Documenttranscriptie

Monet HU5931 CEE_DACH NanoCloud technology evenly distributes invisible water vapour into your room. In dry conditions moisture from the humidifier will be absorbed by walls, furniture, and other items in your room. Ventilation of dry outside air will also increase the time it takes to reach the target humidity. 90x127mm (no cartridge) Maintenance Humidification wick Water tank Pre-filter To optimize humidification and purification performance, it's recommended to close doors and windows during use. Control OUTLINE Wick support NanoProtect filter Child lock Timer Fan speed Power Humidity Temperature Light Reset level on/off on/off EVERY WEEK Rinse the water tank, the water tray and the NanoCloud rotray humidification wick. When display shows Long press 3 seconds 2 hours User interface Clean the pre-filter and wick Replace filter alert Pre-filter Low water level alert cleaning alert Timer on Auto mode Turbo mode Descale the wick with the water and white vinegar or citric acid, rinse with water and air dry. When display shows 1 Time to replace NanoProtect filter 2-digit display Temperature Humidity level Humidity level reached Humidity level not reached Humidity light ring ! Press Time to replace wick for 3 seconds to reset after cleaning or replacing accessory The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor air. Remove the filter and place it where it has direct sunlight and ventilation for several hours. Re-install and try using it again. If the odor remains, please replace the filter. 4241 210 98561 Monet HU5931 DACH_DE Die NanoCloud-Technologie verteilt unsichtbaren Wasserdampf gleichmäßig in Ihrem Raum. In trockener Umgebung wird die vom Luftbefeuchter ausgegebene Feuchtigkeit zunächst von Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen im Raum absorbiert. Auch eine Belüftung mit trockener Außenluft erhöht die Zeit bis zum Erreichen der eingestellten Luftfeuchtigkeit. Es wird empfohlen, wenn möglich, während der Verwendung Türen und Fenster geschlossen zu halten, um die Luftbefeuchtungs- und -reinigungsleistung zu optimieren. 90x127mm (no cartridge) Wartung und Pflege Luftbefeuchtungselement Wassertank Vorfilter Steuerung OUTLINE LüfterTimer CHILD LOCK geschwind(Kindersicherung) igkeit An/Aus Luftfeuchtigkeit Temperaturanzeige Ein/Aus Licht Zurücksetzen ein-/ausschalten Halterung für das Befeuchtungselement NanoProtect-Filter JEDE WOCHE Spülen Sie den Wasserbehälter, die Wasserauffangschale und das rotierende NanoCloud-Befeuchtungselement ab. Wenn das Display 3 Sekunden lang gedrückt halten anzeigt 2 Stunden Anzeige Reinigen Sie den Vorfilter und das Befeuchtungselement. Alarm für Filteraustausch Signal bei niedrigem Wasserstand Signal für Filterreinigung Timer ein Automatikmodus Turbomodus Wenn das Display Entkalken Sie das Befeuchtungselement mit Wasser und Haushaltsessig oder Zitronensäure, spülen Sie es mit Wasser ab, und lassen Sie es an der Luft trocknen. anzeigt 1 Tauschen Sie den NanoProtect-Filter aus. 2-stellige Anzeige Temperatur Luftfeuchtigkeit Zielluftfeuchtigkeit erreicht Zielluftfeuchtigkeit nicht erreicht Luftfeuchtigkeits-Lichtring ! Tauschen Sie das Befeuchtungselement aus. Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Gerät nach einer Reinigung oder einem Austausch von Zubehör zurückzusetzen. Unter Umständen produziert der Filter aufgrund der Aufnahme von Innenraumluft einen unangenehmen Geruch, wenn er längere Zeit verwendet wurde. Nehmen Sie den Filter heraus, und legen Sie ihn für mehrere Stunden an einen Ort, wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und gut belüftet wird. Setzen Sie ihn wieder ein, und versuchen Sie, ihn erneut zu verwenden. Wenn der Geruch weiterhin auftritt, wechseln Sie den Filter aus. 4241 210 98531 Monet HU5931 DACH_FR La technologie NanoCloud répartit uniformément la vapeur d'eau invisible dans votre pièce. Si l'atmosphère est sèche, une partie de l'humidité produite par l'humidificateur d'air sera absorbée par les murs, les meubles et d'autres éléments de votre pièce. L'apport d'air extérieur sec lorsque vous aérez augmente également le temps nécessaire pour atteindre le niveau d'humidité souhaité. Pour optimiser les performances d'humidification et de purification, il est recommandé de fermer les portes et fenêtres pendant l'utilisation. 90x127mm (no cartridge) Entretien Réservoir Mèche d'humidification d'eau Préfiltre Commande OUTLINE Verrouillage enfant Minuteur Vitesse de Alimentation Taux ventilation d'humidité Marche/ arrêt température Activer/ désactiver la lumière Réinitialisation Support de mèche FiltreNanoProtect CHAQUE SEMAINE Rincez le réservoir d'eau, le bac à eau et la mèche d'humidification rotative NanoCloud. Lorsque l'affichage indique Pression longue pendant 3 secondes 2 heures Afficheur Nettoyez le préfiltre et la mèche Alerte de Alerte niveau remplacement d'eau bas du filtre Alerte nettoyage du filtre Programmateur Mode activé automatique Mode Turbo Détartrez la mèche avec de l'eau et du vinaigre blanc ou de l'acide citrique, rincez-la à l'eau et laissez-la sécher à l'air libre. Lorsque l'affichage indique 1 Il est temps de remplacer le filtre NanoProtect Affichage à 2 chiffres Température Taux d'humidité Taux d'humidité atteint Taux d'humidité non atteint Anneau lumineux d'humidité ! Il est temps de remplacer la mèche Appuyez sur pendant 3 secondes pour réinitialiser après avoir nettoyé l'appareil ou remplacé un accessoire. Le filtre peut dégager une odeur après avoir été utilisé pendant un moment en raison de l'absorption de l'air intérieur. Retirez le filtre et placez-le à un endroit directement exposé à la lumière du soleil et bénéficiant d'une bonne ventilation pendant plusieurs heures. Remettez-le en place et essayez une nouvelle fois de l'utiliser. Si l'odeur persiste, veuillez remplacer le filtre. 4241 210 98541 Monet HU5931 DACH_NL NanoCloud-technologie verspreidt onzichtbare waterdamp gelijkmatig in uw kamer. In droge omstandigheden wordt vocht van de luchtbevochtiger geabsorbeerd door muren, meubilair en andere voorwerpen in uw kamer. Door ventilatie van droge buitenlucht duurt het ook langer voordat de gewenste luchtvochtigheid wordt bereikt. Voor de beste bevochtigings- en zuiveringsprestaties wordt aanbevolen om deuren en ramen gesloten te houden tijdens gebruik. 90x127mm (no cartridge) Onderhoud Bevochtigings- Waterreservoir filter Voorfilter Controle OUTLINE Kinderslot Timer Ventilatorsnelheid Vermogen Vochtigheidsgraad Temperatuur aan/uit Licht aan/uit Resetten Bevochtigingsfiltersteun NanoProtect-filter ELKE WEEK Spoel het waterreservoir, de waterbak en het NanoCloud roterend bevochtigingsfilter af. Wanneer het display 3 seconden ingedrukt houden weergeeft 2 uur Display Maakt het voorfilter en filter schoon Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing filter vervangen water bijna op filter reinigen Timer aan Automatische modus Turbomodus Wanneer het display Ontkalk het filter met water en witte azijn of citroenzuur, spoel met water en laat drogen. weergeeft 1 Tijd om het NanoProtect-filter te vervangen 2-cijferig display Temperatuur Vochtigheidsgraad Vochtigheidsgraad bereikt Vochtigheidsgraad niet bereikt Lichtring vochtigheidsgraad ! Tijd om het filter te vervangen Houd 3 seconden ingedrukt om te resetten na het reinigen of vervangen van accessoires Na enige tijd gebruik kan het filter gaan ruiken door het absorberen van gassen in de lucht. Verwijder het filter en plaats het enkele uren op een plek met direct zonlicht en ventilatie. Plaats het filter opnieuw en probeer het apparaat opnieuw te gebruiken. Vervang het filter als u de geur blijft ruiken. 4241 210 98551