Panasonic HXDC1EG de handleiding

Merk: Panasonic

Model: HXDC1EG

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruiksaanwijzing

Dual Camera

Modelnr.HX-DC10

HX-DC1

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te

nemen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT3P18-1

2 VQT3P18

BELANGRIJK! LEES DEZE

INFORMATIE

k Informatie over de modellen die in deze gebruiksaanwijzing aan bod

komen

i Deze handleiding heeft betrekking op de modellen HX-DC10 en HX-DC1.

i Als ergens naar een specifiek model wordt verwezen, wordt het

modelnummer vermeld.

k Maak vooraf een aantal proefopnamen

Maak vóór belangrijke gebeurtenissen een aantal proefopnamen om te

controleren of de beelden en het geluid correct worden opgenomen.

k Afwijzing van aansprakelijkheid met betrekking tot opgenomen

inhoud

Panasonic accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct

of indirect het gevolg is van enig type probleem dat resulteert in het verlies

van opgenomen of bewerkte inhoud, en biedt geen garantie dat enige

opgenomen of bewerkte inhoud correct functioneert. Dit geldt tevens

wanneer enige vorm van reparatie is uitgevoerd op het toestel (met inbegrip

van het gebruik van een andere component die geen verband houdt met het

interne geheugen of de HDD).

k Omgaan met intern geheugen

Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen (HX-DC10: circa 80 MB, HX-

DC1: circa 80 MB). Als u deze component gebruikt, moet u op de volgende

punten letten.

i De statusindicator (pagina 14) brandt terwijl er toegang wordt verkregen

tot de SD-kaart of het interne geheugen (lezen, opslaan, afspelen, wissen,

enz.). Voer geen van de volgende bewerkingen uit als het lampje brandt.

Hierdoor kan het interne geheugen namelijk beschadigd raken of kan er

een storing optreden in het toestel.

h Het toestel uitschakelen (de batterij verwijderen)

h Verwijder de SD-kaart uit de camera

h De USB-kabel aansluiten of verwijderen

h Het toestel blootstellen aan trillingen of schokken

i Raadpleeg pagina 111 voor meer informatie over het weggooien of

overdragen van dit toestel.

Maak regelmatig back-ups van uw gegevens.

Het interne geheugen is een tijdelijk opslagmedium. Teneinde te

voorkomen dat gegevens worden gewist ten gevolge van statische

elektriciteit, elektromagnetische golven, breuk en storingen, maakt u een

back-up van de gegevens op een computer of DVD. (pagina 122)

VQT3P18 3

k Informatie over de opnamemethode en compatibiliteit van dit toestel

i Deze camera is een digitale filmcamera die compatibel is met de MP4-

norm (indeling MPEG-4AVC/H.264) en die HDTV-video met hoge resolutie

opneemt.

De video-indelingen AVCHD en MPEG2 zijn niet compatibel.

Mogelijk wordt de kwaliteit van video's die zijn opgenomen of gemaakt op

andere producten aangetast of worden deze niet afgespeeld, terwijl tevens

geldt dat de kwaliteit van video's die zijn opgenomen met deze camera kan

worden aangetast door andere producten of dat deze video's niet worden

afgespeeld op andere producten, zelfs als deze producten het MP4-formaat

ondersteunen.

i Dit toestel voldoet aan de algemene norm DCF (Design rule for Camera

File system, ofwel ontwerpregels voor camerabestandssystemen) die is

opgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association) en aan Exif (Exchangeable Image File Format).

Bestanden die niet aan de DCF-norm voldoen, kunnen niet worden

afgespeeld.

i De bestandsindeling van beelden die worden ondersteund door dit toestel

is JPEG. (Niet alle bestanden in JPEG-indeling worden afgespeeld.)

i Mogelijk wordt de kwaliteit van beelden die zijn opgenomen of gemaakt op

andere producten aangetast of worden deze niet afgespeeld, terwijl tevens

geldt dat de kwaliteit van beelden die zijn opgenomen met dit toestel kan

worden aangetast door andere producten of dat deze beelden niet worden

afgespeeld op andere producten.

k Over de batterij

i Houd de batterij uit het bereik van kleine kinderen. Als de batterij wordt

ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

k Informatie over de foto's en afbeeldingen in deze handleiding

i De productfoto's, afbeeldingen, menuweergaven, enz. in deze handleiding

kunnen enigszins afwijken van het daadwerkelijke product.

i Tenzij anders aangegeven, worden de schermen en camera-afbeeldingen

van model HX-DC10 gebruikt.

k Ten behoeve van deze gebruiksaanwijzing

i SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten en SDXC-

geheugenkaarten worden “SD-kaart” genoemd.

i Pagina's waarnaar wordt verwezen, worden aangegeven tussen haakjes.

Bijvoorbeeld: (pagina 00).

4 VQT3P18

WAT U KUNT DOEN MET UW

DIGITALE FILMCAMERA

Eenvoudig opnamen maken/weergeven (basisfuncties)

Intelligente automatische

modus (HX-DC10)

... (pagina 41)

Wijs simpelweg met de camera naar het

onderwerp, zodat het toestel de scène

kan bepalen en opnamen kan maken

met de optimale instellingen.

Films opnemen

... (pagina 46)

Foto's maken

... (pagina 47)

Video's en foto's

weergeven

... (pagina 52)

353 000:15:53

1080-30

000:00:09

F3.5

1/30

F3.5

1/30

20.12.201120.12

20.12.

2011

20.12.2011

VQT3P18 5

Handige functies gebruiken (praktische

toepassingen)

Functie voor beeldstabilisatie... (pagina's 36, 67)

Onderwerp volgen... (pagina's 38, 73)

Scène stand... (pagina's 34, 65, 164 tot 166)

TIP

Gebruikershandleiding op het internet

Als deze camera via een mini-HDMI-kabel (apart verkrijgbaar) is aangesloten

op een VIERA met internetverbinding, kunt u op de menuknop van de

afstandsbediening van de VIERA drukken en in het menu dat wordt

weergegeven “Gebruikershandleiding op het internet” te selecteren om

eenvoudig te begrijpen uitleg van de werking en handige functies van de

camera te bekijken op het VIERA-scherm.

i Geldt voor VIERA-toestellen die zijn verkocht vanaf december 2010.

i Raadpleeg pagina 143 tot 145 als u de camera via een mini-HDMI-kabel

wilt aansluiten op de VIERA.

6 VQT3P18

Opgenomen video's opslaan (kopiëren/dubben)

Van intern geheugen naar

SD-kaart...

(pagina 40)

DVD-recorder en

videoapparaat...

(pagina 147)

* Het is niet mogelijk een met deze camera

opgenomen SD-kaart rechtstreeks in de

kaartsleuf te plaatsen, en af te spelen of te

dubben vanaf deze kaart .

* Het is niet mogelijk de camera op de USB-

connector aan te sluiten en af te spelen of te

dubben via deze connector.

* Opnemen met HD-beeldkwaliteit op een Blu-ray

Disc-recorder is niet mogelijk.

Op een computer...

(pagina's 116 t/m 141)

VQT3P18 7

INHOUDSOPGAVE

INFORMATIE OVER DE KAART .........................................................11

Mediakaarten die met deze camera kunnen worden gebruikt

(vanaf februari 2011) .................................................................11

 INSTELLEN

NAMEN VAN ONDERDELEN ..............................................................13

DE BATTERIJ OPLADEN .....................................................................16

Info over het waarschuwingspictogram voor de temperatuur

...22

DE KAART INSTALLEREN ..................................................................23

DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN ................................................25

De camera inschakelen .................................................................25

De camera uitschakelen ................................................................26

De camera inschakelen als de slaapstand actief is .......................26

DATUM EN TIJD ..................................................................................27

Back-up voor datum en tijd ............................................................29

OVERSCHAKELEN TUSSEN DE OPNAMEMODUS EN DE

WEERGAVEMODUS .......................................................................30

MENUSCHERM ....................................................................................31

Het menuscherm openen/sluiten ...................................................31

Het menu gebruiken ......................................................................32

Overzicht van het menuscherm .....................................................33

INTELLIGENTE AUTOMATISCHE MODUS (HX-DC10) .....................41

 BASISBEWERKINGEN

OPNEMEN

VOORDAT U OPNAMEN MAAKT ........................................................44

Voor de beste resultaten ...............................................................44

De accessoires gebruiken .............................................................45

VIDEO-OPNAMEN MAKEN .................................................................46

FOTO'S MAKEN ...................................................................................47

Een foto maken tijdens het opnemen van een video ....................49

MACROFOTOGRAFIE (ZOOM) ...........................................................50

WEERGAVE

VIDEO'S EN FOTO'S WEERGEVEN ...................................................52

Eén frame van een video opslaan als een foto .............................55

BESTANDEN WISSEN .........................................................................56

Eén wissen/Alles wissen/map wissen ...........................................56

Selectie wissen ..............................................................................57

8 VQT3P18

WEERGAVEMODI ............................................................................... 59

Gelijktijdige weergave van 21 beelden ......................................... 59

Het beeld vergroten (inzoomen) (alleen foto's) ............................. 60

 GEAVANCEERDE BEWERKINGEN

OPNEMEN

MENU OPNAME 1 ............................................................................... 61

Instelling voor opnamemodus (pagina 33) .................................... 61

Opgenomen pixels (pagina 33) ..................................................... 64

Instelling voor scènestand (pagina 34) ......................................... 65

Instelling voor zelfontspanner (pagina 34) .................................... 66

MENU OPNAME 2 ............................................................................... 67

Instelling voor bewegingscompensatie

(beeldstabilisatie) (pagina 36) .................................................. 67

Scherpstellingsmodus (pagina 36) ............................................... 68

Instelling voor ISO-gevoeligheid (pagina 36) ................................ 69

Instelling voor witbalans (pagina 36) ............................................ 70

MENU OPNAME 3 ............................................................................... 71

Belichtingsinstelling (HX-DC10) (pagina 38) ................................ 71

Onderwerpvolginstellingen (pagina 38) ........................................ 73

Shortcutinstellingen (pagina 38) ................................................... 75

Belichtingscompensatie ................................................................ 78

WEERGAVE

MENU AFSPELEN 1 ............................................................................ 79

Instellingen voor diavoorstelling (pagina 39) ................................ 79

Instelling voor bestandsbeveiliging (pagina 39) ............................ 80

Draaien (pagina 39) ...................................................................... 82

Formaat aanpassen (pagina 39) ................................................... 82

MENU AFSPELEN 2 ............................................................................ 83

Rode-ogencorrectie (pagina 40) ................................................... 83

Video's bewerken (pagina 40) ...................................................... 84

Kopieer (pagina 40) ...................................................................... 93

WEERGAVE BESTANDSINFO ........................................................... 95

 OPTIE-INSTELLINGEN

HET MENU OPTIE-INSTELLINGEN WEERGEVEN ........................... 96

INLEIDING TOT HET MENU OPTIE-INSTELLINGEN ........................ 97

Uitvoerinstelling voor tv (pagina 100) ......................................... 103

Instelling MAP OPN. (pagina 102) .............................................. 107

Instelling Map afspelen (pagina 102) .......................................... 108

Instelling Best.nr. verder (pagina 102) ........................................ 109

Formatteren (initialiseren) (pagina 100) ...................................... 111

VQT3P18 9

DE RESTERENDE GEHEUGENRUIMTE OP DE KAART

CONTROLEREN ............................................................................112

Het resterende aantal beelden en de resterende

video-opnametijd controleren ..................................................112

Controleren hoeveel tijd voor geluidsopname beschikbaar is .....113

DE RESTERENDE BATTERIJLADING CONTROLEREN .................114

 OVERIGE APPARATEN EN AANSLUITINGEN

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

DE VERBINDINGSMODUS INSTELLEN ...........................................116

EEN KAARTLEZER GEBRUIKEN ......................................................118

INFORMATIE OVER DE INHOUD VAN DE KAART ..........................119

Configuraties van directory's op de kaart ....................................119

Bestandsindelingen .....................................................................119

Bij gebruik van een kaartlezer .....................................................120

Selecteren tot welk medium u toegang wilt verkrijgen ................121

GEBRUIKEN ALS EEN WEBCAM .....................................................123

Bedrijfsomgeving .........................................................................123

Gebruiken als een webcam .........................................................124

WAT U KUNT DOEN MET EEN COMPUTER ...................................125

Inhoud van de meegeleverde cd-rom ..........................................125

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers .................................127

BEDRIJFSOMGEVING .......................................................................129

Bedrijfsomgeving voor HD Writer VE 1.0 ....................................129

HD Writer VE 1.0 gebruiken ........................................................132

Bedrijfsomgeving voor de kaartlezerfunctie (massa-opslag) .......133

INSTALLATIE .....................................................................................134

HD Writer VE 1.0 verwijderen .....................................................137

HD WRITER VE 1.0 STARTEN ..........................................................138

De bedieningsinstructies voor de softwaretoepassingen lezen ...139

BIJ GEBRUIK VAN EEN Mac .............................................................140

Bedrijfsomgeving .........................................................................140

Foto's kopiëren op een computer ................................................140

Veilig de USB-kabel loskoppelen ................................................141

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE ...................................................142

Aansluiten op een video-ingangsaansluiting ...............................143

Verbinden met de HDMI-aansluiting ...........................................143

WEERGEVEN OP EEN TELEVISIE ...................................................144

Afspelen via VIERA Link™ (HDAVI Control™) ...........................144

10 VQT3P18

KOPIËREN/DUBBING

KOPIËREN/DUBBING ....................................................................... 147

Dubbing bij standaard beeldkwaliteit .......................................... 147

 BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

VEELGESTELDE VRAGEN .............................................................. 149

PROBLEMEN OPLOSSEN ................................................................ 157

Camera ....................................................................................... 157

Beperkingen met betrekking tot de functies Scène stand en

Kleurfunctie ............................................................................ 164

INFORMATIE OVER COPYRIGHT ................................................... 167

WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK ........................................... 168

OPNAMEMODI/GESCHATTE OPNAMETIJD ................................... 174

GESCHATTE AANTAL OP TE NEMEN BEELDEN ........................... 176

VQT3P18 11

INFORMATIE OVER DE KAART

Mediakaarten die met deze camera kunnen

worden gebruikt (vanaf februari 2011)

Gebruik SD-kaarten die voldoen aan Klasse 4 of hoger van de SD-

snelheidsclassificatie* voor video-opname.

* De SD-snelheidsclassificatie is de snelheidsnorm voor opeenvolgende

schrijfbewerkingen. Bekijk het kaartlabel om de classificatie te controleren.

(Voorbeeld)

Deze camera is compatibel met SDXC-apparaten (SD-/SDHC-/SDXC-

compatibele apparaten). Als u een SDHC- of SDXC-geheugenkaart in

een ander apparaat wilt gebruiken, moet u eerst controleren of dit

apparaat compatibel is met de respectieve geheugenkaart.

Kaarttype Capaciteit

Video-opnamen

maken

Fotograferen

SD-

geheugenkaart

8 MB/16 MB/

32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB

Werking wordt niet

gegarandeerd.

Werking

wordt niet

gegarandeerd.

512 MB/

1 GB/2 GB

Kan worden gebruikt.

Kan worden

gebruikt.

SDHC-

geheugenkaart

4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

16 GB/

24 GB/32 GB

SDXC-

geheugenkaart

48 GB/64 GB

Controleer welke van onze SD-geheugenkaarten/SDHC-geheugenkaarten/

SDXC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt met dit product door een

bezoek te brengen aan de ondersteuningswebsite op het onderstaande adres.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Deze website is Engelstalig.)

12 VQT3P18

i Geheugenkaarten van 4 GB of meer die niet van het SDHC-logo zijn

voorzien of geheugenkaarten van 48 GB of meer die geen SDXC-logo

hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van de SD-geheugenkaart.

Kaarten met een capaciteit van meer dan 64 GB kunnen niet worden gebruikt.

i Als de schrijfbeveiligingsschuif op de SD-kaart is geactiveerd

(vergrendeld), kan niet worden opgenomen, kunnen geen gegevens

worden gewist en kunnen geen bestanden worden bewerkt op de kaart.

i Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen om het risico op

inslikken te vermijden.

Schrijfbeveiligingsschuif

VQT3P18 13

INSTELLEN

NAMEN VAN ONDERDELEN

Voorkant

Flits

Lens

Schermeenheid

Ingebouwde

stereomicrofoon

i De flitser wordt

zeer heet en kan

brandwonden

veroorzaken.

Raak de flitser

niet aan tijdens

het maken van

opnamen.

Statusindicator

* Het montagegat van het

statief bevindt zich aan de

onderkant.

Luidspreker

Als u de camera bevestigt

op een statief met een

schroeflengte van meer

dan 5,5 mm, kan de

camera beschadigd raken.

14 VQT3P18

INSTELLEN

k Informatie over de statusindicator (zie pagina 166 voor informatie

over de oplaadstatus.)

i De statusindicator brandt of knippert om

de bedrijfsstatus van de camera aan te

geven.

Status van

statusindicator

Camerastatus

Kleur

Aan/knippert

Rood

Aan Toegang

verkrijgen

tot intern

geheugen

of SD-kaart

Knippert

(sneller)

Fout bij

opladen

van batterij

Knippert

(snel)

Zelfont-

spanner is

actief

Knippert

(traag)

Batterij

wordt

opgeladen

Knippert

(trager)

Groen

Aan USB-

verbinding

Knippert

In slaapstand

Oranje

Aan Verbinding

AV-kabel/

mini-HDMI-

kabel

Statusindicator

VQT3P18 15

INSTELLEN

Achterkant

Knop voor foto-opname

Aan/uit-knop

Knop [@]

Knop [O]

Knop SET

LCD-scherm

HX-DC1

Knop REC/

afdekklepje

aansluiting

Batterijklepje

Zoomknop*

Knop voor video-opname

Knop MENU

-knop

Knop voor foto-opname

Knop [@]

Knop [O]

Knop SET

Knop REC/

Knop voor video-opname

Knop MENU

Knop

ZOOMBEREIK

HX-DC10

Zoomknop*

Oogje van

handriem

(pagina 45)

HDMI-aansluiting

USB/AV-aansluiting

k Bedieningspaneel

* Tijdens opnemen: macrofotografie [W/T] (pagina 50)

Tijdens weergave: aanpassing van volume (pagina 53 en 63),

beeldvergroting (pagina 60), wisselen van display (pagina 59)

16 VQT3P18

INSTELLEN

DE BATTERIJ OPLADEN

Bij aankoop is de batterij niet opgeladen. Laad deze volledige op voordat u

het toestel gaat gebruiken.

Oplaadtijd en opnamecapaciteit

k Oplaad-/opnametijd

i Temperatuur: 25 °C/luchtvochtigheid: 60 % RH

i U kunt batterij het beste opladen op een plaats met een

omgevingstemperatuur (en een batterijtemperatuur) tussen

10 °C en 30 °C. (Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.)

De aangegeven oplaadtijd geldt voor opladen met de netadapter.

<HX-DC10>

Het is gebleken dat op sommige markten namaakbatterijen te koop

worden aangeboden die heel veel lijken op het originele product.

Sommige van deze batterijen zijn niet op afdoende wijze uitgerust met

beschermingsmiddelen om te voldoen aan de vereisten van toepasselijke

veiligheidsnormen. De mogelijkheid van brand of explosie bestaat met

deze batterijen. Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk zijn voor

enig ongeval of enige storing ten gevolge van het gebruik van een

namaakbatterij. Teneinde de veiligheid van producten te waarborgen,

adviseren wij gebruik te maken van een originele batterij van Panasonic.

Nummer

batterijmodel

[voltage/capaciteit

(minimaal)]

Opladen

opnametijd

Opname-

modus

Maximale

continue

opnametijd

Werkelijke

opnametijd

Meegeleverde

batterij/

VW-VBX070

(optioneel)

[3,7 V/700 mAh]

Circa

2 h

Circa 1 h

Circa

30 min

Circa

1 h 10 min

Circa

35 min

Circa

1 h 15 min

Circa

1 h 10 min

Circa

1 h 20 min

VQT3P18 17

INSTELLEN

<HX-DC1>

i Deze tijden zijn bij benadering.

i De aangegeven oplaadtijd geldt in situaties waarbij de batterij volledig is

ontladen. De oplaad- en opnametijd variëren afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden zoals een hoge of lage temperatuur.

i De werkelijke opnametijd verwijst naar de opnametijd bij herhaaldelijk

starten/stoppen van de opnamen, in- en uitschakelen van het toestel,

verplaatsen van de zoomregelaar, enz.

i De batterijen zijn warm na gebruik of na het opladen. Dit is geen storing.

i Zie pagina 114 voor informatie over de resterende batterijlading.

i Maak altijd gebruik van originele batterijen van Panasonic (VW-VBX070).

i Als u andere batterijen gebruikt, kunnen wij de kwaliteit van dit product niet

garanderen.

i Niet verhitten of blootstellen aan vlammen.

i Zorg ervoor dat de batterij niet gedurende langere tijd wordt blootgesteld

aan direct zonlicht in een auto met gesloten deuren en ramen.

Nummer

batterijmodel

[voltage/capaciteit

(minimaal)]

Opladen

opnametijd

Opname-

modus

Maximale

continue

opnametijd

Werkelijke

opnametijd

Meegeleverde

batterij/

VW-VBX070

(optioneel)

[3,7 V/700 mAh]

Circa

2 h

Circa 50 min

Circa

30 min

Circa 1 h

Circa

35 min

Circa

1 h 25 min

Circa

40 min

Circa

1 h 5 min

Circa

35 min

Circa

1 h 30 min

18 VQT3P18

INSTELLEN

Bedrijfstijd en aantal beschikbare opnamen

<HX-DC10>

<HX-DC1>

Opnameomstandigheden volgens CIPA-standaard

i CIPA is een afkorting van Camera & Imaging Products Association.

i Gebruik van de meegeleverde batterij

i Gebruik van een Panasonic-SD-geheugenkaart (2 GB)

Aantal beschikbare

opnamen

Circa 170 beelden

Volgens CIPA-standaard

Resterende

opnametijd

Circa 85 min

Weergavetijd Circa 180 min

Aantal beschikbare

opnamen

Circa 180 beelden

Volgens CIPA-standaard

Resterende

opnametijd

Circa 90 min

Weergavetijd Circa 180 min

VQT3P18 19

INSTELLEN

1 Plaats de batterij.

h Let goed op dat u de batterij in de juiste richting inbrengt: het is

mogelijk dit verkeerd te doen.

3 Openen

Aansluitingsmarkeringen

5 Sluiten

Plaatsen door de aansluitingsmarkeringen overeen te

laten komen

Schakel de camera uit door op de

aan/uit-knop te drukken totdat de

statusindicator (pagina 14)

uitgaat voordat u de batterij

verwijdert.

Verwijder de batterij door het

uiteinde iets omhoog te tillen.

Batterij

Batterijklepje

6 Sluit het

batterijklepje en

druk erop tot het

vastklikt.

Klep naar

voren

schuiven

20 VQT3P18

INSTELLEN

2 Gebruik de USB-kabel (meegeleverd) om de camera en de

netadapter te verbinden en steek vervolgens de stekker van de

netadapter in een stopcontact.

Het opladen vindt alleen plaats als de camera is uitgeschakeld of zich in

de slaapstand bevindt (pagina 26). De camera wordt niet opgeladen als

het toestel zich in de opname- of weergavemodus bevindt.

Het toestel staat op stand-by als de netadapter is aangesloten. Het primaire circuit staat

altijd onder spanning zo lang de netadapter is aangesloten op een stopcontact

h Gebruik geen andere netadapters dan de adapter die is meegeleverd.

h Gebruik geen andere USB-kabels dan de kabel die is meegeleverd.

Als de batterij defect is of niet correct is geïnstalleerd, knippert de statusindicator rood

met tussenpozen van 0,5 seconden. Controleer of de batterij correct is geïnstalleerd

h Als de batterij nog steeds niet kan worden opgeladen, is het mogelijk

dat de camera, de batterij of de netadapter defect is. Zie pagina 166

als de statusindicator snel of langzaam knippert.

h Zodra het opladen is voltooid, gaat de statusindicator uit.

h Het opladen duurt ongeveer 120 minuten.

h Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Als u een andere

USB-kabel gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd.

Gebruik de netadapter alleen voor deze camera, niet voor andere apparaten

Naar netadapter

Netadapter

1 Openen

3 Naar

stopcontact

Statusindicator

VQT3P18 21

INSTELLEN

TIP

Opladen wanneer de camera op een computer is aangesloten

(pagina 116)

i De batterij kan worden opgeladen terwijl de camera is aangesloten op een

computer.

i Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Als u een andere USB-kabel

gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd.

i Het oplaadproces duurt twee à drie keer langer dan wanneer de batterij bij

via de netadapter wordt opgeladen.

i Als de statusindicator snel knippert en vervolgens uitgaat, of helemaal niet

aangaat, kunt u de batterij niet opladen. Gebruik in dat geval de netadapter

om de batterij op te laden.

i Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van uw computer. Sluit

deze niet aan op de USB-aansluiting van de monitor of het toetsenbord, of

op de USB-hub.

i Ontkoppel de USB-kabel van de camera als deze langere tijd niet wordt

gebruikt.

Gebruik de batterij niet wanneer het omhulsel of label is verwijderd

i Dit kan een defect tot gevolg hebben.

Verwijder de batterij als u de camera langere tijd niet gebruikt

i Er wordt een kleine hoeveelheid stroom verbruikt, zelfs als de camera is

uitgeschakeld. Daarom wordt aanbevolen de batterij uit de camera te

verwijderen als u het toestel gedurende lange tijd niet wilt gebruiken. Houd

er rekening mee dat als de batterij gedurende lange tijd wordt verwijderd,

de tijd- en datuminstellingen mogelijk verloren gaan. Controleer voordat u

de camera opnieuw gaat gebruiken of de instellingen correct zijn.

De levensduur van de batterij maximaliseren

i De batterij is een verbruiksartikel, maar de levensduur van de batterij kan

worden verlengd door de volgende suggesties te volgen.

h Laat de batterij niet in een omgeving met een hoge temperatuur liggen,

bijvoorbeeld buitenshuis op een hete zomerdag.

h Laad de batterij niet bij herhaling op als deze volledig vol is. Als de

batterij volledig is opgeladen, moet u deze eerst een tijdlang gebruiken

voordat u de batterij opnieuw gaat opladen.

Als u de batterij gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, laadt u deze

niet volledig op en bergt u deze op een koele donkere plek op (pagina 170).

22 VQT3P18

INSTELLEN

Info over het waarschuwingspictogram voor de

temperatuur

Als tijdens het gebruik van de camera de temperatuur van de batterij of het

inwendige van de camera (met uitzondering van de batterij) stijgt, wordt een

waarschuwingspictogram voor de temperatuur weergegeven zoals

hieronder beschreven.

k Als de temperatuur of het inwendige van de camera (met

uitzondering van de batterij) stijgt tijdens het gebruik

h Als tijdens het gebruik van de camera de temperatuur van de batterij of

de temperatuur binnen in de camera (met uitzondering van de batterij)

oploopt, gaat het pictogram branden op de LCD-monitor. Als het

pictogram brandt, is het nog steeds mogelijk op te nemen en af te

spelen. Het wordt echter geadviseerd zo spoedig mogelijk te stoppen

met het gebruik van de camera en het toestel uit te schakelen.

h Als de temperatuur nog verder stijgt, begint het pictogram te

knipperen en wordt de camera automatisch uitgeschakeld.

De camera kan pas weer worden ingeschakeld nadat de temperatuur is

gedaald (of wanneer het pictogram niet meer knippert). Wacht tot

de temperatuur is gedaald voordat u de camera opnieuw gebruikt.

h Als de camera is uitgeschakeld terwijl de temperatuur hoog is (en dus

het pictogram knippert), kan het toestel pas weer worden

ingeschakeld nadat de temperatuur is gedaald (of wanneer het

pictogram niet meer knippert).

VQT3P18 23

INSTELLEN

DE KAART INSTALLEREN

Vergeet niet een nieuw aangeschafte kaart of een kaart die op een ander

apparaat is gebruikt, met deze camera te formatteren voordat u ermee aan

de slag gaat (pagina 100 en 111). Als een ongeformatteerde kaart wordt

gebruikt, kan deze onbruikbaar worden.

h U kunt de kaart verwijderen door deze naar binnen te drukken en

vervolgens los te laten. De kaart steekt nu enigszins uit, waardoor u

deze naar buiten kunt trekken.

Labelkant van kaart

2 De kaart plaatsen

Openen

3 Sluiten

Duw de kaart

recht naar binnen

tot u een klik

hoort.

4 Sluit het

batterijklepje

en druk erop

tot het vastklikt.

1 Duw de kaart in door in het midden te drukken.

2 Trek de kaart recht

naar buiten.

24 VQT3P18

INSTELLEN

TIP

Probeer niet de kaart met kracht te verwijderen

i U zou de kaart of de opgeslagen bestanden kunnen beschadigen.

Als de statusindicator rood knippert...

i Zolang de statusindicator rood knippert, mag u de kaart niet verwijderen.

Als u dit wel doet, kunnen bestanden op de kaart verloren gaan.

VQT3P18 25

INSTELLEN

DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN

De camera inschakelen

1 Open de schermeenheid en

druk op de aan/uit-knop.

h De LCD-monitor wordt

ingeschakeld.

Schermeenheid

Aan/uit-knop

LCD-scherm

180°

105°

90°

26 VQT3P18

INSTELLEN

De camera uitschakelen

1 Druk ten minste 1 seconde lang op de aan/uit-knop.

h De camera wordt uitgeschakeld.

h Als u kort eenmaal op de aan/uit-knop drukt, schakelt de camera over

naar de slaapstand.

De camera inschakelen als de slaapstand actief is

De functie ECO STAND (slaapstand) zorgt ervoor dat de batterij niet te snel

leeg raakt. De camera wordt automatisch uitgeschakeld als deze tijdens het

opnemen of weergeven 5 minuten niet wordt gebruikt (fabrieksinstellingen).

i Als de camera zich in de slaapstand bevindt, wordt het toestel

ingeschakeld als de schermeenheid wordt geopend of als op een van de

knoppen van de camera wordt gedrukt.

i Als de netadapter is aangesloten, wordt de ECO STAND actief ongeveer 5

minuten nadat de camera is ingeschakeld (fabrieksinstelling).

i De periode die moet zijn verstreken voordat de slaapstand wordt

geactiveerd, kan worden opgegeven door de gebruiker (pagina 98).

TIP

Informatie over de stand-bymodus

i De camera wordt op stand-by gezet als u de schermeenheid sluit of als u

het toestel ongeveer 1 uur in de slaapstand laat staan. In de stand-

bymodus wordt bijna geen stroom verbruikt.

i Als de schermeenheid opnieuw wordt geopend of kort op de aan/uit-knop

wordt gedrukt, wordt de camera onmiddellijk ingeschakeld en kunt u

zonder enige vertraging weer opnamen maken of bekijken. Gebruik de

stand-bymodus om de camera slechts kort uit te schakelen of als u het

toestel onmiddellijk wilt kunnen gebruiken.

i Als u de schermeenheid tijdens het opnemen van een video sluit, wordt

het opnemen gestopt en wordt de camera op stand-by gezet.

VQT3P18 27

INSTELLEN

DATUM EN TIJD

De camera legt vast op welke datum en tijd een beeld of geluidsopname is

opgenomen, zodat u deze gegevens tijdens het afspelen kunt weergeven.

Zorg er dus voor dat de juiste datum en tijd zijn ingesteld voordat u begint met

opnemen.

h Als het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt wanneer u de

camera inschakelt, gaat u naar stap 3 en volgt u de stappen om de datum

en tijd in te stellen.

h Als u de datum- en tijdsinstelling wilt corrigeren, raadpleegt u de TIP op

pagina 29.

Voorbeeld: de klok instellen op 19.30 uur op 20 december 2011.

1 Schakel de camera in (pagina 25) en open het menu voor het

instellen van opties 1 (pagina 96).

2 Selecteer [KLOK INSTELLEN] en

druk op de knop SET.

h Het scherm Klok instellen wordt

weergegeven.

h Volg de onderstaande

procedures of schakel de

datumweergave tijdens het

afspelen uit om de notatie van de

datum in te stellen en om de

datum en tijd in te stellen.

3 Stel de datum in.

1 Selecteer [DATUM].

2 Druk op de knop SET.

h Het scherm voor het instellen

van de datum wordt

weergegeven.

Stel de datum in op “20/12/2011”.

h De datum wordt in de

volgende volgorde ingesteld:

dag instellen → maand

instellen → jaar instellen.

h Druk de knop SET naar links

of naar rechts om dag, maand

of jaar te selecteren. Druk de

knop SET omhoog of omlaag

om de waarde te verhogen of

te verlagen.

4 Druk op de knop SET.

SET

01/01/2011

00:00

KLOK INSTELLEN

DATUM

TIJD

WEERGAVE

D / M / J

ENTER

SET

20/12/2011

KLOK INSTELLEN

ENTER

DATUM

28 VQT3P18

INSTELLEN

4 Stel de klok in.

1 Selecteer [TIJD].

2 Druk op de knop SET.

h Het scherm voor het instellen

van de tijd wordt

weergegeven.

3 Stel de tijd in op “19:30”.

h De tijd wordt in de

onderstaande volgorde

ingesteld: uur instellen

→ minuut instellen.

4 Druk op de knop SET.

5 Stel de volgorde in waarin de

datum tijdens het afspelen moet

worden weergegeven.

1 Selecteer [WEERGAVE].

2 Druk op de knop SET.

h Het scherm voor het instellen

van de datumnotatie wordt

weergegeven.

3 Druk de knop SET omhoog of

omlaag.

h De volgorde van de

datumweergave verandert.

4 Druk op de knop SET.

6 Druk op de knop MENU.

h De datum en tijd zijn nu ingesteld.

h Druk op de knop MENU om het opname- of weergavescherm weer te

geven.

SET

19 : 30

KLOK INSTELLEN

TIJD

ENTER

SET

KLOK INSTELLEN

WEERGAVE

D / M / J

ENTER

VQT3P18 29

INSTELLEN

TIP

De datum- en tijdsinstellingen corrigeren

1 Schakel de camera in.

2 Open het menu voor het instellen van opties 1 (pagina 96).

3 Selecteer [KLOK INSTELLEN] en druk op de knop SET.

h Het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt.

h De huidige instellingen voor datum en tijd worden weergegeven.

4 Selecteer de regel die u wilt wijzigen en voer de correctie uit.

Als de datum en tijd niet zijn ingesteld voor de camera...

h Het scherm en de informatie over de opnamedatum worden als volgt

weergegeven:

* De datum- en tijdnotatie wordt bepaald door de instelling van

[WEERGAVE] die is opgegeven op het scherm Klok instellen.

Weergave op opnamescherm: --.--.---- --:--

Datum/tijd van opname van foto: 01/01/2011 00:00:00

Datum/tijd van opname van video-/audiobestand: 01/01/ 2011 00:00:00

Back-up voor datum en tijd

Onder normale omstandigheden zorgt een interne batterij er bij het

vervangen van de batterij voor dat de datum- en tijdinstellingen bewaard

blijven. Er bestaat echter een kleine kans dat de instellingen verloren gaan

(de reservebatterij gaat ongeveer 7 dagen lang mee). Wij adviseren u om na

het vervangen van de batterij en vóór het maken van opnamen te controleren

of de datum- en tijdsinstellingen nog juist zijn.

TIP

Informatie over de interne reservebatterij

i De datum- en tijdfunctie werkt op een ingebouwde lithium-batterij. Als u de

reservebatterij wilt opladen, laat u de volledig opgeladen batterij twee

dagen lang in de camera zitten. In volledig opgeladen toestand houdt de

reservebatterij de camera-instellingen ongeveer 7 dagen lang vast.

30 VQT3P18

INSTELLEN

OVERSCHAKELEN TUSSEN DE

OPNAMEMODUS EN DE WEERGAVEMODUS

Schakel over tussen de opnamemodus (voor opnemen) en de

weergavemodus (voor het bekijken van uw opgenomen beelden).

1 Schakel de camera in (pagina 25).

2 Druk op de knop REC/ .

h De modus wordt gewijzigd.

h De modus wordt gewijzigd

telkens wanneer op de knop

REC/ wordt gedrukt.

Knop REC/

VQT3P18 31

INSTELLEN

MENUSCHERM

Het menuscherm openen/sluiten

1 Stel de camera in op de opname- of de weergavemodus (pagina 30).

2 Druk op de knop MENU.

h Het menuscherm wordt weergegeven.

h Druk nogmaals op de knop MENU om het menuscherm te annuleren.

1080-30

MENU OPNAME 1

Opn. stand

Foto formaat

Scène stand

KLEURFUNCTIE

FLITS

ZELFONTSPANNER

ENTER

Knop MENU

Tabblad Optie

Ta bblad

Knop SET

k Een ander tabbladmenu weergeven

h Het menuscherm bestaat uit het

menu voor tabbladen (tabblad 1, 2

en 3) en het menu voor

optietabbladen (tabblad 1, 2 en 3).

Als u van het actieve tabbladmenu naar

een ander tabbladmenu wilt

omschakelen terwijl het bovenstaande

scherm wordt weergegeven, drukt u de

knop SET naar links; vervolgens drukt

u de knop SET omhoog of omlaag om

het gewenste tabblad te selecteren.

Het menu voor het geselecteerde

tabblad wordt weergegeven.

32 VQT3P18

INSTELLEN

Het menu gebruiken

1 Open het gewenste menu (pagina 31).

2 Druk de knop SET omhoog of omlaag om het item te selecteren dat

u wilt wijzigen en druk op de knop SET.

Het instellingenscherm voor het geselecteerde item wordt weergegeven

h Druk op de knop MENU om terug te keren naar het menuscherm.

TIP

Informatie over de indicator voor de van toepassing zijnde modus

i Deze indicator laat de opnamemodus of de opnamemodi zien waarop de

geselecteerde instelling van toepassing is.

i O@: Deze instelling is van kracht tijdens het maken van foto's.

@: Deze instelling is van kracht tijdens het opnemen van video's.

Deze instelling is van kracht tijdens het maken van foto's en het opnemen van video's

4608x3456

4608x2592[16:9]

1920x1080[16:9]

1600x1200

1280x720[16:9]

0.9

1080-30

MENU OPNAME 1

Opn. stand

Foto formaat

Scène stand

KLEURFUNCTIE

FLITS

ZELFONTSPANNER

ENTER

Foto formaat

ENTER

Selecteer een item

om te wijzigen

Van toepassing

zijnde modus

Druk op

Duw omhoog

Duw omlaag

VQT3P18 33

INSTELLEN

Overzicht van het menuscherm

Menu Opname

1 Opnamemodus (pagina 61)

<HD-modus>

<SD-modus>

Opgenomen pixels (pagina 64)

<Foto's maken (afzonderlijke

opname)>

1080-30

MENU OPNAME 1

Opn. stand

Foto formaat

Scène stand

KLEURFUNCTIE

FLITS

ZELFONTSPANNER

ENTER

: Opnemen met 1920 ×

1080 pixels (60i).

: Opnemen met 1920 ×

1080 pixels (30p).

Opnemen met 1280 × 720

pixels (60p).

: Opnemen met 1280 × 720

pixels (30p).

Opnemen met 960 × 540

pixels (30p).

: Opnemen met 640 × 480

pixels (30p).

: Een geluidsopname

maken.

HX-DC10

: Beeldgrootte is 4608 ×

3456 pixels (lage

compressie).

: Beeldgrootte is 4608 ×

3456 pixels (normale

compressie).

: Beeldgrootte is 4608 ×

2592 pixels

(beeldverhouding 16:9).

HX-DC1

: Beeldgrootte is 4352 ×

3264 pixels (lage

compressie).

: Beeldgrootte is 4352 ×

3264 pixels (normale

compressie).

: Beeldgrootte is 4352 ×

2448 pixels

(beeldverhouding 16:9).

34 VQT3P18

INSTELLEN

3 Scène stand (pagina 65)

4 Kleurfunctie

5 Flits

6 Zelfontspanner (pagina 66)

7 Aanduiding voor resterende

batterijlading (pagina 114)

Alle modellen

Beeldgrootte is 1920 × 1080

pixels (beeldverhouding 16:9).

Beeldgrootte is 1600 × 1200

pixels.

Beeldgrootte is 1280 × 720

pixels (beeldverhouding 16:9).

[

: Beeldgrootte is 640 × 480

pixels.

HX-DC10

: Opeenvolgende opnamen

van 4608 × 3456 pixels.

HX-DC1

: Opeenvolgende opnamen

van 4352 × 3264 pixels.

Alle modellen

: Opeenvolgende opnamen

van 1600 × 1200 pixels.

Scène-modus is uitgeschakeld.

Snelbewegende onderwerpen

fotograferen met minder waas.

De achtergrond wazig maken om

het onderwerp op de voorgrond

extra nadruk te geven

Een helder beeld vastleggen

van een onderwerp dat

wordt verlicht door

schijnwerperlicht.

Natuurlijk uitziende beelden in

een helder verlichte omgeving

(bijvoorbeeld een skigebied).

Levendig blauw voor zee en

lucht. Onderwerpen zien er

niet donker uit, zelfs niet in

helder zonlicht.

Leg levendige rode tinten vast in

opnamen van zonsopkomsten en

zonsondergangen.

Maak opnamen van vuurwerk

tegen een nachtelijke hemel.

Stel bij het maken van een

landschapsopname scherp op

een onderwerp in de verte.

Schitterende opnamen van

taferelen gedurende de

avond en nacht.

Verlicht zowel het onderwerp

als de achtergrond.

Maak opnemen in een donkere

omgeving, bijvoorbeeld tijdens

de schemering.

Kleurmodus is uitgeschakeld.

Verbeterde kleurverzadiging.

Verminder de scherpte om

een zachter beeld te

produceren.

Verminder de scherpte en

vergroot de kleurverzadiging.

Huidtinten worden verbeterd.

Produceert een monochrrom

beeld (zwart-wit).

Produceert een beeld in

sepiakleur.

De digitale camera detecteert

de helderheid van het

voorwerp en gebruikt de flits

alleen wanneer het nodig is.

De flits werkt bij elk

vastgelegd beeld, ongeacht

de omstandigheden.

De flits werkt niet, zelfs niet

bij donkere omstandigheden.

: Zelfontspanner is

uitgeschakeld.

: Het opnemen begint

2 seconden nadat op de

knop [O] of de knop

[@] is gedrukt.

: Het opnemen begint

10 seconden nadat op de

knop [O] of de knop

[@] is gedrukt.

VQT3P18 35

INSTELLEN

MENU OPNAME 2

E.I.S.

SCHERPSTELLING

SCHERPSTELMODE

MEETFUNCTIE

ISO

WITBALANS

ENTER

36 VQT3P18

INSTELLEN

1 Functie voor beeldstabilisatie

(pagina 67)

h Compenseer voor het trillen

van de camera tijdens het

opnemen.

2 Scherpstelling (pagina 68)

h Pas de scherpstellingsmodus

aan op basis van de afstand

tot het onderwerp.

3 Focusmodus

4 Lichtmeetmodus

5 ISO-gevoeligheid (pagina 69)

De aangegeven ISO-waarde is de

standaarduitvoergevoeligheid.

6 Witbalans (pagina 70)

7 Aanduiding voor resterende

batterijlading (pagina 114)

:Tijdens het opnemen van

videobeelden is de functie

voor beeldstabilisatie altijd

actief.

: Het trillen van de camera

wordt in de gemaakte foto

gecorrigeerd.

:Het trillen van de camera

tijdens het opnemen van

videobeelden en het

maken van foto's wordt

gecompenseerd en

gecorrigeerd.

:De functie voor

beeldstabilisatie is niet

actief.

: De camera stelt

automatisch scherp op het

onderwerp binnen een

bereik van 10 cm tot ∞

(normaal).

De scherpstelling kan

handmatig worden ingesteld.

De camera stelt scherp op het

onderwerp binnen een bereik

van 1 cm tot

∞

(macro).

:9-puntsfocus

:Puntfocus

Een focusmarkering '

verschijnt in het midden

van de LCD-monitor.

n: Multi-meting

: Lichtmeting in middelpunt

Lichtmeting op specifiek punt

Een lichtmeetpunt @

verschijnt in het midden

van de LCD-monitor.

: Gevoeligheid wordt

automatisch ingesteld

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 50

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 100

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 200

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 400

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 800

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 1600

: Gevoeligheid wordt

ingesteld op ISO 3200 (HX-

DC10)

De witbalans wordt

automatisch aangepast

afhankelijk van de

omgevingsverlichting (auto).

:Voor opnamen bij mooi

weer (zonnig).

: Voor opnamen bij bewolkt

weer (bewolkt).

:Voor opnamen binnenshuis

bij gloeilampen (gloeilicht).

:Voor het instellen van de

meest nauwkeurige

witbalans (witset).

VQT3P18 37

INSTELLEN

<HX-DC10>

<HX-DC1>

MENU OPNAME 3

BELICHTING

ONDERWERP KIEZEN

DIGITALE ZOOM

WINDRUISREDUCTIE

AUTO REVIEW

SNELFUNCTIE

ENTER

MENU OPNAME 3

ONDERWERP KIEZEN

DIGITALE ZOOM

WINDRUISREDUCTIE

AUTO REVIEW

SNELFUNCTIE

ENTER

38 VQT3P18

INSTELLEN

1 Belichting (pagina 71)

2 Onderwerp volgen (pagina 73)

h Richt automatisch op een

specifieke kleur met de

kleurvolgfunctie, of leg

scherpe gezichtsopnamen

vast met de

gezichtsvolgfunctie.

3 Digitale zoom

4 Windruisreductie

h Zet de functie voor

windruisreductie in op AAN/

UIT tijdens het opnemen van

video/geluid.

: Windruis is gereduceerd.

: Windruis is ongewijzigd.

5 Automatisch bekijken

h Specificeer hoe lang het

vastgelegde beeld op de LCD-

monitor moet worden getoond

na een druk op de knop [O].

: Het beeld wordt ongeveer 1

seconde na de opname

weergegeven op de LCD-

monitor.

: Het beeld wordt ongeveer 2

seconden na de opname

weergegeven op de LCD-

monitor.

: Het beeld wordt niet

weergegeven op de LCD-

monitor na de opname.

6 Shortcutinstellingen

(pagina 75)

h Wijs de bedieningsshortcuts

toe aan de knop SET.

7 Aanduiding voor resterende

batterijlading (pagina 114)

(HX-DC10)

@: De belichting wordt

automatisch ingesteld.

T: De sluitertijd handmatig

instellen (sluitertijd

prioriteit).

g: De lensopening handmatig

instellen (diafragma

prioriteit).

H: De lensopening en

sluitertijd handmatig

instellen.

: De gezichtvolgfunctie

inschakelen.

: De kleurvolgfunctie

inschakelen.

:De gezichtvolg- en

kleurvolgfunctie

uitschakelen.

:De digitale zoom

inschakelen.

:De digitale zoom

uitschakelen.

VQT3P18 39

INSTELLEN

Menu Afspelen

1 Diavoorstelling (pagina 79)

h Geef de instellingen voor de

diavoorstelling op en speel de

diavoorstelling af.

2 Weergavevolume

h Pas het volume voor het

afspelen van video- en

audiobestanden aan.

3 Beveiligen (pagina 80)

h Instelling voor

bestandsbeveiliging (wissen

niet toegestaan)

4 Wissen (pagina 56)

h Verwijder bestanden.

5 Draaien (pagina 82)

h Draai een foto.

6 Formaat aanpassen

(pagina 82)

h Een opgenomen beeld kan

worden verkleind en als een

afzonderlijk, nieuw beeld

worden opgeslagen.

7 Aanduiding voor resterende

batterijlading (pagina 114)

MENU AFSPELEN 1

DIAVOORSTELLING

AFSPEELVOLUME

BEVEILIGEN

WISSEN

ROTEREN

FORMAAT AANPASSEN

ENTER

40 VQT3P18

INSTELLEN

1 Rode-ogencorrectie

(pagina 83)

h Corrigeer het “rode-

ogeneffect” dat wordt

veroorzaakt door de flits

(alleen bij foto's).

2 Video bewerken (pagina 84)

h Bewerk video's.

3 Kopieer (pagina 93)

h Kopieer bestanden van het

interne geheugen naar de

kaart.

4 Aanduiding voor resterende

batterijlading (pagina 114)

MENU AFSPELEN 2

RODE-OGENCORR.

VIDEO BEWERKEN

KOPIEER

ENTER

VQT3P18 41

INSTELLEN

INTELLIGENTE AUTOMATISCHE MODUS (HX-DC10)

De volgende modi (afhankelijk van de omstandigheden) kunnen worden ingesteld

door het toestel simpelweg op het onderwerp te richten dat u wilt opnemen.

ZOOMBEREIK

Druk kort op de knop om de

modus Intelligent Auto (iA) te

activeren.

i Het pictogram wordt op de

LCD-monitor weergegeven.

i Druk nogmaals op de knop om

de modus Intelligent Auto te

annuleren.

Modus Scène Effect

Portret Als het onderwerp

een persoon is

Gezichten worden

automatisch herkend en er

wordt automatisch op

scherpgesteld, en de

helderheid wordt aangepast

om een duidelijke opname

te krijgen.

Landschap Opnamen in de

buitenlucht

Het hele landschap

wordt op levendige

wijze opgenomen

zonder dat de

achtergrondlucht, die

heel fel verlicht kan zijn,

wit wordt.

Spotlicht Onder een

schijnwerper

Er worden duidelijke

opnamen gemaakt van

zeer fel verlichte

onderwerpen.

Dimlicht Donkere ruimte of bij

schemering

Er kunnen zeer

duidelijke opnamen

worden gemaakt zelfs in

een donkere ruimte of bij

schemering.

-knop

42 VQT3P18

INSTELLEN

*1 Alleen video-opnamen maken

*2 Alleen fotograferen

TIP

i Afhankelijk van de opnameomstandigheden wordt mogelijk niet de

gewenste modus geactiveerd.

i Het gebruik van een statief wordt aanbevolen in de modi Nachtportret,

Nachtlandschap en Dimlicht.

i Mogelijk worden gezichten niet herkend, afhankelijk van de

opnameomstandigheden, bijvoorbeeld als de gezichten een bepaald

formaat hebben of onder een bepaalde hoek worden gefotografeerd.

Nachtportret

Opname van

nachtportret

Een onderwerp en de

achtergrond worden met

bijna levensechte

helderheid opgenomen.

Nachtl.schap Opname van

nachtlandschap

U kunt levendige

opnamen maken van

nachtlandschappen

door de sluitertijd te

verlengen.

Macro Opnamen maken

nadat u hebt

ingezoomd op een

bloem of iets

dergelijks.

Dit maakt het mogelijk

om opnamen van heel

dichtbij te maken van

onderwerpen.

Normaal Andere situaties Het contrast wordt

automatisch aangepast

voor duidelijke

opnamen.

Modus Scène Effect

VQT3P18 43

INSTELLEN

k Intelligente automatische modus

Als u overschakelt naar de Intelligente automatische modus, zijn de

automatische witbalans en autofocus actief en worden de kleurbalans en de

scherpstelling automatisch aangepast.

Afhankelijk van de helderheid van het onderwerp en andere factoren, worden

het diafragme en de sluitertijd automatisch aangepast om een optimale

helderheid te verkrijgen.

i De kleurbalans en scherpstelling worden mogelijk niet automatisch

aangepast afhankelijk van lichtbronnen of taferelen. Als dit het geval is,

past u deze instellingen handmatig aan.

Automatische witbalans

In de afbeelding wordt het bereik weergegeven waarin de automatische

witbalans actief is.

Als de automatische witbalans niet normaal functioneert, past u de witbalans

handmatig aan. (pagina 70)

Autofocus

Het toestel wordt automatisch scherpgesteld.

i De autofocus werkt niet naar behoren in de volgende situaties. Maak

opnamen in de modus voor handmatige scherpstelling. (pagina 68)

h Bij het tegelijkertijd opnemen van onderwerpen veraf en dichtbij

h Bij het opnemen van een onderwerp door een vuil of stoffig venster

h Bij het opnemen van een onderwerp dat is omringd door voorwerpen

met glanzende oppervlakken of door sterk reflecterende voorwerpen

1 Het effectieve bereik van de

automatische aanpassing van

de witbalans op dit toestel

2 Bewolkte lucht (regen)

3 Zonlicht

4 Witte fluorescerende lamp

5 Halogeenlamp

6 Periode van 30 minuten vlak

vóór en na zonsondergang

7 Gloeilamp

8 Zonsopkomst of

zonsondergang

9 Kaarslicht

10 000K

9 000K

8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

44 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

BASISBEWERKINGEN

OPNEMEN

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

VOORDAT U OPNAMEN MAAKT

Voor de beste resultaten

Houd de camera stevig vast, met uw ellebogen dicht tegen uw lichaam, zodat

de camera stabiel is. Bij in- of uitzoomen kunt u bewogen beelden voorkomen

door uw andere hand op de schermeenheid te gebruiken om de camera te

stabiliseren.

Zorg ervoor dat u de lens en de flitser niet met uw vingers of de draagriem

blokkeert. Blokkeer de ingebouwde microfoon op de schermeenheid niet met

uw hand.

Juiste manier van vasthouden

Verkeerde manier van vasthouden

Er zit een vinger voor de

lens of flits.

Voorbeeld 1:

houd de camera

vast met uw vingers

van uw rechterhand,

vanaf uw pink tot

middenvinger, rond

de camera en haak

uw wijsvinger boven

de lens.

Voorbeeld 2:

houd de camera vast

met uw vingers van

uw rechterhand,

vanaf uw pink tot

middenvinger, rond

de camera.

Bevestig een handriem om te voorkomen dat u de camera laat vallen.

i Vanwege de eigenschappen van de camera kan de buitenkant warm

worden tijdens het gebruik. Dit duidt niet op een storing.

i Als de camera onaangenaam warm gaat aanvoelen tijdens het

gebruik, kunt u het toestel tijdelijk buiten werking stellen totdat het is

afgekoeld of het een tijdje in uw andere hand houden.

Gebruik een statief of andere steun als u de camera langdurig wilt

gebruiken.

VQT3P18 45

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

De accessoires gebruiken

k Handriem

k Lensdopje

46 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

VIDEO-OPNAMEN MAKEN

1 Zet de camera aan (pagina 25)

en stel deze in op de

opnamemodus (pagina 30).

h Als het onderwerp een

persoon is, wordt een dubbel

groen kader rond het gezicht

weergegeven (pagina 73).

2 Druk op de knop [@].

h De opname wordt gestart.

h U hoeft de knop [@] niet

ingedrukt te houden tijdens

het opnemen.

Zodra de beschikbare

opnametijd voor de huidige

video onder 30 seconden zakt,

wordt de resterende opnametijd

afgeteld op het scherm

h Wanneer de bestandsgrootte

van de huidige opname boven

4 GB stijgt, wordt het bestand

eenmaal opgeslagen, waarna

de opname wordt voortgezet

in een nieuw bestand.

(Bestanden van 4 GB worden

automatisch gemaakt

(pagina 174).)

h HX-DC1: wanneer de

bestandsgrootte van de

opname boven 4 GB stijgt,

wordt de opname

onderbroken en na maximaal

10 seconden weer voortgezet.

3 Stop de opname.

h Druk nogmaals op de knop

[@] om het opnemen te

beëindigen.

h Telkens wanneer de opname

wordt gestopt, wordt de

verstreken opnametijd

teruggezet op 000:00:00.

1080-30

000:00:09

[@] -knop

Verstreken

opnametijd

Resterende beschikbare

opnametijd

(seconden)

(uren:minuten:

seconden)

VQT3P18 47

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

FOTO'S MAKEN

1 Zet de camera aan (pagina 25)

en stel deze in op de

opnamemodus (pagina 30).

h Als het onderwerp een

persoon is, wordt een dubbel

groen kader rond het gezicht

weergegeven (pagina 73).

2 Druk op de knop [O].

1 Druk de knop [O] half in.

h De autofocus wordt actief

en het beeld wordt

scherpgesteld

(scherptevergrendeling).

2 Druk de knop [O] nu

voorzichtig helemaal in.

h De sluiter gaat open en de

opname wordt gemaakt.

h U kunt het vastgelegde

beeld op de LCD-monitor

bekijken door de knop

[O] ingedrukt te houden

terwijl u het beeld vastlegt.

Voor opeenvolgende opnamen, zie

pagina 64.

F3.5

1/30

F3.5

1/30

Zoeker

[O] -knop

48 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

TIP

Waarop wordt de camera scherpgesteld?

i Een zoeker & op de LCD-monitor

geeft het gebied aan waarop de

camera wordt scherpgesteld.

i De camera bepaalt automatisch de

juiste focus door metingen te

verrichten op 9 verschillende

focuspunten binnen het

opnamegebied. Als de zoeker wordt

weergegeven op een andere plaats

dan het punt waarop u wilt

scherpstellen, kunt u opnieuw

scherpstellen, bijvoorbeeld door de

opnamehoek te veranderen.

De grote zoeker wordt weergegeven

als de camera scherpstelt op een groot

gebied in het midden van het scherm.

De scherpstelling en belichting kunnen worden vergrendeld

i Door middel van de toewijzing van een shortcut aan de knop SET

(pagina 75), kunt u de autofocus of de belichting instellen op een vaste

waarde. Als de belichtingsinstelling vast is, wordt het pictogram

weergegeven op de LCD-monitor; als de autofocusinstelling vast is, wordt

het pictogram weergegeven op de LCD-monitor.

Als de instelling voor het scherpstelbereik of de instelling voor scèneselectie

(pagina's 65 en 68) wordt gewijzigd, worden de scherptevergrendeling en

AE-vergrendeling uitgeschakeld.

De sluitertijd en lensopening worden weergegeven

i De instellingen voor sluitertijd en lensopening worden weergegeven op het

opnamescherm.

Indien het pictogram voor cameratrillingen > verschijnt...

i Het pictogram voor cameratrillingen verschijnt op de LCD-monitor indien u

een foto maakt met langzame sluitertijd waardoor de kans groot is dat het

beeld wazig wordt vanwege het bewegen van de camera. Gebruik in dat

geval een statief voor het stabiliseren van de camera of stel de flitsmodus

op Auto (pagina 34).

i Tijdens opnamen met de scènekeuzemodus ingesteld op Vuurwerk ,

verschijnt het pictogram voor cameratrillingen altijd. Dit is normaal.

Lijkt het lang te duren voordat beelden worden opgeslagen?

i Als u opnamen maakt bij weinig licht, kan het enige tijd duren om de

gegevens op te slaan op de kaart.

Lijkt het alsof het beeld op de LCD-monitor trilt?

i Als de knop [O] half wordt ingedrukt, kan het beeld op de LCD-monitor

verticaal trillen. Dit is het resultaat van de interne beeldverwerking en is

geen storing. Dit trillen wordt niet opgenomen en is niet op welke wijze dan

ook van invloed op uw beelden.

F3.5

1/2

Sluitertijd

Lensopening

Zoeker

Pictogram voor cameratrillingen

VQT3P18 49

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

Een foto maken tijdens het opnemen van een video

U kunt een foto (een afzonderlijke opname) maken terwijl u een video

opneemt.

1 Als u een scène ziet waarvan u een foto wilt maken tijdens het

opnemen van een video, drukt u op de knop [O].

TIP

i Als u een foto maakt tijdens het opnemen van een video, werkt de flits niet.

i De fotostabilisator (pagina 67) werkt niet.

i Indien de resterende tijd voor een video-opname ongeveer 30 seconden

is, kunt u geen foto's meer maken tijdens de video-opname. De exacte

resterende opnametijd waarop dit niet meer mogelijk is, is afhankelijk van

het onderwerp en de ingestelde videoclipmodus (pagina 64), alsmede van

de instelling voor de opnamemodus (pagina 61).

Informatie over de opnamegrootte van foto's

i De grootte van een foto die wordt gemaakt tijdens een video-opname

hangt af van de ingestelde opnamegrootte van de video.

h Het is niet mogelijk een foto te maken tijdens het opnemen van een video

in de modus .

h Het is niet mogelijk opeenvolgende opnamen te maken.

Instelling voor opnamegrootte van

video

Opnamegrootte van foto

(16:9)

[

(4:3)

50 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

MACROFOTOGRAFIE (ZOOM)

De camera heeft twee zoomfuncties: optische zoom en digitale zoom

(pagina 38).

1 Richt de cameralens op het

onderwerp.

2 Druk op [T/]] of [W/P] op

de zoomknop om het gewenste

beeld samen te stellen.

[T/]]: Inzoomen op het

onderwerp.

[W/P]: Uitzoomen.

h Als u de zoomknop indrukt,

wordt de zoombalk

weergegeven op de LCD-

monitor.

3 Maak de opname.

Voor video-opnamen, zie

pagina 46.

Voor het maken van foto's

(afzonderlijke opnamen), zie

pagina 47.

Voor het maken van

opeenvolgende foto's, zie

pagina 64.

Zoomknop

Zoombalk

Als zowel de optische als

de digitale zoom zijn

ingeschakeld

Digitale zoom (blauw)

Optische zoom

Als alleen de optische

zoom is ingeschakeld

Aanwijzer

VQT3P18 51

BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN

TIP

Bij het opnemen van video's met hoge vergroting

i Bij het opnemen van video's met hoge vergroting, kan een bewegend

onderwerp of het bewegen van de camera zorgen voor trillingen wat

resulteert in een verstoord weergavebeeld. Dit fenomeen komt door de

kenmerken van de MOS-sensor en is geen defect.

i Het wordt aanbevolen om een statief te gebruiken om de camera te

stabiliseren als u video's opneemt met hoge vergroting.

i Bij gebruik van digitale zoom wordt de beeldkwaliteit groffer naarmate de

vergroting toeneemt.

Zie voor informatie over de zoomvergroting. (Beknopte gebruiksaanwijzing:

SPECIFICATIES)

Als de knop ZOOMBEREIK is ingedrukt... (HX-DC1)

i Wordt de vergroting ongeveer verdubbeld (dubbel bereik zoom). Druk

opnieuw op de knop om terug te keren naar normale vergroting.

i Het [W]-pictogram wordt weergegeven op het opnamescherm tijdens

normale vergroting en een [T]-pictogram op het dubbel bereik zoom

opnamescherm.

i Dubbel bereik zoom werkt alleen bij het opnemen van video's. Foto's

worden gemaakt zonder vergroting.

Knop

ZOOMBEREIK

52 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

WEERGAVE

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

VIDEO'S EN FOTO'S WEERGEVEN

1 Stel de camera in op de weergavemodus (pagina 30).

2 Selecteer het beeld dat u wilt

weergeven.

h Druk de knop SET omhoog,

omlaag, naar links of naar

rechts om het gele kader te

verplaatsen naar het bestand

dat u wilt weergeven.

h De beeldinformatie voor de

afbeelding binnen het kader

wordt onder aan de LCD-

monitor weergegeven.

3 Druk op de knop SET.

h Het beeld dat u in stap 2 hebt

geselecteerd, wordt op de

LCD-monitor weergegeven.

h Als een video is

geselecteerd, wordt het

afspelen gestart.

<Fotobestand:Teruggaan

naar het scherm om

afspeelbestanden te

selecteren>

Druk de knop SET omlaag.

TIP

i Foto's kunnen worden gedraaid

tijdens het afspelen (pagina's 39

en 82).

i Als u de schermeenheid sluit,

wordt de weergave gestopt en

wordt de camera op stand-by

gezet.

SET

1080-60i

100-0006

00:00:05

20.12.2011 18:41

10.5MB

ENTER

Gele kader

Knop SET

Beeldinfor-

matie

VQT3P18 53

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

Video weergeven

Doel Actie

Normale voorwaartse

weergave

Druk op de knop SET of druk de knop SET

omhoog.

Weergave stoppen

Druk de knop SET omlaag tijdens de

weergave.

Pauzeren

Druk tijdens weergave op de knop SET of

druk de knop SET omhoog.

Druk de knop SET tijdens versnelde weergave

omhoog.

Eén beeld

tegelijk

afspelen

(enkel

frame)

Tijdens

voorwaartse

weergave

Druk de knop SET naar rechts nadat u de

weergave hebt onderbroken.

Tijdens

achterwaartse

weergave

Druk de knop SET naar links nadat u de

weergave hebt onderbroken.

Vertraagde

weergave

Tijdens

voorwaartse

weergave

Druk, nadat u de weergave hebt onderbroken,

de knop SET naar rechts en houd deze

ingedrukt.

Tijdens

achterwaartse

weergave

Druk, nadat u de weergave hebt onderbroken,

de knop SET naar links en houd deze

ingedrukt.

weergave

versnellen

Voorwaartse

weergave

(maximaal

15×)

Druk de knop SET naar rechts tijdens

voorwaartse weergave.

Telkens wanneer u de knop SET naar rechts

drukt, verandert de weergavesnelheid.

Druk de knop SET naar links om terug te gaan

naar de normale weergavesnelheid.

Achterwaartse

weergave

(maximaal

15×)

Druk de knop SET naar links tijdens

voorwaartse weergave.

h Telkens wanneer u de knop SET naar links

drukt, verandert de weergavesnelheid.

Druk de knop SET naar rechts om terug te

gaan naar de normale weergavesnelheid.

Teruggaan naar de

weergave op normale

snelheid

Druk op de knop SET.

Aanpassing

van volume

Harder

Druk tijdens de weergave de zoomknop in de

richting van de [T/]].

Zachter

Druk tijdens de weergave de zoomknop in de

richting van de [W/P].

54 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

TIP

Als wordt weergegeven op het weergavescherm…

i Het pictogram wordt weergegeven bij het afspelen van een bestand

dat is opgeslagen in segmenten (pagina 175).

VQT3P18 55

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

Eén frame van een video opslaan als een foto

1 Speel de video af. Onderbreek de weergave op het punt waar u een

“foto” wilt maken.

2 Druk op de knop [O].

h Het scherm voor het selecteren van de beeldverhouding van de foto

wordt weergegeven. Selecteer de gewenste beeldverhouding en druk

op de knop SET. Houd er echter rekening mee dat als de

beeldverhouding van de video 4:3 is, u de optie 16:9 niet kunt

selecteren.

h Wanneer de foto wordt opgeslagen, wordt hieraan het laatste

beeldnummer toegewezen.

TIP

Het bestand van een video is erg groot

i Vergeet niet dat wanneer u een video naar een computer voor weergave

heeft verstuurd, de video mogelijk te snel wordt afgespeeld waardoor het

beeld trilt. (De videoclip wordt altijd goed op de LCD-monitor van de

camera of een televisie getoond.)

Als geen geluid te horen is...

i Het geluid wordt niet weergegeven als de video frame voor frame wordt

afgespeeld, in slow motion, bij versnelde weergave of bij achterwaartse

weergave.

56 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

BESTANDEN WISSEN

Gewiste bestanden kunnen niet worden teruggehaald. Wis bestanden dus

alleen na zorgvuldige controle van de inhoud.

Eén wissen/Alles wissen/map wissen

1 Geef het weergavemenu 1 weer

(pagina 31), selecteer de

instelling voor wissen en druk op

de knop SET.

ÉÉN WISSEN:

Hiermee wordt één bestand tegelijk

gewist.

SELECTIE WISSEN:

Hiermee worden de geselecteerde

bestanden gewist (pagina 57).

ALLES WISSEN:

Hiermee worden alle bestanden gewist.

MAP WISSEN:

Wis de map en alle bestanden in de map.

2 Selecteer de gewenste verwijderingsmodus en druk op de knop

SET.

h Het scherm ter bevestiging van het wissen verschijnt.

<ÉÉN WISSEN>

h Druk de knop SET naar links of naar rechts om het bestand te

selecteren dat u wilt wissen.

h Er is geen bevestigingsscherm bij het wissen van afzonderlijke

bestanden. Zorg ervoor dat de weergegeven afbeelding een van

de afbeeldingen is die u wilt wissen.

h Druk de knop SET naar links of naar rechts om het wissen van de

bestanden te bevestigen.

h Druk de knop SET omhoog of omlaag om de te wissen map te

selecteren en druk op de knop SET.

SET

WISSEN

ÉÉN WISSEN

SELECTIE WISSEN

ALLES WISSEN

MAP WISSEN

ENTER

VQT3P18 57

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

3 Selecteer [WISSEN] en druk op de knop SET.

<ÉÉN WISSEN>

h Het op dat moment weergegeven bestand wordt gewist.

h Voor het wissen van andere bestanden, kiest u de bestanden,

selecteert u [WISSEN] en drukt u op de knop SET.

h Het scherm ter bevestiging van het wissen wordt opnieuw

weergegeven. U kunt de bestanden verwijderen door [JA] te

selecteren en vervolgens op de knop SET te drukken. Als u [MAP

WISSEN] hebt geselecteerd, selecteert u nogmaals [JA] en drukt u op

de knop SET. De bestanden worden vervolgens gewist.

Selectie wissen

Hiermee worden geselecteerde bestanden gewist.

1 Geef het weergavemenu 1 weer (pagina 31), selecteer de instelling

voor wissen en druk op de knop SET.

2 Selecteer [SELECTIE WISSEN] en

druk op de knop SET.

h Het scherm voor het selecteren

van te wissen bestanden wordt

weergegeven.

3 Selecteer een beeld dat u wilt wissen.

h Druk de knop SET naar links, naar rechts, omhoog of omlaag om het

gele kader naar het bestand te verplaatsen dat u wilt wissen.

SET

1080-60i

100-0006

00:00:25

20.12.2011 14:25

51.6MB

WISSEN

58 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

4 Druk op de knop SET.

h Het geselecteerde bestand is gemarkeerd met het wispictogram [>].

h Maximaal 100 bestanden kunnen worden geselecteerd.

h U kunt een wisselectie annuleren en het wispictogram verwijderen van

een bestand door het gele kader naar het gemarkeerde bestand te

verplaatsen en op de knop SET te drukken.

5 Druk op de knop [O] of de knop [@].

h Het scherm ter bevestiging van het wissen verschijnt.

6 Selecteer [JA] en druk op de knop SET.

h De geselecteerde bestanden worden gewist.

TIP

i Bestanden die worden beveiligd tegen onopzettelijk wissen kunnen niet

worden gewist. Als u beveiligde bestanden wilt wissen, stelt u de

beveiligingsinstelling voor deze bestanden in op uit (pagina 80) en voert u

de procedure voor het wissen van bestanden uit.

VQT3P18 59

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

WEERGAVEMODI

Gelijktijdige weergave van 21 beelden

1 Geef het beeld weer dat u wilt afspelen.

h De gelijktijdige weergave voor 8 beelden verschijnt.

2 Duw de zoomknop in de richting

van de [W/P].

h De gelijktijdige weergave voor 21

beelden verschijnt.

h Wanneer de weergave met 21

beelden actief is, kunt u

omschakelen naar de weergave

met 8 beelden door de zoomknop

in de richting van [T/]] te

duwen. Als u de zoomknop

vervolgens nogmaals in de richting van [T/]] duwt, wordt

omgeschakeld naar de enkele beeldweergave.

3 Selecteer het beeld dat u wilt weergeven.

h Druk de knop SET naar links, rechts, omhoog of omlaag om het gele

kader naar het gewenste beeld te verplaatsen en druk op de knop

SET.

h Als de zoomschakelaar richting de [W/P] wordt gedrukt terwijl de

weergave van 21 beelden actief is, schakelt de camera over naar het

scherm voor het selecteren van de weergavemap (pagina 108).

TIP

Foto weergeven:

Druk in stap 2 op de knop SET om de geselecteerde foto op de LCD-monitor

weer te geven.

Video weergeven:

Druk in stap 2 op de knop SET om de geselecteerde video weer te geven.

20.12.2011 14:25 100-0021

60 VQT3P18

BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE

Het beeld vergroten (inzoomen) (alleen foto's)

1 Geef een foto weer.

2 Duw de zoomknop in de richting

van de [T/]].

h Vergroting is ingeschakeld.

h Het beeld wordt vergroot en het

middelste deel van het beeld

wordt weergegeven.

h Bij een foto die is genomen met

de gezichtvolgfunctie

ingeschakeld (pagina 73),

bevindt het gedetecteerde

gezicht zich in het midden van

het vergrote beeld.

h Druk op de knop SET naar links,

rechts, omhoog of omlaag om

verschillende delen van het vergrote

beeld te bekijken.

Vergroten:

telkens wanneer u de zoomknop in de

richting van de [T/]] duwt, neemt de

vergrotingsfactor toe.

Terug naar de normale grootte:

telkens wanneer u de zoomknop in de

richting van de [W/P] duwt, wordt

de vergrotingsfactor kleiner.

h Druk op de knop SET om terug te

keren naar de normale (100%)

weergave.

TIP

Het vergrote deel van het beeld kan als een apart beeld worden

opgeslagen

i Druk op de knop [O]. Het vergrote deel wordt opgeslagen als een

nieuwe foto.

i De beeldgrootte van de opgeslagen foto van het vergrote deel is kleiner

dan die van de originele foto.

SET

105%

100%

OPSLAAN

Beweeg

VQT3P18 61

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN

OPNEMEN

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

MENU OPNAME 1

Zie pagina 31 tot en met 32 voor informatie over het openen en gebruiken van

het menuscherm.

Instelling voor opnamemodus (pagina 33)

Bij het opnemen van een video zijn vloeiendere bewegingen en scherpere

beelden mogelijk door een groter pixelaantal (resolutie) en een hogere

framesnelheid te kiezen. De bestandsgrootte neemt echter eveneens

proportioneel toe, waardoor het opslaan en opslaan meer tijd in beslag neemt

(pagina 40). U wordt geadviseerd de instellingen in te stellen op waarden die

geschikt zijn voor het gewenste doel. Dit menu wordt tevens gebruikt bij het

opnamen van bestanden met alleen geluid.

TIP

Informatie over opnemen in de modus

i Gebruik deze modus als u een Mac-computer gebruikt voor het afspelen

en bewerken.

Bij het bewerken van video's...

i Video's kunnen alleen worden opgesplitst als deze zijn opgenomen in

dezelfde modus.

i Video's die in verschillende modi zijn opgenomen, kunnen niet worden

samengevoegd.

Weergave van een video die is opgenomen in de modus .

i In sommige gevallen is het wellicht niet mogelijk video's weer te geven die

zijn opgenomen in deze modus, zelfs niet als apparaten wel degelijk zijn

uitgerust met deze modus.

Informatie over de compatibiliteit van opgenomen video's

i Dit toestel ondersteunt geen apparaten die niet compatibel zijn met MP4.

Afspelen is niet mogelijk op apparaten die niet MP4 ondersteunen.

Controleer dus de gebruikershandleiding van uw apparaat om te bepalen

of dit compatibel is.

i In sommige gevallen is het ook niet mogelijk om af te spelen op een

apparaat dat wel MP4 ondersteunt. Gebruik in dat geval de camera voor

weergavedoeleinden.

Informatie over opnametijd en beeldkwaliteit

i Zie pagina 174.

62 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Geluid opnemen en afspelen

k Opnemen

1 Selecteer < en druk op de

knop SET.

h De modus Geluid opnemen is

geactiveerd.

h De menuweergave wordt

geannuleerd als u op de knop

MENU drukt.

2 Druk op de knop [@].

h De geluidsopname start.

h Tijdens het opnemen van geluid

wordt < op de LCD-monitor

weergegeven.

U hoeft tijdens een opname de knop

[

] niet ingedrukt te houden.

h Zodra de beschikbare

opnametijd voor de huidige

video onder 30 seconden zakt,

wordt de resterende opnametijd

afgeteld op het scherm.

3 Stop de geluidsopname.

h Druk nogmaals op de knop [@] om het opnemen te beëindigen.

h Telkens wanneer de opname wordt gestopt, wordt de verstreken

opnametijd teruggezet op 000:00:00.

TIP

U kunt een foto vastleggen tijdens een geluidsopname

Druk op de knop [

] tijdens een geluidsopname om een

[

foto vast te leggen

Maximale tijd voor geluidsopname?

i Als de instelling voor de opnamemodus op geluid < is ingesteld en de

opname langer is dan ongeveer 5 uur, wordt het opgenomen bestand

opgeslagen en de geluidsopname beëindigd.

i Als u de schermeenheid sluit, wordt de geluidsopname gestopt en wordt

de camera op stand-by gezet.

340 014:59:15

Resterende opnametijd

000:00:06

0.3

000:00:06

Verstreken opnametijd

Wordt rood

VQT3P18 63

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

k Audio afspelen

Selecteer een audiobestand (pictogram

) en druk op de knop SET.

h De weergave wordt gestart.

TIP

Als geen geluid te horen is...

i Het geluid wordt niet weergegeven als de geluidsopname wordt

afgespeeld bij versnelde weergave of versnelde achterwaartse weergave.

Doel Actie

Normale

weergave

Weergeven

starten

Druk op de knop SET.

Druk de knop SET omhoog.

Pauzeren

Druk op de knop SET.

Druk de knop SET omhoog.

Weergave

stoppen

Druk de knop SET omlaag.

Versnelde

weergave/

versnelde

achter-

waartse

weergave

Versnelde

weergave

(maximaal

15×)

Druk de knop SET naar rechts tijdens de

weergave.

Bij iedere druk op de knop SET naar rechts

neemt de snelheid toe. Als de knop SET

naar links wordt gedrukt tijdens versnelde

weergave neemt de snelheid af.

Versnelde

achter-

waartse

weergave

(maximaal

15×)

Druk de knop SET naar links tijdens de

weergave.

Bij iedere druk op de knop SET naar links

neemt de snelheid toe. Als de knop SET naar

rechts wordt gedrukt tijdens versnelde

achterwaartse weergave neemt de snelheid af.

Pauzeren Druk de knop SET omhoog.

Teruggaan

naar

weergave

op normale

snelheid

Druk op de knop SET.

Aanpassing

van volume

Harder

Druk tijdens de weergave de zoomknop in

de richting van de [T/]].

Zachter

Druk tijdens de weergave de zoomknop in

de richting van de [W/P].

64 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Opgenomen pixels (pagina 33)

Bij foto's kunt u kiezen uit de beeldverhoudingen 4:3 of 16:9 (horizontaal/verticaal).

Dit menu wordt tevens gebruikt bij het maken van opeenvolgende opnamen.

Opeenvolgende opnamen

1 Selecteer het gewenste pictogram voor opeenvolgende opnamen en

druk op de knop SET.

HX-DC10: Selecteer C of t.

HX-DC1: Selecteer : of t.

h De menuweergave wordt geannuleerd als u op de knop MENU drukt.

2 Druk op de knop [O].

h De opname wordt gestart. Er wordt opgenomen zolang u de knop

[O] ingedrukt houdt.

TIP

Wat is het maximale aantal beelden in een reeks opeenvolgende

opnamen?

HX-DC10

C: 8 opnamen

t: 20 opnamen

HX-DC1

: 9 opnamen

t: 12 opnamen

i Als u doorgaat met opnemen nadat het maximumaantal opeenvolgende

opnamen is gemaakt, wordt het opnemen niet gestopt.

i Als u doorgaat met opnemen nadat het maximumaantal opeenvolgende

opnamen is gemaakt, worden alle foto's vanaf de laatst gemaakte foto

opgeslagen.

Druk op de

knop [O].

Beelden worden opgenomen (maximumaantal

opeenvolgende opnamen) vanaf dit punt.

Perfecte opname

Laat de knop

[O] los.

Tijdens het opnemen worden beelden

tijdelijk vastgelegd in het interne geheugen.

Niet opgeslagen

VQT3P18 65

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Bij gebruik van de zelfontspanner...

i Het opnemen wordt automatisch gestopt nadat het maximumaantal

opeenvolgende opnamen is gemaakt.

Meer over de scherpstelling tijdens het opnemen van opeenvolgende beelden

i Wanneer opeenvolgende opnamen worden gemaakt, werkt de autofocus

wanneer de knop [O] half wordt ingedrukt. De scherpstelling is vast.

Kan de flitser worden gebruikt?

i De flitser werkt niet tijdens het maken van opeenvolgende opnamen.

Instelling voor scènestand (pagina 34)

U kunt verschillende vooraf ingestelde instellingen selecteren (lensopening,

sluitertijd, enzovoort) voor specifieke opnameomstandigheden.

TIP

i Selecteer uit het menu voor scènestand en druk op de knop SET om

terug te gaan naar normale fotografie.

i Een tabel met de beperkingen voor instellingen die overeenkomen met

andere pictogrammen voor scènestand dan is te vinden op

pagina 164.

Eigenschappen van de scènestand

Dimlichtstand

iDe sluitertijd is korter dan 1/15 sec. (bij het opnemen van video)

Zonsondergang- /vuurwerk- /landschap- /

nachtlandschap- /nachtportretstand

iAls u van dichtbij opneemt, kan het beeld er wazig uitzien.

Vuurwerkstand

iDe sluitertijd is 1/30 sec (bij het opnemen van video).

iAls u in een helder verlichte omgeving opneemt, kan het beeld er

witachtig uitzien.

Nachtlandschap- /nachtportretstand

iHet verdient aanbeveling een statief te gebruiken.

66 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Instelling voor zelfontspanner (pagina 34)

Door middel van de toewijzing van een shortcut aan de knop SET

(pagina 75), kunt u de zelfontspanner instellen vanuit het opnamescherm.

TIP

De functie van de zelfontspanner annuleren...

Als de knop [

] of de knop [

] opnieuw wordt ingedrukt voordat de sluiter

wordt ontspannen, wordt het aftellen van de zelfontspanner geannuleerd.

i Bij videofotografie wordt het opnemen niet automatisch gestopt.

i De zelfontspanner wordt automatisch teruggezet in de stand Uit N nadat

de opname is beëindigd en de camera is uitgeschakeld.

Als

is geselecteerd...

i Als op de knop [O] of de knop [@]

wordt gedrukt, knippert de

statusindicator ongeveer 10 seconden

lang en wordt vervolgens de opname

gemaakt. Bovendien verschijnt de

rechts weergegeven aftelaanduiding op

de LCD-monitor.

Als

is geselecteerd...

i Als op de knop [O] of de knop [@]

wordt gedrukt, gaat de statusindicator

knipperen en verschijnt de rechts

weergegeven aanduiding op de LCD-

monitor om aan te geven wanneer de

sluiter opengaat.

<2 seconden tevoren>

<1 seconde tevoren>

Sluiter gaat open

VQT3P18 67

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

MENU OPNAME 2

Zie pagina 31 tot en met 32 voor informatie over het openen en gebruiken van

het menuscherm.

Instelling voor bewegingscompensatie

(beeldstabilisatie) (pagina 36)

Uw camera kan het trillen van het beeld verminderen door te compenseren

voor onbedoelde handbewegingen.

TIP

Als de bewegingscompensatie niet lijkt te werken...

i Vanwege de mechanische eigenschappen van deze functie is de camera

niet in staat al te abrupte bewegingen te compenseren.

i Als de digitale zoom (pagina 38) wordt gebruikt, kan de hoge

vergrotingsfactor een correct functioneren van de bewegingscompensatie

bemoeilijken.

i Als de scènestandfunctie is ingesteld op nachtportret , dimlicht ,

nachtlandschap of vuurwerk , is het effect voor

bewegingscompensatie mogelijk niet erg duidelijk.

i Als u de optische zoom gebruikt of als de autofocus in werking is, kan het

gebeuren dat het beeld flikkert, maar dit is geen storing.

Als bewegingscompensatie is ingeschakeld:

i De volgende pictogrammen worden weergegeven op de LCD-monitor:

001:00:05

1080-30

De filmstabilisator is actief

De fotostabilisator is actief

Zowel de filmstabilisator als de fotostabilisator is actief

68 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Scherpstellingsmodus (pagina 36)

De handmatige focus gebruiken

1 Selecteer - en druk op de knop

SET.

h De scherpstellingsbalk wordt

weergegeven.

2 Druk de knop SET naar links of

naar rechts om het beeld scherp

te stellen en druk op de knop

SET.

h De brandpuntsafstand wordt

ingesteld en het opnamescherm

wordt weer weergegeven.

TIP

Informatie over de macromodus

i Wanneer de brandpuntsafstand is ingesteld op macro , wordt de zoom

tijdelijk ingesteld op groothoek.

i Door middel van de toewijzing van een shortcut aan de knop SET

(pagina 75), kunt u de scherpstellingsmodus wijzigen vanuit het

opnamescherm.

i In sommige gevallen werkt de autofocus niet naar behoren.

340 000:15:17

1080-30

VQT3P18 69

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Instelling voor ISO-gevoeligheid (pagina 36)

De ISO-gevoeligheid wordt met de begininstellingen automatisch ingesteld

conform de helderheid van het onderwerp. De ISO-gevoeligheid kan echter

ook op een vaste waarde worden ingesteld.

TIP

i Door een hogere ISO-gevoeligheid in te stellen kunt u hogere

sluitersnelheden kiezen en beelden op donkerdere locaties vastleggen,

waarbij echter wel meer beeldruis kan optreden of de beelden

onregelmatig kunnen worden.

i Door middel van de toewijzing van een shortcut aan de knop SET

(pagina 75), kunt u de ISO-instelling wijzigen vanuit het opnamescherm.

70 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Instelling voor witbalans (pagina 36)

Deze camera past de witbalans automatisch aan onder de meeste

belichtingsomstandigheden. Als u echter zelf de belichtingsomstandigheden

wilt opgeven of de gehele tint van het beeld wilt veranderen, kan de witbalans

handmatig worden ingesteld.

De “witset” gebruiken

1 Vul het hele scherm met een normale witte kaart (of vel papier, enz.).

2 Selecteer het pictogram en druk op de knop SET.

h Hiermee is het instellen van de witbalans voltooid.

h De LCD-monitor wordt even donker, waarna het opnamemenu weer

wordt weergegeven. Als het pictogram in het opnamemenu wordt

weergegeven, betekent dit dat de witbalans is ingesteld.

TIP

Het instellen van de witbalans annuleren

i Selecteer >en druk vervolgens op de knop SET.

Als de kleur of helderheid van het scherm verandert, als er strepen op

het scherm verschijnen of als de LCD-monitor knippert terwijl u

binnenshuis foto's neemt...

i Als u opnamen maakt bij kunstlicht (bijvoorbeeld met tl-, natrium- of

kwiklampen), kunnen de kleur en/of helderheid van het scherm veranderen

of kunnen er horizontale strepen op het scherm verschijnen. Dit is geen

storing.

Stel de witbalans in de volgende gevallen opnieuw in.

h Bij verandering in de belichting of wanneer de opnamelocatie wordt

gewijzigd.

i Als de kleuren in het beeld niet goed zijn, controleert u of de instelling voor

de witbalans overeenkomt met de werkelijke lichtbron.

VQT3P18 71

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

MENU OPNAME 3

Zie pagina 31 tot en met 32 voor informatie over het openen en gebruiken van

het menuscherm.

Belichtingsinstelling (HX-DC10) (pagina 38)

De sluitertijd en lensopening kunnen afzonderlijk worden ingesteld.

1 Selecteer het gewenste

pictogram uit het menu voor

belichting en druk op de knop

SET.

<Indien T, g of , is

gekozen>

1 Als , is geselecteerd, drukt

u de knop SET omhoog of

omlaag om de waarde voor

lensopening of sluitertijd te

selecteren.

2 Druk de knop SET naar links

of naar rechts om de instelling

voor de geselecteerde parameter te wijzigen.

Lensopening F3,5 tot F8,0

Sluitertijd: 2S (2 sec.) tot 1/1500 (1/1500 sec.)

* Als de lensopening een andere waarde dan F8,0 is, is het bereik voor

de the sluitertijd 2S tot 1/1000.

* Als de diafragmaprioriteit g op F8,0 is ingesteld, is het bereik voor

de the sluitertijd 2S tot 1/1500.

* Afhankelijk van de zoomvergroting wordt de waarde voor lensopening

(het F-getal) mogelijk niet weergegeven.

2 Druk op de knop SET.

h Hiermee is het instellen van de belichting voltooid.

F3.5

1/1000

Sluitertijd

Lensopening

72 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

TIP

i Voorkom bewogen beelden bij lange sluitertijden en stabiliseer de camera

met een statief of op een andere manier.

i Een lange sluitertijd kan handig zijn bij fotograferen in donkere

omstandigheden. Wel kunt u hierdoor meer ruis in de foto's krijgen.

i Als de belichting is ingesteld op T, g of H, kunt u door toewijzing

van een shortcut aan de knop SET (pagina 75), de belichtingsinstelling

T, g of H selecteren vanuit het opnamescherm.

i De belichting wordt automatisch op @ gesteld als de scènestandfunctie

actief is.

Tijdens het maken van opeenvolgende opnamen geldt het volgende:

i De sluitertijd is korter dan 1/30 sec.

Tijdens het opnemen van een video geldt het volgende:

i Zelfs als een langere sluitertijd dan 1/29 sec. is ingesteld, bedraagt de

sluitertijd 1/30 sec.

VQT3P18 73

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Onderwerpvolginstellingen (pagina 38)

Past de instellingen aan op het automatisch richten op een specifieke kleur

met de kleurvolgfunctie, of vastleggen van scherpe gezichtsopnamen met de

gezichtsvolgfunctie.

Opnamen maken met de gezichtvolgfunctie

1 Zet de gezichtvolginstelling op .

h Als de gezichtvolgfunctie is ingeschakeld, wordt een dubbel groen

kader weergegeven rond het gezicht in het midden van de LCD-

monitor.

h Elk van de andere gezichten wordt gemarkeerd met een enkel groen

kader.

2 Druk de knop [O] half in.

h Het dubbele groene kader verandert in oranje.

3 Druk op de knop [O].

h Druk de knop [O] vervolgens helemaal in om het beeld vast te

leggen.

2 Druk op de knop [@ ].

h De opname wordt gestart.

TIP

Over opnemen met de onderwerpvolgfunctie

i De volgfunctie werkt mogelijk niet als het gezicht van het onderwerp

relatief klein is of donker lijkt op de LCD-monitor.

i Als de instelling van de scènestandfunctie vuurwerk , landschap

of nachtl.schap was, wordt deze automatisch gewijzigd in .

i De focusmodus verandert in 9-puntsfocus , en de lichtmeetmodus in

multi-meting n.

74 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Opnemen met de kleurvolgfunctie (alleen foto's)

1 Zet de kleurvolginstelling op .

h Een zoeker (+) verschijnt in het midden van de LCD-monitor.

2 Verplaats de zoeker naar het gewenste onderwerp en druk op de

knop SET.

h Als er succesvol op het onderwerp wordt gericht, verschijnt een

doelkaderpictogram (blauw ) gesuperponeerd op het onderwerp.

h Als het doelkaderpictogram wordt weergegeven drukt u op de knop

SET.

h Het doelkaderpictogram (rood ) blijft zichtbaar. Druk nogmaals op

de knop SET en probeer het doel weer te betrekken.

3 Druk op de knop [O].

h Het beeld wordt opgenomen op het moment dat er op de knop [O]

wordt gedrukt.

TIP

Als het doelkader rood wordt...

i Het doelkader wordt rood als dit het onderwerp kwijt is geraakt. Het wordt

blauw als dit het onderwerp weer heeft gevonden.

VQT3P18 75

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Shortcutinstellingen (pagina 38)

Wijs functies (bedieningsshortcuts) toe aan de knop SET als deze omhoog,

omlaag, naar links of naar rechts wordt gedrukt terwijl het opnamescherm

wordt weergegeven.

1 Selecteer [SNELFUNCTIE] en

druk op de knop SET.

: Wijs de functie toe terwijl de

knop SET omhoog is gedrukt.

ijs de functie toe terwijl de

knop SET omlaag is gedrukt.

ijs de functie toe terwijl de

knop SET naar links is gedrukt.

ijs de functie toe terwijl de

knop SET naar rechts is gedrukt.

AANBEVOLEN INSTELLINGEN:

de meest gebruikte

instellingen worden

automatisch toegewezen.

2 Selecteer de instelling van de knop SET waaraan u de functie wilt

toewijzen en druk vervolgens op de knop SET.

h Het scherm voor het toewijzen van een functie aan de toets wordt

weergegeven.

AF VERGREND.: Vergrendel de scherpstelling (pagina 48).

AE VERGREND.: Vergrendel de belichtingsinstelling (pagina 48).

SCHERPSTELLING

: Stel de brandpuntsafstand in (pagina 68).

(Deze bedieningsshortcut kan alleen worden

toegewezen aan de toets of .)

m FLITS: Stel de werking van de flits in (pagina 34).

) BELICHT. COMP.: Stel de belichting in (pagina 78).

s ISO: Stel de ISO-gevoeligheid in

(pagina's 36 en 69).

O ZELFONTSPANNER: Stel de zelfontspanner in (pagina 66).

H BELICHTING: Stel de waarde voor de belichting in

(pagina 71) (HX-DC10).

FOTO WEERGEVEN

: Selecteer het gewenste weergaveveld

(fotoweergave of videoweergave) voor de

weergave van het standby-scherm bij

opname. Als “fotoweergave” is geselected,

wordt een kader weergegeven dat het

weergaveveld aangeeft tijdens video-

opnamen.

UIT: Er is geen bedieningsshortcut toegewezen aan de toets.

SET

AANBEVOLEN INSTELLINGEN

ENTER

SNELFUNCTIE

UIT

Knop SET

76 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

3 Druk de knop SET omhoog of omlaag.

h Geef de functie weer die u wilt toewijzen aan de toets.

4 Druk op de knop SET.

h De geselecteerde functie wordt

toegewezen aan de toets en u

gaat terug naar het scherm

Shortcuts.

h Als u functies wilt toewijzen aan

de andere toetsen, herhaalt u

stappen 2 t/m 4.

Opnamegebied voor video's

SET

SNELFUNCTIE

SCHERPSTELLING

FOTO WEERGEVEN

FLITS

ZELFONTSPANNER

AANBEVOLEN INSTELLINGEN

ENTER

<Wanneer [AANBEVOLEN

INSTELLINGEN] is

geselecteerd>

VQT3P18 77

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

5 Druk op de knop MENU.

h Het scherm voor het bevestigen

van de shortcut-instellingen

wordt weergegeven. Vervolgens

gaat u terug naar het

opnamemenu.

h Hiermee is het instellen van de

shortcuts voltooid.

<De toegewezen shortcuts

bevestigen>

h Druk op het scherm in stap 1 op

de knop MENU. Het scherm voor

het bevestigen van de shortcut-

instellingen wordt weergegeven.

SNELFUNCTIE

78 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/OPNEMEN

Belichtingscompensatie

Door middel van de toewijzing van een shortcut voor belichtingscompensatie

aan de knop SET (pagina 75), kunt u het beeld lichter of donkerder maken bij

opname.

1 Toewijzing van een shortcut aan

de knop SET (pagina 75).

2 Druk de knop SET naar waar de

shortcut is toegewezen.

De belichtingscompensatiebalk

verschijnt.

3 Druk de knop SET naar links of

naar rechts om de belichting aan

te passen.

De numerieke waarde van de

belichtingscompensatie wordt

getoond aan de linkerkant van

de belichtingscompensatiebalk.

De belichtingscompensatie kan

worden ingesteld op een waarde

-1,8 tot +1,8.

De belichtingscompensatiebalk

verdwijnt wanneer u op de knop

MENU of knop SET drukt.

TIP

De instelling voor de belichtingscompensatie wordt in de volgende

gevallen geannuleerd:

Wanneer de aanwijzer op ±0.0 wordt gezet.

Wanneer de camera is ingesteld op de weergavemodus.

Nadat de camera is uitgeschakeld.

Als de camera is ingesteld op de stand-bymodus.

Als de scènestand is geactiveerd.

Wanneer de USB-kabel wordt aangesloten of verwijderd.

Intelligente automatische modus wordt geactiveerde of gedeactiveerd (HX-

DC10).

340 000:15:17

1080-30

0.0

Belichtingscompensatiebalk

Aanwijzer

VQT3P18 79

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

WEERGAVE

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

MENU AFSPELEN 1

Zie pagina 31 tot en met 32 voor informatie over het openen en gebruiken van

het menuscherm.

Instellingen voor diavoorstelling (pagina 39)

Geef de instellingen op voor het continu weergeven van bestanden in de

vorm van een “diavoorstelling”. In een diavoorstelling van foto's kunt u de

overgangstijd, overgangseffecten en BGM instellen.

Een instelling wijzigen

1 Selecteer het item dat u wilt

wijzigen en druk op de knop SET.

2 Druk de knop SET omhoog of

omlaag om de instelling te

wijzigen.

3 Druk op de knop SET.

Start de diavoorstelling

1 Selecteer [START] en druk op de knop SET.

h Het weergeven van de diavoorstelling wordt gestart.

h U kunt de weergave van de diavoorstelling stoppen door op een

bedieningsknop te drukken. (De weergave stopt tevens als de

zoomknop wordt ingedrukt.)

TIP

BGM voor video's?

i Tijdens het afspelen van video's in een diavoorstelling, wordt de

opgenomen audiotrack weergegeven. De BGM wordt niet weergegeven.

BGM-volume?

i Pas het volume aan voordat u de diavoorstelling start (pagina 39).

SET

DIAVOORSTELLING

MODE

DIA-INTERVAL

Set up Effect

KIES MUZIEK

ALLE

KORT

UIT

START

ENTER

80 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Instelling voor bestandsbeveiliging (pagina 39)

Voorkom het per ongeluk wissen van beelden en audiobestanden.

Bestanden een voor een beveiligen

1 Geef het bestand weer dat u tegen per ongeluk wissen wilt

beschermen en roep het weergavemenu 1 op (pagina 31).

2 Selecteer [BEVEILIGEN] en druk op de knop SET.

3 Selecteer [EEN BEVEILIGEN] en

druk op de knop SET.

h [VERGREND.] wordt

weergegeven.

h Als de beveiligingsmodus al is

ingeschakeld voor het bestand,

wordt [ONTGREND.]

weergegeven.

4 Selecteer [VERGREND.] en druk

op de knop SET.

h De beveiligingsmodus wordt

ingesteld voor het bestand.

h De beveiligingsmarkering

geeft aan dat het bestand is

vergrendeld.

TIP

i Zelfs als de beveiligingsmodus is ingesteld voor bepaalde bestanden,

worden deze gewist als de kaart opnieuw wordt geformatteerd.

Een ander beeld selecteren in stap 3...

i Druk de knop SET naar links of naar rechts.

De beveiligingsmodus voor een bestand annuleren...

i Open het gewenste bestand, herhaal stap 1 tot en met 3, selecteer

[ONTGREND.] en druk op de knop SET. De beveiligingsmarkering

verdwijnt en de beveiligingsmodus is nu geannuleerd.

SET

BEVEILIGEN

VERGREND.

TERUG

ENTER

VQT3P18 81

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Geselecteerde bestanden beveiligen

Selecteer meerdere bestanden om te beveiligen.

1 Geef het weergavemenu 1 (pagina 31) weer.

2 Selecteer [BEVEILIGEN] en druk op de knop SET.

3 Selecteer [SEL. BEVEILIGEN] en

druk op de knop SET.

h Druk de knop SET naar links,

naar rechts, omhoog of omlaag

om het gele kader naar het

bestand te verplaatsen dat u wilt

beveiligen.

4 Druk op de knop SET.

h Het geselecteerde bestand is voorzien van het beveiligingspictogram

h U kunt een beveiligingskeuze annuleren en het beveiligingspictogram

verwijderen van een bestand door het gele kader naar het

gemarkeerde bestand te verplaatsen en op de knop SET te drukken.

SET

1080-60i

20.12.2011 14:25

51.6MB

VERGREND.

100-0006

00:00:25

82 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Draaien (pagina 39)

Vastgelegde foto's kunnen worden gedraaid, zodat deze in de goede

weergavestand staan.

TIP

i Een beveiligd beeld kan niet worden gedraaid. Voor het draaien van een

beveiligd beeld moet u eerst de beeldbeveiliging annuleren (pagina 80).

Formaat aanpassen (pagina 39)

Een opgenomen beeld kan worden verkleind en als een afzonderlijk, nieuw

beeld worden opgeslagen.

U kunt het formaat instellen op 1600×1200 pixels of 640×480 pixels.

Wanneer de foto wordt opgeslagen, wordt hieraan het laatste beeldnummer

toegewezen.

TIP

Waarom kan de afbeelding niet groter of kleiner worden gemaakt?

i Een afbeelding kan alleen worden verkleind (of op hetzelfde formaat

worden weergegeven), niet vergroot.

VQT3P18 83

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

MENU AFSPELEN 2

Zie pagina 31 tot en met 32 voor informatie over het openen en gebruiken van

het menuscherm.

Rode-ogencorrectie (pagina 40)

Repareer het rode-ogeneffect in foto's om de ogen er natuurlijker uit te laten

zien.

In het geval van [NIEUW OPSLAAN] wordt het laatste beeldnummer aan de

foto toegewezen wanneer deze wordt opgeslagen.

TIP

Als het bericht “Rode-Ogencorrectie niet goed” wordt weergegeven...

i Heeft de camera het beeld niet kunnen corrigeren.

Zorgt de correctiefunctie ervoor dat gebreken die door de camera worden

gedetecteerd in opgenomen beelden automatisch worden gecorrigeerd. In

sommige gevallen kan een gebrek niet naar behoren worden gecorrigeerd.

84 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Video's bewerken (pagina 40)

U kunt ongewenste gedeeltes van een video verwijderen (extraheren) en

deze als een nieuwe video opslaan (video verwijderen [extraheren]). U kunt

ook video's samenvoegen en deze opslaan als één aparte clip

(“samenvoegen”).

Procedure voor het verwijderen (extraheren) van

een gedeelte van een video

Extraheer het gespecificeerde gedeelte.

ABC

Specificeer de

beelden (1, 2)

waar de video

moet worden

opgesplitst.

[Twee manieren om de

video op te splitsen]

i Verwijder delen A en

C en sla deel B op.

De oorspron-

kelijke video

wordt niet

gewijzigd.

(U kunt er ook voor kiezen de oorspronkelijke video te wissen bij het

opslaan van de nieuwe.)

i Verwijder deel B en

voeg delen A en C

samen.

VQT3P18 85

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Procedure voor het samenvoegen van video's

Bij het bewerken van video's...

i Zet de camera niet uit als u video's bewerkt, want dat kan de originele

video wissen.

i Het aantal of het formaat van de video's wordt hoger. Het geheugen van de

kaart kan derhalve vol raken waardoor het verder monteren of opslaan van

video's onmogelijk wordt. In dat geval moet u geheugen op de kaart

vrijmaken door bestanden te wissen die u niet langer nodig hebt

(pagina's 39 en 56).

Specificeer de video die u als eerste wilt.

Voeg de video's samen.

Specificeer de video die u wilt toevoegen

(samenvoegen).

i De video's worden samengevoegd.

De oorspronkelijke video's worden niet

gewijzigd.

(U kunt er ook voor kiezen de

oorspronkelijke video's te wissen bij het

opslaan van de nieuwe video.)

86 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Een gedeelte van een video verwijderen

(extraheren)

1 Selecteer de gewenste video in de weergave met 8 beelden.

h Verplaats het gele kader naar de video waarvan u delen wilt

verwijderen (pagina 52).

2 Geef het weergavemenu 2 weer

(pagina 31), selecteer [VIDEO

BEWERKEN] en druk op de knop

SET.

3 Selecteer [SPLITSEN] en druk op

de knop SET.

h Het scherm voor splitsen

verschijnt.

SET

VIDEO BEWERKEN

SPLITSEN

ENTER

00:00:10

SPLITSEN

OPSLAAN

Startpunt

VQT3P18 87

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

4 Specificeer het startpunt voor het verwijderen.

h Geef de video weer totdat het gewenste punt bijna is bereikt en

pauzeer daar de weergave. Geef de video vervolgens beeld voor

beeld weer zodat u precies bij het gewenste startpunt kunt stoppen.

Het eerste beeld voor het verwijderen is nu ingesteld.

h Ga naar stap 5 indien het startpunt van de video tevens het startpunt

voor het verwijderen is.

Weergave:

nadat u het afspelen hebt onderbroken, drukt u de knop SET

ongeveer 2 seconden lang naar rechts voor voorwaartse weergave of

naar links voor achterwaartse weergave.

Pauze:

druk tijdens de weergave op de knop SET.

Versnelde weergave:

druk tijdens de weergave de knop SET naar links of rechts om de

weergavesnelheid te veranderen.

Beeld-voor-beeld:

druk de knop SET na het pauzeren van de weergave naar rechts

voor het volgende beeld, of naar links voor het voorgaande beeld.

88 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

5 Druk de knop SET omhoog.

Het startpunt van de bij te snijden

(te verwijderen) video is ingesteld

en het scherm voor het invoeren

van het eindpunt verschijnt.

Specificeer het eindpunt voor het

verwijderen door de bij stap

beschreven procedure uit te voeren.

<Indien u de eerste en latere

gedeeltes samenvoegt>

1 Druk de knop SET omlaag.

Ledere keer dat de knop SET

omlaag wordt gedrukt, wordt

gewisseld tussen de te wissen

en de vast te leggen

gedeeltes.

2 Specificeer het eindpunt van het

te verwijderen gedeelte. Het

beeld na het eindpunt van het te

verwijderen gedeelte wordt het

startpunt van het latere samen te

voegen gedeelte.

Druk op de knop [

] of de knop [

Er verschijnt een scherm waarmee

u kunt kiezen of u de gemonteerde

video als een nieuw (afzonderlijk)

bestand wilt opslaan, of de

oorspronkelijke video wilt wissen

en door de gemonteerde video wilt

vervangen.

NIEUW OPSLAAN:

De gemonteerde video wordt als

een nieuw bestand opgeslagen.

De oorspronkelijke video blijft

onveranderd.

OVERSCHRIJVEN:

De oorspronkelijke video wordt

gewist. Alleen de gemonteerde

video wordt opgeslagen.

BEKIJKEN VIDEO:

De gemonteerde video wordt

afgespeeld voordat deze wordt

opgeslagen.

00:00:06

OPSLAAN

SPLITSEN

Eindpunt

Te wissen gedeelte (Zwart)

Weergavetijd bij benadering

SET

SPLITSEN

BEKIJKEN CLIP

OVERSCHRIJVEN

NIEUW OPSLAAN

ENTER

VQT3P18 89

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

7 Selecteer de gewenste optie en druk op de knop SET.

h De bewerking begint.

h Zet de camera niet uit als u video's bewerkt, want dat kan de originele

video wissen.

h Wanneer de bewerking is afgelopen, gaat u terug naar het

weergavemenu.

TIP

i U kunt het bestand niet overschrijven als het oorspronkelijke bestand

beveiligd is.

i Indien de melding “KAART IS VOL” of “INTERN GEHEUGEN IS VOL.”

verschijnt, moet u geheugen vrijmaken door ongewenste bestanden te

wissen.

i U kunt geen delen van audiobestanden verwijderen.

Weergavevolume?

i Pas het volume aan voordat u begint met bewerken (pagina 53).

Bij langere opnamen...

i Tijdens het monteren van lange video's kan het bewerken van grote

hoeveelheden beeldgegevens veel tijd in beslag nemen. Om te voorkomen

dat de batterij leegraakt terwijl u bezig bent met het bewerken van een

video, controleert u voordat u aan de slag gaat of een voldoende

opgeladen batterij in de camera is geplaatst of sluit u de netadapter aan.

i Het wordt aanbevolen een computer (HD Writer VE 1.0) te gebruiken bij

het bewerken van lange video's.

i Video's van minder dan 1 seconde kunnen niet worden bewerkt.

90 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Video's samenvoegen

TIP

i Video's die in verschillende modi zijn opgenomen, kunnen niet worden

samengevoegd.

1 Geef het weergavemenu 2 weer

(pagina 31), selecteer [VIDEO

BEWERKEN] en druk op de knop

SET.

2 Selecteer [SPLITSEN] en druk op

de knop SET.

h Het 8-beelden display voor

video's verschijnt.

3 Verplaats het gele kader naar de

samen te voegen video en druk

op de knop SET.

h De gespecificeerde video krijgt

een nummerlabel.

h Maximaal 9 video's kunnen

worden geselecteerd.

h De volgorde van samenvoegen

volgt de volgorde waarin de

nummers zijn toegewezen.

h Voor het annuleren van een

keuze en het verwijderen van het

nummerlabel van een video, kiest

u de video en drukt u op de knop

SET.

SET

VIDEO BEWERKEN

SPLITSEN

ENTER

20.12.2011 20:53 100-0016

00:00:05

1080-60i

SET

OPSLAAN

20.12.2011

SET

ONTGREND.

OPSLAAN

20:53

100-0016

00:00:05

1080-60i

Toegewezen nummer

Weergavetijd bij benadering

VQT3P18 91

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

4 Druk op de knop [O] of de knop

[@].

h Er verschijnt een scherm

waarmee u kunt kiezen of u de

samengevoegde video als een

nieuw (afzonderlijk) bestand wilt

opslaan, of de oorspronkelijke

video's wilt wissen en door de

samengevoegde video wilt

vervangen.

NIEUW OPSLAAN:

De samengevoegde video wordt als

een nieuw bestand opgeslagen. De

oorspronkelijke video's blijven

onveranderd.

OVERSCHRIJVEN:

De oorspronkelijke video's worden

gewist. Alleen de samengevoegde

video wordt opgeslagen.

BEKIJKEN VIDEO:

de samengevoegde video wordt

afgespeeld voordat deze wordt

opgeslagen.

5 Selecteer de gewenste optie en druk op de knop SET.

h De bewerking begint.

h Zet de camera niet uit als u video's bewerkt, want dat kan de originele

video wissen.

h Wanneer de bewerking is afgelopen, gaat u terug naar het

weergavemenu.

SET

SPLITSEN

NIEUW OPSLAAN

OVERSCHRIJVEN

BEKIJKEN CLIP

ENTER

92 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

TIP

i Als het bestand van de video na bewerking groter is dan 4 GB, is het niet

mogelijk “NIEUW OPSLAAN” of “OVERSCHRIJVEN” te gebruiken.

i U kunt het bestand niet overschrijven als het oorspronkelijke bestand

beveiligd is. Als u de oorspronkelijke video wilt wissen, moet u eerst de

beveiliging verwijderen (pagina 80).

i Indien de melding “KAART IS VOL” of “INTERN GEHEUGEN IS VOL.”

verschijnt, moet u geheugen vrijmaken door ongewenste bestanden te

wissen.

i Audiobestanden kunnen niet worden samengevoegd.

Weergavevolume?

i Pas het volume aan voordat u begint met bewerken (pagina 53).

Bij langere opnamen...

i Tijdens het monteren van lange video's kan het bewerken van grote

hoeveelheden beeldgegevens veel tijd in beslag nemen. Om te voorkomen

dat de batterij leegraakt terwijl u bezig bent met het bewerken van een

video, controleert u voordat u aan de slag gaat of een voldoende

opgeladen batterij in de camera is geplaatst of sluit u de netadapter aan.

i Het wordt aanbevolen een computer (HD Writer VE 1.0) te gebruiken bij

het bewerken van lange video's.

VQT3P18 93

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Kopieer (pagina 40)

Bestanden kunnen van het interne geheugen naar de SD-kaart worden

gekopieerd.

1 Geef het weergavemenu 2 weer, selecteer [KOPIEER] en druk op de

knop SET.

h Het scherm voor kopieerbewerkingen wordt weergegeven.

2 Selecteer de gewenste optie en druk op de knop SET.

[ÉÉN KOPIËREN]: hiermee kopieert u één bestand tegelijk.

[SELECTIE KOPIËREN]: hiermee kopieert u de geselecteerde

bestanden (pagina 94).

[ALLES KOPIËREN]: hiermee kopieert u alle bestanden.

h Druk de knop SET naar links of rechts om het bestand te selecteren

dat u wilt kopiëren.

h Ga naar stap 3.

h Druk op de knop SET om te beginnen met kopiëren.

h Wanneer de kopieerbewerking is voltooid, gaat u terug naar het

weergavemenu.

3 Selecteer [KOPIEER] en druk op de knop SET.

h De kopieerbewerking wordt uitgevoerd.

h Als u wilt doorgaan met het kopiëren van bestanden, drukt u de knop

SET naar links of rechts om het gewenste bestand weer te geven,

selecteert u [KOPIEER] en drukt u op de knop SET.

94 VQT3P18

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

Geselecteerde bestanden kopiëren

Meerdere geselecteerde bestanden kopiëren.

1 Geef het weergavemenu 2 weer, selecteer [KOPIEER] en druk op de

knop SET.

h Het scherm voor kopieerbewerkingen wordt weergegeven.

2 Selecteer [SELECTIE KOPIËREN] en druk op de knop SET.

h Het scherm voor bestandsselectie wordt weergegeven.

3 Druk de knop SET naar links, naar rechts, omhoog of omlaag om het

gele kader te verplaatsen naar een bestand dat u wilt kopiëren, en

druk op de knop SET.

h Er wordt een vinkje op het geselecteerde bestand weergegeven.

h U kunt de selectie van een bestand opheffen door het gele kader

ernaar te verplaatsen en op de knop SET te drukken.

4 Druk op de knop [O] of de knop [@].

h De kopieerbewerking wordt uitgevoerd.

h Wanneer de kopieerbewerking is voltooid, gaat u terug naar het

weergavemenu.

TIP

i Om de capaciteit van de SD-kaart of het interne geheugen optimaal te

gebruiken, kunt u specifieke delen van video's selecteren en kopiëren.

Hiervoor gebruikt u de functie voor het verwijderen van videogedeelten

(pagina 86).

VQT3P18 95

GEAVANCEERDE BEWERKINGEN/WEERGAVE

WEERGAVE BESTANDSINFO

U kunt controleren welke instellingen zijn gebruikt voor het opnemen van een

bestand met uw camera.

1 Stel de camera in op de weergavemodus (pagina 30).

2 Selecteer het beeld waarvoor u de informatie wilt weergeven.

h Druk de knop SET omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om het

gele kader te verplaatsen naar het bestand dat u wilt weergeven.

3 Druk ten minste 1 seconde

lang op de knop MENU.

h Het informatiescherm

wordt weergegeven.

h Als de knop MENU

opnieuw wordt ingedrukt,

wordt het

informatiescherm

gesloten.

1 Instelling voor

opnamemodus/

opgenomen aantal

beelden

2 Beeld- of

geluidnummer

3 Instelling beveiliging

4 Bestandsgrootte

5 Video- of audio-

opnametijd

Instelling voor

belichtingscompensatie

7 Diafragmawaarde

8 Sluitertijd

9 Resterende

batterijlading

0 Datum en tijd van beeld

A Instelling voor ISO-

gevoeligheid

B Geeft locatie van

opgeslagen bestand

aan (SD-kaart of intern

geheugen)

100-0001

7.3MB

00:00:03

20.12.2011 19:30

1920x1080 30p

MPEG-4 AVC/H.264

1080-30

100-0002

987KB

20.12.2011 19:30

IRIS

SHUTTER

EXPOSE

ISO

F3.5

1/125

+0.3

400

1600x1200

20.12.2011 19:30

100-0003

250KB

00:00:03

AAC

96 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

HET MENU OPTIE-INSTELLINGEN

WEERGEVEN

De camera-instellingen worden uitgevoerd via het menu Optie-instellingen.

1 Zet de camera aan en druk op de

knop MENU.

2 Selecteer een tabblad Optie (1, 2

of 3).

h Het menu voor het instellen van

opties wordt weergegeven.

h Als u de knop SET naar rechts

drukt, wordt het scherm

weergegeven waarop u een

instelling kunt selecteren die u

wilt wijzigen.

Een instellingenscherm openen

3 Druk de knop SET omhoog of omlaag om het item te selecteren dat

u wilt instellen en druk op de knop SET.

h Het instellingenscherm voor het geselecteerde item wordt

weergegeven.

h Druk op de knop MENU om terug te keren naar het menuscherm.

SET

1080-30

Opn. stand

Foto formaat

Scène stand

KLEURFUNCTIE

FLITS

ZELFONTSPANNER

ENTER

MENU OPNAME 1

Tabblad Optie

MENU OPTIE 1

KLOK INSTELLEN

Piep geluid

WEERGEVEN

ECO STAND

HELDERHEID

ENTER

VQT3P18 97

OPTIE-INSTELLINGEN

INLEIDING TOT HET MENU OPTIE-

INSTELLINGEN

Tabblad 1

MENU OPTIE 1

KLOK INSTELLEN

Piep geluid

WEERGEVEN

ECO STAND

HELDERHEID

ENTER

98 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

1 Instelling KLOK INSTELLEN

(pagina 27)

h De klok van de camera

instellen.

2 Instelling Piep geluid

h Instellingen voor de typen en

het volume van de

bedieningstonen van de

camera.

IN-/UITSCH.:

de geluiden worden in- of

uitgeschakeld als de camera

aan of uit wordt gezet.

SLUITER:

selecteer het geluid dat

klinkt als op de knop [O]

wordt gedrukt.

DRK OP KNOP:

selecteer het geluid dat

klinkt wanneer op de knop

SET, de knop MENU,

enzovoort wordt gedrukt.

WERKVOLUME:

pas het volume van de

bedieningsgeluiden aan.

ALLES UIT:

de bedieningsgeluiden

worden uitgeschakeld.

BEDIENINGSGELUID AAN:

de bedieningsgeluiden

worden ingeschakeld.

3 Instelling WEERGEVEN

h geef de informatie op die u wilt

weergeven op de LCD-

monitor.

AAN:

de datum van opname en de

weergavetijd worden

getoond (video's).

UIT:

de datum van opname en de

weergavetijd worden niet

getoond.

4 Instelling ECO STAND

(pagina 26)

h Geef op na hoelang inactiviteit

de slaapstand wordt

geactiveerd (voor het sparen

van de batterijen).

BATTERIJ:OPN:

stel in na hoelang de

slaapstand wordt

geactiveerd in de

opnamemodus bij gebruik

van batterijvoeding.

BATTERIJ:AFSP:

stel in na hoelang de

slaapstand wordt

geactiveerd in de

weergavemodus bij gebruik

van batterijvoeding.

ADAPTER:OPN/AFSP:

stel in na hoelang de

slaapstand wordt

geactiveerd in de opname-

of weergavemodus bij

gebruik van de netadapter.

5 Instelling HELDERHEID

h Pas de helderheid van de

LCD-monitor van de camera

aan.

6 Weergave van resterende

batterijlading (pagina 114)

VQT3P18 99

OPTIE-INSTELLINGEN

Tabblad 2

MENU OPTIE 2

LANGUAGE

TV-UITGANG

Begin instelling

FORMATTEREN

ENTER

100 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

1 Instelling LANGUAGE

h Selecteer de taal waarin de

berichten op de LCD-monitor

worden weergegeven.

2 Instelling TV-UITGANG

(pagina 103)

3 Begin instelling

h Herstel de fabrieksinstellingen

van de camera.

h De volgende instellingen

worden niet gewijzigd met

deze procedure:

instelling datum en tijd

taalinstelling

4 FORMATTEREN (pagina 111)

FORMATTEREN:

er wordt een logische

formattering uitgevoerd van

de SD-kaart of het interne

geheugen.

GEGEVENSWISSEN:

er wordt een fysieke

formattering uitgevoerd van

de SD-kaart of het interne

geheugen.

5 Weergave van resterende

batterijlading (pagina 114)

VQT3P18 101

OPTIE-INSTELLINGEN

Tabblad 3

MENU OPTIE 3

1, 2

ENTER

MAP OPN.

BEST.NR. OPVOLGEND

102 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

Instelling MAP OPN.

(pagina 107)

(als de opnamemodus actief is)

h Selecteer een map om in op te

nemen.

Instelling MAP AFSPELEN

(pagina 108)

(als de weergavemodus actief is)

h Selecteer een map om weer te

geven.

3 Instelling BEST.NR. VERDER

(pagina 109)

4 Weergave van resterende

batterijlading (pagina 114)

VQT3P18 103

OPTIE-INSTELLINGEN

Uitvoerinstelling voor tv (pagina 100)

Geef het type beeldsignaal op dat wordt afgegeven door de USB/AV-uitgang

van de camera.

1 Selecteer [TV-UITGANG] en druk

op de knop SET.

TV-SYSTEEM:

selecteer het type televisiesignaal

dat wordt afgegeven door de USB/

AV-uitgang.

TV-BEELDFORMAAT:

stel de beeldverhouding van de

televisie in.

HDMI:

stel het signaal in dat wordt

uitgevoerd via de HDMI-aansluiting.

VIERA Link:

stel de functie VIERA Link in.

2 Selecteer de gewenste instelling en druk op de knop SET.

h Het scherm voor het wijzigen van de parameter voor de geselecteerde

instelling wordt weergegeven.

NTSC: er worden NTSC-videosignalen afgegeven.

PAL: er worden PAL-videosignalen afgegeven.

16:9: gebruik deze instelling wanneer een televisietoestel met een

beeldverhouding van 16:9 wordt aangesloten.

4:3: gebruik deze instelling wanneer een televisietoestel met een

beeldverhouding van 4:3 wordt aangesloten.

AUTO: de camera stelt automatisch de juiste instelling vast.

720p: kies deze instelling als de video is opgenomen in de modus

of .

1080i: kies deze instelling als de video is opgenomen in de modus

of .

480p: kies deze instelling als de videoclip is opgenomen in de

modus .

h Werkt niet met 480i-connector.

SET

PAL

16:9

TV-UITGANG

TV-SYSTEEM

TV Beeldformaat

HDMI

VIERA Link

ENTER

AUTO

AAN

104 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

AAN: gebruik de VIERA Link.

UIT: maak geen gebruik van de VIERA Link.

3 Druk de knop SET omhoog of omlaag om de gewenste parameter te

selecteren.

4 Druk op de knop SET.

5 Druk tweemaal op de knop MENU.

h Hiermee is het instellen van de TV-uitvoer voltooid.

VQT3P18 105

OPTIE-INSTELLINGEN

Relatie tussen instelling [TV-BEELDFORMAAT] en

de tv-weergave

In de onderstaande tabellen wordt het videosignaal weergegeven dat wordt

uitgevoerd als de instelling [TV-BEELDFORMAAT] wordt gewijzigd. Met

bepaalde televisies die een functie voor het automatisch herkennen van het

soort signaal hebben, is het signaal dat wordt uitgevoerd mogelijk niet als in

de tabel aangegeven of verandert de tv-weergave helemaal niet.

Instelling

[TV-

BEELD-

FORMAAT]

Aan te sluiten

televisietype

Weer te geven

beeldbestand

Tv-weergave

4:3 4:3

Foto

(4:3)

Video in SD-modus

Video in HD-modus

106 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

TIP

Indien de beelden niet juist op de tv verschijnen...

i Als het beeld op het tv-scherm er niet correct uitziet, kunt u de instelling

[TV-BEELDFORMAAT] van de camera wijzigen of de instelling voor de

schermgrootte wijzigen op uw tv. Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv voor

het wijzigen van het schermformaat van de televisie.

Wordt de beeldverhouding van de getoonde foto niet gewijzigd in 16:9?

i De uitvoer van foto's is 4:3 voor beelden die zijn opgenomen in een

beeldverhouding voor foto's van 4:3.

16:9 16:9

Foto

(4:3)

Video in SD-modus

Video in HD-modus

Instelling

[TV-

BEELD-

FORMAAT]

Aan te sluiten

televisietype

Weer te geven

beeldbestand

Tv-weergave

VQT3P18 107

OPTIE-INSTELLINGEN

Instelling MAP OPN. (pagina 102)

Maak of selecteer een opnamemap (een map waarin opgenomen bestanden

worden opgeslagen).

1 Stel de camera in op de opnamemodus en open het menu voor het

instellen van opties.

2 Selecteer [MAP OPN.] en druk

op de knop SET.

h Selecteer [NIEUWE MAP

MAKEN].

<Een bestaande map

selecteren>

h Selecteer het gewenste

mapnummer.

3 Druk op de knop SET.

h Hiermee is het instellen van de functie voor het maken/selecteren van

mappen voltooid.

h Als u een nieuwe map hebt gemaakt, wordt deze automatisch de

geselecteerde opnamemap.

TIP

Als geen bestaande map kan worden geselecteerd of een nieuwe map

kan worden gemaakt...

i Een map kan niet worden geselecteerd als deze is gemaakt met een ander

apparaat of als deze al het maximumaantal bestanden bevat.

SET

100CDPFP

MAP OPN.

NIEUWE MAP MAKEN

ENTER

108 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

Instelling Map afspelen (pagina 102)

Als de kaart meerdere mappen bevat, kunt u selecteren vanuit welke map u

wilt weergeven.

1 Stel de camera in op de weergavemodus en open het menu voor het

instellen van opties.

2 Selecteer [AFSPEEL MAP] en

druk op de knop SET.

3 Druk de knop SET omhoog of omlaag om de gewenste map voor

afspelen te selecteren en druk op de knop SET.

h De bestanden in de geselecteerde map worden weergegeven op het

weergavescherm.

100CDPFP

101CDPFP

102CDPFP

AFSPEEL MAP

ENTER

VQT3P18 109

OPTIE-INSTELLINGEN

Instelling Best.nr. verder (pagina 102)

Als een nieuw geformatteerde kaart wordt gebruikt, begint de bestandsnaam

(het beeldnummer) automatisch bij 0001. Als de kaart vervolgens opnieuw

wordt geformatteerd, of als een andere opnieuw geformatteerde kaart wordt

gebruikt, beginnen de bestandsnamen opnieuw bij 0001.

Door de functie Best.nr. verder in te stellen op [AAN] gaat de opeenvolgende

nummering van bestandsnamen vanaf het laatste nummer dat door de

camera is vastgelegd door, ook wanneer de kaart opnieuw wordt

geformatteerd of wanneer de kaart wordt vervangen door een andere kaart.

Bestandsnaam (beeldnummer)

Kaart A

0001, 0002...... 0012, 0013

Kaart B

0001, 0002...... 0012, 0013

Bestandsnaam (beeldnummer)

Kaart A

0001, 0002...... 0012, 0013

Kaart B

0014, 0015........0025, 0026

Kaart vervangen

110 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

i Als kaart B reeds bestanden bevat wanneer deze kaart A vervangt,

worden de bestandsnamen als volgt toegewezen.

Indien het hoogste bestandsnummer op Kaart B (alvorens te

vervangen) lager is dan het hoogste bestandsnummer op Kaart A:

de bestandsnaam van het volgende opgenomen beeld volgt de laatste

op Kaart A opgenomen bestandsnaam.

Indien het hoogste bestandsnummer op Kaart B (alvorens te

vervangen) hoger is dan het hoogste bestandsnummer op Kaart A:

de bestandsnaam van het volgende opgenomen beeld volgt de laatste

op Kaart B opgenomen bestandsnaam.

TIP

Bij gebruik van het interne geheugen...

i Als de bestandsnummer doorlopende functie op [AAN] staat, gaat het

doorlopende nummeren van bestandsnamen door, net zoals wanneer een

SD-kaart wordt gebruikt, zelfs als u het interne geheugen formatteert of

overschakelt naar de SD-kaart.

Aan het einde van een fotosessie...

i Totdat de functie Best.nr. verder wordt ingesteld op [UIT], zullen

opeenvolgende bestandsnamen worden toegewezen.

Kaart A

0001, 0002 ..... 0012, 0013

Kaart B

0001, 0002, 0014, 0015 ..... 0025, 0026

Hiervoor opgenomen bestanden

Kaart vervangen

Kaart A

0001, 0002 ..... 0012, 0013

Kaart B

0020, 0021, 0022, 0023 ..... 0025, 0026

Hiervoor opgenomen bestanden

Kaart vervangen

VQT3P18 111

OPTIE-INSTELLINGEN

Formatteren (initialiseren) (pagina 100)

Een kaart moet met deze camera worden geformatteerd:

i Na aanschaf, voor het eerste gebruik, of

i Als de kaart is geformatteerd met een pc of een ander apparaat.

De kaart kan niet worden geformatteerd wanneer het vergrendelingsschuifje

in de positie “VERGREND.” staat. Ga door met de procedure voor het

formatteren nadat u de vergrendelingsknop hebt uitgeschakeld (pagina 12).

TIP

Waarschuwing bij formatteren

i Tijdens het formatteren mag de stroomtoevoer naar de camera niet

worden uitgeschakeld en de kaart mag niet worden verwijderd.

Als de kaart wordt geformatteerd, worden de bestanden gewist

i Wanneer een opslagmedium wordt geformatteerd, worden alle bestanden

op het medium gewist. Beveiligde gegevens (pagina 80) worden ook

gewist. Voordat u een kaart formatteert, moeten gegevens die u wilt

bewaren dus worden gekopieerd naar de vaste schijf van uw computer of

naar een ander opslagmedium.

Voer de procedure [GEGEVENSWISSEN] in het menu Formatteren uit

voordat u de SD-kaart weggooit of overdraagt.

i Als een kaart opnieuw wordt geformatteerd of als gegevens van de kaart

worden gewist met de camera of een computer, bestaat de mogelijkheid

dat alleen de besturingsgegevens van de kaart worden gewijzigd zonder

dat de gegevens zelfs volledig van de kaart worden verwijderd.

i In sommige gevallen is het mogelijk om gegevens van een opnieuw

geformatteerde kaart terug te halen met behulp van speciale software

hiervoor. Als echter de camera wordt gebruikt voor het wissen van

gegevens, is het niet mogelijk om de gegevens terug te halen, ook niet met

speciale software voor het herstellen van gegevens.

i Wanneer u een kaart wilt weggooien, raden wij u aan om de kaart fysiek te

vernietigen. Als u de kaart aan iemand anders wilt geven, raden wij u aan

om de camera te gebruiken om de gegevens te wissen of in de handel

verkrijgbare software te gebruiken voor het wissen van kaartgegevens. De

gebruiker is altijd zelf verantwoordelijk voor zijn gegevens.

Is het niet mogelijk om [GEGEVENSWISSEN] te selecteren?

i Gebruik de netadapter om de camera van stroom te voorzien.

[GEGEVENSWISSEN] kan niet worden geselecteerd als de batterij wordt

gebruikt als voedingsbron voor de camera.

112 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

DE RESTERENDE

GEHEUGENRUIMTE OP DE KAART

CONTROLEREN

U kunt controleren hoeveel beelden kunnen worden opgenomen en hoeveel

tijd op de kaart beschikbaar is voor het maken van geluids- en video-

opnamen. Een tabel met de opnamecapaciteit van SD-kaarten kunt u vinden

op pagina 174 t/m 177.

Het resterende aantal beelden en de resterende

video-opnametijd controleren

1 Stel de camera in op de

opnamemodus (pagina 30).

h Het resterende aantal beelden

verschijnt linksboven op de LCD-

monitor.

h De resterende video-opnametijd

verschijnt rechtsboven op de

LCD-monitor.

h Het resterende aantal beelden en

de resterende video-opnametijd

zullen afhankelijk van de

resolutie- en compressie-

instellingen verschillen.

374 000:16:51

1080-30

Resterend aantal beelden

Resterende opnametijd

voor videoclips

VQT3P18 113

OPTIE-INSTELLINGEN

Controleren hoeveel tijd voor geluidsopname

beschikbaar is

1 Stel de camera in op de modus

voor geluidsopname (pagina 62).

h De resterende tijd voor

geluidsopname wordt

weergegeven.

TIP

i Wanneer het resterende aantal beelden of de resterende video-opnametijd

“0” is, kunt u geen beelden meer vastleggen. Als u meer beelden wilt

vastleggen, moet u een nieuwe kaart installeren of de beelden op een

computer opslaan en deze beelden vervolgens van de kaart wissen

(pagina's 39 en 56).

i Wanneer het resterende aantal beelden of de resterende video-opnametijd

“0” is, kunt u wellicht doorgaan met opnemen door de instelling voor

opnamegrootte, opnamemodus of opgenomen pixels te wijzigen

(pagina's 33, 61 en 64).

i De waarden die voor het resterende aantal beelden, de resterende video-

opnametijd en de resterende tijd voor geluidsopname worden

weergegeven, zijn mogelijk niet precies.

0.3

374 016:30:36

Resterende geluidsopnametijd

114 VQT3P18

OPTIE-INSTELLINGEN

DE RESTERENDE

BATTERIJLADING CONTROLEREN

Tijdens gebruik van de batterij kunt u de resterende batterijlading op de LCD-

monitor controleren. Controleer deze indicator voordat u een beeld vastlegt.

Voor een indicatie van de mogelijke tijdsduur gedurende welke een batterij

kan worden gebruikt, zie pagina 16.

1 Geef het opname- of

weergavemenu weer (pagina 31).

h De indicator voor de resterende

batterijlading verschijnt

rechtsonder op de LCD-monitor.

h Door de eigenschappen van de

batterij kan bij een lage

omgevingstemperatuur te

vroeg worden weergegeven,

waardoor een onjuiste indicatie

van de resterende lading wordt

gegeven.

Afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden van de

camera of de omgeving

(temperatuur, enzovoort) kan de

aangegeven resterende

batterijlading variëren. Deze

indicatie kan dus alleen worden

gebruikt als een globale

benadering van de resterende

batterijlading.

h Wanneer de batterij bijna leeg is,

wordt tijdens het opnemen ook

de indicator voor resterende

batterijlading op het scherm weergegeven.

MENU OPNAME 1

Opn. stand

Foto formaat

Scène stand

KLEURFUNCTIE

FLITS

ZELFONTSPANNER

ENTER

1080-30

Indicator voor resterende

batterijlading

000:00:09

1080-30

000:00:09

Indicator voor resterende

batterijlading

VQT3P18 115

OPTIE-INSTELLINGEN

TIP

i Als een bestand aanwezig is kunt u ook de resterende batterijlading

controleren op het scherm met bestandsinformatie (pagina 95).

i De levensduur van de batterij kan verschillen tussen batterijen van

hetzelfde type.

Het aantal beelden dat met een geheel opgeladen batterij kan worden

opgeslagen, is sterk afhankelijk van het gebruik van de camera (bijvoorbeeld

het aantal keer dat de flits wordt gebruikt, het gebruik van de LCD-monitor,

enz.) en de omgevingstemperatuur (temperatuur onder 10 °C).

i Wij raden u aan een of meer extra batterijen gereed te houden bij het

vastleggen van beelden tijdens belangrijke gelegenheden, zoals een

bruiloft of op reis. Zo riskeert u niet dat belangrijke momenten niet kunnen

worden vastgelegd door het leegraken van een batterij. Hetzelfde advies

geldt bij het maken van foto's in een koude omgeving. (In een skigebied

kunt u de batterij bijvoorbeeld in uw zak warm houden tot u de camera wilt

gebruiken.)

Indicator voor

resterende

batterijlading

Resterende batterijlading

Bij benadering vol.

Weinig batterijlading.

Weldra zult u geen beelden meer kunnen

vastleggen of weergeven.

Laad de batterij opnieuw op.

116 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

OVERIGE APPARATEN EN AANSLUITINGEN

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

DE VERBINDINGSMODUS

INSTELLEN

1 Start de computer en gebruik de meegeleverde USB-kabel om de

camera aan te sluiten op de computer.

h Sluit de USB/AV-aansluiting van de camera aan op de USB-

aansluiting van de computer.

2 Schakel de camera in (pagina 25).

h Het scherm voor het selecteren van de computerverbindingsmodus

wordt weergegeven.

KAARTLEZER:

Gebruik de camera als extern station van de computer

(kaartlezermodus).

WEBCAM:

Gebruik de camera als webcam (webcammodus).

h Gebruik geen andere USB-kabels dan de kabel die is meegeleverd.

Selecteer de gewenste verbindingsmodus en druk vervolgens op de knop SET

USB-VERBINDING

KAARTLEZER

WEBCAM

ANNULEREN

ENTER

SET

Naar USB/AV-aansluiting

Meegeleverde USB-kabel

Naar USB-aansluiting

VQT3P18 117

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

TIP

Informatie over de USB-kabel

i Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Als u een andere USB-kabel

gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd.

i Ga naar de onderstaande ondersteuningswebsite als u de SDXC-

geheugenkaart met een computer gebruikt.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Als het bericht “USB-kabel loskoppelen” wordt weergegeven...

i Koppel de USB-kabel los en sluit deze vervolgens weer aan.

Wees voorzichtig bij het installeren en verwijderen van de kabel

i Zorg er bij het aansluiten van de kabels voor dat de connectoren correct

worden geplaatst en dat hun vorm overeenkomt met die van de aansluitin-

gen op de apparaten. Duw de connectoren recht naar binnen bij het aan-

sluiten. Als te veel kracht wordt gebruikt bij het aansluiten van een kabel,

kan er permanente schade ontstaan aan de aansluitpinnen in de aanslui-

ting.

i Gebruik niet te veel kracht bij het aansluiten en loskoppelen van kabels.

i Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van uw computer. Sluit

deze niet aan op de USB-connector van de monitor of het toetsenbord, of

op de USB-hub. In sommige gevallen is het wellicht niet mogelijk om de

stuurprogrammasoftware op correcte wijze te installeren.

118 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

EEN KAARTLEZER GEBRUIKEN

Uw camera koppelen

1 Stel de camera in op de kaartlezermodus (pagina 116).

h Het bericht [Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden)]

wordt weergegeven in het systeemvak. Dit geeft aan dat de camera

wordt herkend als station.

h De kaart wordt herkend (gekoppeld) als schijf en het pictogram

[CAM_SD (E:)] wordt weergegeven in het venster [Deze computer].

h Het station (E:) kan op uw computer een andere naam hebben.

2 Selecteer een actie.

h Als het venster [CAM_SD (E:)] automatisch verschijnt, selecteert u de

gewenste procedure in het venster.

3 Kopieer de bestanden van uw camera naar de compute.

h De computer kan uitsluitend worden gebruikt voor het lezen van de

cameragegevens.

De camera ontkoppelen

TIP

i Volg de procedure hieronder om de camera los te koppelen. Als u deze

procedure niet volgt, kan dit leiden tot een foutieve werking van uw

computer of verlies van kaartgegevens.

1 Klik met de linkermuisknop op het pictogram in het taakvak voor het

veilig verwijderen van hardware.

h De apparaten die via USB zijn aangesloten op de computer, worden

weergegeven.

2 Klik met de linkermuisknop op het camerastation (E:).

3 Klik op de knop [×].

h De camera kan nu worden losgekoppeld.

h Het station (E:) kan op uw computer een andere naam hebben.

VQT3P18 119

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

INFORMATIE OVER DE INHOUD

VAN DE KAART

Configuraties van directory's op de kaart

h Maximaal 999 bestanden kunnen worden opgeslagen in de map

100CDPFP. Als er meer bestanden zijn, wordt een map met de naam

101CDPFP gemaakt en worden deze bestanden hierin opgeslagen.

Nieuwe mappen krijgen achtereenvolgens de volgende namen:

102CDPFP, 103CDPFP, enz.

Bestandsindelingen

De indeling van de opgeslagen bestanden en de methode voor het bepalen

van de bestandsnamen wordt hieronder uitgelegd.

Opeenvolgende nummers toegewezen in de volgorde waarin de bestanden

zijn opgeslagen.

Type

bestand

Bestandsindeling Bestandsnaamstructuur

Foto JPEG

Bestandsnaam begint met IMGA.

Extensie is “.jpg”.

IMGA****.jpg

Video MPEG-4

Bestandsnaam begint met IMGA.

Extensie is “.mp4”.

IMGA****.mp4

Geluid

opnemen

MPEG-4 Audio

(AAC-compressie)

Bestandsnaam begint met IMGA.

Extensie is “.m4a”.

IMGA****.m4a

ROOT DCIM 100CDPFP

101CDPFP

IMGA0001.jpg

IMGA0002.jpg

IMGA0999.jpg

IMGA0002.jpg

IMGA0003.mp4

IMGA0004.m4a

IMGA0005.jpg

102CDPFP

IMGA0001.jpg

IMGA0002.jpg

Mapnummer

Beeldnummer

Nummer van

beeld- of

geluidsopname

120 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Bij gebruik van een kaartlezer

i Breng op geen enkele wijze veranderingen aan in bestanden of mappen in

uw camera. Als u dat wel doet, kan dit ertoe leiden dat uw camera die

gegevens niet meer herkent.

Als u bestanden wilt bewerken, kopieert u deze eerst naar de harde schijf

van uw computer.

i Kaarten die zijn geformatteerd op uw computer kunnen niet worden

gebruikt door uw camera. Formatteer alle kaarten die door uw camera

zullen worden gebruikt met behulp van de camera.

TIP

Informatie over de volumenaam

i De volumenaam luidt [CAM_SD] voor een kaart die is geformatteerd met

de camera en [Verwisselbare schijf] voor een kaart die is geformatteerd

met een computer.

Informatie over video's die met deze camera zijn opgenomen

i U kunt QuickTime van Apple gebruiken om video’s af te spelen op een

computer. Het afspelen is wellicht ook mogelijk met andere software die de

ISO-norm MPEG-4 AVC/H.264 (AAC audio) ondersteunt.

* Beperkt tot modellen met een vooraf geïnstalleerd besturingssysteem.

Windows Mac OS

Bestu-

ringssy-

steem*

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Mac OS X 10.6.6 of later

CPU

Core 2 Duo E4400 2,0 GHz

of later

Core Duo T2600 2,16 GHz

of later

Athlon X2 4600+ 2,4 GHz of

later

Core 2 Duo of later

Geheugen 1 GB (Aanbevolen 2 GB) of meer

Videoge-

heugen

128 MB of meer 256 MB of meer

Overige USB-aansluiting

VQT3P18 121

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Informatie over audiobestanden die met deze camera zijn opgenomen

i Bestanden kunnen worden afgespeeld met behulp van QuickTime.

Selecteren tot welk medium u toegang wilt verkrijgen

i De stationsnaam voor het interne geheugen is “CAM_MEM(E:)”.

h Het station (E:) kan op uw computer een andere naam hebben.

Als u Windows Explorer of andere programma's op de pc gebruikt voor

het kopiëren, verplaatsen of hernoemen van bestanden en mappen die

met dit toestel zijn opgenomen, kunnen deze niet langer worden verwerkt

met HD Writer VE 1.0.

122 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

k Bestanden kopiëren vanuit het interne geheugen van de camera en/of

de SD-kaart naar uw pc

Kaartlezerfunctie (massa-opslag) (pagina 116)

Bestanden kunnen vanuit het interne geheugen van de camera en/of de SD-

kaart naar de pc worden gekopieerd met Verkenner of andere programma’s.

1 Dubbelklik op de map met de stilstaande beelden. ([DCIM] _

[100CDPFP] enz.)

2 Sleep de bestanden naar de bestemmingsmap (op de harde schijf

van de pc).

TIP

i Verwijder de mappen van de SD-kaart niet. Als u dit doet, wordt de SD-

kaart onbruikbaar voor dit toestel.

i Als gegevens die niet door dit toestel worden ondersteund zijn opgenomen

op een pc, worden deze gegevens niet herkend door dit toestel.

i Maak altijd gebruik van dit toestel om SD-kaarten te formatteren.

VQT3P18 123

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

GEBRUIKEN ALS EEN WEBCAM

Deze camera kan als webcam worden gebruikt.

Bedrijfsomgeving

Windows

Pc Compatibel met IBM PC/AT

Besturingssysteem Microsoft Windows XP Home Edition (32-bits)

Service Pack 3

Microsoft Windows XP Professional (32-bits)

Service Pack 3

Microsoft Windows Vista Home Basic (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Home Premium (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Business (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Ultimate (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Enterprise (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows 7 Starter (32-bits)

Microsoft Windows 7 Home Basic (32-bits/64-bits)

Microsoft Windows 7 Home Premium (32-bits/64-

bits)

Microsoft Windows 7 Professional (32-bits/64-bits)

Microsoft Windows 7 Ultimate (32-bits/64-bits)

CPU Intel

Pentium

4 1,7 GHz of meer

RAM Windows 7: 1 GB of meer (32-bits), 2 GB of meer

(64-bits)

Windows Vista Home Basic: 512 MB of meer

Windows Vista Ultimate/Business/Home Premium/

Enterprise: 1 GB of meer

Windows XP: 512 MB of meer

Vereiste software Windows Live Messenger

Interface USB-poort

Overige Breedbandverbinding met hoge snelheid

124 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Mac

TIP

i Hoewel uw camera opnamen kan maken met een maximale snelheid van

30 beelden per seconde, is de snelheid waarmee u kunt uitzenden in de

webcammodus mogelijk lager, afhankelijk van de snelheid van uw

internetverbinding.

Gebruiken als een webcam

1 Stel de camera in op de WEBCAM (webcammodus) (pagina 116).

* Zelfs als aan alle systeemvereisten wordt voldaan, wordt de werking niet

voor alle computers gegarandeerd.

* De werking wordt niet gegarandeerd voor de NEC PC-98-serie en

hiermee compatibele apparaten.

* Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me,

Windows 2000 en Windows NT worden niet ondersteund.

* Werking op een besturingssysteem waarvoor een upgrade is uitgevoerd,

wordt niet gegarandeerd.

Computer Mac

Besturingssysteem Mac OS X 10.6.6

CPU Intel

Core™ Duo of beter

RAM 512 MB of meer

Vereiste software iChat

Interface USB-poort

Overige Breedbandverbinding met hoge snelheid

* Zelfs als aan alle systeemvereisten wordt voldaan, wordt de werking niet

voor alle computers gegarandeerd.

VQT3P18 125

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

WAT U KUNT DOEN MET EEN

COMPUTER

Inhoud van de meegeleverde cd-rom

HD Writer VE 1.0

U kunt de video-/fotogegevens naar de harde schijf van een computer

kopiëren of deze wegschrijven naar media als dvd's of SD-kaarten met

behulp van HD Writer VE 1.0.

Raadpleeg de bedieningsinstructies voor HD Writer VE 1.0 (PDF-bestand)

voor details over het gebruik van dit programma.

* Video's die met HD Writer VE 1.0 zijn bewerkt, kunnen op deze camera worden

afgespeeld. Dergelijke video's kunnen echter niet met deze camera worden bewerkt.

* Bestanden die groter zijn dan 4 GB, worden automatisch opgesplitst in

bestanden van 4 GB.

* Het is niet mogelijk om bestanden te kopiëren vanaf de computer (bijvoorbeeld een

harde schijf) naar het interne geheugen van de camera of een geïnstalleerde kaart.

Smart wizard

Het scherm Smart wizard wordt automatisch weergegeven als u dit toestel

aansluit op een computer waarop HD Writer VE 1.0 is geïnstalleerd. (pagina 116)

Kopiëren naar pc:

U kunt video-/fotogegevens kopiëren naar de harde schijf van een computer.

Kopiëren naar schijf:

U kunt naar schijf kopiëren in conventionele standaard beeldkwaliteit

(MPEG2-indeling).

Online delen:

U kunt video's en foto's delen op het internet.

i Selecteer de functie die u wilt gebruiken en volg de instructies op het

scherm voor eenvoudig kopiëren.

126 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Beschikbare functie

Gegevens-

type

Vereiste

software

Bestanden kopiëren naar een computer

Video en

foto

Cd-rom

(meegeleverd):

HD Writer VE 1.0

Kopiëren naar dvd:

i Geconverteerd naar conventionele

standaardkwaliteit (MPEG2-indeling).

Video

Bewerken:

Videogegevens die naar de harde schijf

van een computer zijn gekopieerd

kunnen worden bewerkt.

i Titels en overgangseffecten

toevoegen, bijsnijden, splitsen

i Beelden extraheren uit de video

Online delen:

U kunt video's uploaden naar het internet

en deze delen met uw familie en vrienden.

Afspelen op een computer:

Speel de videogegevens af in HD-

beeldkwaliteit (High Definition) op een

computer.

Afspelen op een computer

Foto

HD Writer VE 1.0

of standaard-

Windows-

afbeeldingsviewer

of een in de

handel

verkrijgbare

afbeeldingsviewer

Video's kopiëren naar een computer

(pagina 122)

Windows

Verkenner

Raadpleeg pagina 140 als u een Mac gebruikt.

Belangrijke opmerking

i Bij gebruik van een SDXC-geheugenkaart, raadpleegt u de

volgende ondersteuningssite:

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

i Als u een schijf met opgenomen video's in andere apparaten

plaatst, wordt mogelijk een bericht weergegeven waarin u wordt

gevraagd om de schijf te formatteren. Formatteer de schijf niet,

aangezien gewiste gegevens niet meer kunnen worden

teruggehaald.

VQT3P18 127

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

TIP

i De software kan geen audiobestanden verwerken.

i Het wegschrijven van gegevens vanaf een computer naar het interne

geheugen van dit toestel is niet mogelijk.

i Video's die zijn opgenomen met een ander apparaat kunnen niet

worden weggeschreven naar de software die wordt meegeleverd met

dit toestel.

i Wij kunnen de werking niet garanderen als u andere software gebruikt dan

het meegeleverde programma voor het lezen/schrijven van video's.

i De software die met dit toestel is meegeleverd en andere programma's

mogen niet tegelijkertijd worden gestart. Sluit eventuele andere

programma's als u de software start die is meegeleverd met dit toestel en

sluit de meegeleverde software als u andere programma's wilt starten.

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Lees het volgende voordat u het cd-rom-pakket opent.

Aan u (“Licentienemer”) wordt een licentie toegekend voor de Software die

wordt gedefinieerd in deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

(“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de voorwaarden en

bepalingen van deze Overeenkomst. Als de Licentienemer niet akkoord gaat

met de voorwaarden en bepalingen van de Overeenkomst, stuurt u de

Software per omgaande terug naar Panasonic Corporation (“Panasonic”),

haar distributeurs of de winkel waar u de aanschaf hebt gedaan.

Artikel 1 Licentie

Aan de Licentienemer wordt het recht toegekend om de software te

gebruiken, met inbegrip van de informatie die is opgenomen of beschreven

op de cd-rom, in de instructiehandleidingen en eventuele andere media die

aan de Licentienemer worden verstrekt (gezamenlijk de “Software”

genoemd), maar alle van toepassing zijnde rechten op octrooien,

auteursrechten, handelsmerken en handelsgeheimen in de Software worden

niet overgedragen aan de Licentienemer.

128 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Artikel 2 Gebruik door derden

Het is de Licentienemer niet toegestaan de Software te gebruiken, kopiëren

of modificeren, of enige derden toe te staan, ongeacht of dit al dan niet gratis

gebeurt, om de Software te gebruiken, kopiëren of modificeren, behalve voor

zover uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst.

Artikel 3 Beperkingen bij het kopiëren van de Software

De Licentienemer mag, uitsluitend voor back-updoeleinden, één enkele kopie

maken van de gehele Software of een deel hiervan.

Artikel 4 Computer

De Licentienemer mag de Software op slechts één computer gebruiken en

mag deze op niet meer dan één computer gebruiken.

Artikel 5 Reverse engineering, decompilatie of disassemblage

De Licentienemer mag geen reverse engineering toepassen op de Software,

of deze decompileren of disassembleren, behoudens voor zover deze

bewerkingen zijn toegestaan volgens de wetten of voorschriften in het land

waarin de Licentienemer woonachtig is. Panasonic en haar distributeurs

zullen geen verantwoordelijkheid dragen voor enige defecten in de Software

of voor enige schade voor de Licentienemer die wordt veroorzaakt door

reverse engineering, decompilatie of disassemblage door de Licentienemer.

Artikel 6 Schadeloosstelling

De Software wordt geleverd in de huidige staat (“AS-IS”), zonder garantie van

welke aard dan ook, uitdrukkelijk dan wel impliciet, met inbegrip van, maar

niet beperkt tot, garanties van niet-inbreuk, verhandelbaarheid en/of

geschiktheid voor een bepaald doel. Bovendien biedt Panasonic niet de

garantie dat de werking van de Software ononderbroken of zonder fouten zal

zijn. Panasonic of enige van haar distributeurs zullen niet aansprakelijk zijn

voor enige schade die door de Licentienemer wordt geleden welke voortvloeit

uit of verband houdt met het gebruik van de Software door de Licentienemer.

Artikel 7 Exportcontrole

De Licentienemer gaat ermee akkoord de Software niet naar enig land te

exporteren of opnieuw te exporteren in welke vorm dan ook zonder, indien

nodig, over de juiste exportlicenties te beschikken volgens de voorschriften in

het land waarin de Licentienemer woonachtig is.

Artikel 8 Beëindiging van licentie

Het recht dat in het kader hiervan aan de Licentienemer wordt toegekend

wordt automatisch beëindigd als de Licentienemer op enigerlei wijze in strijd

handelt met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst. In dat

geval moet de Licentienemer de Software en de hieraan gerelateerde

documentatie samen met alle kopieën hiervan vernietigen, op kost van de

Licentienemer zelf.

VQT3P18 129

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

BEDRIJFSOMGEVING

Zelfs als aan de systeemvereisten wordt voldaan die in deze

bedieningsinstructies worden genoemd, kunnen sommige computers niet

worden gebruikt.

i Een cd-rom-station is vereist voor het installeren van de meegeleverde

softwaretoepassingen. (Een compatibele dvd-schrijver en media zijn nodig

om te kunnen schrijven naar een dvd.)

i De werking wordt niet gegarandeerd in de volgende gevallen.

Als 2 of meer USB-apparaten zijn aangesloten op een computer of als

apparaten zijn aangesloten via USB-hubs of met behulp van verlengsnoeren.

Werking op een besturingssysteem waarvoor een upgrade is uitgevoerd.

Deze software is niet compatibel met Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT en Windows 2000.

Bedrijfsomgeving voor HD Writer VE 1.0

Computer

IBM PC/AT-compatibele apparaat dat is uitgerust met Intel

Pentium 4 2,8 GHz of beter (inclusief compatibele CPU)

h Bij gebruik van de afspeelfunctie wordt Intel Core 2

Duo 2,16 GHz of beter, of AMD Athlon64 X2 Dual-

Core 5200+ of beter aanbevolen.

h Bij gebruik van de functie voor bewerken wordt Intel

Core 2 Quad 2,6 GHz of beter aanbevolen.

Besturingssy-

steem

Microsoft Windows XP Home Edition (32-bits)

Service Pack 3

Microsoft Windows XP Professional (32-bits)

Service Pack 3

Microsoft Windows Vista Home Basic (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Home Premium (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Business (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Ultimate (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows 7 (32-bits) Starter

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Home Basic

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Home Premium

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Professional

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Ultimate

130 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

i Meegeleverde cd-rom is uitsluitend beschikbaar voor Windows.

i Invoer wordt niet ondersteund in andere talen dan het Engels, Duits, Frans

en Vereenvoudigd Chinees.

RAM

Windows 7: 1 GB of meer (32-bits)/2 GB of meer (64-bits)

Windows Vista: 1 GB of meer

Windows XP: 512 MB of meer (1 GB of meer aanbevolen)

Scherm

Hoge kleuren (16 bits) of meer (32 bits of meer aanbevolen)

Bureaubladresolutie van 1024×768 pixels of meer

(1920×1080 pixels of meer aanbevolen)

Windows Vista/Windows 7: DirectX 9.0c-compatibele

videokaart (DirectX 10 aanbevolen)

Windows XP: DirectX 9.0c-compatibele videkaart Compatibel

met DirectDraw-overlay

Compatibiliteit met PCI Express™x16 aanbevolen

Videogeheugen van 256 MB of meer aanbevolen

Vrije ruimte op

de harde schijf

Ultra DMA – 100 of meer

Beschikbare hardeschijfcapaciteit van 450 MB of meer

voor installatie

i Bij schrijven naar schijf (dvd) of kaart is minstens

tweemaal zoveel vrije schijfruimte vereist als de

grootte van de schijf of kaart die wordt gemaakt. Als u

naar meerdere schijven exporteert en de schijven

tegelijk automatisch partitioneert, is bovendien 17 GB

vrije schijfruimte vereist.

i Als de compressie-instelling is ingeschakeld, treden

tijdens het opnemen fouten op.

Geluid Ondersteuning voor DirectSound

Station Cd-rom-station (voor installatie)

Bij schijven naar dvd zijn een compatibel station en

compatibele media vereist.

Interface USB-poort (USB met hoge snelheid [USB 2.0])

Model met

USB-

connectiviteit

Een Panasonic-videocamera waarbij deze software is

geleverd

Relevante

inhoud

Beeldgegevens die zijn opgenomen op een Panasonic-

videocamera waarbij deze software is geleverd

Overige

Muis of gelijkwaardig aanwijsapparaat, SD-kaartlezer/-

schrijver, (voor lees- en schrijfbewerkingen op de SD-

kaart; voor een SDHC- of SDXC-geheugenkaart is een

SD-kaartlezer/-schrijver vereist die het corresponderende

kaarttype ondersteunt)

Internetverbinding (voor de netwerkfunctie “Gedeelde

internetverbinding”)

VQT3P18 131

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

i De werking kan niet worden gegarandeerd op alle dvd-stations.

De werking wordt niet gegarandeerd op Microsoft Windows Vista Enterprise,

Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition en Windows 7 Enterprise.

i Deze software is niet compatibel met een computer waarbij kan worden

opgestart met behulp van meerdere besturingssystemen.

i Deze software is niet compatibel met een computer met meerdere

beeldschermen.

i Gebruik de standaardlettertypen en beeldscherminstellingen van

Windows. Afhankelijk van de instellingen worden tekens en andere

elementen in bepaalde gevallen mogelijk niet correct weergegeven.

i Als u gebruikmaakt van Windows XP, kan alleen een gebruiker van een

beheerdersaccount werken met deze software. Als u gebruikmaakt van

Windows Vista/Windows 7, kan alleen een gebruiker van een

beheerdersaccount of met een standaardaccount werken met deze

software. (Een gebruiker met een beheerdersaccount moet deze software

installeren en verwijderen.)

i Meld u aan bij het beheerdersaccount of het account van een

geregistreerde gebruiker. U kunt geen gastaccount gebruiken.

i De werking wordt niet gegarandeerd op Windows 7 Ultimate of Windows

Vista Ultimate wanneer de MUI-functie (Multilingual User Interface) wordt

gebruikt om de taal te wijzigen.

i De software kan niet tegelijk met andere videobewerkingssoftware of

videovastlegapparaten worden gebruikt.

i Niet-ondersteunde bestanden worden niet weergegeven.

i Specifieke soorten beeldindelingen en bepaalde bestanden die bijzonder

groot zijn, worden mogelijk niet weergegeven.

i Controleer de volgende punten voor uw videokaart bij het afspelen van

MP4-/iFrame-video's. In bepaalde gevallen worden beelden mogelijk niet

correct afgespeeld of weergegeven. Het kan gebeuren dat frames verloren

gaan of video's schokkerig worden afgespeeld.

h Werk uw stuurprogramma's bij tot de meest recente versie.

h Werk de reguliere grafische modules zoals DirectX en het

besturingssysteem bij tot de meest recente versie voor uw videokaart.

132 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

HD Writer VE 1.0 gebruiken

U hebt een krachtige computer nodig, afhankelijk van de functies die u wilt

gebruiken. Mogelijk verloopt het afspelen niet correct of werkt de software

niet naar behoren, afhankelijk van de omgeving van de computer die wordt

gebruikt. Raadpleeg de bedrijfsomgeving en opmerkingen.

TIP

i De bediening tijdens het afspelen kan traag worden als de CPU of het

geheugen niet voldoet aan de vereisten die worden gesteld aan de

bedrijfsomgeving.

i Gebruik altijd het meest actuele stuurprogramma voor de videokaart.

i Zorg er altijd voor dat er voldoende capaciteit beschikbaar is op de harde

schijf van de computer. Mogelijk werkt de computer niet meer of stopt de

software met werken als er onvoldoende capaciteit beschikbaar is.

VQT3P18 133

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Bedrijfsomgeving voor de kaartlezerfunctie

(massa-opslag)

i Werkt met het standaardstuurprogramma voor het besturingssysteem.

Computer IBM PC/AT-compatibele pc

Besturingssy-

steem

Microsoft Windows XP Home Edition (32-bits)

Service Pack 3

Microsoft Windows XP Professional (32-bits)

Service Pack 3

Microsoft Windows Vista Home Basic (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Home Premium (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Business (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Ultimate (32-bits)

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows Vista (32 bit) Enterprise

Service Pack 1/Service Pack 2

Microsoft Windows 7 (32-bits) Starter

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Home Basic

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Home Premium

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Professional

Microsoft Windows 7 (32-bits/64-bits) Ultimate

CPU Windows Vista/Windows 7: 1,0 GHz of hoger

Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz of hoger of Intel

Celeron 400 MHz of hoger

RAM Windows 7: 1 GB of meer (32-bits)/2 GB of meer

(64-bits)

Windows Vista Home Basic: 512 MB of meer

Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/

Enterprise:

1 GB of meer

Windows XP: 128 MB of meer (256 MB of meer

aanbevolen)

Interface USB-poort

Andere

vereisten

Muis of vergelijkbaar aanwijsapparaat

134 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

INSTALLATIE

Meld u, als u de software wilt gaan installeren, aan als beheerder bij uw

computer (Administrator) of met een gebruikersnaam met een vergelijkbaar

bevoegdheidsniveau. (Als u niet bevoegd bent om dit te doen, raadpleegt u

uw manager.)

i Sluit voordat u met de installatie begint alle toepassingen die actief zijn.

i Voer geen andere bewerkingen uit op uw computer terwijl de software

wordt geïnstalleerd.

i De uitleg van bewerkingen en schermen is gebaseerd op Windows Vista.

1 Plaats de cd-rom in de computer.

h Het volgende scherm wordt automatisch weergegeven. Klik op [Run

setup.exe] → [Continue].

h Als Windows 7 wordt gebruikt, of als het volgende scherm niet

automatisch wordt weergegeven, selecteert u [Start] → [Computer] (of

dubbelklikt u op [Computer] op het bureaublad) en dubbelklikt u

vervolgens op [Panasonic].

2 Klik op [Next].

3 Lees de [End User License Agreement] en plaats vervolgens een

vinkje naast [I accept the terms of the license agreement] als u

hiermee akkoord gaat. Daarna klikt u op [Next].

Klik op

VQT3P18 135

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

4 Selecteer het land of de regio

waarin u woont en klik op [Next].

h Als het land of de regio niet kan

worden geselecteerd, selecteert

u [NTSC-gebied].

h Als het bevestigingsbericht wordt

weergegeven, klikt u op [Yes].

5 Selecteer waar de toepassing

moet worden geïnstalleerd en

klik op [Next].

6 Selecteer [Yes] of [No] om al dan niet een snelkoppeling te maken.

h Mogelijk wordt een bericht met betrekking tot afspelen in de gebruikte

omgeving weergegeven, afhankelijk van de prestaties van de

gebruikte computer. Klik op [OK] na te hebben bevestigd.

7 Klik op [Next].

h Als de installatie is voltooid, worden enkele opmerkingen

weergegeven.

8 Bekijk de inhoud en sluit vervolgens het venster.

Klik op

136 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

9 Selecteer [Yes, I want to restart

my computer now.] en klik

vervolgens op [Finish].

De toepassing werkt pas nadat de

computer opnieuw is opgestart.

Klik op

VQT3P18 137

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

HD Writer VE 1.0 verwijderen

Volg de onderstaande stappen om alle softwaretoepassingen te verwijderen

die u niet langer nodig hebt.

1 Selecteer [Start] →[Control Panel] →[Programs and Features].

2 Selecteer [HD Writer VE 1.0] en klik vervolgens op [Uninstall].

h Voer de verwijdering uit door de instructies op het scherm te volgen.

h Start de computer opnieuw op nadat u de software hebt verwijderd.

Klik op

138 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

HD WRITER VE 1.0 STARTEN

i Als u HD Writer VE 1.0 gebruikt op Windows XP, meldt u zich bij uw

computer aan als Administrator (of met een aanmeldingsnaam met

vergelijkbare bevoegdheden). Als u zich aanmeldt met een andere

aanmeldingsnaam dan Administrator, kunt u de toepassingen niet

gebruiken.

i Als u HD Writer VE 1.0 gebruikt op Windows Vista/Windows 7, meldt u

zich bij uw computer aan als Administrator (of met een aanmeldingsnaam

met vergelijkbare bevoegdheden) of met de gebruikersnaam voor een

standaardgebruikersaccount. Als u zich aanmeldt met een

gebruikersnaam voor een gastgebruikersaccount, kan de software niet

worden gebruikt.

(Op de computer)

Selecteer [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [HD Writer VE 1.0]

→ [HD Writer VE].

i Voor nadere details over het gebruik van de softwaretoepassingen leest u

de bedieningsinstructies voor de software in PDF-indeling.

Klik op

VQT3P18 139

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

De bedieningsinstructies voor de

softwaretoepassingen lezen

i U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of later of Adobe Reader 7.0 of later

nodig om de bedieningsinstructies in PDF-indeling te kunnen lezen.

Selecteer [Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [HD Writer VE 1.0]

→ [Operating Instructions].

140 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

BIJ GEBRUIK VAN EEN Mac

i HD Writer VE 1.0 is niet beschikbaar voor Mac.

i iMovie ’11 wordt ondersteund. Neem contact op met Apple Inc. voor meer

informatie over iMovie ’11.

Bedrijfsomgeving

i Zelfs als aan de systeemvereisten wordt voldaan die in deze

bedieningsinstructies worden genoemd, kunnen sommige computers niet

worden gebruikt.

i Werkt met het standaardstuurprogramma voor het besturingssysteem.

i Meegeleverde cd-rom is uitsluitend beschikbaar voor Windows.

Foto's kopiëren op een computer

1 Sluit dit toestel op een computer aan via de meegeleverde USB-

kabel.

h Het USB-verbindingsscherm wordt weergegeven op de LCD-monitor

van de camera.

h Gebruik geen andere USB-kabels dan de kabel die is meegeleverd.

2 Selecteer [KAARTLEZER] op de LCD-monitor van de camera en druk

op de knop SET.

h Dit toestel wordt automatisch herkend als extern Mac-station.

3 Dubbelklik op [CAM_SD] of [CAM_MEM] op het bureaublad.

h Bestanden worden opgeslagen in de map [100CDPFP] enz. in de

map [DCIM].

4 Sleep de bestanden die u wilt verwerven of de map met deze

bestanden naar een willekeurige andere map op de computer.

Computer Mac

Besturingssy-

steem

Mac OS X 10.6.6

CPU Intel Core Duo

RAM 1 GB of meer

Interface USB-poort

VQT3P18 141

AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

Veilig de USB-kabel loskoppelen

Sleep [CAM_SD] of [CAM_MEM] van het bureaublad naar de [Prullenmand]

en koppel vervolgens de USB-kabel los.

TIP

Informatie over de USB-kabel

i Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Als u een andere USB-kabel

gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd.

i Verwijder de SD-kaart niet uit dit toestel terwijl het via een USB-kabel is

aangesloten op de computer.

142 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE

Door de camera op een tv aan te sluiten kunt u bestanden vanaf de

geïnstalleerde SD-kaart of vanuit het interne geheugen op de tv afspelen.

TIP

Wees voorzichtig bij het installeren en verwijderen van de kabel

i Zorg er bij het aansluiten van de kabels voor dat de connectoren correct

worden geplaatst en dat hun vorm overeenkomt met die van de aansluitin-

gen op de apparaten. Duw de connectoren recht naar binnen bij het aan-

sluiten. Als te veel kracht wordt gebruikt bij het aansluiten van een kabel,

kan er permanente schade ontstaan aan de aansluitpinnen in de aanslui-

ting.

i Gebruik niet te veel kracht bij het aansluiten en loskoppelen van kabels.

Uitvoer van beelden: de bestemming voor de uitvoer van beelden hangt af

van de camerastatus (pagina 103).

m: wel uitvoer van beeld n: geen uitvoer van beeld

i HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing,

LLC.

Aansluitkabel Bestemming

Opnamemodus

Weergave-

modus

Standby Opnemen

AV-kabel

(meegeleverd)

LCD-monitor

van camera

NTSC:

PA L: m

Televisie

NTSC:

PA L: n

Mini-HDMI-

kabel

(optioneel)

LCD-monitor

van camera

NTSC:

PA L:

Televisie

NTSC:

PA L:

VQT3P18 143

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE

Aansluiten op een video-ingangsaansluiting

Gebruik de meegeleverde AV-kabel voor aansluiting op een televisie.

i Gebruik geen andere AV-kabels dan de kabel die is meegeleverd.

Verbinden met de HDMI-aansluiting

Gebruik een apart leverbare mini-HDMI-kabel voor aansluiting op een televisie.

Gebruik altijd een originele mini-HDMI-kabel van Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optioneel)

AV-kabel (meegeleverd)

Naar USB/AV-aansluiting

Stel de ingang in

op “VIDEO”.

Witte stekker: naar audio-ingang (L)

Rode stekker: naar audio-ingang (R)

Gele stekker: naar video-ingang

Duw de connectoren zo ver mogelijk naar binnen.

Mini-HDMI-kabel

(optioneel)

Naar HDMI-aansluiting Naar HDMI-aansluiting

op de televisie

Stel de ingang

in op “HDMI”.

Duw de connectoren zo ver mogelijk naar binnen.

144 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE

WEERGEVEN OP EEN TELEVISIE

i Nadat u de camera op de televisie hebt aangesloten, moet u de televisie

op de ingang zetten waarop de camera is aangesloten.

i Dezelfde afspeelprocedure als voor het afspelen met de camera wordt ook

gebruikt voor het afspelen van geluidsopnamen.

i De weergavemethode is hetzelfde als bij het bekijken van beelden op de

LCD-monitor van de camera. (Regel het volume bij op de tv zelf.)

Afspelen via VIERA Link™ (HDAVI Control™)

1 Ga in het menu voor het instellen van opties naar de instelling

UITVOERINST. TV en stel “VIERA Link” in op “AAN”.

: [optietabblad “2”] → [UITVOERINST. TV] → [VIERA Link] →

[AAN]

Als u geen gebruikmaakt van VIERA Link, stelt u deze optie in op [UIT].

2 Gebruik een mini-HDMI-kabel om dit toestel aan te sluiten op een

televisie van Panasonic die compatibel is met VIERA Link.

i Het wordt aanbevolen dit toestel aan te sluiten op een andere HDMI-

uitgang dan HDMI1 als de televisie 2 of meer HDMI-ingangen heeft.

i VIERA Link moet worden geactiveerd op de aangesloten televisie.

(Lees de bedieningsinstructies van de televisie voor meer informatie

over het instellen hiervan, enz.)

i Gebruik altijd een originele mini-HDMI-kabel van Panasonic (RP-

CDHM15, RP-CDHM30; optioneel).

Wat is de VIERA Link?

i Deze functie stelt u in staat uw afstandsbediening voor de

televisie van Panasonic te gebruiken voor het uitvoeren van

eenvoudige bedieningsactiviteiten als dit toestel via een mini-

HDMI-kabel is aangesloten op een apparaat dat VIERA Link

ondersteunt voor automatisch gekoppelde activiteiten. (Niet alle

activiteiten zijn mogelijk.)

i VIERA Link is een unieke Panasonic-functie die is gebaseerd op

een HDMI-bedieningsfunctie met behulp van de standaard

HDMI CEC-specificatie (Consumer Electronics Control).

Gekoppelde activiteiten met apparaten van andere fabrikanten

die compatibel zijn met HDMI CEC worden niet gegarandeerd.

Bij gebruik van apparaten van andere fabrikanten die compatibel

zijn met VIERA Link raadpleegt u de bedieningsinstructies voor

de desbetreffende apparaten.

i Dit toestel is compatibel me tVIERA Link versie 5. VIERA Link

versie 5 is de allernieuwste Panasonic-versie en is tevens

compatibel met bestaande Panasonic VIERA Link-apparaten.

(Vanaf december 2010)

VQT3P18 145

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE

Gebruik de afstandsbediening van de televisie om het toestel te bedienen.

1) Druk de toets omhoog,omlaag, naar links of naar rechts om een scène of foto te

selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets in het midden om het

gekozen item in te stellen.

2) Navigeer met de afstandsbediening van de televisie door de bedieningspictogrammen

die worden weergegeven op het tv-scherm.

Bedieningspictogrammen

Bedieningspictogrammen annuleren

3) U kunt de bedieningspictogrammen weergeven door op de submenuknop te drukken.

Bedieningspictogrammen weergeven

Andere gekoppelde activiteiten

Het toestel uitschakelen:

Als u de afstandsbediening voor de televisie gebruikt om de stroom uit te schakelen,

wordt dit toestel eveneens uitgeschakeld.

Automatische overschakeling tussen ingangen:

Als u verbinding maakt via een mini-HDMI-kabel en vervolgens dit toestel inschakelt,

schakelt het invoerkanaal op de televisie automatisch over naar het scherm van dit

toestel. Als de televisie op stand-by staat, wordt deze automatisch ingeschakeld (als

[Instellen] is geselecteerd bij de instelling [Link bij inschakelen] van de televisie).

Afhankelijk van de HDMI-aansluiting op de televisie wordt mogelijk niet

automatisch overgeschakeld naar het invoerkanaal. Gebruik in dat geval de

afstandsbediening voor de televisie om over te schakelen naar het invoerkanaal.

20.12.2011 0:00 101-0216

3.5MB

SET

ENTER

20.12.2011

146 VQT3P18

AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE

TIP

i Als u niet zeker weet of de televisie en AV-versterker die u gebruikt

compatibel zijn met VIERA Link, slaat u hier de bedieningsinstructies voor

de apparaten op na.

i Bediening via een kabel die niet is gebaseerd op de HDMI-standaard is

niet mogelijk.

VQT3P18 147

KOPIËREN/DUBBING

Dubbing bij standaard beeldkwaliteit

Beelden die worden afgespeeld op dit toestel kunnen worden gedubd op een

DVD-recorder of videoapparaat.

i Beelden kunnen zelfs worden afgespeeld op apparaten die geen High

Definition ondersteunen. Dit wordt derhalve aanbevolen bij het

dubben van video's voor distributiedoeleinden.

1 Sluit dit toestel aan op een videoapparaat en schakel vervolgens

over naar de weergavemodus.

2 Start de weergave op dit toestel.

3 Start de opname op het aangesloten apparaat.

U kunt stoppen met opnemen (dubben) door de weergave op dit toestel te

stoppen nadat u het opnemen met de recorder hebt beëindigd.

Het is niet mogelijk een met deze camera opgenomen SD-kaart rechtstreeks

in de kaartsleuf te plaatsen, en af te spelen of te dubben vanaf deze kaart .

Wijzig de video-ingang op het videoapparaat en de televisie waarop

dit toestel is aangesloten.

i Het ingestelde kanaal varieert afhankelijk van de aansluiting waarmee

het toestel is verbonden.

i Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het videoapparaat voor nadere

details.

i Duw de connectoren zo ver mogelijk naar binnen.

i Maak alleen gebruik van de meegeleverde AV-kabels.

Geel

AV-kabel (meegeleverd)

Naar USB/AV-aansluiting

Wit (L)

Rood (R)

VIDEO IN

AUDIO IN

148 VQT3P18

KOPIËREN/DUBBING

h Het is niet mogelijk de camera op de USB-connector aan te sluiten en

af te spelen of te dubben via deze connector.

h Het is niet mogelijk in HD op te nemen met een Blu-ray Disc-recorder.

h Het is niet mogelijk een met deze camera opgenomen SD-kaart

rechtstreeks in de kaartsleuf van een Panasonic-tv te plaatsen, en

vanaf deze kaart af te spelen of te dubben (vanaf december 2010).

h Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw tv voor informatie over het

weergeven van SD-kaartbeelden op de Panasonic-tv.

TIP

i Als u niet de aanduiding voor datum, tijd en functie mee wilt opnemen,

annuleert u deze voordat u begint met dubben. (pagina 98)

i Als de gedubde beelden worden weergegeven op een breedbeeldtelevisie

worden de beelden mogelijk verticaal uitgerekt.

Raadpleeg in dat geval de bedieningsinstructies voor het apparaat

waarmee u bent verbonden of lees de bedieningsinstructies voor de

breedbeeldtelevisie en stel de beeldverhouding in op 16:9.

VQT3P18 149

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

BELANGRIJKE BERICHTEN EN

WAARSCHUWINGEN

VEELGESTELDE VRAGEN

Als u een vraag hebt omtrent de werking van de camera, vindt u het antwoord

op uw vraag mogelijk in deze verzameling veelgestelde vragen.

Vraag Antwoord Actie

Voeding

Waarom gaat de

camera niet aan?

In verband met

lage temperaturen

kan de batterij

tijdelijk niet voor de

stroomvoorziening

zorgen.

Bewaar de camera

in uw zak om hem

voor gebruik op te

warmen.

Waarom is de

batterij zo snel

leeg, zelfs nadat

hij helemaal was

opgeladen?

De omgevings-

temperatuur is erg

laag.

Bewaar de batterij in

een omgeving met

een temperatuur

tussen 10 en 35 °C.

Het einde van de

levensduur van de

batterij is bereikt.

Als een batterij snel

leegraakt zelfs nadat

deze voldoende is

opgeladen, moet er

vanuit worden

gegaan dat de batterij

versleten is. Vervang

deze door een nieuw

exemplaar.

Waarom stopt het

opladen niet?

Het einde van de

levensduur van de

batterij is bereikt.

Vervang de batterij

door een nieuwe.

Neem als dit niet

helpt contact op met

uw leverancier.

Waarom wordt het

pictogram

weergegeven?

De batterij is bijna

leeg.

Gebruik de

netadapter of

vervang de batterij

door een volledig

opgeladen

exemplaar.

Opnamen

maken

Waarom brandt

het statuslampje

rood?

Een opgenomen

bestand wordt

opgeslagen op de

kaart of in het

interne geheugen.

Dit is geen storing.

Wacht totdat het

statuslampje

uitgaat.

Waarom werkt de

flits niet?

De camera heeft

bepaald dat het

beeld licht genoeg

is en dat flitsen

niet nodig is.

Dit is geen storing.

Leg het beeld vast;

de camera bepaalt

wanneer de flits

nodig is.

150 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Opnamen

maken

Blijven de

instellingen ook

behouden

wanneer de

camera wordt

uitgezet?

—

Met uitzondering van

enkele instellingen,

zoals de belichtings-

instelling en de

belichtingscompen-

satie, blijven alle

instellingen behou-

den, ook wanneer de

camera wordt uitge-

schakeld.

Welke resolutie-

instelling moet ik

gebruiken?

— Houd bij het

instellen van de

resolutie rekening

met het uiteindelijke

doel.

Beeldkwaliteit E

of hoger:

geschikt voor het

afdrukken op Letter-

formaat of groter, en

voor het groot

afdrukken van een

deel van een foto

(bijsnijden).

, G, t:

voor het afdrukken

van foto's in

standaardformaat

(fotoservice).

, [:

voor foto's die op

een webpagina

worden

weergegeven of als

e-mailbijlage

worden verstuurd.

(Zie pagina 174 voor

informatie over de

beeldkwaliteit van

video-opnamen.)

Vraag Antwoord Actie

VQT3P18 151

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Opnamen

maken

Wat is het verschil

tussen de digitale

zoom en de

optische zoom?

— Doordat bij

opnamen met de

optische zoom de

optiek van een

fysieke lens wordt

gebruikt, kunt u

opnamen maken

zonder dat kleine

details in het beeld

verloren gaan. De

digitale zoom werkt

echter door het

vergroten van een

deel van het beeld

dat de beeldsensor

raakt, en dit kan

resulteren in een

grover beeld.

Hoe kan ik een

beeld

scherpstellen dat

zich ver weg

bevindt?

—Stel de

scènekeuzefunctie

in op de

landschapsmodus

bij het maken

van foto's.

De video lijkt een

ogenblik stil te

staan.

(HX-DC1)

De knop ZOOM

RANGE werd

tijdens de video-

opname

ingedrukt.

Dit is geen storing.

Tijdens het korte

moment dat de

zoomlens wijzigt,

lijkt de opname een

foto.

Het zoombereik

wijzigt niet als de

knop ZOOM

RANGE wordt

ingedrukt.

(HX-DC1)

De knop ZOOM

RANGE werd

ingedrukt terwijl

de digitale zoom

actief was.

Dit is geen storing.

Gebruik de optische

zoom. Het

zoombereik kan niet

worden gewijzigd

als de digitale zoom

bezig is.

Vraag Antwoord Actie

152 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

LCD-

scherm

Waarom lijkt het

bij gebruik bij lage

temperaturen

alsof het beeld

sporen

achterlaat?

Wordt veroorzaakt

door de

karakteristieken

van de LCD-

monitor.

Dit is geen storing.

Punten die op de

LCD-monitor

verschijnen ziet u

uitsluitend op de

LCD-monitor en

verschijnen dus niet

in de opgenomen

beelden.

Waarom bevat het

weergegeven

beeld een aantal

rode, blauwe en

groene punten, of

zijn er zwarte

vlekken

zichtbaar?

Beelden

weergeven

Waarom is het

beeld te licht?

Het onderwerp

was te licht.

Bedenk bij het

vastleggen van een

beeld een manier

om overbelichting

van het onderwerp

te voorkomen. Kies

bijvoorbeeld een

andere

opnamehoek.

Waarom is het

beeld niet scherp?

De scherpstelling

is niet goed

vergrendeld.

Houd de camera

goed vast en druk

de knop [O]

langzaam half in om

de scherpstelling te

vergrendelen. Druk

vervolgens de knop

[O] vervolgens

helemaal in om het

beeld vast te

leggen.

Vraag Antwoord Actie

VQT3P18 153

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Beelden

weergeven

Waarom is er

geen beeld?

Dit kan

voorkomen

wanneer u

probeert beelden

weer te geven die

zijn opgeslagen

op een kaart van

een andere

digitale camera.

Geef beelden weer

die op een kaart zijn

opgenomen met

deze camera.

Waarom is het

afgespeelde

beeld vervormd?

Als het onderwerp

beweegt of de

camera trilt tijdens

het opnemen, is

het beeld soms

vervormd.

Dit is geen storing.

Dit is een

eigenschap van de

MOS-sensor.

Vraag Antwoord Actie

154 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Beelden

weergeven

Waarom is het

vergrote beeld

onduidelijk?

Vanwege de

eigenschappen

van de camera

zijn vergrote

beelden minder

duidelijk.

Dit is geen storing.

Waarom is het

vastgelegde beeld

onduidelijk?

Het beeld is

vastgelegd met de

digitale zoom.

Dit is geen storing.

Kan ik beeld- en

geluidsbestanden

afspelen die ik

met mijn

computer heb

bewerkt?

— Er wordt geen

garantie gegeven

dat bestanden die

met andere software

dan HD Writer VE

1.0 zijn verwerkt,

kunnen worden

afgespeeld.

Waarom klinkt er

een motorachtig

geluid tijdens het

weergeven van

videobeelden?

Het geluid van de

mechanische

werking van de

camera (de

optische zoom of

de autofocus) is

mee opgenomen.

Dit is geen storing.

Op foto's worden

ronde witte

vlekken

weergegeven die

eruitzien als

luchtbellen.

Wanneer de flits

binnenshuis of in

een donkere

omgeving wordt

gebruikt, kan het

licht van de flits

worden

weerkaatst door

stof in de lucht,

wat het effect van

ronde witte

vlekken geeft.

Dit is geen storing.

Meestal ziet u op

elke foto een ander

aantal vlekken, in

een andere

groepering.

Aansluiten

op een

televisie

Waarom is er

geen geluid?

Het volume van

de televisie is te

zacht ingesteld.

Pas het volume van

de televisie aan.

Vraag Antwoord Actie

VQT3P18 155

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Diversen

De melding “Kan

video niet

bewerken.” wordt

weergegeven.

U hebt

geprobeerd op

video's op te

splitsen die zijn

opgenomen in

verschillende

opnamemodi.

Selecteer video's

die zijn opgenomen

in dezelfde

opnamemodus.

Waarom

produceert een

televisie of radio

die in de buurt

staat een geluid

tijdens het

opladen van de

batterij?

De netadapter

straalt elektro-

magnetische gol-

ven uit.

Verplaats de

netadapter verder

uit de buurt van de

televisie of radio bij

het opladen van de

batterij.

Waarom wordt de

melding “KAART

IS VOL.” of

“INTERN

GEHEUGEN IS

VOL.”

weergegeven?

De kaart of het

interne geheugen

van de camera

heeft geen ruimte

meer vrij.

Wis bestanden die u

niet meer nodig hebt

of gebruik een kaart

met meer

geheugen.

Waarom wordt de

melding “Kaart is

beveiligd”

weergegeven?

De vergrendelings-

knop van de kaart

is ingeschakeld

(vergrendeld).

Schakel de

vergrendelingsknop

uit.

Waarom

functioneert de

camera niet?

Een tijdelijk

probleem met het

interne circuit kan

de oorzaak zijn.

Verwijder de

netadapter en de

batterij uit de

camera, wacht een

aantal minuten,

plaats de batterij

vervolgens terug en

probeer het

opnieuw.

Er doet zich een

probleem voor.

Het is

bijvoorbeeld niet

mogelijk om op te

nemen of af te

spelen.

Er zijn bestanden

op de kaart die

met een ander

toestel dan deze

camera werden

vastgelegd.

Formatteer de kaart

nadat u de

bestanden op een

ander medium heeft

vastgelegd.

Vraag Antwoord Actie

156 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Diversen

Kan ik mijn

camera in het

buitenland

gebruiken?

— U kunt de batterij

opladen en de

camera op een tv

aansluiten om uw

opnamen in het

buitenland te

bekijken.

Waarom wordt de

melding “FOUT

OPGETREDEN.

SCHAKEL

TOESTEL UIT,

EN DAARNA

WEER IN.”

weergegeven?

Er is een

probleem

opgetreden met

de camera of

kaart.

Controleer de

volgende punten:

1 verwijder de

kaart en

installeer deze

vervolgens

opnieuw.

2 verwijder de

batterijen en

installeer deze

vervolgens

opnieuw.

3 plaats een

andere kaart.

Als na het uitvoeren

van de

bovenstaande

stappen nog steeds

“FOUT

OPGETREDEN.

SCHAKEL

TOESTEL UIT, EN

DAARNA WEER IN.”

wordt weergegeven,

brengt u de camera

voor reparatie naar

uw leverancier.

Vraag Antwoord Actie

VQT3P18 157

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

PROBLEMEN OPLOSSEN

Raadpleeg voordat u de camera laat repareren de volgende tabel om te

kijken of u het probleem eventueel zelf kunt oplossen.

Camera

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

Voeding

Geen stroom. De batterij is

leeg.

Laad de batterij

opnieuw op of

vervang deze

door een

volledig

opgeladen

exemplaar. Of

sluit de

netadapter

aan.

De batterij is

niet goed in de

camera

geplaatst.

Plaats de

batterij op

correcte wijze.

Een knippe-

rend waarschu-

wingspictogram

voor de tempe-

ratuur

wordt weerge-

geven en de

camera wordt

niet ingescha-

keld.

De batterij is te

heet.

Wacht totdat

de batterij is

afgekoeld.

De camera

gaat

automatisch

uit.

De camera is

in de

slaapstand

gezet.

Schakel de

camera

opnieuw in.

158 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Opnamen

maken

Er wordt geen

opname

gemaakt als

op de knop

[O] of de

knop [@]

wordt gedrukt.

De camera

staat niet aan.

Als de camera

in de

slaapstand is

gezet, zet u

deze aan

alvorens

opnamen te

gaan maken.

Druk op de

aan/uit-knop

om de camera

in te schakelen

indien de

camera was

uitgeschakeld.

25, 26

Het maximale

aantal beelden

dat kan

worden

vastgelegd of

de maximale

opnametijd

voor

videobeelden

is bereikt.

Installeer een

nieuwe kaart.

Wis de beelden

die u niet nodig

hebt.

De flits werkt

niet.

De flitsmodus

is ingesteld op

Stel de

flitsmodus in op

k of m.

De batterij is

leeg.

Laad de batterij

opnieuw op of

vervang deze

door een

volledig

opgeladen

exemplaar. Of

sluit de

netadapter

aan.

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

VQT3P18 159

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Opnamen

maken

De digitale

zoom werkt

niet.

De digitale

zoom is

ingesteld op

Stel de digitale

zoom in op

38, 50

Het

vastgelegde

beeld heeft

last van ruis.

De ISO-

gevoeligheid is

te hoog

ingesteld.

Stel de ISO-

gevoeligheid

op een lagere

instelling in.

36, 69

Het pictogram

verschijnt

en opname is

niet mogelijk.

De interne

temperatuur

van de camera

is te hoog.

Stop het

opnemen en

wacht met

gebruik totdat

de camera is

afgekoeld.

Het beeld

wordt niet

scherpgesteld.

scherpstelfunc

tie werkt niet.

Sluit de

schermeenheid

en open de

schermeenheid

vervolgens

weer of zet de

camera uit en

daarna weer

aan.

Voer de

volgende acties

uit als de

scherpstelling

was ingesteld

op handmatige

- en zet de

scherpstelling

daarna terug

op handmatige

scherpstelling.

25, 26,

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

160 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

LCD-

scherm

Er worden

geen af te

spelen

beelden

weergegeven.

De camera is

niet ingesteld

op de weerga-

vemodus.

Stel de camera

in op de weer-

gavemodus. 30

Beelden

weergeven

Het beeld is te

donker.

De flits werd

geblokkeerd

door een

vinger of een

ander object.

Houd de

camera goed

vast en zorg

ervoor dat de

flits niet wordt

geblokkeerd.

Het onderwerp

was te ver

weg.

Leg het beeld

vast binnen het

werkingsbereik

van de flits.

(Beknopte

gebruiks-

aanwijzing:

SPECIFI-

CATIES)

Het onderwerp

werd van

achteren

belicht.

Stel de

flitsmodus in op

Gebruik de

functie voor

belichtings-

compensatie.

Gebruik de

modus Y

voor

lichtmeting op

basis van een

specifiek punt.

Er is

onvoldoende

licht.

Pas de

instelling voor

de ISO-

gevoeligheid

aan.

36, 69

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

VQT3P18 161

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Beelden

weergeven

Het beeld is te

licht.

De flitsmodus

is ingesteld op

Selecteer een

andere

flitsmodus dan

Het onderwerp

was te licht.

Gebruik de

functie voor

belichtingscom-

pensatie.

De ISO-

gevoeligheid is

onjuist

ingesteld.

Stel de ISO-

gevoeligheid in

36, 69

Het beeld is

niet scherp.

Het onderwerp

bevindt zich te

dicht bij de

camera.

Fotografeer het

onderwerp op

de juiste

afstand.

Selecteer de

scherpstelling

die past bij uw

behoeften.

36, 68

scherpstelling

is niet goed.

De camera

heeft bewogen

tijdens het

indrukken van

de knop [

(trilling van

camera)

Houd de

camera goed

vast en druk de

knop [

]

langzaam half

in om de

scherpstelling

vergrendelen.

Druk

vervolgens de

knop [

]

vervolgens

helemaal in om

het beeld vast

te leggen.

44, 47

scherpstelling

is niet goed

vergrendeld.

De lens is vies. Maak de lens

schoon.

—

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

162 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Beelden

weergeven

De kleuren van

de binnen

vastgelegde

beelden zijn

niet goed.

Dit heeft te

maken met de

omgevingsver-

lichting.

Stel de

flitsmodus in op

De instelling

voor de

witbalans is

onjuist.

Stel de

witbalans goed

in.

36, 70

Er ontbreekt

een deel van

het beeld.

De lens werd

geblokkeerd

door de

handriem of

door een

vinger.

Houd de

camera goed

vast en zorg

ervoor dat de

lens niet wordt

geblokkeerd.

“Geen beeld”

wordt

weergegeven.

Er bevindt zich

geen bestand

in het interne

geheugen of

op de

geïnstalleerde

kaart.

Speel de opna-

men af nadat u

beelden hebt

vastgelegd of

geluidsopna-

men hebt

gemaakt.

—

Tijdens de

audioweergave

is er geen

geluid hoorbaar.

Het weergave-

volume van de

camera is te

laag ingesteld.

Pas het volume

voor weergave

aan.

39, 53,

63, 144

Aansluiten

op een

televisie

Het beeld

bevat geen

kleur.

Het beeld is

vervormd.

De instelling

voor de

televisie-

uitvoer is

onjuist.

Selecteer de

juiste instelling

voor de

televisie-

uitvoer.

100, 103

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

VQT3P18 163

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Aansluiten

op een

televisie

Geen beeld of

geluid.

De digitale

camera is niet

goed

aangesloten

op de televisie.

Volg de

instructies om

de camera

goed aan te

sluiten.

142, 144

De instelling

voor de tv-

invoer is

onjuist.

Stel de juiste

instelling in

voor de tv-

invoer.

De rand van

het beeld is

afgesneden.

Dit is een

kenmerk van

de televisie.

Dit is geen

storing. —

Beelden

bewerken

U kunt een

beeld niet

bewerken of

draaien.

De beveili-

gingsmodus is

ingesteld.

Annuleer de

beveiligings-

modus.

39, 80

Opladen

De batterij

wordt niet

opgeladen.

De netadapter

is niet correct

aangesloten.

Sluit de

netadapter op

correcte wijze

aan.

Diversen

De melding “Er

zijn beveiligde

bestanden

aanwezig”

wordt

weergegeven

en het bestand

kan niet

worden gewist.

U hebt

geprobeerd

een bestand te

wissen dat is

beveiligd tegen

onbedoeld

wissen.

Stel de

beveiliging voor

het bestand in

ONTGREND.

39, 80

De opnameca-

paciteit is min-

der dan de

waarde die

wordt weerge-

geven in de

tabellen op

pagina 174 tot

177.

De opnameca-

paciteit is min-

der dan de

waarde die

voor de kaart is

opgegeven.

Afhankelijk van

de kaart kan de

capaciteit

minder zijn dan

de opgegeven

waarde.

Raadpleeg de

instructies die

zijn

meegeleverd

met de kaart.

—

Probleem Oorzaak Actie

Referen-

tiepagina

164 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Beperkingen met betrekking tot de functies

Scène stand en Kleurfunctie

Beperkingen voor Scène stand

Instelling Beperkingen

Sport

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op *.

Belichtingsinstelling (HX-DC10): vast ingesteld op

Portret

Spotlicht

Sneeuw

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op *.

Belichtingsinstelling (HX-DC10): vast ingesteld op

Witbalans: vast ingesteld op >.

Strand

Zonsondergang

Vuurwerk

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op *.

Flits: vast ingesteld op .

ISO-gevoeligheid: vast ingesteld op =.

Onderwerp volgen: vast ingesteld op .

Belichtingscompensatie: vast ingesteld op ±0.0.

Belichting (HX-DC10): vast ingesteld op @.

Witbalans: vast ingesteld op >.

Landschap

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op

Onderwerp volgen: vast ingesteld op .

Belichting (HX-DC10): vast ingesteld op @.

VQT3P18 165

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

* In sommige gevallen wordt de sluitertijd verlaagd tot 1/15sec.

TIP

Tijdens het maken van opeenvolgende opnamen geldt het volgende:

i De sluitertijd is korter dan 1/30 sec.

Tijdens het opnemen van een video geldt het volgende:

i Zelfs als een langere sluitertijd dan 1/29 sec. is ingesteld, bedraagt de

sluitertijd 1/30 sec (HX-DC10).

Beperkingen voor Kleurfunctie

Nachtl.schap

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Flits: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op *.

Onderwerp volgen: vast ingesteld op .

Belichting (HX-DC10): vast ingesteld op @.

Nachtportret

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op *.

Belichting (HX-DC10): vast ingesteld op @.

Dimlicht*

Kleurfunctie: vast ingesteld op .

Scherpstelling: vast ingesteld op *.

Flits: vast ingesteld op .

ISO-gevoeligheid: vast ingesteld op =.

Belichting (HX-DC10): vast ingesteld op @.

Instelling Beperkingen

Monochroom

Scène stand: niet beschikbaar.

Kleur volgen: niet beschikbaar.

Sepia

Instelling Beperkingen

166 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Informatie over de functie Scène stand en de

instelling voor de scherpstelmodus

i De functie Scène stand verandert in als de scherpstelmodus wordt

ingesteld op of -.

i Zelfs als u de scherpstelmodus instelt op of -, verandert deze naar

* als de functie Scène stand op een andere stand dan wordt gezet.

Informatie over het statuslampje tijdens het

opladen van de batterij

Als het statuslampje snel of langzaam knippert, duidt dit wellicht op een van

de volgende omstandigheden.

Knipperen met tussenpozen van ongeveer 4 seconden (2 seconden aan,

2 seconden uit): langzamer

i Dit kan erop duiden dat de batterij volledig leeg is of dat de temperatuur

van de batterij te hoog of te laag is. De batterij kan worden opgeladen,

maar in sommige gevallen kan het volledig opladen verschillende uren in

beslag nemen.

i Tijdens normaal opladen knippert het statuslampje met tussenpozen van

ongeveer 2 seconden. Zelfs in dit geval echter, knippert het statuslampje,

afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, mogelijk met tussenpozen

van 4 seconden totdat de batterij volledig is opgeladen.

Knipperen met tussenpozen van ongeveer 0,5 seconden (0,25 seconden

aan, 0,25 seconden uit): sneller

i De batterij kan niet worden opgeladen. Verwijder de batterij uit de camera,

plaats deze vervolgens terug en begin opnieuw met opladen.

i Controleer of de camera of batterij niet is bedekt met stof, vuil of vreemde

materie en of de batterij correct is geplaatst. Schakel de camera uit

alvorens deze te ontdoen van stof, vuil of andere vreemde materie.

i De batterij is heel warm of koud of de omgevingstemperatuur is zeer hoog

of zeer laag. Probeer de batterij opnieuw op te laden nadat de temperatuur

tot een redelijke waarde is gedaald. Als de batterij nog steeds niet kan

worden opgeladen, is het mogelijk dat de camera, de batterij of de

netadapter mogelijk defect is.

Uit:

i Het opladen is voltooid.

i Als het statuslampje uitgaat hoewel het opladen nog niet is voltooid, is het

mogelijk dat de camera, de batterij of de netadapter mogelijk defect is.

VQT3P18 167

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

INFORMATIE OVER COPYRIGHT

k Houd u zorgvuldig aan de wetten op het copyright

Alles wat u hebt opgenomen en gemaakt, mag uitsluitend voor uw

persoonlijke amusement worden gebruikt. Volgens de wetten op het

toestemming van de houders van de copyrights.

Het is verboden om de software bij dit toestel zonder toestemming te

kopiëren of te reproduceren op een netwerk.

k Licenties

i Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

i HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing,

LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

i Microsoft

, Windows

en Windows Vista

zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

i Schermopnamen van Microsoft-producten afgedrukt met toestemming van

Microsoft Corporation.

i IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International

Business Machines Corporation in de V.S.

i Intel

, Core

™

, Pentium

en Celeron

zijn gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere

landen.

i AMD Athlon

™

is een handelsmerk van Advanced Micro Devices, Inc.

i iMovie en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

i PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines

Corporation.

i Andere namen van systemen en producten die in deze instructies worden

vermeld zijn gewoonlijk de gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van de fabrikanten die het desbetreffende systeem of

product hebben ontwikkeld.

Dit product wordt in licentie gegeven onder de AVC Patent Portfolio License

voor het persoonlijke en niet-commerciële gebruik van een consument om (i)

video te coderen in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/of

(ii) AVC-video te decoderen die is gecodeerd door een consument die zich

bezighoudt met een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of die is

verkregen van een video-aanbieder die over een licentie beschikt om AVC-

video te leveren. Voor geen enkel ander gebruik wordt een licentie verleend,

ook niet impliciet. Aanvullende informatie is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com.

168 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK

Houd dit toestel zo ver mogelijk

uit de buurt van

elektromagnetische apparatuur

(zoals magnetrons, tv-toestellen,

videogames, enz.).

i Als u dit toestel boven op of in de

buurt van een tv gebruikt, worden

het beeld en/of geluid van dit

toestel mogelijk verstoord door

elektromagnetische straling.

i Gebruik dit toestel niet in de

buurt van mobiele telefoons

omdat dit kan resulteren in ruis

die een negatieve invloed heeft

op de beeld- en/of

geluidskwaliteit.

i Opgenomen gegevens kunnen

beschadigd raken of beelden

kunnen worden vervormd door

krachtige magneetvelden die

worden opgewekt door

luidsprekers of zware motoren.

i Elektromagnetische straling die

wordt gegenereerd door

microprocessors kunnen een

negatieve invloed hebben op dit

toestel (het beeld en geluid

kunnen worden vervormd).

i Als dit toestel storing ondervindt

van elektromagnetische

apparatuur en niet langer correct

functioneert, schakelt u het uit en

verwijdert u de batterij of koppelt

u de netadapter los. Vervolgens

plaatst u de batterij terug of sluit

u de netadapter weer aan en

schakelt u het toestel weer in.

Vermijd het om dit toestel te

gebruiken in de buurt van

radiozenders of

hoogspanningskabels.

i Als u opneemt in de buurt van

radiozenders of

hoogspanningskabels, treedt er

mogelijk storing op in het

opgenomen beeld en/of geluid.

Maak gebruik van de meegeleverde

snoeren en kabels. Maak, als u met

optionele accessoires werkt,

gebruik van de meegeleverde

snoeren en kabels.

Gebruik geen verlengkabels voor

de snoeren en kabels.

Gebruik geen insecticiden of

vluchtige chemicaliën bij of op de

camera.

i Als de camera wordt bespoten

met dergelijke chemicaliën, kan

de behuizing vervormd raken en

kan de afwerkingslaag gaan

afschilferen.

i Vermijd langdurig contact met

rubberen of kunststof producten.

Als u de camera gebruikt op een

plek met veel zand of stof, zoals

een strand, moet u voorkomen dat

zand of fijn stof in de behuizing en

aansluitingen van de camera kan

doordringen en de camera uit de

buurt van zeewater houden.

i Zand of stof kan schade

toebrengen aan de camera.

(Wees voorzichtig bij het

plaatsen of verwijderen van de

SD-kaart.)

i Als er zeewater op de camera

spat, veegt u het water weg met

een goed uitgewrongen doek.

Vervolgens veegt u de camera

na met een droge doek.

Over de camera

De camera en de SD-kaart

worden warm tijdens het

gebruik. Dit is normaal en

duidt niet op een storing.

VQT3P18 169

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Zorg er bij het dragen van de

camera voor dat deze niet valt of

ergens tegenaan stoot.

Een krachtige klap kan de behuizing

van de camera doen breken

waardoor er een storing optreedt.

Reiniging

Verwijder, voordat u de camera gaat

reinigen, de batterij en haal de stekker

van het netsnoer uit het stopcontact.

Veeg vervolgens de camera af met

een zachte droge doek.

i Bij hardnekkig vuil doppelt u een

doek onder in water, wringt deze

goed uit en gebruikt deze

vervolgens om de vuile

oppervlakken af te vegen. Droog

vervolgens de oppervlakken met

een droge doek.

i Het gebruik van wasbenzine,

thinner, alcohol of vloeibaar

afwasmiddel kan de

camerabehuizing vervormen of

de afwerkingslaag doen

afschilferen. Maak geen gebruik

van dergelijke oplosmiddelen.

i Houdt u bij gebruik van een

chemische stofdoek aan de

instructies die mee de doek

werden meegeleverd.

Gebruik de camera niet voor

bedrijfsdoelen, zoals

surveillance.

i Het continue gebruik van de

camera kan tot oververhitting en

defecten aan het toestel leiden.

i Deze camera is niet bedoeld voor

commercieel gebruik.

Als u de camera gedurende

langere tijd niet wilt gebruiken

i Als u de camera opbergt in een

kast, wordt geadviseerd een

dehydratiemiddel (silicagel) mee

op te slaan.

Bij het afvoeren of overdragen

van de camera

Als u gebruikmaakt van de functie

[FORMATTEREN] of [WISSEN] van

deze camera worden uitsluitend de

bestandsbeheergegevens gewijzigd

en wordt niet het interne geheugen

volledig gewist. Het is mogelijk om

gegevens terug te halen (herstellen)

met behulp van in de handel

verkrijgbare software die speciaal

voor dit doel is bestemd.

i Bij het afvoeren van de camera of

het overdoen van het toestel aan

iemand anders wordt aanbevolen

het interne geheugen fysiek te

formatteren.

U kunt het interne geheugen

fysiek formatteren door de

netadapter aan te sluiten op de

camera, de kaart uit te werpen,

[FORMATTEREN] te selecteren

in Optiemenu 2 en vervolgens op

de knop SET te drukken.

Als het scherm voor het wissen

van het interne geheugen wordt

weergegeven, selecteert u

[GEGEVENSWISSEN], drukt u

op de knop SET en volgt u

daarna de instructies op het

scherm.

i De gebruiker is altijd zelf

verantwoordelijk voor het

beheren van de gegevens in het

interne geheugen. Panasonic

accepteert geen enkele

aansprakelijkheid in het geval

van uitlekken van persoonlijke

gegevens.

170 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

De batterij die in deze camera wordt

gebruikt is een oplaadbare lithium-

ionbatterij. Deze wordt beïnvloed door

vocht en temperatuur en dit effect neemt

toe naarmate de temperatuur verder stijgt

of daalt.

Bij hoge temperaturen wordt mogelijk de

beveiligingsfunctie geactiveerd, waardoor

de batterij niet kan worden gebruikt.

Verwijder de batterij na gebruik en berg

deze op.

Als deze in de camera blijft zitten, wordt

nog steeds een minimale hoeveelheid

stroom verbruikt ook al staat de camera

uit. Als de camera in deze toestand

wordt opgeslagen, kan de batterij te ver

worden ontladen, waardoor deze niet

meer kan worden gebruikt, zelfs niet na

te zijn opgeladen.

De batterij moet worden bewaard in een

zakje van vinyl om te voorkomen dat metaal

in aanraking komt met de contacten.

batterij moet op een koele, niet-

vochtige plek worden bewaard, bij een zo

gelijkmatig mogelijke temperatuur.

(Aanbevolen temperatuur: 15 °C to 25 °C;

aanbevolen luchtvochtigheid: 40 % RH tot

60 % RH (relatieve luchtvocht

igheid))

Buitengewoon hoge of lage

temperaturen zorgen ervoor dat de

batterij minder lang meegaat.

Omgevingen die heet, vochtig of

olieachtig zijn kunnen tot het verroesten

van de contacten en schade aan de

batterij leiden.

Als u de batterij gedurende langere tijd

wilt opslaan, wordt geadviseerd deze

eenmaal per jaar op te laden, de batterij

te gebruiken totdat deze leeg is en de

batterij vervolgens opnieuw op te slaan.

Verwijder eventueel roest van de

contacten van de batterij.

Houd reservebatterijen bij de

hand als u op pad gaat.

Zorg voor voldoende batterijen

voor een periode van drie- tot

viermaal de geplande opnametijd.

Op koude plekken, zoals een

skipiste, kan de beschikbare

opnametijd korter zijn.

Als u de batterij per ongeluk laat

vallen, controleert u of de contact

niet beschadigd zijn.

i Als u batterij met beschadigde

contacten plaatst, kan dit tot

schade aan de camera leiden.

Gooi geen oude batterijen in het vuur.

i Als u een batterij verhit of in het

vuur gooit, kan deze barsten of

exploderen.

Als de batterij snel leegraakt,

zelfs na het opladen, heeft deze

het einde van de bruikbare

levensduur bereikt. Schaf een

nieuwe batterij aan.

Als de temperatuur van de batterij

buitengewoon hoog of laag is, kan

het opladen lang duren of wordt de

batterij mogelijk helemaal niet

opgeladen.

Als de netadapter wordt gebruikt in

de buurt van een radio (met name

bij AM-ontvangst) kan er ruis

worden gegenereerd in de radio.

Houd de netadapter op een afstand

van ten minste 1 meter van de radio.

i Bij gebruik van de netadapter

wordt mogelijk een oscillerend

geluid gegenereerd. Dit is

normaal.

Over de batterij

Over de netadapter

VQT3P18 171

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

i Als u de netadapter niet gebruikt,

koppelt u deze los van het

stopcontact.

i Voorkom dat de contacten in het

batterijvak of de contacten van

de batterij vuil worden.

Sluit de netadapter aan op een

stopcontact in de buurt dat

gemakkelijk bereikbaar is.

i De geheugencapaciteit die wordt

aangegeven op het label van de

SD-kaart is het totaal van de

capaciteit voor

copyrightbescherming en beheer

en de capaciteit die normaliter

wordt gebruikt door de camera,

computers, enz.

i Stel de SD-kaart niet bloot aan

harde schokken. Buig de kaart

niet om en laat deze niet vallen.

Gegevens op de SD-kaart raken

mogelijk beschadigd of gaan

verloren vanwege elektrische ruis

of statische elektriciteit of door

schade aan de camera of de kaart.

Bij langdurig gebruik kunnen het

oppervlak van de camera en de

SD-kaart behoorlijk warm worden.

Dit is echter geen storing.

Voer geen van de volgende

bewerkingen uit terwijl toegang

wordt verkregen tot de SD-kaart

(het statuslampje brandt rood).

h De SD-kaart verwijderen

h De camera uitschakelen

h De USB-kabel aansluiten of

verwijderen

h De camera blootstellen aan

trillingen of schokken.

Waarschuwing bij het afvoeren of

overdragen van SD-kaarten

Als u deze camera of een computer gebruikt

om een SD-kaart te formatteren, worden

uitsluitend de bestandsbeheergegevens

gewijzigd en worden niet alle kaartgegevens

volledig gewist

Het wordt geadviseerd de SD-kaart fysiek

te vernietigen of deze camera te gebruiken

om de kaart fysiek te formatteren als u

deze aan iemand anders geeft.

U kunt de SD-kaart fysieke formatteren

door de netadapter aan te sluiten op de

camera en als volgt te werk te gaan.

Plaats de SD-kaart in de camera, selecteer

[FORMATTEREN] In Optiemenu 2 en druk

vervolgens op de knop SET. Selecteer

vervolgens [GEGEVENSWISSEN] en druk

op de knop SET.

Als het scherm voor het wissen van

gegevens van de SD-kaart wordt

weergegeven, selecteert u [JA] en daarna

volgt u de instructies op het scherm

De gebruiker is altijd zelf

verantwoordelijk voor het beheren van

de gegevens op de SD-kaart.

Waarschuwing bij de omgang met

SD-kaarten

Zorg ervoor dat zich geen vuil, water of

vreemde materiaal aan de

contactpunten achter op de SD-kaart

kan hechten.

Laat geen kaarten achter op de

volgende plekken:

Locaties waar zij worden

blootgesteld aan hoge temperaturen,

zoals in direct zonlicht of in de buurt

van een verwarmingsinstallatie

Vochtige of stoffige locaties

Locaties waar zij worden

blootgesteld aan extreme

temperatuurschommelingen

(er kan condensvorming optreden)

Locaties waar zij worden blootgesteld

aan statische elektriciteit of

elektromagnetische golven

Berg de SD-kaart op in het bijbehorende

hoesje als u de kaart niet gebruikt.

Over de SD-kaart

172 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Als de LCD-monitor vuil is, veegt u

deze schoon met een zachte doek

zoals een reinigingsdoekje voor

brillenglazen.

Bekras de LCD-monitor niet en druk

hier niet met kracht op.

Als u een schermbeveiliging op de

LCD-monitor aanbrengt, wordt het

wellicht moeilijk om het te bekijken.

In een omgeving met extreme

temperatuurschommelingen kan

condensvorming optreden op de

LCD-monitor. Veeg de monitor af met

een zachte doek zoals een

reinigingsdoekje voor brillenglazen.

Als de camera heel koud is geworden,

bijvoorbeeld in een koude omgeving,

is het LCD-scherm iets donkerder dan

normaal direct nadat de camera is

ingeschakeld. De normale helderheid

wordt hersteld zodra de inwendige

temperatuur van de camera stijgt.

Als u een koude fles met drank uit

de koelkast neemt op een warme

zomerdag en deze een tijdje laat

staan, ziet u dat zich

waterdruppeltjes hebben gevormd

op het oppervlak van de fles. Dit

wordt “condensvorming” genoemd.

Als condensvorming optreedt bij de

camera, raakt de lens beslagen en

werkt de camera mogelijk niet naar

behoren. Doe elke mogelijke

inspanning om condensvorming te

vermijden of neem gepaste actie als

deze zich toch voordoet.

Oorzaken van condensvorming

i Condensvorming treedt op als

de omgevingstemperatuur of

luchtvochtigheid is veranderd,

bijvoorbeeld in de volgende

situaties:

h Als de camera vanuit de kou

(bijvoorbeeld een skipiste)

naar binnen wordt gebracht in

een warme ruimte

h Als de camera mee wordt

genomen naar buiten vanuit

een auto met airconditioning

h Als een koude ruimte snel is

opgewarmd

h Als koele lucht vanuit een

airconditioning direct op de

camera wordt geblazen

h Na een zomerse regenbui

h Als de camera zich op een

zeer vochtige plek bevindt

waar de lucht vol hangt met

stoom (bijvoorbeeld een

verwarmd zwembad)

Over de LCD-monitor

De LCD-monitor is vervaardigd

met behulp van uitermate

nauwkeurige technologie. Het is

echter mogelijk dat er zwarte

puntjes te zien zijn op het scherm

of dat sommige pixels (rood,

blauw of groen) blijven branden.

Dit is normaal en duidt niet op

een storing.

Het effectieve pixelaantal van de

LCD-monitor bedraagt maar liefst

99,99%, en dode of vastzittende

pixels kunnen maximaal 0,01% van

het aantal beschikbare pixels

uitmaken. Houd er rekening mee dat

deze pixeldefecten niet worden

opgenomen in de vastgelegde

beelden en dus geen reden voor

ongerustheid vormen.

Over condensvorming

VQT3P18 173

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

Hint voor gebruik bij extreme

temperatuurschommelingen

Als u de camera bijvoorbeeld

meeneemt een verwarmde ruimte in

nadat u het toestel op de skipiste

hebt gebruikt, bergt u de camera op

in een plastic zak, verwijdert u zo

veel mogelijk lucht uit de zak en sluit

u vervolgens de zak af. Laat de

camera ongeveer een uur lang

liggen zodat de temperatuur van de

camera zich kan aanpassen aan de

omgevingstemperatuur van de

ruimte voordat u het toestel gaat

gebruiken.

Omgaan met een beslagen lens

Verwijder de batterij en netadapter

en laat de camera ongeveer 1 uur

lang rusten. De nevel verdampt op

natuurlijke wijze als de camera de

omgevingstemperatuur aanneemt.

174 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

OPNAMEMODI/GESCHATTE

OPNAMETIJD

Voor SD-kaarten worden alleen de belangrijkste geheugencapaciteiten

weergegeven. De aangegeven tijden zijn ruwe schattingen van mogelijke

continue opnametijden.

1 Geprefereerde beeldkwaliteit

2 Geprefereerde opnametijd

* 1: HD-beeldkwaliteit

* 2: Conventionele standaardbeeldkwaliteit

i Als u langdurig wilt gaan opnemen, houdt u batterijen gereed voor een

periode van drie- tot viermaal de gewenste opnameperiode. (pagina 16)

i De standaard opnamemodus is .

i Bij een opname met veel actie is de beschikbare opnametijd korter.

i De beschikbare opnametijd kan korter zijn als u hoogzakelijk korte video's

opneemt.

Bij gebruik

van een

Mac voor

afspelen/

bewerken

Opnamemodus

*1 *1 *1 *1 *2

Beeldformaat

1920×

1080

1920×

1080

1280×

720

1280×

720

640×

480

960×

540

Voice-

memo

SD-kaart

4 GB

20 min 30 min 30 min 50 min

2 h

20 min

20 min 32 h

16 GB

1 h

50 min

2 h

10 min

2 h

10 min

3 h

30 min

9 h

50 min

1 h

20 min

131 h

64 GB

7 h

30 min

8 h

30 min

8 h

30 min

13 h

30 min

32 h

5 h

20 min

532 h

Intern

geheugen

Circa

80 MB

(HX-DC10)

25 s 30 s 30 s 50 s 2 min 15 s 30 min

Circa

80 MB

(HX-DC1)

25 s 30 s 30 s 50 s 2 min 15 s 30 min

VQT3P18 175

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

i Als de instelling voor de opnamemodus op geluidsopname < is

ingesteld en de opname langer is dan ongeveer 5 uur, wordt het

opgenomen bestand opgeslagen en de geluidsopname beëindigd. Bij

andere opnamemodi wordt het opgenomen bestand, als dit groter is dan 4

GB, eenmaal opgeslagen en gaat het opnemen vervolgens verder in een

nieuw bestand. (Deze segmenten van 4 GB worden automatisch gemaakt.

De opnamesessie gaat door totdat u stopt met opnemen.)

i Bij model HX-DC1 wordt de aftelaanduiding weergegeven ongeveer 30

seconden voordat de capaciteit van 4 GB wordt bereikt. Zodra tot “0” is

afgeteld, wordt het bericht “OPSLAAN” weergegeven en wordt het bestand

opgeslagen, waarna de video-opname wordt voortgezet in een nieuw

bestand.

i Zelfs bij kaarten met dezelfde capaciteit kan de hoeveelheid gegevens die

daadwerkelijk kan worden opgeslagen, afwijken, afhankelijk van het merk

of type van de kaart, opnameomstandigheden, enzovoort.

i De continue opnametijd kan variëren afhankelijk van, bijvoorbeeld, het

type, de capaciteit, de efficiëntie, enz. van de kaart.

176 VQT3P18

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

GESCHATTE AANTAL OP TE

NEMEN BEELDEN

Voor SD-kaarten worden alleen de belangrijkste geheugencapaciteiten

weergegeven.

De aangegeven tijden zijn ruwe schattingen van mogelijke continue

opnametijden.

k Foto's maken (afzonderlijke opname)

HX-DC10

Opgenomen

pixels

4608×3456

4608×3456 4608×2592

SD-kaart

4 GB 400 700 900

16 GB 1.900 2.900 3.900

64 GB 7.900 12.000 15.900

Intern

geheugen

Circa

80 MB

10 15 20

HX-DC1

Opgenomen

pixels

4352×3264

4352×3264 4352×2448

SD-kaart

4 GB 500 800 1.000

16 GB 2.200 3.300 4.300

64 GB 8.900 13.300 17.600

Intern

geheugen

Circa

80 MB

10 15 20

VQT3P18 177

BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN

k Continue opname

HX-DC10/HX-DC1

Opgenomen

pixels

1920×1080

1600×1200

1280×720

[

640×480

SD-kaart

4 GB 5.200 5.400 9.900 23.900

16 GB 21.200 22.100 40.600 97.600

64 GB 82.300 82.300 164.700 247.100

Intern

geheugen

Circa

80 MB

(HX-DC10)

110 110 200 500

Circa

80 MB

(HX-DC1)

110 110 200 500

Opgenomen

pixels

HX-DC10 HX-DC1

HX-DC10/

HX-DC1

4608×3456

4352×3264

1600×1200

SD-kaart

4 GB 700 800 5.400

16 GB 2.900 3.300 22.100

64 GB 12.000 13.300 82.300

Intern

geheugen

Circa

80 MB

(HX-DC10)

15 – 110

Circa

80 MB

(HX-DC1)

– 15 110

Panasonic Corporation

Web site: http://panasonic.net

Panasonic HXDC1EG de handleiding

Merk: Panasonic

Model: HXDC1EG

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Panasonic HXDC1EG de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Panasonic HXDC1EG de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten