COADIS LINE™
900
NL7598287-02
Instructiehandboek
09 - 2023
COLIS / PACKAGE
35 kg
Haut / Top
Bas / Bottom
COLIS
PACKAGE
COLIS
PACKAGE
+50°C
-10°C
COLIS
PACKAGE
COADIS LINETM 900 II
Fig. 1
a
m
g
d
j
b
n
h
e
k
c
i
f
l
III COADIS LINETM 900
Fig. 3
a
b
Fig. 2
Designation/Description
Ref. produit/Item Ref.
An/Year
N° série/Serial Nbr
Repère/PartComposants/Components
Moteur/Motor (Ph/Hz/V) Batterie/Hydro. coil Fluide/Fluid
Maxi pressureElec Element (Ph/Hz/V)P. moteur/Motor P. (W)
I. moteur/Motor I. (A) Elec Element P. (W)/I.(A) Cablage/Wiring
N° Declaration CEElec Diagramtr. mn - 1/r.p.m.
2022 01830836/0048
730941 COADLINE CDL-922-S
1+N 50/60HZ 230V+T 2T EAU
16
7301650 7320060
J
B
G
C
HL
D
I
E
F
K
COADIS LINETM 900 IV
Fig. 4
=
==
=
Visual 360°
V COADIS LINETM 900
a
Fig. 7
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 8 Ø 32 240
205
145 40
67
60
4
COADIS LINETM 900 VI
Fig. 10
Fig. 9
a
b
VII COADIS LINETM 900
Vert/Jaune/Green/Yellow
Vert/Jaune/Green/Yellow
Marron/Brown
Marron/Brown
Marron/Brown
Marron/Brown
Bleu/Blue
Bleu/Blue
Bleu/Blue
Flotteur
Float sensor
Noir/Black
Noir/Black
Jaune/Yellow
Gris/Grey
Gris/Grey
Ivoire/Ivory
Ivoire/Ivory
Ivoire/Ivory
Orange/Orange
Rouge/Red
Rouge/Red
Rouge/Red
Rouge/Red
Rouge/Red Rouge/Red
Vert/Green
Vert/Green
Vert/Green
Fig.12
Vert/Jaune/Green/Yellow
Vert/Jaune/Green/Yellow
Marron/Brown
Marron/Brown
Bleu/Blue
Bleu/Blue
Bleu/Blue
Flotteur
Float sensor
Noir/Black
Noir/Black
Jaune/Yellow
Gris/Grey
Gris/Grey
Ivoire/Ivory
Vert/Green
Vert/Jaune/Green/Yellow
Vert/Jaune/Green/Yellow
Vert/Jaune/Green/Yellow
Marron/Brown
Marron/Brown
Bleu/Blue
Bleu/Blue
Bleu/Blue
Flotteur
Float sensor
Noir/Black
Noir/Black
Jaune/Yellow
Gris/Grey
Gris/Grey
Ivoire/Ivory
Vert/Green
Fig. 11
COADIS LINETM 900 VIII
Fig. 14Fig. 13
a
Fig. 17
a
Fig. 16
a
Fig. 15
B
C
IX COADIS LINETM 900
Fig. 19
a
Fig. 18
a
d
b
e
c
COADIS LINETM 900 X
Fig. 20
a
b
Fig. 21
a
b
XI COADIS LINETM 900
INHOUD
1 - ONTVANGST, CONTROLE EN OPSLAG VAN HET APPARAAT ..................................................................13
2 - VERPLAATSING .............................................................................................................................................13
3 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (FIG. 1) ............................................................................................14
3.1 - Typeplaatje (Fig. 2) ......................................................................................................................................14
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN ..............................................................................................................15
4.1 - Mechanische aansluitingen .........................................................................................................................15
4.2 - Luchtaansluitingen ......................................................................................................................................15
4.3 - Wateraansluitingen ......................................................................................................................................16
4.4 - Aansluiting afvoer condenswater. ................................................................................................................ 19
4.5 - Elektrische aansluitingen.............................................................................................................................19
5 - ONDERHOUD .................................................................................................................................................. 23
5.1 - Luchtlter: .................................................................................................................................................... 23
5.2 - Condenswater opvangbakken ..................................................................................................................... 23
5.3 - Ventilatormotorunit ......................................................................................................................................24
5.4 - Wisselbatterij ...............................................................................................................................................24
5.5 - Aanzuig-/uitblaaspaneel ..............................................................................................................................24
6 - CE-CONFORMITEITSCERTIFICAAT .............................................................................................................. 25
7 - TESTEN EN GARANTIE .................................................................................................................................26
8 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE DEFINITIEVE STOPZETTING...................26
Vertaling van het oorspronkelijke document
COADIS LINETM 900 NL-12
1 - ONTVANGST, CONTROLE EN OPSLAG VAN
HET APPARAAT
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een apparaat van CIAT. Wij hopen dat dit apparaat van CIAT aan al uw
verwachtingen zal voldoen.
Om de goede werking te garanderen moeten alle aansluitingen (elektra, water, enz.) vakkundig worden uitgevoerd
volgens de in het land van de installatie geldende voorschriften.
Het onderhoud van uw apparaat moet worden uitgevoerd volgens de aanbevelingen die in deze handleiding staan.
Het apparaat wordt geleverd in twee aparte pakketten.
■Een cassette ventilatorconvector,
■Een aanzuig/uitblaaspaneel,
Etiketten op de verpakking met alle gegevens voor de identicatie. (type, model, enz.)
Elk apparaat heeft een typeplaatje met de referenties van het product die u bij eventuele correspondentie altijd
moet vermelden.
De controle van de staat van de goederen bij ontvangst van de pakketten is voor verantwoordelijkheid van
de ontvanger:
- Indien delen ontbreken, moet de klant het exacte aantal ontvangen pakketten vermelden.
- Indien apparaten zijn beschadigd moet de klant, in aanwezigheid van de bezorger, op het ontvangstbewijs
de geconstateerde schade beschrijven, en het ontvangstbewijs pas daarna ondertekenen.
Deze opmerkingen moeten, overeenkomstig artikel 133 van de Franse wet op de koophandel,
binnen 3 werkdagen worden bevestigd door middel van een aangetekend schrijven aan de
transporteur. De vermeldingen "onder voorbehoud" en "onder voorbehoud van uitpakken" hebben
geen enkele waarde. De klant moet de goederen uitpakken in aanwezigheid van de bezorger. De
aevering moet met de nodige zorg gebeuren.
2 - VERPLAATSING
Draag handschoenen voor uw veiligheid!
Het apparaat moet met zorg en bij voorkeur plat worden verplaatst. Door schokken kunnen het
frame en de structuur van het apparaat vervormen en kunnen belangrijke functies onklaar raken
en het uiterlijk beschadigen.
Het apparaat moet bij voorkeur aan de hijsogen worden opgetild. Het apparaat kan met een heftruck worden
verplaatst, op voorwaarde dat het apparaat hierdoor niet wordt beschadigd.
Het apparaat wordt in het systeemplafond geplaatst. Het apparaat moet aan het plafond worden opgehangen met
behulp van 4 draadstiften (niet meegeleverd) aan de 4 hijsogen.
NL-13 COADIS LINETM 900
3 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (FIG. 1)
Het COADIS LINE (CDL) toestel dat u net hebt aangeschaft, maakt deel uit van een reeks comfortunits die in
verlaagde plafonds kunnen worden ingebouwd. Het wordt gebruikt voor het verwarmen, koelen, ontvochtigen en
ltreren van lucht. Het heeft een batterij met één of twee koud- of warmwatertoevoerkringen en kan uitgerust zijn
met een elektrische batterij voor de verwarming.
a - Wisselbatterij
b - Motorventilatorunit
c - Elektrische box
d - Hoofdcondenswateropvangbak
e - Hulpcondenswateropvangbak
f - Condensafvoer
g - Hijsogen
h - Luchtlter
j - Luchtaanzuig-/uitblaaspaneel
k - Verse luchttoevoer
3.1 - Typeplaatje (Fig. 2)
1 - Code
2 - Serienummer
3 - Omschrijving van het apparaat
4 - Nominaal motorvermogen
5 - Toerental van de motor
6 - Type batterij
7 - Referentie elektrisch schema
8 - Bekabeling motorsnelheid
9 - Max. werkdruk
10 - Kenmerken van de eventuele elektrische batterij.
11 - Nummer van de EG-verklaring
Op het typeplaatje staat alle informatie voor de identicatie van de unit en voor de conguratie ervan. De plaats
bevindt zich aan de technische kant met alle aansluitingen, boven de ingang voor de verse lucht.
Noteer het serienummer en de omschrijving voordat u contact met onze serviceafdeling opneemt.
COADIS LINETM 900 NL-14
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
Werkzaamheden uitgevoerd door personen zonder specieke technische kennis kunnen letsel
veroorzaken, of de unit of de ruimte beschadigen.
4.1 - Mechanische aansluitingen
Zorg voor een plaats zonder obstakels zodat de lucht zich perfect kan verdelen.
Een elektrostatische lm geplaatst bij de aanzuigopening voorkomt dat stof in de omkasting binnendringt tijdens
het plaatsen en kan in afwachting van het denitief plaatsen van het rooster blijven zitten.
De cassette ventilatorconvector wordt in het systeemplafond geplaatst, plaats de omkasting in het midden van de
ruimte, met de elektrische unit gericht naar de binnenkant van het gebouw (Fig. 4).
Controleer of de omliggende plafondplaten gemakkelijk verwijderd kunnen worden voor reparatie- en
onderhoudswerkzaamheden. Om het plaatsen van de unit te vergemakkelijken adviseren wij een van de T-proelen
te verwijderen. De COADIS LINE moet aan het plafond worden bevestigd met behulp van 4 draadstangen met een
diameter van 6 mm of 8 mm (niet meegeleverd), die worden vastgezet in de 4 sleufgaten van het apparaat met
trillingsvrije rubber ophangingen (als optie, Fig. 3, pos. a) of met moeren en ringen geplaatst aan beide zijden van
de bevestigingsbeugel (Fig. 3, pos. b)
N.B.: Voor de bereikbaarheid van de uitwendige condenswater opvangbak en de elektrische en hydraulische
aansluitingen moet er een luik aanwezig zijn of moet de toegang mogelijk zijn via de omliggende platen
van het systeemplafond.
Om het doorgeven van trillingen aan het gebouw te beperken tijdens de werking, raadt CIAT ten zeerste het gebruik
aan van trillingsvrije rubber ophangingen voor het bevestigen van de unit.
Met de montagemal op de verpakking van de cassette ventilatorconvector kunnen de verankeringspunten van de
draadstiften op het plafond worden afgetekend.
Steek de draadstangen door de uitsparingen van de hijsogen.
De unit moet waterpas zijn en lichtjes steunen op de T-proelen van het systeemplafond (Fig. 3, pos. c) of tussen
de proelen, afhankelijk van het montagetype (Fig. 3, pos. d).
■Controleer of de turbine vrij draait zonder wrijving. Stel indien nodig de plastic opening af die
is gemonteerd in de luchttoevoer onder de hoofdbak, door de 3 bevestigingsschroeven lichtjes
los te draaien. Deze controle is noodzakelijk na elke demontage van de hoofd-condensopvangbak
en voordat het apparaat wordt ingeschakeld.
■Het apparaat moet volkomen waterpas zijn ten opzichte van het systeemplafond, om problemen
met de afvoer van het condenswater te voorkomen.
■Als er een regeling is met een kamerthermostaat, mag deze niet worden geplaatst in de zon,
noch achter een deur, noch boven een apparaat dat warmte afgeeft. Plaats de thermostaat bij
voorkeur tegen een binnenmuur op 1,50 m boven de vloer.
4.2 - Luchtaansluitingen
Luchtkwaliteit
Ventilatorconvectoren zijn niet bestemd om de vochtigheid van de buitenlucht te behandelen. De behandeling van
de verse moet gebeuren door een apart systeem (zie het assortiment van luchtbehandelingskasten van CIAT).
NL-15 COADIS LINETM 900
Montage van het aanzuig-/uitblaaspaneel Visual 360 ° (Fig. 5):
Om te voorkomen dat het paneel wordt beschadigd of dat het lter vuil wordt tijdens testen bij de inbedrijfstelling,
adviseren wij het paneel pas te plaatsen als de omkasting al in het systeemplafond is geplaatst.
Het retour-/uitblaaspaneel is met 4 schroeven bevestigd op de 2 dwarsbalken (g. 6)
■Lokaliseer de 2 pennen op het retourluchtrooster.
■Druk tegen de 2 pennen om het rooster te openen.
■Plaats het retour-/uitblaaspaneel op het frame.
■Houd het retour-/uitblaaspaneel vast en schroef de 4 schroeven in de 2 dwarsbalken.
■Sluit het rooster op het paneel tot de 2 pennen vastklikken.
Duw niet te hard op de hoeken van het paneel zodat deze niet vervormen. Controleer of het paneel
goed vastzit.
De COADIS LINE heeft een direct ingebouwde aanzuig-/uitblaaspatroon waardoor de door de unit behandelde
luchtstroom geïsoleerd wordt van het systeemplafond. Er is dus geen verbindingskanaal nodig tussen de aanzuiging
en de uitblazing.
De COADIS LINE heeft een ingang voor hygiënische verse lucht met een verbindingsopening met een diameter
van 100 mm ingebouwd in het frame met een afneembare dop (Fig.7, pos. a). Max. geadviseerd verse luchtdebiet
= 90 m3/h.
Als de COADIS LINE wordt gebruik met verse lucht, als zijnde een hygiënische cassette conform norm VDI 6022,
dan moet de luchtbehandelingskast voldoen aan de voor deze norm gelden criteria en ten minste zijn uitgerust met
een F7-lter.
De te gebruiken kanalen kunnen worden bekleed om condensatie tegen te gaan. (Glasvezel van 12 – 25 mm dik)
- Verwijder de dop van de verse lucht ingang.
- Sluit het kanaal aan op het verbindingsmanchet.
- Zet het kanaal met een klemband vast op het verbindingsmanchet .
- Controleer de dichtheid van de verbinding na het vastzetten van de klemband.
4.3 - Wateraansluitingen
In alle gevallen circuleert het water in elke batterij van de ingang aan de onderkant naar de uitgang aan de bovenkant.
De leidingen in het systeemplafond moeten worden aangelegd volgens Fig. 8.
De batterijen hebben een aansluitwartel met draaibare moeren met vlakke zitting en binnenschroefdraad met
diameter G ½˝ (warm) 3/4˝ (koud) en pakkingen. (Door CIAT geleverd).
De aansluitwartel heeft een ontluchter (Fig. 9, pos. a), op het hoogste punt en een aftapkraantje op het laagste
punt (Fig. 9, pos. b), die te bedienen zijn met een inbussleutel van 7 mm of een platte schroevendraaier.
Voorschriften voor het ontluchten en aftappen van de unit.
Controleer voor alle werkzaamheden altijd of de elektrische voeding is uitgeschakeld en veiliggesteld.
Alleen ervaren en bevoegde technici mogen montage- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan de machine.
Deze moeten persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) dragen.
De technicus moet het bij het ontluchten of aftappen vrijkomende water opvangen.
Hij moet goed letten op de risico's van overstroming of wegspuitende vloeistof.
■Draai bij het ontluchten de onluchtingsnippel (g.9, nr. a) maximaal 3 omwentelingen los.
■Sluit voor het aftappen de unit af van het leidingnet en draai de aftapschroef (g.9, nr. b) 3 maximaal 3
omwentelingen los.
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
COADIS LINETM 900 NL-16
De batterij kan gedeeltelijk afgetapt worden. Als de installatie in de winterperiode niet in gebruik
is, dan zijn voorzorgen nodig. Voor het compleet aftappen moet perslucht in de batterij worden
geblazen.
Na het aansluiten van de waterverbindingen, is het niet nodig om de ventielen te isoleren tegen
condensatie (behalve in geval van speciale ventielen). Bij de unit wordt een condensopvangbak
van ABS geleverd met een natuurlijke helling. Deze vangt het condenswater op van het ventiel en
leidt het naar de hoofdbak.
Installatie
CIAT schrijft standaard een aanhaalmoment van 7N.m (max 18N.m) voor om schade aan de
aansluitingen en de warmtewisselaar te voorkomen.
Gebruik bij het aansluiten altijd een tegensleutel op het aan te sluiten element, anders kan de
verdeler zich verdraaien.
Let op de stroomrichting van de vloeistof aangegeven op het klephuis.
Houd u aan de montagerichting van het ventiel. Op deze 2 CIAT wartels moet de circulatie
gaan van A → AB (A is aangesloten aan de kant van de batterij en AB is de kant van de
waterkring).
Als de unit voorzien is van voorgemonteerde inregelventielen, zorg er dan voor dat de
aansluitingen/ventielen op dichtheid worden gecontroleerd voor/na aansluiting op het
elektriciteitsnet.
Ontwerp
Het ontwerp van het waternetwerk is een belangrijke factor voor de goede werking van de installatie. Zorg daarom
voor de juiste plaatsing en een voldoende aantal van de aftapkranen, slibvangers, correct op het bovenste punt
van het circuit geïnstalleerde ontluchters, balans-T-stukken en afsluitkranen op elke batterij en ontlastventielen,
indien nodig.
Filtratie:
Zorg voor een eectief ltersysteem (voorgeschreven maat 0,5 mm) op de wateraanvoer en op de waterretour.
Spoelen:
De installatie moet compleet worden doorgespoeld en het water moet zijn behandeld om vervuiling van het circuit
te voorkomen. Tijdens het doorspoelen van het circuit moet het thermische of modulerende ventiel van het
apparaat open zijn om te voorkomen dat slib en vuil zich in de batterij verzamelen.
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
NL-17 COADIS LINETM 900
■Openen van het ventiel:
-Als er nog geen voedingsspanning is, dan is het ventiel open.
-Als de regeling al onder spanning staat, dan schakelt het ventiel over op "normaal gesloten" werking. Het
ventiel moet worden geopend via het regelorgaan of door de aandrijvingen van het ventiel te verwijderen.
Met water vullen
Ontlucht de batterijen bij het inbedrijfstellen.
Aanbevolen kwaliteit van het water voor de waterbatterijen:
Aangeraden wordt een bacteriologische analyse van het water uit te laten voeren (detectie van ijzerhoudende
bacteriën en bacteriën die zwavelwaterstof produceren en sulfaten reduceren) en een chemische analyse (om
problemen van verkalking en corrosie te voorkomen).
■ Totale hardheid in Franse hydrometische graden (TH): 10 < TH < 15
■Chloride [Cl-] < 10 mg/l
■Sulfaat [SO42-] < 30 mg/l
■Nitraat [NO3-] = 0 mg/l
■ Opgelost ijzer < 0,5 mg/l
■ Opgeloste zuurstof 4 < [O2] < 9 mg/l
■Koolzuur [CO2] < 30 mg/l
■ Soortelijke weerstand 2000 < Soortelijke weerstand < 5000 Ωcm
■ pH 6,9 < pH < 8
Aanbevelingen m.b.t. de grenzen van de werking:
■ Minimum waterintredetemperatuur koelbatterij: 6 °C
■ Maximum waterintredetemperatuur verwarmingsbatterij (2-pijps toepassing zonder elektrische batterijen): 70
°C
■ Maximum waterintredetemperatuur verwarmingsbatterij (2-pijps toepassing met elektrische batterijen): 55°C
(min. luchtdebiet = 200 m3/u)
■ Maximum waterintredetemperatuur verwarmingsbatterij (4-pijps toepassing): 80 °C
■ Maximum werkdruk: 16 bar
■ Min./max. temperatuur binnenlucht retour: +0 °C / +40 °C
■Max. vochtigheidsgraad van de aangezogen binnenlucht: 27°C DB (Droge Bol) bij 65% RV (Relatieve Vochtigheid).
■ Aanbevolen uitblaastemperatuur: < 65 °C
Adviezen voor de werking:
Voor de regelventielen met thermische motors, moet u erop letten dat de omgeving van de motor van het ventiel
niet warmer wordt dan 50 °C om te voorkomen dat het ventiel onterecht opent. Dit gevaar geldt met name voor
apparaten in kleine ruimtes (bijv.: voor units in een systeemplafond).
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
COADIS LINETM 900 NL-18
CIAT wijst iedere aansprakelijkheid af voor het beschadigen van ventielen als gevolg van een verkeerd
ontworpen waternetwerk of een verkeerde inbedrijfstelling.
Om ieder gevaar van condensatie tijdens de werking met gekoeld water te voorkomen, moeten de leidingen over
hun gehele lengte worden geïsoleerd met isolatiemateriaal dat ook aan de einden perfect dicht is. Bij toepassingen
met waterbatterijen en elektrische batterijen, raden wij het gebruik af van buizen van gereticuleerd polyethyleen
(PER) voor de voeding van de apparaten. In geval van oververhitting van de elektrische batterij, kan de
watertemperatuur kortstondig hoog oplopen. Hierdoor kunnen de eigenschappen van het PER in de buurt van het
apparaat snel achteruitgaan waardoor het materiaal kan scheuren.
Wij adviseren de hydraulische aansluiting van de batterij aan te sluiten door middel van gevlochten roestvrij stalen
slangen (of gelijkwaardig).
4.4 - Aansluiting afvoer condenswater.
Het condenswater in de opvangbak loopt naar een waterreservoir met:
■Een afvoerpomp
■Een veiligheidsvlotter die het toestel stillegt als er een probleem is (pomp in storing, verstopte afvoerleidingen...).
Voor de condensafvoer wordt bij voorkeur een starre PVC pijp van 32 mm met thermische isolatie gebruikt. Deze
pijp wordt rechtstreeks op het toestel aangesloten op de vrouwelijke ABS afvoeraansluiting.
Fig. 10: De condensafvoerbuis moet een helling van 1% hebben, elke stijging van de helling moet worden vermeden.
Maximum opvoerhoogte van de pomp = 1,2 m.
Zorg voor een sifon om terugstromend gas of stank te voorkomen.
4.5 - Elektrische aansluitingen
Elektrisch schema voor het aansluiten van meerdere units
Verkeerd bekabeling voor meerdere units.
N
L
N
L
N
L
N
L
L
N
F4
Juiste bekabeling voor meerdere units.
N
N
L
N
N
L
N
L
N
N
L
L
L
L
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
NL-19 COADIS LINETM 900
■Zorg er voor alle werkzaamheden voor dat het apparaat spanningsloos is door het uitschakelen
van de elektrische voeding.
■Personen die werken aan de elektrische aansluitingen moeten beschikken over de noodzakelijke
vakkennis voor het veilig kunnen werken aan en onderhouden van de installatie.
Voordat het apparaat op het net wordt aangesloten, controleert u of de spanning overeenkomt met de spanning
op het typeplaatje van het apparaat (230 V/1 F/50-60 Hz).
COADIS
LINE
Merkteken
motor
Asynchrone AC-motor (230V/50Hz) Brushless HEE-motor (230V/50Hz)
922 932 932SP 924 934 934SP 922 932 932SP 924 934 934SP
Opgenomen
vermogen (W)
V5 102 102 157 102 102 157 51 51 113 51 51 113
V4 89 89 136 89 89 136 38 38 91 38 38 91
V3 69 69 119 69 69 119 24 24 72 24 24 72
V2 53 53 105 53 53 105 15 15 56 15 15 56
V1 35 35 93 35 35 93 10 10 42 10 10 42
Opgenomen
stroomsterkte
(A)
V5 0,44 0,44 0,68 0,44 0,44 0,68 0,37 0,37 0,39 0,37 0,37 0,39
V4 0,39 0,39 0,59 0,39 0,39 0,59 0,28 0,28 0,61 0,28 0,28 0,61
V3 0,30 0,30 0,52 0,30 0,30 0,52 0,20 0,20 0,50 0,20 0,20 0,50
V2 0,23 0,23 0,46 0,23 0,23 0,46 0,14 0,14 0,39 0,14 0,14 0,39
V1 0,15 0,15 0,40 0,15 0,15 0,40 0,10 0,10 0,31 0,10 0,10 0,31
Aarding is verplicht. Wij wijzen iedere aansprakelijkheid af voor ongevallen die het gevolg zijn van een
onjuiste of ontbrekende aarding. Houd u altijd aan het bij het apparaat gevoegde schema.
Voor klanttoepassingen, moet het elektrische schema worden ontworpen met de geleverde schema's als
uitgangspunt:
■ Bekabeling van het apparaat in 2-pijpsconguratie, zonder condenswaterpomp (Fig. 11).
■ Bekabeling van het apparaat in 4-pijpsconguratie, zonder condenswaterpomp (Fig. 11).
■Bekabeling van het apparaat in 2-pijpsconfiguratie + 2 elektrische verwarmingselementen, zonder
condenswaterpomp (P = 2000 W of max. 3000 W) (Fig.12).
N.B.: indien nodig kan het vermogen van de elektrische batterij worden verminderd met 1000 W door de
shunt te verwijderen tussen de klemmen 8 en 9.
CIAT schrijft een regeling van het apparaat op het water (actief op het of de ventiel(en)) voor bij gebruik
van een elektrische batterij.
Alle elektrische aansluitingen zijn ondergebracht in de elektrische box met het merkteken .
De elektrische box heeft kabelgeleiders om de kabels gemakkelijk naar de aansluitklemmen te leiden.
Toegang tot de elektrische aansluitstrip:
Maak het apparaat spanningsloos door het uitschakelen van de elektrische voeding
Draai met een schroevendraaier de schroef los aan de zijkant van de kap van de elektrische box, zonder de schroef
geheel te verwijderen (Fig.13, pos. a).
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
COADIS LINETM 900 NL-20
Veranderen van de snelheden van de motor:
Gebruik verplicht een schroevendraaier bij het werken aan de bekabeling.
De COADIS LINE biedt keuze uit twee motortechnologieën:
Asynchroon of brushless (energiezuinig).
■De asynchrone motor:
Voor het optimaliseren van de prestaties van het apparaat en volgens de gebruikte regeling. Het apparaat heeft 5
snelheden die zijn genummerd van V1 t/m V5 op de klemmen in de elektrische kast (V1 = lage snelheid en V5 =
hoge snelheid).
De klant moet de snelheden van zijn thermostaat aansluiten op het bovenste deel van het klemmenblok tussen V1
en V5.
Om een aansluitpunt te openen en de bekabeling te veranderen (Fig. 14):
- Duw het blad van een platte schroevendraaier in het gat vlak onder de te verwijderen kabel.
- Maak de kabel los en verplaats hem naar het nummer van de gewenste snelheid.
- Duw de schroevendraaier in het gat vlak onder de gewenste snelheid, steek de kabel erin en verwijder de
schroevendraaier, op deze manier is het contact veilig tot stand gekomen.
Doe hetzelfde voor de andere snelheden van de klant.
De draden die van de motor komen en worden aangesloten op de klemmen v1 t/m v5 mogen nooit
met elkaar contact maken.
Na het plaatsen van de bekabeling en het uitvoeren van de instellingen moet de kap altijd worden
teruggeplaatst op de elektrische box.
■De brushless motor (HEE):
Deze heeft een elektronische box die de snelheid van de motor regelt door een stuursignaal van 0-10 V of 3 aan/
uit snelheden (naar keuze van de klant en afhankelijk van de bij de unit geïnstalleerde regelaar of thermostaat).
- Met een regelaar of thermostaat die 3 aan/uit snelheden regelt:
• Schakel de spanning op de unit in en selecteer de te veranderen ventilatiesnelheid met behulp van de
thermostaat.
• Stel met behulp van het optionele accessoire "CIAT snelheidsregeling" de snelheden in volgens de
gebruiksaanwijzing van het accessoire.
- Met een regelaar die een stuursignaal van 0-10 V beheert:
• De informatie van de stuurspanning van 0-10 V is afkomstig van de regelaar zelf. Raadpleeg daarom de
instructies van de fabrikant van de regelaar voor het gebruik en het instellen ervan.
Bij gebruik van verwarmingselementen mag de afstelling van de lage snelheid nooit lager zijn dan
300 omw/min.
Sluit nooit meerdere asynchrone of brushless motoren van verschillende apparaten parallel aan
op dezelfde thermostaat. Hierdoor kan schade ontstaan.
BELANGRIJKE OPMERKING: Brushless motor (HEE)
De elektrische aansluiting van de comfortunits van CIAT moet conform de internationale standaardnorm IEC 60364
(elektrische installaties in gebouwen) zijn uitgevoerd.
De lekstroom van al onze comfortunits is conform de eisen van de norm IEC 60335-2-40 (veiligheid van huishoudelijke
en analoge apparaten):
■ Complete comfortunit (met elektrische weerstanden) uitgerust met een meersnelheden motor: max. lekstroom
= 2 mA.
■ Complete comfortunit (met elektrische weerstanden) uitgerust met een HEE (brushless) motor: max. lekstroom
= 4,5 mA.
Elektromagnetische compatibiliteit volgens emissienorm 61000-6-3 (EN55014-1, gereedschapsklassse) en
immuniteit 61000-6-1 (huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen).
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
NL-21 COADIS LINETM 900
De conformiteit van de unit aan bovenstaande normen garandeert in geen enkel geval de
conformiteit van de gehele installatie (een groot aantal andere factoren die niet afhankelijk zijn
van de unit kunnen hierbij een rol spelen). Daarom moet de installateur zich aan de gebruikelijke
voorschriften houden om deze conformiteit te garanderen.
Algemene veiligheidsinstructies voor apparaten met elektrische weerstanden:
■Het toerental van de HEE-motor mag nooit lager zijn dan 300 omw/min.
■De elektrische verwarmingsbatterij moet verplicht bekrachtigd worden met de ventilator.
■Met ieder opzettelijk of per ongeluk uitschakelen van de ventilatormotorunit moeten verplicht de voeding van de
elektrische weerstanden worden onderbroken.
■Zorg ervoor dat bij het compleet uitschakelen van het systeem de regelaar een naventilatie van de comfortunit
mogelijk maakt om ernstige schade aan het apparaat te voorkomen. (geadviseerde naventilatie van ten minste
2 minuten)
■De beveiliging tegen ongewenste oververhitting van apparaten verwarmingselementen wordt verzorgd door 2
temperatuurbegrenzingsthermostaten (Fig. 15), met handmatige reset (1) en met automatische reset (2).
De thermostaten mogen niet eerder gereset worden voordat de oorzaak van de oververhitting is opgespoord en
verholpen:
→ Inschakelen van de spanning zonder ventilatie.
→ Gedeeltelijk vervuilen van de lter
→ Regeling die de batterij en de ventilator tegelijk uitschakelt.
4 - INSTALLATIE ET AANSLUITINGEN
COADIS LINETM 900 NL-22
5 - ONDERHOUD
Periodiek onderhoud is voorzien tussen het winter- en het zomerseizoen, met name voor de onderdelen die kunnen
vervuilen: lter, condensopvangbak, batterij, enz.
Zorg er voor alle werkzaamheden voor dat het apparaat spanningsloos is door het uitschakelen van de elektrische
voeding. Sluit ook het hydraulische circuit.
5.1 - Luchtlter:
Het lter is essentieel voor de goede werking van het apparaat om te voorkomen dat de wisselbatterij vervuilt, de
prestaties afnemen en de unit meer geluid gaat maken.
In de basisuitvoering heeft de COADIS LINE een hoogrendement "EPURE" plissé lter.
CIAT raadt aan regelmatig het uiterlijk van het lter te controleren om het vervangingsinterval te bepalen (vervanging
ten minste elke twee jaren). Als de onderhoudsintervallen klein zijn, kan het lter worden schoongemaakt met een
stofzuiger (in de omgekeerde richting van de luchtstroom). De bovenstaande voorschriften worden ter indicatie
gegeven.
Om de thermische en akoestische prestaties en een optimale luchtzuivering gedurende de gehele levensduur van
de unit te garanderen, raadt CIAT het gebruik van het "EPURE" lter aan. Vervanging door een ander ltersysteem
zou de prestaties van de unit nadelig kunnen beïnvloeden en schade kunnen berokkenen aan de gebruikers.
Toegang tot het lter:
■Markeer de twee bevestigingsnokken (Fig. 16, pos. a) op het retourrooster met kleine gaatjes
■Duw tegen de twee nokken om het retourrooster vrij te maken.
■Begeleid het retourrooster dat op de scharnier is gemonteerd omlaag, tot een hoek loodrecht op het rooster.
■ Haal het lter uit zijn houder.
■ Monteer, na het plaatsen van een nieuwe lter, het retourrooster terug. Vergrendel het dichtbij het paneel, door
tegelijk met een droge tik de twee nokken naar boven te duwen .
■Controleer of het rooster goed vastzit.
N.B.: Het retourrooster met kleine gaatjes mag nooit voorbij het uitblaaspaneel ingedrukt zijn.
5.2 - Condenswater opvangbakken
De hoofdbak en de hulpbak voor het opvangen van het condenswater moeten schoon blijven. De bakken en de
afvoeraansluitingen kunnen worden gereinigd met een niet-schurend afwasmiddel met water. Controleer ook
periodiek of de afvoerslang niet verstopt is.
Als de COADIS LINE wordt gebruik als zijnde een hygiënische cassette conform norm VDI 6022, dan moet de
condenswater opvangbak kunnen worden gereinigd. Zie hoofdstuk 6 voor toegestane reinigings- en
ontsmettingsmiddelen.
Demontage van de bakken:
■Voor het demonteren van de extra bak.
- Draai de schroef onder de bak los (g. 17, pos. a).
- Maak deze daarna los van zijn houder.
- Plaats de schroef terug op de cassette (g. 17, pos. a).
■ Voor het demonteren van de hoofdbak (g. 18).
- Demonteren van het retour-/uitblaaspaneel
- Lokaliseer de 2 pennen op het rooster (a).
- Druk tegen de 2 pennen om het rooster los te maken.
- Laat het scharnierende retourrooster naar onderen zakken. (b).
- Houd het retour-/uitblaaspaneel vast en verwijder de 4 schroeven in de 2 dwarsbalken (c).
- Sluit het rooster op het paneel en leg het op een stofvrije plaats.
- Schroef vervolgens de overige 4 schroeven in de 2 dwarsbalken los. (d).
- Neem de dwarsbalken weg.
- Maak de condensopvangbak (e) los en zorg ervoor dat hij niet kantelt (water blijft staan).
Ga bij de hermontage te werk in omgekeerde volgorde.
NL-23 COADIS LINETM 900
5.3 - Ventilatormotorunit
Controleer van tijd tot tijd de reinheid van de turbine en van de motor. Reinig ze indien nodig met een stofzuiger
zonder ze te beschadigen.
De elektromotor heeft zelfsmerende lagers met levenslange vetvulling en heeft geen speciaal onderhoud nodig.
Demontage van de motorventilatorunit:
■Open de elektrische box
■Maak de kabelbundel naar de motorventilatorunit los van het klemmenblok.
■ Ga verder zoals voor de demontage van de hoofdbak (g. 18) (zie hoofdstuk 5.2 Condenswater opvangbakken).
■Schroef met een sleutel de bevestigingsschroef van de waaier (Fig. 19) los en verwijder de waaier.
■Trek de kabelbundel van de motorventilatorunit naar de binnenkant van de omkasting.
■ Schroef indien nodig de schroeven van de steunplaat van de elektrakast een beetje los (g. 20 item a)
■ Draai de 3 bevestigingsschroeven van de motor los en bouw hem uit (g. 20, pos. b).
Ga bij de hermontage te werk in omgekeerde volgorde.
5.4 - Wisselbatterij
De reinheid van de batterij is een belangrijke factor voor het rendement van het apparaat. Reinig de batterij indien
nodig met een stofzuiger.
Als het nodig is om de batterij te demonteren in geval van lekkage:
Zorg er voor alle werkzaamheden voor dat het apparaat spanningsloos is door het uitschakelen van de elektrische
voeding.
Demontage van batterij:
■Isoleer het apparaat van het waternetwerk en tap de batterij af.
■Maak de aansluitingen op de ingang en de uitgang van de batterij los
■ Ga verder zoals voor de demontage van de hoofdbak (g. 18) en van de ventilatormotorgroep (g. 20) (zie
hoofdstukken 5.2 Condenswater opvangbakken en 5.3 Ventilatormotorgroep).
■Draai de 2 schroeven van de bevestigingsbeugel van de batterij (Fig. 21, pos. a) en de schroef van de
verbindingsplaat van de batterij (Fig. 21, pos. b) los.
■Bouw de batterij uit
Ga bij de montage te werk in omgekeerde volgorde, en vergeet niet de batterij te ontluchten bij het vullen met water.
5.5 - Aanzuig-/uitblaaspaneel
Veeg een in zeepsop gedrenkte spons over de wanden en wrijf deze droog met een zachte en droge doek.
Gebruik nooit schurende producten.
5 - ONDERHOUD
COADIS LINETM 900 NL-24
6 - CE-CONFORMITEITSCERTIFICAAT
Conformiteitsverklaring UE
Deze eenheid voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijnen:
■2006/42/EG (machines)
■2014/30/EU (EMC)
■2011/65/EU (RoHS)
■2009/125/EG (Eco-ontwerp) en verordening 327/2011/EU
■VERORDENING (EG) nr. 1907/2006 (REACH)
UK Declaration of Conformity
This unit complies with the requirements of:
■Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
■Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
■The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations
2012
■The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations 2019, and following amendments
■UK REACH Regulations 2019
UK Importer:
■Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough, Plymouth, PL6 7DB
NL-25 COADIS LINETM 900
7 - TESTEN EN GARANTIE
Al onze apparaten zijn getest en beproefd bij het verlaten van de fabriek.
Zij zijn gegarandeerd tegen fabricagefouten, maar wij zijn niet aansprakelijk voor welke vorm van corrosie dan ook.
De garantie van de motoren vervalt door een verkeerde elektrische aansluiting, door een verkeerde bescherming
of door gebruik zonder lter.
Onze garantie dekt de motoren in geval van de garantie van onze leverancier.
De installateur mag nooit werkzaamheden aan de motor uitvoeren.
8 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MET
BETREKKING TOT DE DEFINITIEVE
STOPZETTING
Scheid de units van hun voeding, laat ze afkoelen en maak ze dan volledig leeg.
UITBOUW
Werk nooit aan een unit die nog onder spanning staat.
Neem de plaatselijke milieuwet- en regelgeving in acht.
Afval aanwezig van elektrische en elektronische apparaten (AEEA): de units moeten aan het einde van hun leven
door professionals worden ontmanteld en ontdaan van hun vloeistoen, om daarna behandeld te worden via de
erkende kanalen voor de verwerking van afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
Ga na of geen enkel onderdeel van het apparaat geschikt is voor hergebruik in een andere toepassing.
Sorteer de componenten op grondstofsoort met het oog op de recycling of sloop volgens de geldende wetgeving.
Te bewaren materialen voor recycling - Staal - Koper - Messing - Aluminium - Kunststof - Isolatiemateriaal.
De verhoudingen van de materialen in elke unit worden aangegeven in het Milieuproelblad van het product (PEP)
dat beschikbaar is op de website: http://www.pep-ecopassport.org/fr/consulter-les-pep/ of op aanvraag bij onze
hulpdiensten.
Eventueel verontreinigde vloeistoen moeten door professionelen worden afgevoerd.
COADIS LINETM 900 NL-26
Het kwaliteitsbeheerssysteem van de montagelocatie van dit product is gecerticeerd volgens de eisen van de ISO 9001 norm (laatste actuele versie) na
een beoordeling door een erkend onafhankelijk extern bedrijf.
Het milieubeheerssysteem van de montagelocatie van dit product is gecerticeerd volgens de eisen van de ISO 14001 norm (laatste actuele versie) na
een beoordeling door een erkend onafhankelijk extern bedrijf.
Het systeem voor gezondheid en veiligheid op het werk van de montagelocatie van dit product is gecerticeerd volgens de eisen van de ISO 45001 norm
(laatste actuele versie) na een beoordeling door een erkend onafhankelijk extern bedrijf.
Neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger voor meer informatie.
Carrier SCS, Rte de Thil - 01120 Montluel, Frankrijk. Gedrukt in de Europese Unie.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specicaties van het product zonder.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
