTANCE (hOn)

Cet appareil est équipé de la technologie

-Fi

qui vous permet de le contrôler à

distance via une application.

APPAIRAGE DE L’APPAREIL (SUR

L'APPLICATION)



Téléchargez l’application hOn

sur votre

appareil en encadrant le code QR suivant:

ou en cliquant sur le lien:

go.haier-europe.com/download-app



Ouvrez l'application, créez le profil

utilisateur (ou connectez-

vous s'il est déjà

créé auparavant) et

appairez l'appareil en

suivant les instructions sur l'écran de

l'appareil.

POUR ACTIVER LE CONTRÔLE À

DISTANCE



Vérifiez que le routeur est allumé et

connecté à Internet.



Chargez le linge et fermez la porte.

 Tournez le sélecteur de programmes sur

la position Wi-fi

: et les commandes

sur le tableau de commande seront

désactivées.



Lancez le cycle au moyen de

l’application.

Lorsque le cycle est terminé,

éteignez l’appareil.

POUR DÉSACTIVER LE CONTRÔLE À

DISTANCE



Pour quitter le mode

CONTRÔLE À

DISTANCE

lorsqu’un cycle est en cours,

tournez le sélecteur sur n’importe quelle

autre position que le Wi-fi.

Le panneau de commande de l'appareil

sera à nouveau opérationnel.



Lorsque la porte est fermée, tournez la

molette sur la position Wi-fi

pour contrôler

l’appareil

en utilisant à nouveau

l’application. Si un cycle est en cours, il

se poursuivra.

Avec la porte ouverte, le CONTRÔLE

À DISTANCE est désactivé. Pour le

réactiver, fermez la porte, tournez le

sélecteur de programme sur une

position quelconque autre que le

Wi-fi et sélectionnez-le à nouveau.

La fréquence de votre réseau Wi-Fi

domestique doit être réglée sur la

bande 2,4 GHz. Vous ne pouvez pas

configurer la machine si votre réseau

domestique est réglé sur la bande 5

GHz.

Le détail des fonctions Wi-Fi est

consultable via le mode DÉMO de

l’application.

L’application est disponible pour les

tablettes et les smartphones, aussi

bien sous Android que sous iOS.

7. GUIDE D'UTILISATION

RAPIDE

1. Ouvrez la porte et remplissez le tambour

avec le linge. Veillez à ce que les

vêtements n'empêchent pas de fermer la

porte.

2. Fermez doucement la porte en la

poussant lentement jusqu'à ce que vous

entendiez le déclic de fermeture.

3. Allumez l’appareil en appuyant sur la

touche MARCHE/ARRÊT.

4. Sélectionnez le programme de séchage

souhaité en tournant le sélecteur de

programme.

5. Appuyez sur la touche de départ du

programme. Le sèche-linge démarre

automatiquement.

6. Si vous ouvrez la porte pendant le

programme pour vérifier le linge, vous

devez appuyer sur la touche de départ

du programme pour recommencer le

séchage une fois que vous avez refermé

la porte.

7. Lorsque le cycle est presque achevé, la

machine amorce la phase de

refroidissement, les vêtements sont

secoués dans de l'air froid de façon à ce

que le chargement refroidisse.

8. Au terme du cycle, le tambour tourne de

façon intermittente afin de réduire le

froissage. Il continue jusqu'à ce que la

machine s'éteigne et que la porte soit

ouverte.

Alimentation électrique / amp fusible

courant électrique/tension d'alimentation:

Voir plaque signalétique.

Charge maximale: voir étiquette énergie.

Classe énergétique: voir étiquette énergie.

8. CONTRÔLES ET

PROGRAMMES

Données techniques

N'ouvrez pas la porte pendant les

programmes automatiques afin

d'obtenir un séchage correct.

SÉLECTEUR DE PROGRAMME

(bouton)

B Touche MARCHE/ARRÊT

C Touche DÉPART/PAUSE

D Touche DÉPART DIFFÉRÉE

E Touche NIVEAU SÉCHAGE

F Touche TEMPÉRATURE

G Touche I-TIME

H Touche ANTI-FROISSEMENT

I Touche HYGIÈNIQUE

L AFFICHEUR

H+I SÉCURITÉ ENFANT

E+F

SON ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

En faisant tourner le sélecteur de

programme dans les deux sens, vous

pouvez sélectionner le programme de

séchage voulu.

Pour allumer ou éteindre l’appareil,

appuyez sur cette touche (n’oubliez pas de

débrancher l’appareil lorsque vous

l’éteignez).

 Pour démarrer le cycle sélectionné avec

les paramètres préconfigurés, appuyez

sur DÉPART/PAUSE. Lorsque le

programme est en marche, l’afficheur

montre le temps restant.

 Cependant, si vous voulez modifier le

programme choisi, appuyez sur les touches

des options voulues, modifiez les paramètres

par défaut et appuyez ensuite sur la touche

DÉPART/PAUSE pour démarrer le cycle.



Après avoir allumé l’appareil, attendez

quelques secondes que le programme

démarre.

DURÉE DU PROGRAMME

 Quand un programme est sélectionné,

l’afficheur montre automatiquement la

durée du cycle, qui peut varier en fonction

des options sélectionnées.

 Une fois que le programme a démarré,

vous êtes constamment informé sur le

temps restant avant la fin du cycle de

séchage.

 L’appareil calcule le temps restant avant

la fin du programme sélectionné en se

fondant sur une charge standard, pendant

le cycle, l’appareil corrige le temps en fonction

du niveau d’humidité de la charge.

FIN DU PROGRAMME

Le message "END" apparaît sur l’écran et

reste fixe pendant 2 minutes à la fin du

programme. Ensuite, la machine s’éteint

automatiquement.

METTRE LA MACHINE EN PAUSE

 Maintenez la touche DÉPART/PAUSE

enfoncée pendant 2 secondes environ

(l’affichage du temps restant se mettra à

clignoter, montrant ainsi que la machine

est en pause).

 Appuyez à nouveau sur la touche

DÉPART/PAUSE pour redémarrer le

programme à partir du point où il a été

mis en pause.

ANNULATION DU PROGRAMME CONFI-

GURÉ

Pour annuler le programme, vous devez

éteindre l’appareil.

Si une panne de courant se produit

pendant que la machine est en marche,

lorsque le courant revient, en appuyant

sur la touche DÉPART/PAUSE la

machine redémarre à partir du début de

la phase au cours de laquelle la panne a

eu lieu.

La touche MARCHE/ARRÊT doit

TOUJOURS

être enfoncée à la fin du

cycle de séchage

avant qu’un nouveau

cycle puisse être sélectionné.

Seules les options compatibles avec le

programme configuré peuvent être

sélectionnées.

Fermez le hublot AVANT d’appuyer sur

la touche DÉPART/PAUSE.

Touche DÉPART/PAUSE

Touche MARCHE/ARRÊT

SÉLECTEUR DE PROGRAMME

ATTENTION

N’appuyez pas sur les touches en

insérant

la prise car les machines

calibrent les systèmes pendant les

premières secondes: appuyer sur les

touches pourrait entraîner un

dysfonctionnement de la machine.

Dans ce cas-là, débranchez la prise et

répétez l’opération.

 Cette touche permet de retarder le

démarrage du programme de 30 minutes

à 24 heures par intervalles de 30 minutes.

L’afficheur montre le retard sélectionné.

 Après avoir appuyé sur la touche

DÉPART/PAUSE le temps affiché

diminue de minute en minute.

Cette touche permet de régler le niveau

de séchage souhaité. L’affichage indique

ce qui suit:

Prêt au repassage

laisse les

vêtements légèrement humides pour

faciliter le repassage.

Prêt à porter: prépare un vêtement à

être suspendu.

Armoire: pour le linge qui peut être

rangé directement.

Cette touche permet de régler la

température de séchage en fonction des

exigences et besoins personnels. Il y a 3

niveaux et l’affichage correspondant est

illustré ci-dessous:

Température haute.

Température moyenne.

Température basse.

 Cette fonction est conçue pour permettre

à l’utilisateur de régler la durée du cycle

en fonction de ses besoins personnels

(utilisable uniquement sur certains

programmes comme indiqué dans le

tableau des programmes).

 Chaque nouvelle pression augmente la

durée par intervalles de 10 minutes.

Après cette sélection pour rétablir le

fonctionnement du séchage automatique,

vous devez éteindre le sèche-linge.

 La fonction HYGIÈNIQUE est conçue

pour éliminer les bactéries et les acariens

ainsi que les virus sur les vêtements à

haute température. Lorsque vous

sélectionnez la fonction HYGIÈNIQUE, cet

indicateur est le cycle parfait à utiliser si vous

voulez éliminer les mauvaises odeurs du

linge en le défroissant. Ce cycle permet de

rafraîchir rapidement les vêtements dont

vous avez besoin, en assurant le meilleur

compromis entre le temps et les

performances de séchage. Après avoir

sélectionné la fonction HYGIÈNIQUE, cette

touche maintient la lumière allumée pendant

toute la durée du cycle.

 Si vous voulez sélectionner cette option,

appuyez une fois sur la touche

HYGIÈNIQUE. Elle n’est disponible que

pendant la sélection du programme.

Cette option remplace le programme

sélectionné par un programme dédié.

Touche HYGIÈNIQUE*

Touche I-TIME

Touche TEMPÉRATURE

Touche NIVEAU SÉCHAGE

SI vous ouvrez le hublot alors que le

départ différé est configuré, lorsque vous

refermez le hublot, appuyez à nouveau

pour reprendre le décompte.

Touche DÉPART DIFFÉRÉE

•La fonction ANTI-FROISSEMENT est

conçue pour aider à éliminer les plis des

vêtements. Le tambour tourne après le

cycle de séchage pour étirer les

vêtements. Cela évite d’avoir peur

d’oublier de sortir les vêtements. À la fin

du cycle de séchage, si l’option ANTI-

FROISSEMENT a été sélectionnée

auparavant, l’indicateur s’allume. Le

tambour continuera à tourner pendant

encore 6 heures en soufflant de l’air froid.

•Pour arrêter les mouvements, appuyez

sur la touche MARCHE/ARRÊT. Utile

lorsqu’il est impossible de retirer

immédiatement le linge.

En cas d’incompatibilité, le témoin

lumineux passe au programme TIMER.

Touche ANTI-FROISSEMENT



 Si vous souhaitez désélectionner l’option

HYGIÈNIQUE, appuyez sur la touche

HYGIÈNIQUE. Lorsque vous

désélectionnez l’option, la machine

affiche à nouveau le nom du programme

d’origine.

*Certifié BAF

 En appuyant simultanément sur les

touches "H" et "I" pendant environ 3

secondes, la machine verrouille les

touches. De cette façon, vous pouvez

éviter d’effectuer des changements

accidentels ou non désirés si vous

appuyez par inadvertance sur une touche

de l’affichage au cours d’un cycle

 Le verrouillage des touches peut être

simplement annulé en appuyant à

nouveau simultanément sur les deux

touches.

 Si vous ouvrez le hublot alors que la

SÉCURITÉ ENFANT est activée, le cycle

s’arrête mais le verrouillage est maintenu:

pour redémarrer le cycle, vous devez

éliminer le verrou et appuyer à nouveau

sur DÉPART/PAUSE.

 La SÉCURITÉ ENFANT peut être

modifiée à tout moment du cycle



Le signal sonore est conçu pour alerter

les utilisateurs par un son. Il est

désactivé par défaut. Pour activer le

signal sonore, appuyez simultanément

sur les touches

pendant

environ

3 secondes



Le signal sonore peut être simplement

désactivé en appuyant à nouveau

simultanément sur les deux touches.

L’afficheur montre le temps de séchage

restant, le temps différé si vous avez

sélectionné le départ différé et d’autres

informations sur le réglage.

AFFICHEUR

SON ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

SÉCURITÉ ENFANT

4) FILTRES À PELUCHES ET FILTRES

EN ÉPONGE VOYANT LUMINEUX DE

NETTOYAGE DES FILTRES

Il s’allume pour rappeler qu’il faut nettoyer

les filtres avant d’utiliser la machine: le

voyant s'allume en mode fixe pour indiquer

la nécessité de nettoyer les filtres à

peluches et en mode clignotant pour

signaler la nécessité de nettoyer le filtre en

éponge.

5) VOYANT LUMINEUX SÉCURITÉ

ENFANT

Le voyant lumineux indique que les touches

sont verrouillées.

Vider le bac d’eau après chaque cycle

de séchage.

1) VOYANT LUMINEUX HYGIÈNIQUE

Le voyant lumineux indique la sélection de

l’option correspondante.

2) VOYANT LUMINEUX ANTI-

FROISSEMENT

Le voyant lumineux indique la sélection de

l’option correspondante.

VOYANT LUMINEUX VIDER LE BAC

D’EAU

Il s’allume pour rappeler qu’il faut vider le

bac d’eau.

6) VOYANT LUMINEUX D’ACTIVATION/

DE DÉSACTIVATION DU SON

Le voyant lumineux indique si le signal

sonore est activé.

 Sur les modèles équipés du Wi-Fi, il

indique l’état de la connexion. Il peut :

-ÊTRE ALLUMÉ EN CONTINU: le

contrôle à distance est activé.

-CLIGNOTER LENTEMENT: le contrôle à

distance est désactivé.

-CLIGNOTER RAPIDEMENT PENDANT 3

SECONDES, PUIS S’ÉTEINDRE (de

manière répétée): la machine ne peut pas

se connecter au réseau Wi-Fi domestique

ou n’a pas encore été associé à

l’application.

-CLIGNOTER LENTEMENT 3 FOIS, PUIS

S’ÉTEINDRE PENDANT 2 SECONDES:

remise à zéro du réseau Wi-Fi (pendant

l’association avec l’application).

-S’ALLUMER PENDANT 1 SECONDE,

PUIS S’ÉTEINDRE PENDANT 3

SECONDES: la porte est ouverte. Le

contrôle à distance ne peut pas être

activé.

Le cycle normal SÉCHAGE COTON ( )

est le plus écoénergétique et le mieux

adapté au séchage du linge en coton

normal humide.

Poids maximum à sécher

Katoen / Coton Capacité maximum

déclarée

Synthetisch /

Synthétique 4 kg maxi

EN 61121 - Programme à utiliser:

- SÉCHAGE COTON NORMAL

(KATOEN / COTON - Prêt à porter)

- SÉCHAGE COTON REPASSAGE

(KATOEN / COTON - Prêt au repassage)

- TEXTILES FACILES D'ENTRETIEN

(SYNTHETISCH / SYNTHÉTIQUE - Prêt à porter)

ATTENTION

Vidangez l’eau de condensation à

l’extérieur, en raccordant le tuyau

flexible de vidange (conformément aux

instructions du chapitre correspondant)

lors du séchage d’une charge complète

avec le programme Katoen / Coton.

ATTENTION

La durée réelle du cycle de séchage

dépend du niveau d'humidité initiale

du linge due à la vitesse de rotation,

du type et de la quantité du

chargement, de la propreté des filtres

et de la température ambiante.

ATTENTION

Nettoyez le filtre en éponge tous les

six mois ou lorsque le voyant de

nettoyage du filtre clignote.

ATTENTION

Nettoyez les filtres à peluches avant

chaque cycle.

Informations pour le laboratoire

d'essai

Guide de séchage

7) VOYANT LUMINEUX DE DÉPART

DIFFÉRÉE

Le voyant lumineux indique la sélection de

l’option correspondante.

8) VOYANT LUMINEUX Wi-Fi

TEMPS DE

SÉCHAGE

OPTIONS SÉLECTIONNABLES

8 9 10 11 Min.

8 9 10 11 150

Timer

4 4 4 4 114

Timer

4 4 4 4 100

- Timer

1 1 1 1 30

Timer

8 9 10 11 20 - -

2 2 2 2 100

- Timer

- - - - -

1 1 1 1 70

6 6 6 6 150

Timer

- - - - 250

- Timer

4 4 4 4 86 Timer

1 1 1 1 10 - - -

* Configuration du programme de test EN 61121, nous vous recommandons de vidanger

l’eau de condensation de l’extérieur via le tuyau d’évacuation lors du séchage d’une

charge complète à l’aide du programme Katoen / Coton (Prêt à porter).

Cela évitera de vider le bac d’eau pendant le programme.

Tableau des programmes

Le programme Katoen / Coton (Prêt à

porter) est le programme le plus

éconergétique. Convient aux vêtements en

coton et aux manteaux. Les valeurs figurant

sur le label énergétique sont basées sur ce

programme.

Mix

Un nouveau cycle révolutionnaire pour

sécher différents types de tissus en même

temps.

Synthetisch / Synthétique

Pour sécher les tissus synthétiques qui

nécessitent un traitement précis et

spécifique.

Snel / Rapide

Un cycle de courte durée qui vous permet

de disposer de votre linge en peu de temps.

Parfait pour éliminer l’humidité résiduelle de

petites quantités de vêtements légers en

coton ou fibres chimiques.

Timer

Conçue spécifiquement pour différents

types de tissus. Les utilisateurs peuvent

décider en toute autonomie du temps de

séchage.

Delicaat / Délicat

Cycle conçu pour sécher les tissus délicats

qui ont besoin d’un traitement précis et

spécifique.

Wi-Fi (hOn)

Option à sélectionner pour

activer/désactiver par Wi-Fi le contrôle à

distance via l’application. Si l’option est

activée, le cycle sera lancé grâce aux

commandes de l’application. La section

CONTRÔLE À DISTANCE (hOn) apporte

plus de details à ce sujet.

Wol / Laine

Vêtements en laine: le programme peut être

utilisé pour sécher jusqu'à 1 kg de linge

(environ 3 pulls). Nous recommandons de

mettre les vêtements à l'envers avant le

séchage. La durée nécessaire dépend des

dimensions et de l'épaisseur et de

l'essorage choisi pendant le lavage. A la fin

du cycle, les vêtements sont prêts à être

portés, mais s'ils sont plus lourds, les bords

peuvent être un peu humides: nous

conseillons de les laisser sécher

naturellement. Nous recommandons de ne

sortir les vêtements qu'à la fin du cycle.

Attention: le feutrage de la laine est un

processus irréversible; ne séchez que

des vêtements portant le symbole

"sèche-linge ok". Ce programme n'est

pas indiqué pour les vêtements en fibres

acryliques.

Handdoeken / Essuies

Ce programme définit les meilleurs

paramètres de séchage pour les serviettes

et autres tissus durables. Sèche à

température élevée tout en préservant

l’intégrité des fibres de coton.

Dons / Duvet

Le cycle parfait pour vos couettes, qui

minimise les enchevêtrements et les plis

grâce à des mouvements spécifiques du

tambour.

Sports

Prend soin des vêtements techniques que

vous utilisez pour le sport et le fitness: la

machine les sèche doucement avec

délicatesse pour éviter que les fibres

élastiques rétrécissent et s’abîment.

i-Refresh

Ce cycle permet à la machine de prendre

soin de différents tissus ensemble (Coton et

Synthétique) en rafraîchissant vos

vêtements et en éliminant les odeurs pour

donner à votre linge une nouvelle vie.

Description des programmes

Pour sécher différents types de tissus et de

couleurs, le sèche-linge dispose de

programmes spécifiques pour répondre à

tous les besoins de séchage (voir le tableau

des programmes).

9. DÉPANNAGE ET

GARANTIES

Défauts que vous pouvez rectifier vous-

même

Avant d’appeler le service pour obtenir des

conseils, veuillez suivre la liste des

vérifications ci-dessous. L’intervention sera

facturée si la machine fonctionne

correctement ou si elle a été installée ou

utilisée de manière incorrecte. Si le

problème persiste alors que vous avez

terminé les vérifications recommandées,

veuillez appeler le service qui pourra peut-

être vous aider par téléphone.

Le temps restant affiché peut varier

pendant le cycle de séchage. Le temps

est constamment ajusté au cours du

cycle afin de donner la meilleure

estimation possible. Le fait que le temps

restant augmente ou diminue pendant le

cycle est normal.

La période de séchage est trop longue/les

vêtements ne sont pas suffisamment

secs…

 Avez-vous sélectionné le temps de

séchage/le programme qui convient?

 Les vêtements étaient-ils trop mouillés?

Les vêtements avaient-ils été adéquatement

essorés en machine ou à la main?

 Les filtres à peluches doivent-ils être

nettoyés?

 Le filtre en éponge doit-il être nettoyé?

 Le sèche-linge est-il surchargé?

 Les entrées, sorties et la base du sèche-

linge sont-elles libres d'obstructions?

Le sèche-linge ne fonctionne pas…

 Le sèche-linge est-il branché sur une

alimentation électrique adéquate?

Vérifiez à l’aide d’un autre appareil, par

exemple une lampe de chevet.

 La fiche est-elle bien branchée sur l’

alimentation de secteur?

 Y a-t-il une panne de courant?

 Le fusible a-t-il sauté?

 La porte est-elle bien fermée?

 Le sèche-linge est-il en position de

marche, au niveau du courant de secteur

et de la machine?

 La période de séchage ou le programme

a-t-il été sélectionné?

 La machine a-t-elle été remise en marche

après l’ouverture de la porte?

 Le sèche-linge s'est-il arrêté parce que le

réservoir d’eau est plein et qu’il faut le

vider?

Le sèche-linge est bruyant…

 Arrêtez le sèche-linge et contactez le

service pour obtenir des conseils.

Le voyant de nettoyage des filtres est

allumé…

 Les filtres à peluches ou le filtre en

éponge doivent-ils être nettoyés?

Le voyant du bac d’eau est allumé...

 Le réservoir d’eau doit-il être vidé?

En cas de problème persistant même après

avoir effectué toutes les inspections

recommandées, veuillez contacter le

Service. Il pourra vous aider par téléphone

ou organiser la visite d'un technicien, en

vertu des conditions de votre garantie.

Cependant, vous serez facturé dans l’un

des cas suivants:

 Si la machine est en bon état de marche.

 Si la machine n’a pas été installée

conformément aux instructions d' installation.



Si la machine a été utilisée incorrectement.

Service clientèle

Qu'est-ce qui peut être à

l'origine de...

Utilisez toujours des pièces de rechange du

fabricant, disponibles auprès du service.

Pour les entretiens et les réparations,

contactez votre technicien local du service.

En utilisant le symbol

sur ce

produit, nous déclarons sur notre propre

responsabilité que ce produit est

conforme à toutes les normes

Européennes relatives à la sécurité, la

santé et à l’environnement.

Pour assurer la sécurité lors de l’élimination

d’un vieux sèche-linge, veuillez débrancher

la fiche du courant de secteur, couper le

câble d’alimentation et le détruire avec la

fiche. Pour empêcher que les enfants ne

s’enfer ment dans la machine, cassez les

charnières de la porte ou son dispositif de

verrouillage.

Le fabricant décline toute responsabilité

pour les erreurs d'impression dans le

livret fourni avec ce produit. En outre,

elle se réserve également le droit

d'apporter toute modification jugée utile

à ses produits sans modifier leurs

caractéristiques essentielles.

Garantie

Le produit est garanti selon les termes et

conditions énoncées dans le certificat

fourni avec le produit.

Le certificat de garantie doit être dûment

rempli et conservé, de façon à être

montré en cas de besoin.

Service technique

Pièces de rechange

23.11 - 70035098.C - IDM s.r.l.

Haier HD80-A3959 Handleiding

Merk: Haier

Model: HD80-A3959

Categorie: Elektrische wasdrogers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

HD90-A3959

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Haier HD80-A3959 Manuel utilisateur

Haier HD80-A3959 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haier HD80-A3959 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten