Documenttranscriptie

! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / toepassing Het geluidsniveau-meettoestel is bedoeld voor het meten van geluidsniveaus, zowel met beoordelingsfilters voor de frequentie volgens de standaardcurven dB A en dB C als met twee tijdbeoordelingen (fast/slow). Een intern geheugen is bedoeld voor de opname van meetgegevens bij langetermijnmetingen, de interne interface maakt real time-protocollering aan de pc mogelijk. 1 6 x AAA, 1,5 V 2 ON / OFF 1 sec 12 1 13 14 15 21 16 20 6 19 18 17 10 11 8 9 2 3 7 4 5 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Microfoon / windbescherming Aan / uit Max-functie dB A, dB C / opnemen Tijdbeoordeling / geheugen uitlezen Displayverlichting / real time-opname Meetbereik instellen Netadapteraansluiting 9 V DC DC / AC-uitgang Kalibratieschroef Pc-interface Gegevensoverdracht Analoge schaal Tijdbeoordeling Max. meetbereik dB A / dB C Eenheid Meetwaarden opnemen Actuele meetwaarde Tijd Min. meetbereik Veiligheidsinstructies –G  ebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specficaties. –D  e meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren. 14 NL  SoundTest-Master – Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen. Kalibratie Het meettoestel moet regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd worden om de nauwkeurigheid van de meetresultaten te waarborgen. Wij adviseren, het apparaat een keer per jaar te kalibreren. 3 Datum / tijd instellen (setup) Bij de ingebruikname dienen de actuele datum en de tijd te worden ingesteld. Op deze wijze kunnen de opgeslagen meetwaarden voor de latere analyse worden toegewezen. Houd de toets 'MAX' tijdens het inschakelen ingedrukt. Met behulp van de toetsen 'LEVEL' kunt u de waarde veranderen, met de toets 'MAX' springt u naar de volgende waarde. Datumformaat: jaar/maand/dag. Schakel het toestel uit om de instellingen op te slaan. 4 Geluidsdrukniveau (dB) Dit apparaat neemt het geluid op vergelijkbare wijze op als het menselijke oor. De geïntegreerde microfoon ontvangt de binnenkomende geluidsgolven en vormt deze om in elektrische signalen. Het menselijke gehoor functioneert volgens bepaalde gehoorcurven. Hoe hoger de geluidsdruk, hoe harder het geluid ervaren wordt. Hoe hoger de frequentie, hoe hoger het geluid ervaren wordt. Dit meettoestel is uitgerust met filters om een gehoorconforme meting te waarborgen. De A-meting (dB(A)) vormt de frequentiegang van het menselijke gehoor en wordt in de meeste metingen van werk- en omgevingslawaai toegepast. De C-beoordeling wordt bijv. bij industriële metingen toegepast. Na het inschakelen kunt u met behulp van de toets 'A/C' omschakelen tussen de beoordelingsfilters dB A / dB C. ! Sterke windgeluiden (>10 m/sec.) kunnen de meetwaarde beïnvloeden. Gebruik in dit geval de de bijgeleverde windbescherming. Geluidsbron Gehoordrempel Geluidsdrukniveau in db(A) 0 Rustig woongebied 30…40 Zacht gesprek, rustig kantoor 40…50 Normaal gesprek 50…60 Druk wegverkeer 70…80 Roepen, schreeuwen 80…85 Persluchthamer (10 m afstand) 90…100 Start van een straaljager (100 m afstand) 120…130 Pijngrens 140 NL 15  5 Meetbereik Voor zo nauwkeurig mogelijke meetresultaten moet u het dienovereenkomstige meetbereik in het toestel kiezen. Het toestel beschikt zowel over de mogelijkheid om een meetbereik handmatig in te stellen als over een automatische bereiksherkenning. Door indrukken van de toetsen 'LEVEL' kunt het gewenste meetbereik instellen. Druk de toets 'LEVEL 5' in totdat het meetbereik 30 ... 130 dB op het display verschijnt om het automatische meetbereik in te stellen. Meetbereik: handmatig 30 … 80 dB 40 … 90 dB 50 … 100 dB Meetbereik: automatisch 30 … 130 dB 60 … 110 dB 70 … 120 dB 80 … 130 dB Als de meetwaarden buiten het vooringestelde meetbereik liggen, verschijnt de volgende melding op het display: ! UNDER De meetwaarde ligt onder het meetbereik. Corrigeer het meetbereik naar beneden. OVER De meetwaarde ligt boven het meetbereik. Corrigeer het meetbereik naar boven. Gebruik het automatische meetbereik om het desbetreffende bereik uit te peilen. Schakel vervolgens over naar het berekende, handmatige meetbereik omdat hier een grotere nauwkeurigheid wordt bereikt. De meetwaarde dient idealiter in het midden van het vastgelegde meetbereik te liggen. 6 Tijdbeoordeling (FAST/SLOW) Het toestel beschikt over twee verschillende meetintervallen. Bij signalen die snel veranderen, dient de tijdbeoordeling 'FAST' te worden ingesteld. Bij constante signalen die langzaam veranderen, dient de tijdbeoordeling 'SLOW' te worden ingesteld. Het meetinterval bij 'FAST' bedraagt 125 milliseconden en 1 seconde bij 'SLOW'. Door indrukken van de toets 'FAST/SLOW' kan de tijdbeoordeling tijdens de meting te allen tijde worden omgeschakeld. ! 16 Let op de correcte instelling van de tijdbeoordeling volgens het te meten signaal. Als bij snel veranderende signalen 'SLOW' als tijdbeoordeling wordt gebruikt, kan dit leiden tot een verkeerd meetresultaat omdat eventuele pieken niet worden geregistreerd. NL  SoundTest-Master 7 MAX-functie Druk op de toets 'MAX' om de MAX-functie te activeren. De actueel weergegeven meetwaarde komt overeen met de grootste gemeten waarde. Lagere meetwaarden worden niet weergegeven. Druk opnieuw op de toets 'MAX' om deze functie te deactiveren. 8 Meetwaarden opnemen (RECORD) Met het interne geheugen kunnen meetgegevens tijdens een meting worden opgenomen. De opgeslagen gegevens kunnen worden uitgelezen voor een latere analyse. Het geheugen heeft een capaciteit van 16.000 meetpunten. Druk 2 seconden lang op de toets 'RECORD' om de opname te starten. Onder op het display verschijnt 'RECORD'. Druk nogmaals 2 seconden op deze toets om de opname te beëindigen. Zodra het geheugen in het toestel vol is, verschijnt 'FULL' op het display. ! 2 sec Start pas met de meetopname als het toestel op een veilige plaats staat en correct is ingesteld. Bedieningshandelingen tijdens de opname kunnen tot verkeerde metingen leiden. 9 Geheugen wissen Druk 3 seconden lang op de toets 'LEVEL 5' om alle gegevens in het geheugen te wissen. Op het display verschijnt 'CLR'. Druk 3 seconden op de toets 'LEVEL 6' om het wissen van de gegevens te bevestigen. Vervolgens knippert de weergave 'CLR' kortstondig. Zodra het normale display weer verschijnt, zijn alle gegevens gewist. 10 Opgeslagen gegevens overdragen (SEND MEMORY) Voordat de opgeslagen gegevens uitgelezen en geanalyseerd kunnen worden, moet de software op de bijgeleverde cd op de pc worden geïnstalleerd. Plaats hiervoor de cd in het station van uw pc, start het installatieprogramma en volg de stappen van de installatieroutine. Start de applicatie na de succesvolle installatie. Sluit vervolgens de bijgeleverde overdrachtskabel aan op de pc-interface van het toestel. Op de andere zijde verbindt u de kabel met een vrije port van uw pc. Houd de toets 'SEND MEMORY' gedurende 3 seconden ingedrukt om de gegevens over te dragen. Op het display verschijnt 'SENDING MEMO'. De melding verdwijnt weer zodra de gegevens zijn overgedragen. ! 3 sec Voor informatie over de bediening en de installatie van de bijgeleverde software verwijzen wij naar het PDF-bestand op de cd. NL 17  11 Real time-opname (SEND DATA) Bij omvangrijke metingen waarbij het interne geheugen niet voldoende plaats biedt voor de opgenomen gegevens, bestaat de mogelijkheid om de gegevens in real time naar de pc over de dragen. De gegevens worden dus direct op de pc opgeslagen. Ook kunnen de meetwaarden direct op de pc-monitor weergegeven en geobserveerd worden. 3 sec Sluit het toestel zoals onder punt 10 beschreven aan op de pc en start vervolgens de software. Houd de toets 'SEND DATA' gedurende 3 seconden ingedrukt om de gegevensoverdracht te starten. Op het display verschijnt 'SENDING'. Alle opgenomen gegevens worden nu in real time op de pc weergegeven. Druk opnieuw 3 seconden op de toets 'SENDING DATA' om de gegevensoverdracht te beëindiging. 12 DC/AC-uitgang Het toestel beschikt over analoge signaaluitgangen. Via de DC-uitgang wordt het dB A- resp. het dB C-signaal uitgegeven voor de aansluiting op bijv. de meetschrijver (chart recorder). De AC-uitgang stelt het ongefilterde signaal dat direct van de microfoon wordt opgenomen, ter beschikking voor de aansluiting op bijv. oscilloscopen. 13 Kalibratie en afstelling De controle van de kalibratie kan door middel van een geluidsdrukkalibrator conform IEC/EN 60942:2003vv worden uitgevoerd. Daarbij wordt door de kalibrator een ingestelde geluidssterkte van 94 dB voorgeschreven. Het toestel dient in de instelling 80 ... 130 dB te worden gecontroleerd en moet de dienovereenkomstige weergave 94 dB plus tolerantie op het display weergeven. In geval van een afwijking ten opzichte van de ingestelde waarde kunt u het meettoestel via de kalibratieschroef instellen op de gewenste 94 dB. 14 Netadaptervoeding Bij langetermijnmetingen adviseren wij, het toestel met een geregelde netadapter te gebruiken (9 V, >= 500 mA DC, DC-stekker 3,5 x 1,3 mm). De regeling en filtering van de netadapter dienen van goede kwaliteit te zijn om eventuele uitwerkingen op het meetsignaal uit te sluiten (wisselspanningsaandeel (ripple) <= 100 mV). 15 Bevestigen op statieven Voor bepaalde meettaken kan het zinvol zijn om het toestel op een statief te bevestigen. Draai het toestel met de klok mee op een 1/4" statief om het te bevestigen. Draai het toestel tegen de klok in weer los. 18 NL  SoundTest-Master Technische gegevens Meetbereik / handmatig bereik 30 dB … 80 dB 40 dB … 90 dB 50 dB … 100 dB 60 dB … 110 dB 70 dB … 120 dB 80 dB … 130 dB Meetbereik / automatisch bereik 30 dB … 130 dB Nauwkeurigheid ± 1,5 dB Dynamisch bereik 50 dB Testvoorwaarde 94 dB, 1 kHz sinussignaal Frequentiebereik 31,5 Hz … 8 kHz Meetinterval Fast: 125 ms, Slow: 1 sec. Resolutie digitale weergave 0,1 dB, Meetsnelheid: 2 metingen/seconde Resolutie analoge weergave 1 dB, Meetsnelheid: 20 metingen/seconde Microfoon Elektret-condensator microfoon Gegevensgeheugen 16.000 meetpunten AC-spanningsuitgang 0,70 Vrms bij volle uitslag ca. 600 ohm uitgangsimpedantie DC-spanningsuitgang 10 mV / dB, ca. 100 ohm uitgangsimpedantie Interface optisch geïsoleerde RS 232 Voeding 6 x 1,5 V AAA Netadapteraansluiting 9 V DC, < 100 mV ripple, <= 150 mA stroomopname Arbeidstemperatuur 0 °C … 40 °C (10 % … 80 % relatieve luchtvochtigheid) Opslagtemperatuur -10 °C …60 °C (10 % … 70 % relatieve luchtvochtigheid) Afmetingen (B x H x D) 80 x 245 x 35 mm Gewicht (incl. batterijen) 350 g Technische wijzigingen voorbehouden. 11.17 EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=soutemas NL 19