Documenttranscriptie

Right side cover Louver Air outlet vent Air filters (behind inlet grille) Air inlet vent (inlet grille) Left side cover  HANDLEIDING AIR CONDITIONER Aan het plafond opgehangen Vertaling van de oorspronkelijke instructie www.lg.com NEDERLANDS Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set bedient en bewaar hem ook voor latere raadpleging.  Aan het plafond opgehangen conversie-type binnenunit Gebruikershandleiding INHOUD VOOR UW DOSSIER Noteer hier de model- en serienummers: Veiligheidsmaatregelen .........3 Vóór de werking .....................6 Onderhoud en service ...........7 Voordat u service belt...........9 Modelnr. Serienr. Deze nummers staan op een label aan de zijkant van elke unit. Naam van de dealer Datum van aankoop ■ Niet uw ontvangstbewijs op dit blad vast voor het geval u de aankoopdatum moet bewijzen of bij problemen met de garantie. LEES DEZE HANDLEIDING In deze handleiding vindt u veel nuttige tips voor een goed gebruik en onderhoud van uw air conditioner. Een beetje aandacht en zorg van uw kant kan u gedurende de hele levensduur van uw air conditioner veel tijd en geld besparen. Veel antwoorden op gewone problemen vindt u in de table tips voor probleemoplossing; u hoeft dan mogelijk helemaal niet te bellen naar service. VOORZICHTIG • Neem contact op met een erkende servicetechnicus voor reparaties of het onderhoud van deze unit. • Neem voor het installeren van deze unit contact op met de installateur. • De airconditioner mag zonder toezicht van een volwassene niet door kinderen en minder valide personen worden bediend. • Voorkom dat kinderen met de airconditioner spelen. • De stroomkabel van de airconditioner mag alleen met behulp van originele reserveonderdelen door een erkend personeel worden vervangen. • De installatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd en erkend personeel volgens de Nationale Elektrische Code worden uitgevoerd. 2 Binnenunit  Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Om letsel aan de gebruiker of andere mensen en materiële schade te voorkomen, moeten de volgende instructies opgevolgd worden. ■ Incorrecte werking door het negeren van de aanwijzingen kan persoonlijk letsel of schade tot gevolg hebben. De ernst hiervan wordt op de volgende manier uitgedrukt. WAARSCHUWING Dit symbool wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig letsel. LET OP Dit symbool wijst enkel op de mogelijkheid tot letsel en materiële schade. ■ De betekenis van de symbolen die in deze handleiding gebruikt zijn is hieronder aangegeven. Zeker niet doen. Volg deze instructies stipt op. WAARSCHUWING ■ Installatie Gebruik geen defecte stroomonderbreker of een van een te lage waarde. Gebruik dit apparaat op een gescheiden circuit. Neem voor elektrische werkzaamheden contact op met een erkend elektricien. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Demonteer of repareer dit product niet. Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast. Installeer altijd een speciaal circuit en een stroomonderbreker. Aard het product altijd. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste waarde. • Een verkeerde bedrading of installatie kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. Wijzig of verleng de stroomkabel niet. Als gebruiker (klant) mag u de unit niet zelf installeren, verwijderen of opnieuw installeren. Wees voorzichtig bij het uitpakken en installeren van het product. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Er bestaat een risico op brand, een elektrische schok, explosie of letsel. • U kunt zich aan de scherpe randen verwonden. Wees vooral voorzichtig met de randen van de behuizing en de vinnen van de condensator en verdamper. Neem voor de installatie altijd contact op met een erkend elektricien. Installeer het product niet op een defecte installatiestandplaats. • Er bestaat een risico op brand, een elektrische schok, explosie of letsel. • Dit kan leiden tot letsel, ongelukken of schade aan het product. Zet de onderbreker of de stroom niet aan op het moment dat het frontpaneel, de kast, de bovenafdekking, de afdekking van de regelbox verwijderd of geopend zijn. • Anders kan dit brand, een elektrische schok, een explosie of de dood veroorzaken. HANDLEIDING 3 NEDERLANDS • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok.  Veiligheidsmaatregelen Zorg ervoor dat de ruimte waarin de airconditioner wordt geïnstalleerd niet op de lange duur bouwvallig kan worden. • Als de ondergrond in elkaar zakt, kan de airconditioner ook vallen, wat kan leiden tot Materiële schade, defect aan het product of persoonlijk letsel. Gebruik inert (stikstof) gas bij het uitvoeren van een lektest. Pers lucht of zuurstof niet samen en gebruik geen brandbare gassen. Dit kan brand of een explosie veroorzaken. • Er bestaat risico op de dood, letsel, brand of een explosie. ■ Gebruik Zorg ervoor dat de stroomkabel er niet uit kan worden getrokken of beschadigd raken gedurende de bediening. Plaats niets op de stroomkabel. Raak (bedien) het product niet aan met natte handen. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Er is risico van brand of een elektrische schok. Plaats geen verwarming of andere apparaten in de buurt van de stroomkabel. Zorg dat er geen water in elektrische onderdelen terecht komt. Geen ontvlambaar gas of brandbare stoffen opslaan in de buurt van dit product. • Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. Als brandbaar gas lekt, zet u het gas uit en open een raam voor ventilatie voordat u het product weer aan zet. • Gebruik geen telefoon en zet geen schakelaars aan of uit. Er is risico op een explosie en brand. Open het inlaatrooster van het product niet tijdens de werking. • Er is risico op lichamelijk letsel, een elektrische schok of storing van het product. Zet de hoofdstroom uit tijdens het reinigen van of onderhoud plegen aan het product. • Er bestaat risico op een elektrische schok. • Dit kan leiden tot het risico van brand, defect aan het product of een elektrische schok. Als er vreemde geluiden of rookt uit het product komt. Zet de stroomonderbreker uit en sluit de kabel van de stroomvoorziening af. • Er bestaat risico op een elektrische schok of brand. • Er is risico van brand of storing van het product. Stop de werking en sluit het venster als het stormt of er een orkaan is. Indien mogelijk verwijdert u het product van het raam voordat de orkaan aankomt. • Er bestaat een risico op schade aan het gebouw, defect aan het product of een elektrische schok. Neem, wanneer het product doordrenkt is (overstroomd of ondergedompeld), contact op met de installatieaannemer. Zorg ervoor dat er geen water in het product komt. • Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. • Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schok of schade aan het product. Neem maatregelen om te voorkomen dat iemand op de buitenunit stapt of valt. Laat de airconditioner niet langdurig werken wanneer de luchtvochtigheid erg hoog is en een deur of raam openstaat. • Dit zou persoonlijk letsel en schade aan het product kunnen veroorzaken. • Vocht kan condenseren en meubilair bevochtigen of beschadigen. Zet de onderbreker of de stroom niet aan op het moment dat het frontpaneel, de kast, de bovenafdekking, de afdekking van de regelbox verwijderd of geopend zijn. • Anders kan dit brand, een elektrische schok, een explosie of de dood veroorzaken. 4 Binnenunit  Veiligheidsmaatregelen LET OP ■ Installatie Controleer altijd op gas (koelmiddel) lekkage na installatie of reparatie van het product. • Lage niveaus van koelmiddel kunnen een storing van het product veroorzaken. Installeer een afvoerslang om te zorgen dat water op de juiste manier wordt afgevoerd. • Een slechte aansluiting kan een waterlekkage veroorzaken. Installeer het product waterpas. • Daardoor voorkomt u trillingen en lekken van water. Til het product op en transporteer het met twee of meer personen. • Vermijd persoonlijk letsel. ■ Gebruik Stel de huid niet direct bloot aan koude lucht gedurende langere tijd. (Ga niet in de tocht zitten.) • Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Gebruik het product niet voor speciale doeleinden, zoals het conserveren van voedingsmiddelen, kunstvoorwerpen, enz. Het is een airconditioner voor consumentengebruik, een geen precisie-koelsysteem. • Er bestaat risico op schade of verlies van eigendommen. Blokkeer de luchttoevoer en uitvoer niet. • Dit kan een defect aan het product veroorzaken. Raak geen metalen delen van het product aan wanneer u het lichtfilter verwijdert. Deze zijn zeer scherp! Stap niet op het systeem en plaats er niets bovenop. (Buitenunits) • Er is risico op brand, een elektrische schok of beschadiging van de plastic onderdelen van het product. • Er bestaat een risico op persoonlijk letsel. • Er bestaat risico op persoonlijk letsel of een storing van het product. Plaats het filter altijd op de juiste manier. Maak het filter iedere twee weken schoon, of vaker indien nodig. Steek uw handen of andere voorwerpen niet in de luchtinlaat of -uitlaat als het product onder stroom staat. Drink niet van het water dat door het product wordt afgevoerd. • De unit bevat scherpe en bewegende onderdelen waaraan u zich kunt verwonden. • Het is niet schoon en kan serieuze gezondheidsproblemen veroorzaken. • Een verontreinigd filter vermindert de efficiëntie van de airconditioner en kan zorgen voor het onjuist functioneren van of schade aan het product. Gebruik een stevige trap of ladder als u het product reinigt of onderhoudt. • Wees voorzichtig en voorkom persoonlijk letsel. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. HANDLEIDING 5 NEDERLANDS Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, enz.  Vóór gebruik Vóór gebruik Het systeem bedrijfsklaar maken 1. Laat de installatie door een gespecialiseerde technicus uitvoeren. 2. Gebruik een afzonderlijke stroomgroep. Gebruik 1. Langdurige blootstelling aan een rechtstreekse luchtstroom is slecht voor uw gezondheid. Stel kamerbewoners, huisdieren en planten niet langdurig bloot aan een rechtstreekse luchtstroom. 2. Gebruik deze airconditioner niet voor niet vermelde speciale toepassingen (bijv. instandhouding resp. bewaren van precisieapparatuur, voedingsmiddelen, huisdieren, planten en kunstwerken). Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn voor de hier boven genoemde objecten. Reiniging en onderhoud 1. Raak de metalen onderdelen van de airconditioner bij het verwijderen van het filter niet aan. Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen. 2. Maak de binnenkant van de airconditioner niet met water schoon. De isolatie kan door contact met water beschadigd worden, met schokgevaar als gevolg. 3. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar uitgeschakeld zijn voordat u de airconditioner reinigt. De ventilator draait met zeer hoge snelheid wanneer de airconditioner ingeschakeld is. U riskeert ernstige verwondingen als het systeem tijdens het reinigen van de inwendige delen per abuis wordt ingeschakeld. Service Neem voor reparaties en onderhoud contact op met een officiële dealer of erkende servicecentrale. 6 Binnenunit  Rechter zijdeksel Lamellen Luchtuitlaatopening Luchtfilters (achter inlaatrooster) Luchtinlaatopening (inlaatrooster) Linker zijdeksel  Onderhoud en service Wanneer de airconditioner langere tijd niet gebruikt wordt. Wanneer de airconditioner langere tijd niet gebruikt wordt. Laat de airconditioner gedurende 2 tot 3 uur werken in de luchtcirculatiemodus. • Hierdoor worden de interne mechanismen intensief gedroogd. Schakel de stroomonderbreker uit. Wanneer de air conditioner opnieuw in gebruik wordt gesteld. Reinig het luchtfilter en installeer het in de binnenunit. (Raadpleeg pagina 7 voor het reinigen van filters.) Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnen- en buitenunit mogelijk verstopt zijn. Zo ja, verwijder dan de oorzaak van de verstopping. LET LET OP OP Schakel de hoofdstroomschakelaar uit als de air conditioner geruime tijd niet wordt gebruikt. Daardoor voorkomt u de opeenhoping van stof en brandgevaar. Controleer of de aardleiding correct is aangesloten. Deze kan op de zijkant van de binnenunit zijn aangesloten. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. Gebruikstips 8 Laat de ruimte niet te koud worden. Houd de jaloezieën en gordijnen gesloten. Houd de temperatuur in de ruimte constant. Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie. Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer de air conditioner in werking is. Stel de richting van de verticale en horizontale luchtstromen in om in de ruimte een uniforme temperatuur te handhaven. Zorg ervoor dat de deuren en vensters gesloten zijn. Reinig de luchtfilters regelmatig. Ventileer de ruimte zo nu en dan. Laat de deuren en vensters zoveel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte vast te houden. Vervuilde luchtfilters verminderen de luchtdoorstroming en verlagen het koelende en ontvochtende effect. Reinig de luchtfilters minstens eenmaal per veertien dagen. Omdat de vensters gesloten blijven, is het een goed idee ze nu en dan te openen en de ruimte te ventileren. Binnenunit  Onderhoud en service Voordat u service belt… ? Probleemoplossing Tips! Spaar tijd en geld! Controleer de volgende punten voordat u belt voor een reparatie of service.... Bel uw dealer als u de storing niet zelf kunt opheffen. Geval Uitleg • Heeft u de timer misschien verkeerd ingesteld? De airconditioner werkt niet. • Is de zekering misschien doorgeslagen of de stroomonderbreker ingeschakeld? In de kamer hangt een vreem- • Controleer of dit geen vochtlucht van de wanden, de vloerbedekking, de de geur. meubels of textielproducten in de ruimte is. Het lijkt of er condenswater uit • Condensatie ontstaat wanneer de luchtstroom van de airconditioner de de airconditioner lekt. warme lucht in de ruimte afkoelt. Bij opnieuw opstarten duurt het ongeveer 3 minuten voordat de airconditioner wordt ingeschakeld. • Dit is een beveiliging van het mechanisme. • Wacht drie minuten en de werking zal starten. • Is het luchtfilter misschien vuil? Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter. De airconditioner koelt of verwarmt niet effectief. • Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld? • Zijn de luchtinlaat- of luchtuitlaatopeningen van de binnenunit geblokkeerd? • U hoort een geluid als van stromend water. De airconditioner werkt niet bepaald geruisloos. - Dit is het geluid van de freon dat door de airconditioner stroomt. • U hoort een geluid als van perslucht die met kracht naar buiten stroomt. - Dit is het geluid van het ontvochtigingswater dat in de airconditioner wordt verwerkt. • Dit geluid ontstaat door het uitzetten en krimpen van onder meer het voorpaneel als gevolg van de temperatuurwisselingen in de air conditioner. OPMERKING WATERDICHT : De binnenunit is niet waterdicht en mag niet worden blootgesteld aan overmatig water. HANDLEIDING 9 NEDERLANDS U hoort een krakend geluid.