Documenttranscriptie

Nederlands LUCHTREINIGER LANDSCAPES BESCHRIJVING A- Bedieningspaneel: B- Luchtuitvoer C- Voorpaneel D- Filterdeksel E- Handgreep F- Basis G- Luchtingang 1- Controlelampje snelheid 2- Controlelampje vervanging filter 3- Timer 4- ON/OFF 5- Nachtstand knop 6- Snelheidsknop 7- Filterknop 8- Timerknop 9- ON-OFF knop afzuiging van rook uit de keuken. -- Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. -- Houd een afstand van tenminste 150 cm vrij vanaf de achterkant en de zijden van het apparaat en 150 cm erboven. -- Rol voor gebruik de elektriciteitskabel van het apparaat volledig af. -- Gebruik het apparaat niet wanneer de filter(s) niet correct geplaatst zijn. -- Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. -- Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is. -- Gebruik de handgreep/handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen. -- Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en keer het niet om. -- Kantel het apparaat niet terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet. -- Trek de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te vervangen. GEBRUIK EN ONDERHOUD -- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen. -- Steek geen voorwerpen in het apparaat. Dek het apparaat niet af en steek er niets in. -- Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. -- Dek de luchtinvoer en het rooster van de luchtuitvoer niet af. -- Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen. -- Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat terechtkomt. -- Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of sterke magneetvelden. -- Raak de stekker niet met natte handen aan. -- Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht. -- Plaats het apparaat niet op een plek met stof en/of vochtigheid of brandgevaar. -- Gebruik het apparaat niet op een vochtige plek. -- Gebruik het apparaat niet dicht bij een warmtebron. -- Gebruik het apparaat niet dicht bij brandbare voorwerpen of producten (gordijnen, drijfgassen, oplosmiddelen, enz.) -- Spuit geen brandbare producten zoals insecticiden of luchtverfrissers rond het apparaat. Dit kan een explosie of brand veroorzaken. -- Drink het water uit het reservoir niet; u kunt het gebruiken om dieren of planten water te geven. Giet het water uit het reservoir in de afvoer. -- Dit apparaat is geen vervanging voor normale ventilatie, de dagelijkse reiniging van stof of de -- Controleer dat de ventilatieroosters van het apparaat niet verstopt raken met stof, vuil of voorwerpen. -- Houd het apparaat in goede staat. Controleer dat de beweegbare delen niet scheef of vast zitten, dat er geen onderdelen kapot zijn of dat er andere problemen zijn die van invloed kunnen zijn op de correcte werking van het apparaat. -- Volg deze aanwijzingen altijd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zijn accessoires en hulpmiddelen. Houd altijd rekening met de omgeving en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het apparaat voor andere doeleinden kan schade tot gevolg hebben.  INSTALLATIE -- Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit het inwendige van het apparaat verwijderd is. -- Respecteer de wettelijke voorschriften betreffende veilige afstanden tot andere elementen zoals waterleidingen, elektrische leidingen enz. -- Controleer dat het apparaat horizontaal staat. -- Controleer dat de elektrische kabel correct op het apparaat is aangesloten. -- Steek de stekker in het stopcontact. -- Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat. -- Zet het apparaat aan door op de knop ON/OFF te drukken. -- Het apparaat vereist afdoende ventilatie om goed te kunnen werken. Bewaar een afstand van 150 cm tussen het apparaat en muren of andere voorwerpen. -- Zet het apparaat aan door op een van de snelheidsknoppen te drukken. -- Bedek of blokkeer de openingen van het apparaat niet. -- Kies het gewenste vermogen. -- De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om in geval van nood de stekker snel uit het stopcontact te kunnen trekken. GEBRUIKSAANWIJZING VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK: -- Verwijder de beschermende film van het apparaat. -- Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. -- Zet het apparaat bij het eerste gebruik ongeveer 2 uur op de hoogste stand, het liefst in een goed geventileerde ruimte, om de fabrieksgeur te verwijderen. -- Bereid het apparaat voor op de gewenste functie: INSTALLATIE VAN HET PRODUCT -- Trek aan de handgreep van het bovenpaneel en verwijder het (FIG. 1) -- Het controlelampje (4) gaat aan TIMERFUNCTIE: -- Het is mogelijk de werkingsduur van het apparaat te in te stellen. -- Stel de gewenste tijdsduur in met de knoppen (B). VERVANGING VAN HET FILTER -- Wanneer het controlelampje voor vervanging van het filter blauw knippert, is de levensduur van het filter bereikt (ongeveer 3 000 uur) -- Volg de aanwijzingen onder "installatie van het product" op -- Wanneer het nieuwe filter geplaatst is, houd de knop gedurende 5 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten. NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: -- Kies de laagste snelheidsstand (MIN). -- Zet het apparaat uit met de on/off knop. -- Trek de stekker uit het stopcontact. -- Reinig het apparaat. -- Haal het filter uit zijn plastic verpakking (FIG. 2) THERMISCHE BEVEILIGING: -- Installeer het filter in het apparaat (FIG. 3 -- Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt. -- Plaats het achterpaneel weer terug en sluit het apparaat aan op het lichtnet (FIG. 4) GEBRUIK: -- Het apparaat kan direct op het lichtnet aangesloten worden. -- Rol het snoer helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken. -- Controleer dat het apparaat goed op zijn basis / aansluiting staat. -- Bevestig het apparaat aan zijn basis en controleer dat het correct geplaatst is. -- Wanneer het apparaat afwisselend aan- en uitschakelt zonder dat dit het gevolg is van de thermostaat, controleer of de luchtinlaat of – uitlaat wordt geblokkeerd of belemmerd door een voorwerp. -- Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet opnieuw inschakelt, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken. Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt, neem contact op met een erkende technische dienst.  REINIGING. -- Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. -- Maak het elektrische gedeelte en de stekker schoon met een vochtige doek en laat ze opdrogen. DOMPEL DE ONDERDELEN NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. -- Reinig het apparaat met een vochtige doek, geïmpregneerd met enkele druppels zeep. -- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. -- Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de inwendige delen van het apparaat te voorkomen. -- Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. -- Was het filter niet. -- Reinig het filter niet met een stofzuiger. -- Steriliseer het filter regelmatig met zonlicht. -- Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden, en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan. ACCESSOIRES -- Onderdelen (zoals filters) voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels. -- Gebruik altijd originele onderdelen, specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model. -- Dit apparaat mag enkel gebruikt worden met het volgende type batterijen: -- Filters KENMERKEN: -- Beveiligingsniveau: IPX0 -- Beveiliging bereikbare delen: BF -- Gewicht: 4,7 kg -- Geluidsdruk < 43 dB(A) -- Bedrijfstemperatuur: 0°C~35°C -- Opslagtemperatuur: -15°C~45°C -- Continue werking met kortdurende lading. -- Niet geschikt voor gebruik in een omgeving met anesthetische mengsels, ontbrandbaar aan lucht of zuurstof or stikstofoxide. Deze kenmerken kunnen gewijzigd worden zonder aankondiging vooraf in verband met mogelijke verbeteringen van het product. -- Opmerking: Ten gevolge van de fabricagetoleranties van dit product kan het maximale effectieve vermogen afwijken van het opgegeven vermogen.  Português GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurushome.com/ Català GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA Aquest producte gaudeix del reconeixement i protecció de la garantia legal de conformitat amb la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres serveis d’assistència tècnica oficials. Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web: http://taurus-home.com/ També pot demanar informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d’aquest manual. Podeu descarregar aquest manual d’instruccions i les seves actualitzacions a http://taurus-home. com Nederlands GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// taurus-home.com/ Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej. Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/ Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami. Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/ Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης. Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/ Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Русский ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurushome.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurushome.com/  COUNTRY ADDRESS PHONE Algeria Zone d'Activite, Nº 62, Constantine 213770777756 Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires) 541153685223 Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798 Bulgaria 265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia 35929211120 / 35929211193 Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038 Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV. Pont Canale Nº 3440, Kinshasa 00243-991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata 00240 333 082958 / 00240 333 082453 Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 / 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [email protected] 902 118 050 Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis Ababa +251 11 5518300 France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574, Port-Gentil Centre-ville 24101552689 / 24101560698 Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519 India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar 201301, Delhi (+91) 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI) 22521251820 / 225 21 353494 Jordan 28 Basman St Down town, Amman +962 6 46 222 68 Kuwait P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally +965 2200 1010 Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963 Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Mali BP E2900, Dravela Bolibana 223227216 / 223227259