Documenttranscriptie

TRA-886D+ Portable DAB+ / FM Radio User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruҫões Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com  25 Nederlands PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN 1. POWER ON - OFF (AAN - UIT) 2. MODE (MODUS) 3. VOLUME-TUNING KNOB / ENTER (VOLUME OF AFSTEM REGELAAR / BEVESTIGINGS) 4. TUNE (FREQUENTIE) 5. SLEEP TIMER 6. ALARM ( WEKKER) 7. MENU / INFO 8. DIMMER / SNOOZE 9. PRESET 10. ANTENNE 11. DC STEKKER 12. AANSLUTING KOPTELEFOON 13. BATTERIJ GEDEELTE STROOMBRONNEN WISSELSTROOM: u sluit uw draagbare stereosysteem op de stroom aan door het netsnoer aan het DC stekker (11) aan de achterkant van het apparaat aan te brengen en de stekker in een stopcontact in de muur te steken. Controleer of de nominale spanning van uw apparaat overeenkomt met uw lokale voltage. Zorg ervoor dat het netsnoer volledig in het apparaat is aangebracht. BATTERIJSTROOM: om de radio met batterijen te gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en plaatst u 4 × "LR6" -batterijen in het vakje (13). Controleer, ter voorkoming van schade aan het apparaat, of de batterijen correct zijn geplaatst.Verwijder de batterijen als de radio gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Dit ter voorkoming van lekkage van de batterijen en schade aan de radio. OM DE RADIO TE GEBRUIKEN 1. Druk op de [POWER] knop (1) om het apparaat in te schakelen; 2. (De eerste keer dat u de radio inschakelt, voert deze een automatische scan van de DAB-radiozenders uit. Na voltooiing hiervan geeft het apparaat de eerste zender weer en speelt deze af); 3. Druk op de [MODE] knop (2) om de modus tussen DAB en FM te selecteren; 4. Stelt u de radiofrequentie in op de gewenste zender; 5. Stel de [VOLUME KNOB] (3) in op het gewenste niveau; 6. Om de radio uit te schakelen, drukt u op [POWER] knop (1). Let op: Voor een betere ontvangst, verandert u de richting waarnaar de antenne (10) wijst. DAB-ZENDERSCAN Om het radiokanaal te selecteren, druk op de [TUNE] knop (4) en: 1. Selecteer het radiostation met de [TUNING KNOB] (3); 2. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen. Let op: Als er geen DAB-service is, houdt u de knop [MENU] (7) ingedrukt en selecteert u "Full Scan" om met scannen te beginnen.  Nederlands 26 FM-ZENDERSCAN Om het radiokanaal te selecteren, druk op de [TUNE] knop (4) en: • Voor handmatige scan gebruik u de [TUNING KNOB] (3) en het apparaat stemt in stappen van slechts 0,05 MHz de frequentie af. • Druk op de [ENTER]-knop (3) en het apparaat scant naar de volgende beschikbare zender. PRESET Er zijn 10 presets beschikbaar voor DAB en 10 presets voor FM. 1. Stel de gewenste frequentie van het radiostation in zoals eerder uitgelegd; 2. Houd de [PRESET]-knop (9) ingedrukt totdat “Save to P1” (“Sla op naar P1”) wordt weergegeven; 3. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om het aantal preset te selecteren; 4. Druk op de [ENTER]-knop (3) om "Preset Stored" (“Opgeslagen“) wordt weergegeven. DE PRESET OP TE ROEPEN 1. Druk op de [PRESET]-knop (9); 2. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om naar de presets te navigeren; 3. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen. INFORMATIE Wanneer de zender speelt, drukt u herhaaldelijk op de [INFO]-knop (7). Daarna bladert u door de informatie die door de radio wordt uitgezonden. MENU NAVIGATIE 1. 2. 3. 4. Houdt u de knop [MENU] (7) ingedrukt, om naar het menu te gaan; Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om tussen opties te rollen; Druk op [ENTER] (3) om een item te kiezen; Opnieuw [MENU] indrukken (7) om het menu te verlaten. HET INSTELLEN VAN DE JUISTE TIJD Wanneer de radio is ingeschakeld: 1. Houdt u de knop [MENU] (7) ingedrukt; 2. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om "System" te selecteren; 3. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 4. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om "Time" te selecteren; 5. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 6. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om "Set Time/Date" te selecteren; 7. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 8. De vier cijfers zullen knipperen op het display. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om de juiste tijd in te stellen; 9. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 10. De minutencijfers zullen knipperen op het display. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om de juiste minuut in te stellen; 11. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 12. Herhaal stap 10 en 11 om de datum in te stellen. SLAAPSTANDTIMER De slaapstandtimer schakelt de radio na een instelbare tijd automatisch uit. Wanneer de radio is ingeschakeld, druk herhaaldelijk op de knop [SLEEP] (5) om de  27 Nederlands gewenste timer te kiezen. Let op: om de slaaptimer te verwijderen, selecteert u "Sleep OFF". ALARM INSTELLING Wanneer de radio is ingeschakeld: 1. Druk herhaaldelijk op de knop [ALARM] (6) om de instelling "Alarm 1" of "Alarm 2" te selecteren; 2. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 3. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om de tijd in te stellen; 4. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 5. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om de juiste minuut in te stellen; 6. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 7. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om de duur van het alarm te kiezen; 8. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 9. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om de alarmmodus te kiezen (Buzzer, FM of DAB); 10. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 11. Gebruik de de [TUNING KNOB] (3) om de dagen als volgt in te stellen: • Daily - Hele Week; • Once - Eén dag van de week; • Weekends; • Weekdays - Maandag tot Vrijdag. 12. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 13. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om het volume aan te passen; 14. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen; 15. Druk op de [TUNING KNOB] (3) om "Alarm ON" of "Alarm OFF" te selecteren; 16. Druk op de [ENTER]-knop (3) om te bevestigen. Let op: Om het tweede alarm in te stellen, herhaalt u de bovenstaande stappen met “Alarm 2” in plaats van “Alarm 1”. ALARMINSTELLINGEN ACTIVEREN / DEACTIVEREN: Om de instellingen te verwijderen, drukt u in de standby-modus op de knop [ALARM] (6) om "Alarm ON" of "Alarm OFF" te selecteren. ALARM OFF: Om het alarm uit te schakelen, drukt u op de knop [ALARM] (6) (het alarm stopt, maar de instelling blijft behouden) of druk op [SNOOZE] (8) om het alarm 5 minuten uit te stellen. FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN Wanneer de radio is ingeschakeld: 1. Houdt u de knop [MENU] (7) ingedrukt; 2. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om "System" te selecteren; 3. Druk opnieuw [ENTER] (3) om te bevestigen; 4. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om "Factory Reset" (“Fabrieksinstellingen terugzetten”) te selecteren; 5. Druk opnieuw [ENTER] (3) om te bevestigen; 6. Gebruik de [TUNING KNOB] (3) om “Yes” (“Ja”); 7. Druk opnieuw [ENTER] (3) om te bevestigen.  Nederlands 28 TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening: Dekking van radiofrequentie DAB+/DAB: FM: Luidspreker Uitgangsvermogen: Algemeen Koptelefoon-Uitgang: AC 230V ~ 50Hz (AC/DC 6V = 1A adapter). DC 6V = (4 x “LR6” Batterijen). BAND III 174.928 - 239.200 MHz. 87.5 - 108 MHz. 1 x 2 Watt RMS. 3.5mm jack plug. Kenmerken zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig aan veranderingen. WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat de gebruikershandleiding belangrijke instructies bevat voor het gebruik en het onderhoud. De bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat. Om het risico op elektrische schokken te reduceren, dient het apparaat niet te worden geopend. Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker. In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie. Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230v~ 50Hz. Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat uitsluitend nadat is gecontroleerd dat alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd. Plaats het apparaat op een voldoende geventileerde plek. Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen, op het tapijt of in in een stuk meubilair, zoals bijvoorbeeld een boekenkast. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen. CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT (elektrisch en elektronisch afval) Dit symbool dat staat weergegeven op het product en in de documentatie ervan, duidt erop dat het product niet kan worden weggegooid met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen, dient de gebruiker dit product te scheiden van andere soorten afval op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van de materiële hulpbronnen. De thuisgebruiker dient contact op te nemen met de verkoper van het apparaat of met de lokale gemeente voor informatie met betrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de verkoopovereenkomst te raadplegen. Dit product dient niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering.  Por este meio, a Roadstar Management SA declara que o tipo de equipamento de rádio TRA-886D+ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://roadstar.com/images/ce/TRA-886D+.pdf ou digitalizando o seguinte QR Code. Wij, ondergetekende Roadstar Management SA, verklaren dat radioapparatuur van het type TRA-886D+ voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://roadstar.com/images/ce/TRA-886D+.pdf of door de volgende QR-code te scannen. Společnost Roadstar Management SA tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu TRA-886D+ je v souladu se směrnicí 2014/53 / EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: http://roadstar.com/images/ce/TRA-886D+.pdf nebo skenováním následujícího QR kódu. Roadstar Management SA týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TRA886D+ je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://roadstar.com/images/ce/TRA-886D+.pdf alebo skenovaním nasledujúceho kódu QR.