Documenttranscriptie

Nederlands DAB+/FM-radio Algemene veiligheid Algemene voorzorgsmaatregelen Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingen, kachels of andere voorwerpen (inclusief versterkers) die warmte produceren. Gebruik het apparaat alleen met de accessoires die worden verkocht samen met het apparaat. Blokkeer of bedek geen van de ventilatieopeningen, om een goede ventilatie en werking te garanderen. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer. Overmatige blootstelling aan luid geluid van oortelefoons en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Houd uit gezondheidsoverwegingen het volume altijd op een laag tot matig niveau wanneer u gebruik maakt van oortelefoons/hoofdtelefoons. Houd kaarsen of andere bronnen met een open vlam te allen tijde uit de buurt van dit product. Gebruik van deze radio in de buurt van een televisie, koelkast, magnetron, versterker of DVD-speler kan een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit. Plaats in een dergelijk geval de radio uit de buurt van het apparaat dat de storing veroorzaakt. Installeer of plaats deze radio niet in een boekenkast, ingebouwde kast of in een andere afgesloten ruimte. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd blijft. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Bewaar de originele verpakking voor toekomstig transport. Verpak de radio zoals hij oorspronkelijk werd verpakt voor maximale bescherming. Zorg ervoor dat u de adapter uit het apparaat verwijdert vooraleer het te reinigen. Gebruik alleen een zachte, droge doek om het apparaat en het beeldscherm te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals verfverdunner en benzeen, omdat deze het oppervlak van de radio kunnen beschadigen. Vóór het eerste gebruik Pak het apparaat uit, maar bewaar alle verpakkingen totdat u er zeker van bent dat uw nieuwe DABradio niet beschadigd en in goede staat is. Plastic verpakkingsmateriaal levert verstikkingsgevaar op voor baby's en jonge kinderen, zorg er daarom voor dat alle verpakkingsmaterialen buiten hun bereik blijven. 11 Productoverzicht 1. 2. 3. Info/Menu Scan Enter/Snooze Ingedrukt houden om toegang te krijgen tot de menu-instellingen. Automatische scan van alle DAB en FM-zenders. Druk om 9 minuten te sluimeren wanneer het alarm afgaat. 12 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Preset VolPrev Vol+ Next Power/Mode Opslag en toegang tot 10 DAB en 10 FM-voorkeuzezenders. Verlaag het volume. Selecteer vorige frequentie, zender, voorkeuzezender of menuoptie. Verhoog het volume. Selecteer volgende frequentie, zender, voorkeuzezender of menuoptie. Druk, terwijl de radio is ingeschakeld, om te schakelen tussen DAB en FM-modi. Aan/uit-schakelaar Verschuif, terwijl de radio is ingeschakeld, om deze uit te schakelen. Verschuif, wanneer de radio is uitgeschakeld, om deze in te schakelen. DC 5 V, 1 A voedingsaansluiting Laadindicator 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting LCD-scherm Uitschuifbare antenne Instructies Basishandelingen Wanneer u uw DAB-radio voor de eerste keer inschakelt Schuif de schakelaar OFF/ON op de achterkant van uw DAB-radio naar de positie ON om de DABradio in te schakelen. Verleng de uitschuifbare antenne voor de best mogelijke ontvangst. Druk vervolgens op de knop Power/Mode om de radio aan te zetten. Wanneer de DAB-modus voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal automatisch een volledige scan worden uitgevoerd, of zal de laatste zender beginnen te spelen die opstond voordat het apparaat werd uitgeschakeld. Druk wanneer de radio is ingeschakeld op de knop Power/Mode om te schakelen tussen DAB en FM-modi. Tijdens het scannen zal een schuifbalk op het scherm verschijnen die de voortgang van het scannen aangeeft, en het aantal radiozenders dat tot dan toe werd gevonden. Zodra de scan is voltooid, selecteert de radio het eerste alfanumerieke station. Schuif de schakelaar ON/OFF naar de positie OFF om de DAB-radio uit te schakelen. Opmerking: Wanneer u de powerknop ingedrukt houdt, zal het apparaat in stand-bymodus gaan. Modus selecteren Druk wanneer de DAB-radio is ingeschakeld herhaaldelijk op de knop power/Mode om te schakelen tussen DAB en FM-modi. Volume aanpassen Druk op de knoppen VOL+ of VOL- om het volume te verhogen/verlagen. DAB-bediening Druk om te luisteren naar de zenders op de knoppen PREV of NEXT. Elke keer dat u op de knoppen PREV/NEXT drukt, gaat u naar de vorige of volgende opgeslagen zender. De radio zal de naam van de zender weergeven. 13 Geheugen Wanneer u de radio opnieuw inschakelt nadat hij was uitgeschakeld, zal hij automatisch afstemmen op dezelfde zender (DAB of FM) die het laatst was geselecteerd. Zenders opslaan U kunt maximaal 10 DAB-zenders opslaan in het geheugen voor voorkeuzezenders voor snelle en eenvoudige toegang tot uw favoriete zenders. Om een voorkeuzezender op te slaan, moet u eerst luisteren naar de zender die u wilt opslaan. Houd de knop PRESET ingedrukt. Op het scherm verschijnt “Preset Store<#: (Empty)>” (Voorkeuzezenders<#: (leeg)>). Als een zender reeds is opgeslagen. Op het scherm verschijnt “<#: Station name>” (<#: Naam zender>). Druk op de knop PREV/NEXT om de voorkeuzezendernummers 1-10 te selecteren. Druk op de knop ENTER om de geselecteerde voorkeuzezender op te slaan. Op het scherm verschijnt dan “Preset# stored” (Voorkeuzezender# opgeslagen). Een opgeslagen zender oproepen Zodra u een zender hebt opgeslagen op een van de voorkeuzetoetsen, kunt u: op de knop PRESET drukken en met de knoppen PREV/NEXT uw gewenste voorkeuzezender selecteren; op de knop ENTER drukken om een voorkeuzezender op te roepen. Zenderinformatie in de DAB-modus Druk herhaaldelijk op de knop INFO/MENU om de verschillende programma-informaties te tonen. Signal Strength (Signaalsterkte): Geeft een signaalbalk weer met de sterkte van de huidige zender. Bit Error Rate (BER) (Bitfoutenkans): Geeft gegevens weer over de signaalfoutenkans. Channel and frequency (Kanaal en frequentie): Geeft het nummer en de frequentie van het transmissiekanaal weer. PTY (Program Type) (Soort programma (PTY)): Geeft het type en de beschrijving weer van het programma op de DAB-zender. Time and Date (Tijd en datum): Geeft de tijd en datum weer die door de zender wordt gegeven. DAB indication (DAB-indicatie): Geeft de DAB-modus weer. Dynamic label segment (DLS) (Dynamische berichtenindeling): Toont schuivende tekstinformatie die door de zender wordt verstrekt. Bediening FM Druk eenmaal op de knop Power/Mode om van DAB-modus naar FM-modus over te schakelen. Automatische scan Druk op de knop SCAN om een FM-zender te zoeken. Dit zal de frequentieband naar boven beginnen te scannen. Om de frequentieband naar beneden af te scannen: houd de knop SCAN ingedrukt. Zodra een zender wordt gevonden, zal het scannen automatisch stoppen. Als er geen zender wordt gevonden, stopt de afstemming zodra de hele FM-band (87,5-108 MHz) werd afgelopen. 14 Handmatige scan Druk herhaaldelijk op de knop PRES/NEXT totdat de gewenste frequentie is bereikt. Zenders opslaan U kunt maximaal 10 FM-zenders opslaan in het geheugen voor voorkeuzezenders voor snelle en eenvoudige toegang tot uw favoriete zenders. Om een voorkeuzezender op te slaan, moet u eerst luisteren naar de zender die u wilt opslaan. Houd de knop PRESET ingedrukt. Op het scherm verschijnt “Preset store <#: (Empty)>” (Voorkeuzezenders<#: (leeg)>). Als een zender reeds is opgeslagen, verschijnt er op het scherm “<#: Station frequency>” (<#: Zenderfrequentie>). Druk op de knop PREV/NEXT om de voorkeuzezendernummers 1-10 te selecteren. Druk op de knop ENTER om de geselecteerde voorkeuzezender op te slaan. Op het scherm verschijnt dan “Preset # stored” (Voorkeuzezender # opgeslagen). Een opgeslagen zender oproepen Zodra u een zender hebt opgeslagen op een van de voorkeuzetoetsen, kunt u: op de knop PRESET drukken en met de knoppen PREV/NEXT uw gewenste voorkeuzezender selecteren. op de knop ENTER drukken om een voorkeuzezender op te roepen. Zenderinformatie in de FM-modus Druk herhaaldelijk op de knop INFO om de verschillende programma-informaties te tonen. Soort programma: Geeft een beschrijving weer van het type programma geleverd door de zender. Signal Strength (Signaalsterkte): Geeft een signaalbalk weer met de sterkte van de huidige zender. Time and Date (Tijd en datum): Geeft de tijd en de datum weer. Frequentie: Geeft de zendfrequentie van de zender weer. Soort audio: Geeft het type audio weer van het station waar u naar luistert. Dat zal ofwel Stereo of Mono zijn. Radiotekst: Toont schuivende tekstinformatie die door de zender wordt verstrekt. Systeeminstellingen Houd, wanneer het apparaat is ingeschakeld, de knop INFO/MENU ingedrukt. Dit opent de “System Menu Settings” (Systeeminstellingen). Druk op de knop PREV/NEXT om uw gewenste suboptie te selecteren: Instellen van tijd/datum Druk op de knop ENTER, dan begint het uur te knipperen. Druk op de knop PREV/NEXT om het uur aan te passen. Druk op de knop ENTER om te bevestigen. Herhaal de laatste twee stappen om de minuten, het jaar, de maand, en de datum in te stellen. 15 Alarminstelling Druk op de knop Enter/Snooze om Alarm 1 te gebruiken of druk op de knop NEXT om naar Alarm 2 te gaan. Druk op de knop Next en het woord “ON” (AAN) begint te knipperen, druk dan op Enter om te bevestigen. De uurcijfers voor het alarm beginnen te knipperen, druk op de knoppen Prev of Next om het uur te wijzigen en druk dan op de knop Enter om te bevestigen. Druk op de knoppen Prev of Next om de minuten te wijzigen en druk dan op de knop Enter om te bevestigen. Druk op de knoppen Prev of Next om het volume te wijzigen en druk dan op de knop Enter om te bevestigen. Druk op de knoppen Prev of Next om te schakelen tussen Alarm-DAB-FM en druk dan op de knop Enter om te bevestigen. Volg om Alarm 2 in te stellen de instructies voor Alarm 1. Opmerking: U kunt op de knop Info/Menu drukken om terug te keren naar de laatste stap tijdens het instellen van het alarm. Het alarm uitschakelen Druk om het alarm uit te schakelen op de knop Next, zodat het woord “OFF” (UIT) begint te knipperen en druk op de knop Enter om te bevestigen. Het alarm is nu UIT. Het alarm uitschakelen wanneer het afgaat Druk op de knop Power/Mode om het alarm uit te schakelen wanneer het afgaat. Opmerking: Het alarm zal gedurende een uur blijven klinken als u het niet uitschakelt wanneer het afgaat. Slaapstandinstelling Druk op de knoppen Prev of Next om te kiezen uit OFF-120-90-60-45-30-15-5 minuten. Druk op de knop Enter om uw selectie te bevestigen. Fabrieksinstellingen terugstellen Druk op de knop Enter en op het scherm verschijnt “Factory Reset?” (Fabrieksinstellingen terugstellen?). Druk op de knoppen Next of Prev om “Yes” (Ja) te selecteren. Druk nogmaals op de knop Enter en de radio wordt teruggesteld op de fabrieksinstellingen. FM-scaninstelling Druk op de knop Enter om Only (Uitsluitend) of All (Alle) te selecteren. Als u Only (Uitsluitend) selecteert, zal de radio alleen de sterke signaalzenders scannen en afspelen. Als u All (Alle) selecteert, zal de radio ook de zwakkere signaalzenders scannen en afspelen. Systeemversie U kunt het nummer van de softwareversie bekijken. De radio opnieuw instellen Als u de radio opnieuw instelt, worden alle afgestemde DAB-zenders en alle voorkeuzezenders in FM en DAB-modes verwijderd. Om de radio opnieuw in te stellen: 16 Houd de knop INFO/MENU ingedrukt. Druk herhaaldelijk op de knop Next totdat “Factory Reset” (Fabrieksinstellingen terugstellen) op het scherm verschijnt. Druk op de knop Enter en op het scherm verschijnt “Factory Reset?” (Fabrieksinstellingen terugstellen?). Druk op de knop Next totdat het woord “YES” (Ja) knippert. Druk nogmaals op de knop Enter en de radio wordt teruggesteld op de fabrieksinstellingen. Sluimerfunctie Druk op de knop Enter/Snooze wanneer het alarm afgaat om het alarm voor 9 minuten uit te stellen. De radio gaat naar de stand-bymodus. U kunt op de knop Power/Mode drukken om de sluimerfunctie te stoppen en naar de bewerkingsmodus te gaan voordat het alarm afgaat. Veelgestelde vragen Probleem Geen geluid Knoppen werken niet FM: Geluid met ruis DAB: Geluid kraakt/ komt met tussenpozen Geluid klinkt vervormd. Gewenste zender niet gevonden Het scherm toont “No Service” (Geen service) Beeldscherm is leeg Oplossing Zender is niet afgestemd. Stem de zender beter af. Het volume is ingesteld op een lage stand. Verhoog het volume. Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Verwijder de hoofdtelefoon. Schakel het apparaat uit en zet het na een paar seconden opnieuw aan. De signaalontvangst is te laag. Pas de positie van de antenne aan of verplaats het apparaat naar een locatie met een sterker signaal. Scan de zenders opnieuw. Het volume is te hoog. Pas het volume aan. Zwak signaal. Gebruik de functie handmatig afstemmen. Er is geen DAB-dekking in uw omgeving, of slechte ontvangst. Pas de positie van de antenne aan of verplaats het apparaat naar een locatie met een sterker signaal. Dit kan zich voordoen als de zender de benaming van een dienst wijzigt of verwijdert terwijl u erop afgestemd bent. De radio zal proberen om opnieuw in te stellen of een scan uit te voeren. Specificaties Stroomvoorziening Frequentiebereik Uitvoerconnector Antenne Voedingsadapter (alleen voor EU) Fabrikant Ingang Uitgang Modelnummer Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter Gebruik uitsluitend de voeding die op de gebruiksaanwijzing is aangegeven Ingebouwde batterij FM 87.5-108 MHz DAB 174-240 MHz 3,5 mm oortelefoonaansluiting Uitschuifbare antenne Shenzhen Adition Audio Science &Technology Co.Ltd AC 100-240 V~50/60 Hz, 0,15 A Max DC 5 V/1 A AD050501000EUU Speelduur Uw radio heeft een speelduur van ongeveer 3-5 uur. Dit is afhankelijk van de signaalsterkte en de volumeselectie van de radio 17 5. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. 6. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. 7. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). 8. CE-markering Producten met een CE-keurmerk houden zich aan de EMC-richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [email protected] 9. Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 18