Documenttranscriptie

Installazione L'adattatore Bluetooth per dispositivi vivavoce Liberty viene inserito nel Liberty al posto del cavo adattatore Liberty. L'adattatore funziona con il Liberty I, II e III. Impiego dell'adattatore L'adattatore può essere usato in abbinamento a telefoni cellulari e ad altri componenti che supportano il profilo cuffie (headset). In caso di dubbio, consultare le istruzioni per l'uso del vostro telefono cellulare! In combinazione con un telefono cellulare compatibile il viva voce permette di ricevere e concludere telefonate, durante le quali si può evitare di prendere in mano il telefono, che può invece rimane per es. nella valigetta. E' anche prevista una regolazione separata del volume. Prima di iniziare ad usare il dispositivo di viva voce, leggere attentamente le istruzioni per l'uso! L'adattatore Bluetooth per dispositivi vivavoce Liberty usa la tecnologia bluetooth 2,4GHz che consente la comunicazione senza fili. Questo prodotto è compatibile con apparecchi che supportano bluetooth versione 1.1 e il profilo cuffia. . Adattatore Bluetooth per dispositivi vivavoce Liberty Inbedrijfstelling Voor het eerste gebruik van de adapter met een bluetooth-telefoon, moeten de beide componenten op elkaar worden aangesloten (pairing). De afzonderlijke stappen staan hieronder beschreven. Installatie De Bluetooth-adapter voor Liberty handsfree-sets wordt in plaats van de Liberty adapterkabel op de Liberty aangesloten. De adapter functioneert met de Liberty I, II en III. Gebruik van de adapter De adapter kan gebruikt worden in combinatie met mobiele telefoons of andere componenten die het “headset-profiel” ondersteunen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon! Met de headset en een mobiele telefoon kunt u gesprekken aannemen en beëindigen. U hoeft de telefoon daarbij niet in de hand te nemen, deze kan bijv. in de tas blijven. Bovendien kan het volume apart geregeld worden. Lees de gebruiksaanwijzing van de handsfree-set goed door voordat u de headset voor het eerst gebruikt! De Bluetooth-adapter voor Liberty handsfree-sets maakt gebruik van 2,4 GHz-bluetooth-technologie, waarmee u draadloos kunt communiceren. Het product is compatibel met apparaten die bluetooth-versie 1.1 en het headset-profiel ondersteunen. : Bluetooth-Adapter voor Lierty Handsfree-Sets 7 Belangrijke aanwijzing! Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene informatie Dit apparaat draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de richtlijn R & TTE (99/5/EG). Hama verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming vindt u onder www.hama.de Volume-regeling Het volume kan met de geïntegreerde volumeregelaar van de handsfree-set Liberty individueel worden ingesteld. De Bluetooth adapter voor Liberty handsfree-sets kan nu gebruikt worden! - Activeer in uw mobiele telefoon de modus waarin bluetooth-componenten herkend kunnen worden. Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. - Zodra de adapter op de Liberty is aangesloten, bevindt hij zich in de koppelingsmodus en kan door actieve bluetooth-apparaten herkend worden. Zodra uw mobiele telefoon de adapter heeft „gevonden“, wordt dit in het display van de telefoon aangegeven. - Als uw telefoon u hierom vraagt, dient u de PIN-code (0000) in te voeren. - Als het koppelen met succes is afgesloten, wordt dit in het display van de mobiele telefoon aangegeven. Koppelen (pairing) met een mobiele telefoon Om de adapter met uw mobiele telefoon te kunnen gebruiken, dient u deze eerst eenmalig te koppelen. Messa in funzione Prima di utilizzare per la prima volta l'adattatore con un telefono bluetooth, è necessario fare “conoscere” i due componenti tra loro (pairing). I singoli passi da eseguire sono descritti qui di seguito. Accoppiamento (pairing) con un telefono cellulare Per potere impiegare l'adattatore con il proprio telefono cellulare è necessario innanzitutto che i due dispositivi siano accoppiati. Questa operazione deve essere eseguita solo una volta. - Attivare il proprio telefono cellulare sulla modalità in cui vengono riconosciuti i componenti bluetooth. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l'uso del proprio telefono cellulare! - Quando l'adattatore viene inserito nel Liberty si trova in modalità di accoppiamento e può essere riconosciuto da dispositivi bluetooth attivi. Non appena il telefono cellulare “trova” l'adattatore, appare un'indicazione sul display del telefono. - Quando sul telefono appare la richiesta, digitare il PIN di quattro cifre (0000). - Se il processo di accoppiamento è stato completato con successo, appare una segnalazione corrispondente sul display del telefono. L'adattatore Bluetooth per dispositivi vivavoce Liberty è pronto per il funzionamento! Regolazione del volume Il volume può essere regolato secondo le proprie esigenze mediante il regolatore del volume del dispositivo vivavoce Liberty integrato. Avvertenza importante Certificato di omologazione e sicurezza/informazioni generali Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità delle disposizioni della direttiva R & TTE (99/5/EG). Hama dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.hama.de 6