Documenttranscriptie

NL Die Maschinen wurden so konstruiert, dass diese mit minimalem Wartungsaufwand für einen langen Zeitraum betrieben werden können. Dauerhafter und zufriedenstellender Betrieb hängt natürlich auch davon ab, ob das Gerät in regelmäßigen Abständen gepflegt und gewartet wird. Reinigung Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine sauber, damit der Motor nicht überhitzen kann. Reinigen Sie das Maschinengehäuse mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Anwendung. Halten Sie die Belüftungsschlitze staub- und schmutzfrei. Lässt sich der Schmutz nicht entfernen, nehmen Sie ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch mit etwas Seife. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie zum Beispiel Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser, und so weiter. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen. Schmierung Das Gerät muss nicht geschmiert werden. Funktionsstörungen Sollte ein Fehler auftreten, z. B. nach dem Verschleiß eines Teils, wenden Sie sich bitte an die Serviceadresse auf der Garantiekarte. Auf der Rückseite dieses Handbuchs finden Sie eine Explosionsdarstellung der Teile, die bestellt werden können. Umwelt Um Transportschäden zu vermeiden, wird das Gerät in einer stabilen Verpackung geliefert, die größtenteils aus wiederverwertbaren Materialien besteht. Nutzen Sie daher bitte die Möglichkeiten zur Wiederverwertung der Verpackung. CIRKELZAAGMACHINE Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm product. U heeft een excellent product aangeschaft, geproduceerd door een van Europa’s leidende producenten. Alle producten van Ferm zijn geproduceerd volgens de hoogste standaarden betreffende prestaties en veiligheid. Als onderdeel van onze filosofie leveren wij tevens een excellente klantenservice, gesteund door onze uitgebreide garantie. Wij hopen dat u dit product gedurende vele jaren met plezier zult gebruiken. De nummers in de tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina’s 2 - 5. ­ Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Maak uzelf bekend met de functies en standaard gebruik. Onderhoud het apparaat zoals beschreven in de instructies om ervoor te zorgen dat het altijd goed zal functioneren. De gebruiksaanwijzingen en de bijbehorende documentatie dient u bij het apparaat te bewaren. Inhoud 1. Machinegegevens 2. Veiligheidsinstructies 3. Accessoires bevestigen 4. Gebruik 5. Service & onderhoud  ehlerhafte und/oder ausgediente F elektrische oder elektronische Geräte müssen an den jeweiligen Recyclingstationen gesammelt werden. Garantie Die Garantiebestimmungen können der mitgelieferten Garantiekarte entnommen werden. 14 Ferm 1. MACHINEGEGEVENS Technische specificaties Voedingsspanning Toerental, zonder belasting Max. zaagdiepte bij 90º Max. zaagdiepte bij 45º Nominale diameter zaagblad Zaaghoek Afmetingen zaagblad Aantal tanden Gewicht Lpa geluidsdruk Lwa geluidsniveau K = 3,0 dB(A) Trillingen K = 1,5 m/s² 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 18 V 3800 omw./min. 55 mm 41 mm 165 mm 0-50 graden Ø165x20x 1,0x1,6 mm 24 3,5 kg 93,4 dB(A) 104,4 dB(A) 4,56 m/s² Inhoud van de verpakking 1 Cirkelzaagmachine 1 Zaagblad 1 Breedtegeleider 1 Moersleutel 1 Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsinstructies 1 Garantiekaart Controleer het apparaat, loszittende onderdelen en accessoires op beschadigingen die zijn veroorzaakt gedurende het transport. Productinformatie Afb. A 1. Borgknop 2. Beschermkap 3. Moerbout 4. Sluitring 5. Zaagblad 6. Basisplaat 7. Laser aan/uit knop 8. Laser instelschroef 9. Laser 10. Gradenboog 11. Klemknop zaaghoek 12. Klemknop breedtegeleider 13. Aan/uit schakelaar 14. Spindelvergrendeling 15. Ontgrendelknop 16. Klemknop zaagdiepte 17. Accu ontgrendelknop Ferm NL 18. LCD-scherm 19. Stofafzuiging Uitleg van de symbolen  ijst op het risico van lichamelijk letsel W met mogelijk de dood als gevolg of beschadiging van het gereedschap, wanneer de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht genomen worden. Wijst op het gevaar van een elektrische schok.  raag een stofmasker. Het bewerken D van hout, metalen en andere materialen kan stof produceren dat schadelijk is voor uw gezondheid. Bewerk geen materialen die asbest bevatten! Let op!: Laserstraal! Kijk nooit in de laserstraal en richt een ingeschakelde laser nooit op een andere persoon. Voordat u de cirkelzaag gaat gebruiken Controleer de volgende punten: • Als het zaagblad beschadigd is of één of meer zaagtanden mist, dan moet het zaagblad onmiddellijk vervangen worden. • Vergewis u ervan dat het zaagblad goed vast zit. • Gebruik deze cirkelzaag uitsluitend voor het zagen van hout, of houtachtige producten. • Gebruik geen zaagbladen die vervormd of beschadigd zijn. • Gebruik geen HSS zaagbladen. • Gebruik uitsluitend zaagbladen die de vereiste afmetingen hebben en aan de opgegeven specificaties voldoen. • Probeer het zaagblad van een cirkelzaag niet te stoppen door tegen de zijkant van het zaagblad te drukken. • Controleer of de beschermkap vrij beweegt en volledig sluit. • Blokkeer de beschermkap nooit als het zaagblad bloot ligt. • Oefen nooit zijwaartse druk op het zaagblad uit. Hierdoor kan het zaagblad breken. • Wees voorzichtig wanneer u hout zaagt dat kwasten, spijkers of barsten bevat en/of sterk 15 NL • vervuild is, hierdoor kan het zaagblad vastlopen. Laat de cirkelzaag nooit onbeheerd achter. Het gebruik van de machine • Gebruik klemmen of een bankschroef om het te bewerken onderdeel vast te zetten. • Verwijder houtspaanders en zaagsel dat zich dicht bij het zaagblad bevindt nooit met uw handen. Als er kleine stukjes hout tussen de vaste en bewegende onderdelen terechtkomen, moet u de cirkelzaag uitschakelen. Zorg er voor dat de cirkelzaag volledig spanningsvrij is, voordat u dergelijke stukjes hout gaat verwijderen. • Controleer of het zaagblad geschikt is voor het toerental van de cirkelzaag. Begin niet met zagen voordat de cirkelzaag volledig op toeren gekomen is. Zorg ervoor dat de cirkelzaag onbelast is (d.w.z. niet in contact is met het werkstuk) wanneer u de machine inschakelt. De cirkelzaag moet eerst volledig op toeren komen. Zaag nooit hout dat dikker is dan de zaagdiepte van het zaagblad. • Wanneer u in een houten wand of vloer gaat zagen, controleer dan of er zich op de plek waar u wilt gaan zagen geen kabels of leidingen bevinden. • Schakel het gereedschap uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand gekomen is voordat u de zaag uit het werkstuk haalt of terzijde legt. Wanneer u een cirkelzaag gebruikt, dient u gehoorbescherming te dragen. Veiligheidstips voor de laser • Kijk nooit in de laserstraal. • Richt de laserstraal nooit op derden en/of dieren. • Richt de laserstraal nooit op sterk reflecterende materialen. Gevaar voor reflecterend licht. • Reparatie van laserapparatuur mag uitsluitend uitgevoerd worden door gekwalificeerde personen en/of een professionele reparatiedienst. • Stoot niet met harde voorwerpen tegen de optiek van de laser. • Reinig de optiek van de laser met een zacht, droog kwastje. Schakel de machine onmiddellijk uit wanneer u ontdekt dat: • een schakelaar defect is, • de cirkelzaag oververhit geraakt is, 16 •  r rook of een vreemde lucht vrijkomt e veroorzaakt door verschroeide isolatie. 3. ACCESSOIRES BEVESTIGEN Verwijder altijd de accu voordat u een accessoire gaat bevestigen. Instellen van de zaaghoek Afb. B • Draai de klemknop voor de zaaghoek (11) los. • Draai de basisplaat (6) in de juiste hoek (0º 50º) en draai de instelknop voor de zaaghoek vast. De zaaghoek kan op de gradenboog (10) afgelezen worden. Gebruik van de breedtegeleider Afb. C • Draai de klemknop van de breedtegeleider (12) los. • Plaats de breedtegeleider in de daarvoor bestemde uitsparingen. • Stel de juiste zaagbreedte in en draai de klemknop van de breedtegeleider (12) vast. Instellen van de zaagdiepte Afb. D • Trek de klemknop voor de zaagdiepte (16) naar buiten en draai deze los door de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien. • Let op! Draai de klemknop niet meer dan één volledige slag. • Beweeg de basisplaat (6) naar beneden. • Wanneer u de juiste zaagdiepte ingesteld heeft, trekt u de knop voor de zaagdiepte (16) naar buiten en draait u deze vast. De klemknop voor de zaagdiepte werkt alleen als u deze naar buiten trekt. Vergewis u ervan dat de knop weer stevig vastgedraaid is voordat u de machine gaat gebruiken. Verwisselen of reinigen van het zaagblad Afb. A + E + F • Druk de spindelvergrendeling (14) in om te voorkomen dat de as verdraait. • Draai middels de moersleutel (20) de moerbout (3) in het midden van het zaagblad los. • Laat de spindelvergrendeling (14) los. • Draai de beschermkap (2) naar achteren en houd deze met behulp van de borgknop (1) op z’n plaats. Ferm NL • • • • Verwijder de sluitring (4) en het zaagblad. Reinig het zaagblad of vervang deze door een nieuw exemplaar. Zorg ervoor dat de richting van de pijl op het zaagblad, die de draairichting aangeeft, overeenkomt met de richting van de pijl op de beschermkap. Breng het zaagblad weer op de as aan. Laat de borgknop (1) los zodat de beschermkap het zaagblad weer afdekt. Druk de spindelvergrendeling in. Breng de sluitring weer aan en draai de moerbout stevig vast. De accu plaatsen en verwijderen Afb. G • Plaats de accu in het voetstuk van de oplader, zoals te zien is op de afbeelding. Druk de accu aan tot deze vast klikt. • Druk op de vergrendeling (17) aan beide zijden voordat u de accu kunt verwijderen en verwijder de accu uit de bodem van het apparaat.  ebruik alleen de volgende accu’s. Het G gebruik van een andere accu kan leiden tot ernstige verwondingen of beschadiging van de machine. CDA1051: FPB-1800L, 18V Lithium-Ion. CDA1053: FPB-1800N, 18V NiMH. De volgende opladers kunnen worden gebruikt om deze accu’s op te laden. CDA1052: FPL-1800 (Lithium-ion en NiMH). CDA1054: FPL-1800N (alleen NiMH). 4. GEBRUIK Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. In- en uitschakelen • Deze machine is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. • Start de machine door op de ontgrendelknop (15) te drukken (om de schakelaar te ontkoppelen) en • schakel de machine in. • Laat de (aan/uit) schakelaar los om de machine uit te schakelen. Ferm Bediening • Zet het werkstuk vast met klemmen of een bankschroef, zo heeft u beide handen vrij om de zaag te bedienen. • Schakel de zaag in en plaats de basisplaat op het werkstuk. • Beweeg de zaag in de richting van de eerder gemarkeerde zaaglijn en druk het gereedschap langzaam naar voren. • Druk de basisplaat stevig op het werkstuk omdat anders de cirkelzaag kan gaan trillen, met als gevolg dat het zaagblad makkelijker zou kunnen breken.  aat de zaag het werk doen. Oefen geen L onnodige kracht uit op de cirkelzaag. Als het zaagblad in het werkstuk vastloopt, zal de machine automatisch uitschakelen. Laserstraal Het gebruik van de laserstraal Met behulp van de laserstraal wordt het zagen van rechte lijnen veel makkelijker: a) langs een getrokken lijn, of b) door deze op een op het werkstuk gemarkeerd vast punt te richten. Druk op de laser aan/uit knop (8) om de laser in of uit te schakelen. Instellen van de laserstraal • Transport en/of intens gebruik van het apparaat kan de nauwkeurigheid van de laser beïnvloeden. • De laserstraal kan gemakkelijk ingesteld worden. • Houd het zaagblad van de cirkelzaag tegen een waterpas of een 100% rechte lat. • Schakel de laser in. • Controleer of de laserstraal parallel loopt met de rand van de waterpas of de lat. • Als dat niet het geval is, voer dan de volgende handelingen uit: • Houd het zaagblad van de cirkelzaag tegen een waterpas of een 100% rechte lat. • Corrigeer de laserstraal middels de schroeven aan de zijkant van de laser zodanig dat de laserstraal parallel loopt met de rand van de waterpas of de lat. 17 NL LCD-scherm Afb. H Deze machine is uitgerust met een LCD-scherm. Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een opengewerkte tekening met daarin alle onderdelen die besteld kunnen worden. • Milieu Om schade tijdens transport te voorkomen, wordt het apparaat in een stevige verpakking geleverd die voor het grootste gedeelte uit opnieuw te gebruiken materiaal bestaat. Maak daarom a.u.b. gebruik van de mogelijkheid om het verpakkingsmateriaal te recyclen. Om het scherm in te schakelen, drukt u één keer op de schermtoets (21). Om het scherm uit te schakelen, drukt u nog een keer op de schermtoets . De klok (22) en resterende minuten (23) symbolen geven aan hoeveel minuten u de accu nog kunt gebruiken voordat de accu opnieuw moet worden opgeladen (alleen bij lithium ion accu) Het accu-symbool (24) geeft de resterende lading van de accu weer. Elke staaf staat voor ongeveer 10% van de resterende lading. Een totaal van 10 staven geven aan dat de accu volledig is opgeladen. • • 5. SERVICE & ONDERHOUD  efecte en/of afgedankte elektrische of D elektronische apparaten moeten ingeleverd worden bij het daarvoor bestemde recyclingbedrijf. Garantie Voor de garantievoorwaarden verwijzen wij u naar het meegeleverde garantiebewijs.  ergewis u ervan dat de machine V uitgeschakeld is en niet onder spanning staat wanneer u onderhoud aan de motor gaat uitvoeren. De machines zijn ontworpen om gedurende een lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Regelmatige reiniging en een adequate zorg zijn bepalend voor een continu naar tevredenheid werkende machine. Reinigen Houd de ventilatieopeningen van de machine schoon om oververhitting van de motor te voorkomen. Reinig de behuizing van de machine regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Houd de ventilatieopeningen vrij van stof en vuil. Als het vuil moeilijk te verwijderen is gebruik dan een zachte doek die met wat zeepwater bevochtigd is. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enz. Deze oplosmiddelen kunnen de kunststofonderdelen beschadigen. Smering Deze machine heeft geen extra smering nodig. Storingen Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld door slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. 18 Ferm