1AG6P1P6317--(S)
Beknopte gebruiksaanwijzing
Dual Camera
Modelnr.HX-WA10
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in de
“Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM.
Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
EG
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT3P41
2 VQT3P41
Veiligheidsinstructies
Geachte klant,
Wij willen graag van deze gelegenheid
gebruikmaken om u te bedanken voor
de aanschaf van deze Dual Camera
van Panasonic. Lees deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en
houd deze bij de hand voor
toekomstig gebruik. De
daadwerkelijke bedieningselementen
en onderdelen, menuopties, enz. van
uw Dual Camera wijken wellicht iets af
van de illustraties in deze
gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING:
OM BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OF BESCHADIGING
TE VOORKOMEN
i
DIENT U ACCESSOIRES
(NETADAPTER, USB-KABEL,
BATTERIJ, SD-
GEHEUGENKAART
ENZOVOORT) NIET BLOOT TE
STELLEN AAN REGEN,
VOCHT, DRUPPELS OF
SPETTERS, EN DIENT U ER
GEEN MET VLOEISTOF
GEVULDE VOORWERPEN
ZOALS VAZEN OP TE
PLAATSEN.
i
DIENT U ALLEEN DE
AANBEVOLEN ACCESSOIRES
TE GEBRUIKEN.
i
MAG U DE KAP (OF DE
ACHTERZIJDE) NIET
VERWIJDEREN; ER
BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN IN HET
APPARAAT DIE MOETEN
WORDEN ONDERHOUDEN
DOOR DE GEBRUIKER. LAAT
HET APPARAAT ALLEEN
REPAREREN DOOR ERKEND
ONDERHOUDSPERSONEEL.
OPGELET!
i PLAATS DEZE UNIT NIET
IN EEN BOEKENKAST,
INGEBOUWDE KAST OF
EEN ANDERE
AFGESLOTEN RUIMTE.
ZORG ERVOOR DAT HET
TOESTEL IN EEN GOED
GEVENTILEERDE RUIMTE
WORDT GEBRUIKT. OM
BRAND OF ELEKTRISCHE
SCHOKKEN DOOR
OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN DIENT U
ERVOOR TE ZORGEN DAT
GORDIJNEN EN ANDERE
MATERIALEN DE
VENTILATIEOPENINGEN
NIET VERSPERREN.
i BLOKKEER DE
VENTILATIEOPENINGEN
VAN HET TOESTEL NIET
MET EEN KRANT,
TAFELKLEED, GORDIJN
EN VERGELIJKBARE
VOORWERPEN.
i PLAATS GEEN KAARSEN
EN DERGELIJKE OP HET
TOESTEL.
i DOE BATTERIJEN BIJ HET
KLEIN CHEMISCH AFVAL.
DE WANDCONTACTDOOS
MOET ZICH IN DE BUURT VAN
DE APPARATUUR BEVINDEN
EN MOET GEMAKKELIJK
BEREIKBAAR ZIJN.
VQT3P41 3
k Over de batterij
k EMC ElektroMagnetische
Compatibiliteit
Dit symbool (CE) bevindt zich op de
kenplaat.
k Identificatiemarkering van het
product
k
Informatie voor gebruikers
betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Voor een correcte behandeling,
recuperatie en recyclage van oude
producten en lege batterijen moeten
zij naar de bevoegde verzamelpunten
gebracht worden in overeenstemming
met uw nationale wetgeving en de
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/
EC.
Door deze producten en batterijen
correct te verwijderen draagt u uw
steentje bij tot het beschermen van
waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve
effecten op de gezondheid van de
mens en op het milieu die anders door
een onvakkundige afvalverwerking
zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het
verzamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve
contact op te nemen met uw
plaatselijke gemeente, uw
afvalverwijderingsdiensten of de
winkel waar u de goederen gekocht
hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering
van dit afval kunnen boetes opgelegd
worden in overeenstemming met de
nationale wetgeving.
Waarschuwing
Risico van brand, explosie en
brandwonden. Niet demonteren,
verwarmen boven 60
o
C of
verbranden.
OPGELET
Als de knoopbatterij verkeerd
wordt vervangen, bestaat de
kans op ontploffingsgevaar.
Vervang de batterij alleen door
hetzelfde type of een soortgelijk
type dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.
Gebruikte batterijen dienen
overeenkomstig de
fabrieksvoorschriften te worden
weggegooid.
Product Locatie
Dual Camera
Accuhouder
Deze symbolen op
de producten,
verpakkingen, en/of
begeleidende
documenten
betekenen dat
gebruikte elektrische
en elektronische
producten en
batterijen niet met
het algemene
huishoudelijke afval
gemengd mogen
worden.
4 VQT3P41
[Informatie over de verwijdering
in andere landen buiten de
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in
de Europese Unie. Indien u wenst
deze producten te verwijderen,
neem dan contact op met uw
plaatselijke autoriteiten of dealer, en
vraag informatie over de correcte
wijze om deze producten te
verwijderen.
k Waarschuwingen voor gebruik
Houd dit toestel zo ver mogelijk
uit de buurt van
elektromagnetische apparatuur
(zoals magnetrons, televisie,
videospelletjes, enz.).
i
Indien u dit toestel op of naast een
televisie gebruikt, kunnen beeld en/
of geluid op dit toestel onderbroken
worden door de straling van de
elektromagnetische golven.
i
Gebruik dit toestel niet in de buurt
van een mobiele telefoon. Hierdoor
kan ruis ontstaan met een nadelige
invloed op beeld en/of geluid.
i
Dit kan leiden tot beschadiging van
de opname of vervorming van het
beeldmateriaal tengevolge van
sterke magnetische velden rond
luidsprekers of grote motoren.
i
De straling van elektromagnetische
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een
nadelige invloed hebben op dit
toestel en storingen van beeld en/of
geluid veroorzaken.
i
Als dit toestel de invloed van
magnetische geladen apparatuur
ondergaat en vervolgens niet naar
behoren werkt, dient u dit toestel uit
te schakelen en de accu te
verwijderen, of de
netspanningsadapter los te maken,
en vervolgens de accu weer terug te
plaatsen of de netspanningsadapter
weer aan te sluiten. Hierna schakelt
u dit toestel weer in.
Gebruik dit toestel niet in de
nabijheid van radiozenders of
hoogspanningsdraden.
i
Opnemen in de buurt van
radiozenders of
hoogspanningsdraden kan nadelige
gevolgen hebben voor beeld en/of
geluid.
Voor
zakengebruikers
in de Europese
Unie
Indien u elektrische
en elektronische
uitrusting wilt
vewijderen, neem
dan contact op met
uw dealer voor
meer informatie.
Opmerking over
het
batterijensymbool
(beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan
gebruikt worden in
verbinding met een
chemisch symbool.
In dat geval wordt
de eis, vastgelegd
door de Richtlijn
voor de betrokken
chemische
producten vervuld.
Cd
VQT3P41 5
BELANGRIJK! LEES DEZE INFORMATIE
k Richtlijnen voor het omgaan met de camera
i Wanneer u het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen
opent en sluit in omgevingen met veel stof of zand, kan water in de
camera binnendringen en storingen veroorzaken. Wees dus
voorzichtig in dergelijke omgevingen.
i Raak de lens en aansluitingen niet aan met vuile handen.
i Open of sluit het batterijklepje of het afdekklepje van de
aansluitingen niet in of dicht bij het water, of met vochtige handen.
i Als er vocht in het batterijklepje of het afdekklepje van de
aansluitingen terechtkomt, veegt u het zorgvuldig droog en
verwijdert u eventuele vreemde deeltjes met het meegeleverde
borsteltje.
i Als het oppervlak van de camera vochtig is, droogt u het volledig af met
een zachte, droge doek voordat u de camera opent.
i Laat de camera niet vallen en stel het toestel niet bloot aan stoten,
sterke trillingen of schokken. Oefen geen overmatige druk op het
toestel uit.
h Het kan gebeuren dat de camera slecht gaat werken, dat u er geen
beelden meer mee kunt opnemen of dat het LCD-scherm en/of de
behuizing beschadigd raakt.
h De waterdichtheid kan afnemen.
i Ga niet zitten terwijl u de camera in uw broekzak draagt en prop het toestel
niet in een volle tas.
i Wees voorzichtig met accessoires en dergelijke die aan de handriem
hangen. Deze kunnen tegen het LCD-scherm drukken en het breken.
k Condensvorming (wanneer de lens beslaat)
i Als gevolg van veranderingen in temperatuur of vochtigheid kunnen de
cameraoppervlakken beslaan (condensvorming). Hierdoor kunnen
opgenomen beelden er vaal uitzien. Dit kan gebeuren in de volgende
omstandigheden:
h Wanneer u vanuit een bijzonder warme omgeving het water ingaat
en de camera daar direct gebruikt.
h Wanneer u vanuit een koude omgeving, zoals een skipiste, naar een
warme omgeving gaat.
h Wanneer u het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen
opent in een vochtige omgeving.
i Aanbevolen maatregelen bij condensvorming zijn.
h Schakel de camera uit en laat deze ongeveer 2 uur lang op een
plaats met een stabiele omgevingstemperatuur liggen met het
batterijklepje open. De nevel verdampt op natuurlijke wijze als de
camera de omgevingstemperatuur aanneemt.
h Als de lens beslagen blijft, opent u het batterijklepje en het
afdekklepje van de aansluitingen op een droge plek met een
gematigde temperatuur en laat u de camera daar ongeveer 2 uur
liggen. (Open en sluit de klepjes niet aan de waterkant.)
6 VQT3P41
k Maak vooraf een aantal proefopnamen
Maak vóór belangrijke gebeurtenissen een aantal proefopnamen om te
controleren of de beelden en het geluid correct worden opgenomen.
k Afwijzing van aansprakelijkheid met betrekking tot opgenomen
inhoud
Panasonic accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct
of indirect het gevolg is van enig type probleem dat resulteert in het verlies
van opgenomen of bewerkte inhoud, en biedt geen garantie dat enige
opgenomen of bewerkte inhoud correct functioneert. Dit geldt tevens
wanneer enige vorm van reparatie is uitgevoerd op het toestel (met inbegrip
van het gebruik van een andere component die geen verband houdt met het
interne geheugen of de HDD).
k Houd rekening met auteursrechten
Zonder toestemming van de eigenaar mag u uw video- en audio-opnamen
krachtens de auteurswet alleen voor persoonlijk doeleinden gebruiken.
Voor foto’s gelden zelfs bij gebruik voor persoonlijke doeleinden mogelijk
beperkingen.
k Lees tevens de “WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK” (zie pagina
180 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling)).
k Omgaan met intern geheugen
Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen van circa 80 MB. Als u deze
component gebruikt, moet u op de volgende punten letten.
i De statusindicator (pagina 25) brandt terwijl er toegang wordt verkregen
tot de SD-kaart of het interne geheugen (lezen, opslaan, afspelen, wissen,
enz.). Voer geen van de volgende bewerkingen uit als het lampje brandt.
Hierdoor kan het interne geheugen namelijk beschadigd raken of kan er
een storing optreden in het toestel.
h Het toestel uitschakelen (de batterij verwijderen)
h Verwijder de SD-kaart uit de camera.
h De USB-kabel aansluiten of verwijderen
h Het toestel blootstellen aan trillingen of schokken
i Zie pagina 181 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling) voor informatie
over het weggooien of overdragen van dit toestel.
Maak regelmatig back-ups van uw gegevens.
Het interne geheugen is een tijdelijk opslagmedium. Teneinde te
voorkomen dat gegevens worden gewist ten gevolge van statische
elektriciteit, elektromagnetische golven, breuk en storingen, maakt u een
back-up van de gegevens op een computer of dvd. (Zie pagina 135 in de
Bedieningsinstructies (PDF-indeling))
VQT3P41 7
k Informatie over de opnamemethode en compatibiliteit van dit toestel
<Videocompatibiliteit>
i Deze camera is een digitale filmcamera die compatibel is met de MP4-
norm (indeling MPEG-4AVC/H.264) en die HDTV-video met hoge resolutie
opneemt.
De video-indelingen AVCHD en MPEG2 zijn niet compatibel.
i Mogelijk wordt de kwaliteit van video’s die zijn opgenomen of gemaakt op
andere producten aangetast of worden deze niet afgespeeld, terwijl tevens
geldt dat de kwaliteit van video’s die zijn opgenomen met deze camera kan
worden aangetast door andere producten of dat deze video’s niet worden
afgespeeld op andere producten.
<Fotocompatibiliteit>
i Dit toestel voldoet aan de algemene norm DCF (Design rule for Camera
File system, ofwel ontwerpregels voor camerabestandssystemen) die is
opgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) en aan Exif (Exchangeable Image File Format).
Bestanden die niet aan de DCF-norm voldoen, kunnen niet worden
afgespeeld.
i De bestandsindeling van beelden die worden ondersteund door dit toestel
is JPEG. (Niet alle bestanden in JPEG-indeling worden afgespeeld.)
i Mogelijk wordt de kwaliteit van beelden die zijn opgenomen of gemaakt op
andere producten, aangetast of worden deze niet afgespeeld Tevens geldt
dat de kwaliteit van beelden die zijn opgenomen met dit toestel, kan
worden aangetast door andere producten of dat deze beelden niet worden
afgespeeld op andere producten.
k Over de batterij
i Houd de batterij uit het bereik van kleine kinderen. Als de batterij wordt
ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.
k Informatie over de foto’s en afbeeldingen in deze handleiding
i De productfoto’s, afbeeldingen, menuweergaven, enz. in deze handleiding
kunnen enigszins afwijken van het daadwerkelijke product.
k Termen en verwijzingen in deze handleiding
i SD-geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten en SDXC-
geheugenkaarten worden “SD-kaart” genoemd.
i Pagina’s waarnaar wordt verwezen, worden aangegeven tussen haakjes.
Bijvoorbeeld: (pagina 00).
8 VQT3P41
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsinstructies ............................................................................. 2
BELANGRIJK: INFORMATIE OVER DE WATERDICHTHEID
VAN DE CAMERA ........................................................................... 10
ONDERHOUD EN WATERDICHTHEID .............................................. 11
Na gebruik onder water ................................................................ 19
DE MEEGELEVERDE ACCESSOIRES CONTROLEREN .................. 20
INFORMATIE OVER DE KAART ......................................................... 21
Mediakaarten die met deze camera kunnen worden gebruikt
(vanaf februari 2011) ................................................................ 21
INSTELLEN
NAMEN VAN ONDERDELEN .............................................................. 23
DE BATTERIJ OPLADEN .................................................................... 26
DE KAART INSTALLEREN ................................................................. 31
DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN ............................................... 33
De camera inschakelen ................................................................ 33
De camera uitschakelen ............................................................... 34
DATUM EN TIJD .................................................................................. 35
Back-up voor datum en tijd ........................................................... 37
OVERSCHAKELEN TUSSEN DE OPNAMEMODUS EN DE
WEERGAVEMODUS ....................................................................... 38
INTELLIGENTE AUTOMATISCHE MODUS ........................................ 39
BASISBEWERKINGEN
OPNEMEN
VIDEO-OPNAMEN MAKEN ................................................................. 41
FOTO’S MAKEN .................................................................................. 42
MACROFOTOGRAFIE (ZOOM) .......................................................... 43
WEERGAVE
VIDEO’S EN FOTO’S WEERGEVEN .................................................. 44
Eén frame van een video opslaan als een foto ............................. 46
Beelden wissen ............................................................................. 47
VQT3P41 9
OVERIGE APPARATEN EN AANSLUITINGEN
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE .....................................................48
Aansluiten op een video-ingangsaansluiting .................................49
Verbinden met de HDMI-aansluiting .............................................49
WEERGEVEN OP EEN TELEVISIE .....................................................50
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
OPTIONELE ACCESSOIRES ..............................................................51
SPECIFICATIES ...................................................................................52
INFORMATIE OVER COPYRIGHT ......................................................57
DE BEDIENINGSINSTRUCTIES (PDF-INDELING) LEZEN ................58
10 VQT3P41
BELANGRIJK: INFORMATIE OVER
DE WATERDICHTHEID VAN DE
CAMERA
i Deze camera is geclassificeerd als waterdicht conform de
beschermingsgraad JIS 8 (JIS IPX8). Het toestel is waterdicht tot een
diepte van 3 meter, gedurende maximaal 60 minuten.*
i Met uitzondering van de handriem zijn geen van de meegeleverde
accessoires waterdicht.
* Dit betekent dat de camera bij een bepaalde druk gedurende bepaalde tijd
onder water kan worden gebruikt, in overeenstemming met de
gebruiksregels die door Panasonic zijn vastgelegd. De camera is niet
gewaarborgd tegen vernietiging of storing en is niet in alle omstandigheden
gegarandeerd waterdicht.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht en gebruik het toestel niet
bij een waterdruk waarvoor waterdichtheid niet wordt gegarandeerd, of in
omgevingen met veel stof of zand.
Waterdichtheid wordt niet gewaarborgd als de camera wordt blootgesteld aan
schokken, bijvoorbeeld als u het toestel laat vallen of ertegen stoot.
Als u de camera stoot, neem dan contact op met een servicecenter of met de
winkel waar de camera is gekocht, en laat hier nakijken of het toestel nog
waterdicht is (hiervoor worden kosten in rekening gebracht).
Schade door het binnendringen van water als gevolg misbruik of verkeerde
hantering door de klant wordt niet gedekt door de garantie.
k Omgaan met de camera
i Laat de camera niet lange tijd liggen op plekken met extreem lage
temperaturen (bijvoorbeeld in een ski-oord) of hoge temperaturen (boven
35 °C). Vermijd met name plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht
(bijvoorbeeld een buiten geparkeerde auto, het strand enzovoort) en houd
het toestel uit de buurt van verwarmingselementen. (De waterdichtheid
kan afnemen.)
i De binnenkant van de camera is niet waterdicht. Open of sluit het
batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen niet in de buurt van
de zee, een meer of een rivier, of met vochtige handen.
i De camera is alleen bestand tegen zeewater en vers water.
i Als er sneeuw of water op de zoomknop, luidspreker of microfoon bevriest
(bijvoorbeeld bij gebruik in een ski-oord), kan het gebeuren dat de camera
niet meer werkt of dat het geluidsvolume afneemt.
VQT3P41 11
ONDERHOUD EN
WATERDICHTHEID
k Controleer het volgende voordat u de camera in het water gebruikt
j
Controleer of er geen vreemde deeltjes aan de binnenkant van de
klepjes zitten.
h Bij aanwezigheid van pluisjes, haar, zand en dergelijke kan er binnen
enkele seconden water in de camera binnendringen, waardoor
schade kan ontstaan.
h Als er vocht op de camera zit, droog deze dan af met een zachte,
droge doek. Vocht op de camerabehuizing kan in de camera
binnendringen en schade teweegbrengen.
h Verwijder eventuele vreemde deeltjes van de
camera met het meegeleverde borsteltje.
h Let vooral op dat u alle vreemde deeltjes van
de zijden en hoeken van de rubber
afdichtingen verwijdert; hier kunnen minuscule
zand- of stofdeeltjes blijven zitten.
h Gebruik het borsteluiteinde met de korte (harde) haren om grotere
deeltjes of vochtig zand uit de camera te verwijderen.
k Verzorging van het borsteltje
i Controleer of het borsteltje schoon is voordat u het in gebruik neemt.
i Schud het borsteltje na gebruik schoon en bewaar het op een plek waar
het niet vuil kan worden.
Open of sluit de klepjes niet in omgevingen met veel zand of stof, aan de
waterkant of met vochtige handen. Als er zand of stof op de camera blijft
zitten, bestaat het risico dat er water in binnendringt.
Borsteltje
(meegeleverd)
Afdekklepje aansluitingen
Batterijklepje
Batterijklepje
Afdekklepje aansluitingen
12 VQT3P41
k Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen
dat er water in de camera binnendringt.
k Controleer of de batterij voldoende lading heeft en of er genoeg
kaartgeheugen is.
k Open of sluit het batterijklepje of het afdekklepje van de
aansluitingen niet op plaatsen met zand en/of stof, of met vochtige
handen.
k Wanneer u de camera koopt, staat de vergrendelingsschuif van het
batterijklepje in de vergrendelde stand. Zet de vergrendelingsschuif
in de ontgrendelde stand voordat u het batterijklepje opent.
1 Controleer of er geen vreemde deeltjes aan de binnenkant van het
batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen zitten (waar de
rubber afdichting 1 in aanraking komt met het toestel 2).
h Als de rubber afdichting in het batterijklepje of het afdekklepje van de
aansluitingen gebarsten of vervormd is, neem dan contact op met de
winkel waar de camera is gekocht of met een servicecenter in de
buurt.
Rood gedeelte
(gekleurd label)
Vergrendelingsschuif voor
afdekklepje aansluitingen
Vergrendelingsschuif
batterijklepje
1
1
2
2
Afdekklepje aansluitingen
Batterijklepje
Haar, pluis
Vocht
Barst,
vervorming
Zand, stof
VQT3P41 13
2 Verwijder eventuele vreemde deeltjes van de camera met het
meegeleverde borsteltje.
h Bij aanwezigheid van pluisjes, haar, zand of
andere vreemde deeltjes op de gedeelten die
worden aangeduid door de tekstballonnen in
de afbeelding, kan er binnen enkele
seconden water in de camera binnendringen,
waardoor schade kan ontstaan.
k Voorbeeld van vreemde deeltjes in het batterijklepje
k Voorbeeld van vreemde deeltjes in het afdekklepje van de
aansluitingen
Borsteltje
(meegeleverd)
Rubber
afdichting
Waar de rubber
afdichting in aanraking
komt met het toestel
Rubber afdichting
Waar de rubber afdichting in
aanraking komt met het toestel
14 VQT3P41
i Als het oppervlak vochtig is, veeg het dan af met een zachte, droge doek.
i Na ongeveer 1 jaar beginnen de rubber afdichtingen te verslechteren. Het
is ten zeerste aan te raden de afdichtingen minstens eenmaal per jaar te
laten vervangen bij de winkel waar de camera is gekocht of bij een
servicecenter in de buurt (hiervoor worden kosten in rekening gebracht).
3 1 Zorg dat de vergrendelingsschuif van het batterijklepje in de
ontgrendelde stand staat en druk op het klepje om het te sluiten.
h Zorg dat er geen vocht, zand, haar, stof of andere vreemde
deeltjes tussen het klepje en het toestel zitten om te voorkomen
dat er water in de camera binnendringt.
2 Duw de vergrendelingsschuif van het batterijklepje naar links
om het klepje te vergrendelen.
h Als de vergrendelingsschuif niet volledig gesloten is, is het
gekleurde label zichtbaar. Zorg dat u de vergrendelingsschuif
volledig sluit, zodat het gekleurde label niet zichtbaar is.
3 Sluit het afdekklepje van de aansluitingen en duw tot het
“vastklikt” en het rode gedeelte van de vergrendelingsschuif niet
langer zichtbaar is.
h Als u de camera gebruikt terwijl de klepjes niet goed gesloten zijn,
kunnen ze vanzelf opengaan.
1
3
2
Vergrendelingsschuif voor
afdekklepje aansluitingen
Vergrendelingsschuif
batterijklepje
VQT3P41 15
TIP
i Verwijder eventuele vreemde deeltjes van de camera met het
meegeleverde borsteltje.
i Bij gebruik in de volgende omgevingen kunnen er vreemde deeltjes zoals
zand of stof vast komen te zitten tussen het batterijklepje of het
afdekklepje van de aansluitingen enerzijds, en het toestel anderzijds.
h In de zee of in water waarin zand zweeft.
h Op plaatsen met veel zand of stof, zoals het strand of een zandbak.
k De camera onder water gebruiken
i Gebruik de camera maximaal 60 minuten aaneen onder water tot een
diepte van 3 meter, bij een watertemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. Zorg
dat de camera goed droog is voordat u deze weer in het water gebruikt.
i Als de camera vochtig of vuil raakt, veegt u het toestel droog met een
zachte, droge doek en laat u het in een goed geventileerde ruimte drogen
voordat u er weer mee aan de slag gaat.
i Open of sluit het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen niet
onder water.
i Stel de camera onder water niet bloot aan schokken. (Hierdoor kan de
waterdichtheid worden aangetast en kan er water in de camera
binnendringen.)
i Duik niet in het water terwijl u de camera vasthoudt. Gebruik de camera
niet op een plaats waar er harde spetters op kunnen vallen, zoals in a
sterke stroom of bij een waterval. (Sterke waterdruk kan storingen
veroorzaken.)
i De camera zinkt in het water. Wees voorzichtig dat u de camera niet onder
water laat vallen, bijvoorbeeld door de handriem om uw pols te doen.
i Gebruik de camera niet in water dat warmer is dan 35 °C (bijvoorbeeld in
bad).
i Als er reinigingsmiddel, zeep, heet water, badzout, bruiningslotion,
zonnebrandolie, chemicaliën en dergelijke op de camera terechtkomen,
veeg dit dan onmiddellijk af.
i De kaart en batterij zijn niet waterdicht. Hanteer deze niet met vochtige
handen. Plaats bovendien geen vochtige kaart of batterij in de camera.
16 VQT3P41
k Binnendringing van water: oorzaken
i Als de camera in een van de volgende omstandigheden wordt gebruikt,
kan het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen mogelijk niet
meer hermetisch worden gesloten, waardoor water kan binnendringen,
met als gevolg dat de camera slecht gaat werken.
h Als er pluisjes, haar, zand of andere vreemde deeltjes vastzitten tussen
het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen enerzijds, en
het toestel anderzijds.
h Wanneer de rubber afdichting is aangetast.
h Wanneer de vergrendelingsschuif van het batterijklepje en/of het
afdekklepje van de aansluitingen niet gesloten is.
k Verzorging van de camera na gebruik onder water
1
Zorg dat het batterijklepje en het
afdekklepje van de
aansluitingen gesloten zijn en
spoel de camera af met water.
Hebt u de camera in de zee
gebruikt, dan laat u deze
ongeveer 10 minuten in een laag
teiltje met vers water liggen.
h Als er vreemde deeltjes of
zoutafzetting op de camera
blijven zitten, bestaat het
risico van schade,
verkleuring of aantasting en
kan het toestel gaan ruiken.
De camera moet na gebruik onder water worden gereinigd.
i Spoel de camera af met water, en open het batterijklepje of het
afdekklepje van de aansluitingen niet voordat het toestel volledig zand-
en stofvrij is.
i Laat de camera niet langer dan 60 minuten in het water liggen.
Batterijklepje
Water kan via de
tussenruimte
binnendringen
Afdekklepje
aansluitingen
Rubber
afdichting
Waar de
rubber
afdichting in
aanraking
komt met het
toestel
Rubber afdichting
Waar de rubber afdichting in aanraking komt met het toestel
VQT3P41 17
2 Veeg het vocht weg en laat de camera een tijdje drogen op een droge
doek in een goed geventileerde ruimte zonder direct zonlicht.
3 Controleer of de camera
volledig droog is en open het
batterijklepje en het
afdekklepje van de
aansluitingen.
h Er kan zich gemakkelijk vocht
verzamelen in de gleuven in
de klepjes. Let dus op dat er
geen water binnendringt.
4 Veeg met een zachte, droge
doek of het meegeleverde
borsteltje eventueel vocht of zand uit het batterijklepje en het
afdekklepje van de aansluitingen.
i Nadat u de camera onder water hebt gebruikt of ter reiniging in vers water
hebt ondergedompeld, kan zich vocht verzamelen in de gleuven rond het
kaart- of batterijvak en de aansluitingen. Bovendien kunnen er
waterdruppels op de kaart of batterij terechtkomen als het batterijklepje
wordt geopend terwijl de camera niet goed droog is. In dergelijke gevallen
is het dus zaak het vocht met een zachte, droge doek weg te vegen.
i Open of sluit het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen niet
terwijl er nog waterdruppels op de camera zitten. De druppels kunnen in
de camera binnendringen en condensvorming veroorzaken, waardoor
storingen kunnen optreden.
<Vocht van de camera vegen>
i Als er vocht in het batterijklepje terechtkomt, veegt u elke gleuf volledig
droog.
*Dit vocht wordt niet veroorzaakt door blootstelling aan water.
Vocht
hier
18 VQT3P41
k Informatie over waterafvoer
Deze camera is zodanig ontworpen dat water vanzelf wegloopt uit de groeven
rond de zoomknop en dergelijke. Daarom kunnen er luchtbellen opstijgen
wanneer u de camera in water onderdompelt. Dit duidt echter niet op een
defect.
<Water van de camera laten weglopen>
i Onder aan de camera bevinden zich links en rechts gaatjes voor
waterafvoer. Houd de camera verticaal (zie afbeelding) om het water te
laten weglopen.
Bevestig wanneer u dit doet de handriem aan de camera en doe deze om
uw pols om te voorkomen dat de camera komt te vallen.
TIP
i Gebruik een zachte, droge doek om water en vuil van de camera te vegen.
i Zorg na gebruik op het strand of onder water dat het batterijklepje en het
afdekklepje van de aansluitingen goed gesloten zijn en laat de camera
ongeveer 10 minuten in een laag teiltje met vers water liggen.
i Als de zoomknop niet goed werkt, is dit misschien te wijten aan de
aanwezigheid van vreemde deeltjes. Als u de camera in dit geval gebruikt,
kan een storing optreden; zo kan het toestel bijvoorbeeld geblokkeerd
raken. Verwijder eventuele vreemde deeltjes dus door de camera in vers
water te laten liggen en af te spoelen. Controleer na reiniging of de
zoomknop goed werkt.
i Veeg de camera na reiniging (door afspoelen of onderdompelen) droog
met een zachte, droge doek en laat het toestel op een goed geventileerde
plek zonder direct zonlicht drogen.
i Laat de camera na onderdompeling in vers water een tijdje drogen op een
droge doek en controleer of al het water is weggelopen.
i Gebruik geen haardroger of soortgelijk apparaat om de camera te drogen.
Hierdoor kan vervorming optreden, waardoor de camera niet langer
waterdicht is.
i Gebruik geen chemicaliën zoals wasbenzine, verfverdunner, alcohol of
vloeibaar reinigingsmiddel. Het gebruik van zeep of wasmiddelen is ook
niet toegestaan.
Afvoer-
gaatjes
VQT3P41 19
Na gebruik onder water
Was de camera na onderwatergebruik met vers water en droog het toestel goed af.
1 Schakel de camera uit en sluit het batterijklepje en het afdekklepje
van de aansluitingen zorgvuldig.
2 Was de camera met vers water.
h
Vul een laag teiltje met vers water en laat de gesloten camera hierin
ongeveer 10 minuten liggen. Draai de schermeenheid meermalen om
deze goed schoon te maken.
3 Droog de camera af.
h
Veeg alle druppels van de camera met een droge doek en laat het
toestel volledig drogen in een goed geventileerde ruimte zonder direct
zonlicht.
h
Gebruik geen haardroger of soortgelijk apparaat om de camera te
drogen. Blootstelling aan hoge temperaturen kan resulteren in
vervorming van de camera en/of de waterdichte afdichting.
h
Als er bijvoorbeeld zout op het toestel
blijft zitten, kan het scharniergedeelte
van het batterijklepje of van het
afdekklepje van de aansluitingen wit
uitslaan. Veeg het desbetreffende
gebied af met een vochtig
wattenstaafje tot de witte uitslag
verdwenen is. Borstel het gebied
vervolgens zachtjes af met het
meegeleverde borsteltje.
h
Als er vocht op de microfoon of
luidspreker blijft zitten, kan het volume afnemen, waardoor het geluid
mogelijk slechter te horen is. Leg de camera met de microfoon en
luidspreker omlaag gericht om het water te laten weglopen; veeg het
toestel vervolgens droog. Laat de camera een tijdje drogen voordat u er
weer mee aan de slag gaat.
h
Steek geen scherpe voorwerpen in de microfoon- of luidsprekergaatjes.
(Hierdoor kan de interne waterdichte laag beschadigd raken, waardoor
deze water gaat doorlaten.)
TIP
i Als er water in de microfoon zit, kan het geluid niet goed worden
opgenomen. Veeg alle druppels van de camera.
Informatie over de handriem
i Was de handriem met vers water nadat u deze van de camera hebt
verwijderd.
i Laat de riem vervolgens drogen op een plaats zonder direct zonlicht.
Scharniergedeelte
20 VQT3P41
DE MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
CONTROLEREN
Controleer de accessoires voordat u gebruik gaat
maken van deze eenheid.
Productnummers juist vanaf februari 2011. Hierin
kunnen veranderingen worden aangebracht.
Batterij
VW-VBX070
Netadapter
VSK0751
USB-kabel
VFA0544
AV-kabel
VFA0543
Borsteltje
VYC1064
Cd-rom
Software
Handriem
* Bevestig de handriem om te voorkomen
dat de camera valt (zie pagina 56 in de
Bedieningsinstructies (PDF-indeling)).
VFC4703
Cd-rom
Gebruiksaanwijzing
VFF0814
i Voer de verpakkingsmaterialen op gepaste wijze af.
i Houd de batterij en het borsteltje buiten het bereik van kinderen om het
risico op inslikken te vermijden.
VQT3P41 21
INFORMATIE OVER DE KAART
Mediakaarten die met deze camera kunnen
worden gebruikt (vanaf februari 2011)
Gebruik SD-kaarten die voldoen aan Klasse 4 of hoger van de SD-
snelheidsclassificatie* voor video-opname.
* De SD-snelheidsclassificatie is de snelheidsnorm voor opeenvolgende
schrijfbewerkingen. Bekijk het kaartlabel om de classificatie te controleren.
(Voorbeeld)
Deze camera is compatibel met SDXC-apparaten (SD-/SDHC-/SDXC-
compatibele apparaten). Als u een SDHC- of SDXC-geheugenkaart in
een ander apparaat wilt gebruiken, moet u eerst controleren of dit
apparaat compatibel is met de respectieve geheugenkaart.
Kaarttype Capaciteit
Video-opnamen
maken
Fotograferen
SD-
geheugenkaart
8 MB/16 MB/
32 MB/64 MB/
128 MB/256 MB
Werking wordt niet
gegarandeerd.
Werking wordt
niet
gegarandeerd.
512 MB/
1 GB/2 GB
Kan worden gebruikt.
Kan worden
gebruikt.
SDHC-
geheugenkaart
4 GB/6 GB/
8 GB/12 GB/
16 GB/
24 GB/32 GB
SDXC-
geheugenkaart
48 GB/64 GB
Controleer welke van onze SD-geheugenkaarten/SDHC-
geheugenkaarten/SDXC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt met
dit product door een bezoek te brengen aan de ondersteuningswebsite op
het onderstaande adres.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Deze website is Engelstalig.)
22 VQT3P41
i Geheugenkaarten van 4 GB of meer die niet van het SDHC-logo zijn
voorzien of geheugenkaarten van 48 GB of meer die geen SDXC-logo
hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van de SD-geheugenkaart.
i Kaarten met een capaciteit van meer dan 64 GB kunnen niet worden
gebruikt.
i Als de schrijfbeveiligingsschuif op de SD-kaart is geactiveerd
(vergrendeld), kan niet worden opgenomen, kunnen geen gegevens
worden gewist en kunnen geen bestanden worden bewerkt op de kaart.
i Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen om het risico op
inslikken te vermijden.
Schrijfbeveiligingsschuif
VQT3P41 23
INSTELLEN
INSTELLEN
INSTELLEN
NAMEN VAN ONDERDELEN
Voorkant
Flits
Lens
Schermeenheid
Ingebouwde
stereomicrofoon
Aan/uit-knop
Luidspreker
Toets [I]
Knop SET
Knop MENU
Toets [G]
Toets [H]
Toets [J]
Knop REC/
* Het montagegat van het
statief bevindt zich aan de
onderkant.
Als u de camera bevestigt
op een statief met een
schroeflengte van meer
dan 5,5 mm, kan de
camera beschadigd raken.
i De flitser wordt zeer
heet en kan
brandwonden
veroorzaken. Raak de
flitser niet aan tijdens
het maken van
opnamen.
24 VQT3P41
INSTELLEN
Achterkant
Statusindicator
Knop [@]Knop [ ]
LCD-scherm
Bevestigingspunt handriem
(zie pagina 56 in de
Bedieningsinstructies (PDF-
indeling))
Zoomknop
-knop
Vergrendelingsschuif voor
afdekklepje aansluitingen
Afdekklepje aansluitingen
Knop voor
foto-opname
Knop voor
video-opname
Tijdens opnemen:
Macrofotografie [W/T]
Tijdens weergave:
Aanpassing van volume
Beeldvergroting
Wisselen van weergave
Batterijklepje
HDMI-
aansluiting
USB/AV-
aansluiting
VQT3P41 25
INSTELLEN
k Informatie over het statuslampje (zie pagina 178 in de
Bedieningsinstructies (PDF-indeling) voor informatie over de
oplaadstatus.)
i De statusindicator brandt of knippert om
de bedrijfsstatus van de camera aan te
geven.
Status van
statusindicator
Came-
rastatus
Kleur Aan/
knippert
Rood
Aan Toegang
verkrijgen
tot intern
geheugen
of SD-kaart
Knippert
(sneller)
Fout bij
opladen
van batterij
Knippert
(snel)
Zelfont-
spanner is
actief
Knippert
(traag)
Batterij
wordt
opgeladen
Knippert
(trager)
Groen
Aan USB-
verbinding
Knippert In
slaapstand
Oranje
Aan Verbinding
AV-kabel/
mini-HDMI-
kabel
Statusindicator
26 VQT3P41
INSTELLEN
DE BATTERIJ OPLADEN
Bij aankoop is de batterij niet opgeladen. Laad deze volledige op voordat u
het toestel gaat gebruiken.
Oplaadtijd en opnamecapaciteit
k Oplaad-/opnametijd
i Temperatuur: 25 °C/luchtvochtigheid: 60 %RH
i U kunt batterij het beste opladen op een plaats met een
omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. (De temperatuur van de
batterij moet in hetzelfde bereik liggen.)
De aangegeven oplaadtijd geldt voor opladen met de netadapter.
Het is gebleken dat op sommige markten namaakbatterijen te koop
worden aangeboden die heel veel lijken op het originele product.
Sommige van deze batterijen zijn niet op afdoende wijze uitgerust met
beschermingsmiddelen om te voldoen aan de vereisten van toepasselijke
veiligheidsnormen. De mogelijkheid van brand of explosie bestaat met
deze batterijen. Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk zijn voor
enig ongeval of enige storing ten gevolge van het gebruik van een
namaakbatterij. Teneinde de veiligheid van producten te waarborgen,
adviseren wij gebruik te maken van een originele batterij van Panasonic.
Nummer
batterijmodel
[voltage/capaciteit
(minimaal)]
Oplaad-
tijd
Opname
modus
Maximale
continue
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde
batterij/
VW-VBX070
(optioneel)
[3,7 V/700 mAh]
Circa 2 h
Circa 1 h
Circa
30 min
Circa 1 h 10 min
Circa
35 min
Circa 1 h 15 min
Circa 1 h 10 min
<
Circa 1 h 20 min -
VQT3P41 27
INSTELLEN
i Deze tijden zijn bij benadering.
i De aangegeven oplaadtijd geldt in situaties waarbij de batterij volledig is
ontladen. De oplaad- en opnametijd variëren afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden zoals een hoge of lage temperatuur.
i De werkelijke opnametijd verwijst naar de opnametijd bij herhaaldelijk
starten/stoppen van de opnamen, in- en uitschakelen van het toestel,
verplaatsen van de zoomregelaar, enz.
i De batterijen zijn warm na gebruik of na het opladen. Dit is geen storing.
i Zie pagina 127 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling) voor informatie
over de resterende batterijlading.
i Maak altijd gebruik van originele batterijen van Panasonic (VW-VBX070).
i Als u andere batterijen gebruikt, kunnen wij de kwaliteit van dit product niet
garanderen.
i Niet verhitten of blootstellen aan vlammen.
i Zorg ervoor dat de batterij niet gedurende langere tijd wordt blootgesteld
aan direct zonlicht in een auto met gesloten deuren en ramen.
Bedrijfstijd en aantal beschikbare opnamen
Opnameomstandigheden volgens CIPA-standaard
i CIPA is een afkorting van Camera & Imaging Products Association.
i Gebruik van de meegeleverde batterij
i Gebruik van een Panasonic-SD-geheugenkaart (2 GB)
Aantal beschikbare
opnamen
Circa 170 beelden
Volgens CIPA-standaard
Resterende
opnametijd
Circa 85 min
Weergavetijd Circa 180 min
28 VQT3P41
INSTELLEN
1 Open het batterijklepje.
Batterijklepje
1 Duw de vergrendelingsschuif van het batterijklepje
naar rechts om het klepje te ontgrendelen.
Vergrendelingsschuif batterijklepje
2 Openen
VQT3P41 29
INSTELLEN
2 Plaats de batterij en sluit het batterijklepje.
h Let goed op dat u de batterij in de juiste richting inbrengt: het is
mogelijk dit verkeerd te doen.
<De batterij verwijderen...>
h Schakel de camera uit door op de aan/uit-knop te drukken totdat de
statusindicator (pagina 25) uitgaat voordat u de batterij verwijdert.
Batterij
Aansluitingsmarkeringen
4 Sluit, en
schuif
dicht.
3 Plaats de batterij; zorg dat de
aansluitingsmarkeringen op de
batterij corresponderen met die in
het batterijvak.
5 Duw de vergrendelingsschuif
van het batterijklepje naar links
om het klepje te vergrendelen.
Als de vergrendelingsschuif niet
volledig gesloten is, is het
gekleurde label zichtbaar. Zorg
dat u de vergrendelingsschuif
volledig sluit, zodat het
gekleurde label niet zichtbaar is.
Gekleurd label
30 VQT3P41
INSTELLEN
3 Gebruik de USB-kabel (meegeleverd) om de camera en de
netadapter te verbinden en steek vervolgens de stekker van de
netadapter in een stopcontact.
h Het opladen vindt alleen plaats als de camera is uitgeschakeld of zich
in de slaapstand bevindt (zie pagina 36 in de Bedieningsinstructies
(PDF-indeling)). De camera wordt niet opgeladen als het toestel zich
in de opname- of weergavemodus bevindt.
h Het toestel staat op stand-by als de netadapter is aangesloten. Het
primaire circuit staat altijd onder spanning zo lang de netadapter is
aangesloten op een stopcontact.
h Gebruik geen andere netadapters dan de adapter die is meegeleverd.
h Gebruik geen andere USB-kabels dan de kabel die is meegeleverd.
<Tijdens opladen...>
h Als de batterij defect is of niet correct is geïnstalleerd, knippert de
statusindicator rood met tussenpozen van 0,5 seconden. Controleer
of de batterij correct is geïnstalleerd.
h Als de batterij nog steeds niet kan worden opgeladen, is het mogelijk
dat de camera, de batterij of de netadapter defect is. Zie pagina 178 in
de Bedieningsinstructies (PDF-indeling) als de statusindicator snel of
langzaam knippert.
h Zodra het opladen is voltooid, gaat de statusindicator uit.
h Het opladen duurt ongeveer 120 minuten.
h Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Als u een andere
USB-kabel gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd.
h Gebruik de netadapter alleen voor deze camera, niet voor andere
apparaten.
Naar netadapter
Netadapter
2
1 Openen
3 Naar
stopcontact
Statusindicator
VQT3P41 31
INSTELLEN
DE KAART INSTALLEREN
Vergeet niet een nieuw aangeschafte kaart of een kaart die op een ander
apparaat is gebruikt, met deze camera te formatteren voordat u ermee aan
de slag gaat (zie pagina 113 en 124 in de Bedieningsinstructies (PDF-
indeling)). Als een ongeformatteerde kaart wordt gebruikt, kan deze
onbruikbaar worden.
4 Plaats de batterij (pagina 29)
en sluit het klepje.
1 Duw de vergrendelingsschuif
van het batterijklepje naar rechts
om het klepje te ontgrendelen.
3 Duw de kaart met het label
omhoog recht naar binnen tot
u een klik hoort.
Vergrendelingsschuif batterijklepje
2 Openen
Batterijklepje
5 Duw de vergrendelingsschuif
van het batterijklepje naar links
om het klepje te vergrendelen.
Als de vergrendelingsschuif niet
volledig gesloten is, is het
gekleurde label zichtbaar. Zorg
dat u de vergrendelingsschuif
volledig sluit, zodat het
gekleurde label niet zichtbaar is.
Gekleurd label
<Bij het verwijderen van de kaart...>
h U kunt de kaart verwijderen door
deze naar binnen te drukken en
vervolgens los te laten. De kaart
steekt nu enigszins uit, waardoor u
deze naar buiten kunt trekken.
1 Duw de kaart in door in
het midden te drukken.
2 Trek de kaart recht naar buiten.
32 VQT3P41
INSTELLEN
TIP
Sluit het batterijklepje zorgvuldig
i Als het batterijklepje niet gesloten of niet volledig gesloten is, is de camera
niet langer waterdicht. Zorg dat u het batterijklepje zorgvuldig sluit en dat
er geen vreemde deeltjes (zand, haar, stof en dergelijke) in de rubber
afdichting vast komen te zitten.
i Als er vocht in het batterijklepje of het afdekklepje van de aansluitingen
terechtkomt, moet u alle oppervlakken droog vegen en eventuele vreemde
deeltjes verwijderen met het meegeleverde borsteltje.
Probeer niet de kaart met kracht te verwijderen
i U zou de kaart of de opgeslagen bestanden kunnen beschadigen.
Als de statusindicator rood knippert...
i Zolang de statusindicator rood knippert, mag u de kaart niet verwijderen.
Als u dit wel doet, kunnen bestanden op de kaart verloren gaan.
VQT3P41 33
INSTELLEN
DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN
De camera inschakelen
1 Open de schermeenheid en
druk op de aan/uit-knop.
h De LCD-monitor wordt
ingeschakeld.
<De schermeenheid openen>
Aan/uit-knop
Schermeenheid
LCD-scherm
180°
105°
90°
34 VQT3P41
INSTELLEN
De camera uitschakelen
1 Druk ten minste 1 seconde lang op de aan/uit-knop.
h De camera wordt uitgeschakeld.
h Als u kort eenmaal op de aan/uit-knop drukt, schakelt de camera over
naar de slaapstand.
VQT3P41 35
INSTELLEN
DATUM EN TIJD
De camera legt vast op welke datum en tijd een beeld of geluidsopname is
opgenomen, zodat u deze gegevens tijdens het afspelen kunt weergeven.
Zorg er dus voor dat de juiste datum en tijd zijn ingesteld voordat u begint met
opnemen.
h Als het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt wanneer u de
camera inschakelt, gaat u naar stap 3 en volgt u de stappen om de datum
en tijd in te stellen.
h Als u de datum- en tijdsinstelling wilt corrigeren, raadpleegt u de TIP op
pagina 37.
Voorbeeld: de klok instellen op 19:30 uur op 20 december 2011
1 Schakel de camera in (pagina 33) en open het menu voor het
instellen van opties 1 (zie pagina 109 in de Bedieningsinstructies
(PDF-indeling)).
2 Selecteer [KLOK INSTELLEN] en
druk op de knop SET.
h Het scherm Klok instellen wordt
weergegeven.
h Volg de onderstaande
procedures of schakel de
datumweergave tijdens het
afspelen uit om de notatie van de
datum in te stellen en om de
datum en tijd in te stellen.
3 Stel de datum in.
1 Selecteer [DATUM].
2 Druk op de knop SET.
h Het scherm voor het instellen
van de datum wordt
weergegeven.
3 Stel de datum in op
“20/12/2011”.
h De datum wordt in de
volgende volgorde ingesteld:
dag instellen → maand
instellen → jaar instellen.
h Druk op [G] of [H] om dag,
maand of jaar te selecteren.
Druk op [I] of [J] om de
waarde te verhogen of te
verlagen.
4 Druk op de knop SET.
SET
01/01/2011
00:00
KLOK INSTELLEN
DATUM
TIJD
WEERGAVE
D / M / J
ENTER
SET
20/12/2011
KLOK INSTELLEN
ENTER
DATUM
36 VQT3P41
INSTELLEN
4 Stel de klok in.
1 Selecteer [TIJD].
2 Druk op de knop SET.
h Het scherm voor het instellen
van de tijd wordt
weergegeven.
3 Stel de tijd in op “19:30”.
h De tijd wordt in de
onderstaande volgorde
ingesteld: uur instellen →
minuut instellen.
4 Druk op de knop SET.
5 Stel de volgorde in waarin de
datum tijdens het afspelen moet
worden weergegeven.
1 Selecteer [WEERGAVE].
2 Druk op de knop SET.
h Het scherm voor het instellen
van de datumnotatie wordt
weergegeven.
3 Druk op [I] of [J].
h De volgorde van de
datumweergave verandert.
4 Druk op de knop SET.
6 Druk op de knop MENU.
h De datum en tijd zijn nu ingesteld.
h Druk op de knop MENU om het opname- of weergavescherm weer te
geven.
SET
1 9 : 3 0
KLOK INSTELLEN
TIJD
ENTER
SET
KLOK INSTELLEN
WEERGAVE
D / M / J
ENTER
VQT3P41 37
INSTELLEN
TIP
De datum- en tijdsinstellingen corrigeren
1
Schakel de camera in.
2
Open het menu voor het instellen van opties 1 (zie pagina 109 in de
Bedieningsinstructies (PDF-indeling)).
3
Selecteer [KLOK INSTELLEN] en druk op de knop SET.
h
Het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt.
h
De huidige instellingen voor datum en tijd worden weergegeven.
4
Selecteer de regel die u wilt wijzigen en voer de correctie uit.
Als de datum en tijd niet zijn ingesteld voor de camera...
h
Het scherm en de informatie over de opnamedatum worden als volgt weergegeven:
* De datum- en tijdnotatie wordt bepaald door de instelling van [WEERGAVE] die is
opgegeven op het scherm Klok instellen.
Weergave op opnamescherm: --.--.---- --:--
Datum/tijd van opname van foto: 01/01/2011 00:00:00
Datum/tijd van opname van video-/audiobestand: 01/01/2011 00:00:00
Back-up voor datum en tijd
Onder normale omstandigheden zorgt een interne batterij er bij het vervangen van de batterij
voor dat de datum- en tijdinstellingen bewaard blijven. Er bestaat echter een kleine kans dat de
instellingen verloren gaan (de reservebatterij gaat ongeveer 7 dagen lang mee). Wij adviseren u
om na het vervangen van de batterij en vóór het maken van opnamen te controleren of de
datum- en tijdsinstellingen nog juist zijn.
k Opmerking over lithiumbatterijen
i
Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag
u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval.
i
Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.
i
Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het
moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
i
Verzeker u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.
k Alleen voor servicepersoneel:
i
Gebruik een soldeerpistool voor het verwijderen van de lithiumbatterij van de printplaat, zoals
aangegeven in de bovenstaande afbeelding.
i
Smelt de twee soldeerpunten waarmee de lithiumbatterij is vastgezet.
i
De vorm van de printplaat en de plaats van de soldeerpunten kan iets verschillen afhankelijk van het
model van de camera.
Lithiumbatterij
Soldeersel
Soldeerpistool
Printplaat
38 VQT3P41
INSTELLEN
OVERSCHAKELEN TUSSEN DE
OPNAMEMODUS EN DE
WEERGAVEMODUS
Schakel over tussen de opnamemodus (voor opnemen) en de
weergavemodus (voor het bekijken van uw opgenomen beelden).
1 Schakel de camera in (pagina 33).
2 Druk op de knop REC/ .
h De modus wordt gewijzigd.
h De modus wordt gewijzigd telkens wanneer op de knop REC/ wordt
gedrukt.
Knop REC/
VQT3P41 39
INSTELLEN
INTELLIGENTE AUTOMATISCHE MODUS
De volgende modi (afhankelijk van de omstandigheden) kunnen worden ingesteld
door het toestel simpelweg op het onderwerp te richten dat u wilt opnemen.
-knop
Druk kort op de knop om de
modus Intelligent Auto (iA) te
activeren.
i Het pictogram wordt op de
LCD-monitor weergegeven.
i Druk nogmaals op de knop om
de modus Intelligent Auto te
annuleren.
Modus Scène Effect
Portret Als het onderwerp een
persoon is
Gezichten worden
automatisch herkend en er
wordt automatisch op
scherpgesteld, en de
helderheid wordt aangepast
om een duidelijke opname te
krijgen.
Landschap Opnamen in de
buitenlucht
Het hele landschap wordt
op levendige wijze
opgenomen zonder dat de
achtergrondlucht, die heel
fel verlicht kan zijn, wit
wordt.
*1
Spotlicht Onder een
schijnwerper
Er worden duidelijke
opnamen gemaakt van
zeer fel verlichte
onderwerpen.
*1
Dimlicht Donkere ruimte of bij
schemering
Er kunnen zeer duidelijke
opnamen worden
gemaakt zelfs in een
donkere ruimte of bij
schemering.
*2
Nachtportret Opname van
nachtportret
Een onderwerp en de
achtergrond worden met
bijna levensechte
helderheid opgenomen.
-knop
40 VQT3P41
INSTELLEN
*1 Alleen video-opnamen maken
*2 Alleen fotograferen
TIP
i Afhankelijk van de opnameomstandigheden wordt mogelijk niet de
gewenste modus geactiveerd.
i Het gebruik van een statief wordt aanbevolen in de modi Nachtportret,
Nachtlandschap en Dimlicht.
i Mogelijk worden gezichten niet herkend, afhankelijk van de
opnameomstandigheden, bijvoorbeeld als de gezichten een bepaald
formaat hebben of onder een bepaalde hoek worden gefotografeerd.
*2
Nachtl.schap
Opname van
nachtlandschap
U kunt levendige
opnamen maken van
nachtlandschappen door
de sluitertijd te verlengen.
*2
Macro Opnamen maken nadat
u hebt ingezoomd op
een bloem of iets
dergelijks.
Dit maakt het mogelijk om
opnamen van heel dichtbij
te maken van
onderwerpen.
*1
*2
Normaal Andere situaties
Het contrast wordt
automatisch aangepast
voor duidelijke opnamen.
Modus Scène Effect
VQT3P41 41
BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN
BASISBEWERKINGEN
OPNEMEN
BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN
VIDEO-OPNAMEN MAKEN
1 Zet de camera aan (pagina 33)
en stel deze in op de
opnamemodus (pagina 38).
h Als het onderwerp een
persoon is, wordt een dubbel
groen kader rond het gezicht
weergegeven (zie pagina 86
in de Bedieningsinstructies
(PDF-indeling)).
2 Druk op de knop [@].
h De opname wordt gestart.
h U hoeft de knop [@] niet
ingedrukt te houden tijdens
het opnemen.
h Zodra de beschikbare
opnametijd voor de huidige
video onder 30 seconden
zakt, wordt de resterende
opnametijd afgeteld op het
scherm.
h Wanneer de bestandsgrootte
van de huidige opname boven
4 GB stijgt, wordt het bestand
eenmaal opgeslagen, waarna
de opname wordt voortgezet
in een nieuw bestand.
(Bestanden van 4 GB worden
automatisch gemaakt (zie
pagina 185 in de
Bedieningsinstructies (PDF-
indeling)).)
3 Stop de opname.
h Druk nogmaals op de knop
[@] om het opnemen te
beëindigen.
h Telkens wanneer de opname
wordt gestopt, wordt de
verstreken opnametijd
teruggezet op 000:00:00.
1080-30
p
000:00:09
000:00:09
5
5
000:00:09
5
2
M
Knop [@]
Verstreken
opnametijd
Resterende beschikbare
opnametijd
(seconden)
(uren:minuten:
seconden)
42 VQT3P41
BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN
FOTO’S MAKEN
1 Zet de camera aan (pagina 33)
en stel deze in op de
opnamemodus (pagina 38).
h Als het onderwerp een
persoon is, wordt een dubbel
groen kader rond het gezicht
weergegeven (zie pagina 86
in de Bedieningsinstructies
(PDF-indeling)).
2 Druk op de knop [O].
1 Druk de knop [O] half in.
h De autofocus wordt actief
en het beeld wordt
scherpgesteld
(scherptevergrendeling).
2 Druk de knop [O] nu
voorzichtig helemaal in.
h De sluiter gaat open en de
opname wordt gemaakt.
h U kunt het vastgelegde
beeld op de LCD-monitor
bekijken door de knop
[O] ingedrukt te houden
terwijl u het beeld vastlegt.
Voor het opnemen van snel
opeenvolgende beelden, zie
pagina 77 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling).
16
M
-
S
F3.5
F3.5
1/30
1/30
F3.5
1/30
Zoeker
Knop [O]
12
VQT3P41 43
BASISBEWERKINGEN/OPNEMEN
MACROFOTOGRAFIE (ZOOM)
De camera heeft twee zoomfuncties: Optische zoom en digitale zoom (zie
pagina 49 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling)).
1 Richt de cameralens op het
onderwerp.
2 Druk op [T/]] of [W/P] op
de zoomknop om het gewenste
beeld samen te stellen.
[T/]]: inzoomen op het
onderwerp.
[W/P]: uitzoomen.
h Als u de zoomknop indrukt,
wordt de zoombalk
weergegeven op de LCD-
monitor.
3 Maak de opname.
Voor video-opnamen, zie
pagina 41.
Voor het maken van foto’s
(afzonderlijke opnamen), zie
pagina 42.
Voor het opnemen van snel
opeenvolgende beelden, zie
pagina 77 in de
Bedieningsinstructies (PDF-
indeling).
Zoomknop
Zoombalk
Als zowel de optische
als de digitale zoom
zijn ingeschakeld
Digitale zoom (blauw)
Optische zoom
Als alleen de optische
zoom is ingeschakeld
Aanwijzer
44 VQT3P41
BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE
WEERGAVE
BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE
VIDEO’S EN FOTO’S WEERGEVEN
1 Stel de camera in op de weergavemodus (pagina 38).
2 Selecteer het beeld dat u wilt
weergeven.
h Verplaats het gele kader met
de pijltoetsen naar het
gewenste bestand.
h De beeldinformatie voor de
afbeelding binnen het kader
wordt onder aan de LCD-
monitor weergegeven.
3 Druk op de knop SET.
h Het beeld dat u in stap 2 hebt
geselecteerd, wordt op de
LCD-monitor weergegeven.
h Als een video is
geselecteerd, wordt het
afspelen gestart.
<Fotobestand: Teruggaan
naar het scherm om
afspeelbestanden te
selecteren>
Druk op [J].
TIP
i Foto’s kunnen worden gedraaid
tijdens het weergeven (zie pagina
50 en 95 in de
Bedieningsinstructies (PDF-
indeling)).
i Als u de schermeenheid sluit,
wordt de weergave gestopt en
wordt de camera op stand-by
gezet.
1080-60i
100-0006
00:00:05
20.12.2011 18:41
10.5MB
ENTER
SET
Gele kader
Knop SET
Pijltoetsen
Beeldinformatie
VQT3P41 45
BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE
Video weergeven
Doel... Actie
Normale voorwaartse
weergave
Druk op de knop SET.
Weergave stoppen Druk tijdens het weergeven op [J].
Pauzeren
Druk tijdens het weergeven op de knop SET
of op [I].
Druk in de versnelde weergave op [I].
Eén beeld
tegelijk
afspelen
(enkel
frame)
Tijdens voorwaartse
weergave
Druk na het pauzeren van de weergave op
[H].
Tijdens achterwaartse
weergave
Druk na het pauzeren van de weergave op
[G].
Vertraagde
weergave
Tijdens
voorwaartse
weergave
Houd [H] na het pauzeren van de weergave
ingedrukt.
Tijdens
achterwaartse
weergave
Houd [G] na het pauzeren van de weergave
ingedrukt.
De
weergave
versnellen
Voorwaartse
weergave
(maximaal
15×)
Druk in de voorwaartse weergave op [H].
h
Telkens wanneer u op
[
H
] drukt, verandert
de weergavesnelheid.
Druk op [G] om de normale weergavesnelheid
te hervatten.
Achterwaartse
weergave
(maximaal
15×)
Druk in de voorwaartse weergave op [G].
h Telkens wanneer u op [G] drukt, verandert
de weergavesnelheid.
Druk op [H] om de normale weergavesnelheid
te hervatten.
Teruggaan naar de
weergave op normale
snelheid
Druk op de knop SET.
Aanpassing
van volume
Harder
Druk de zoomknop tijdens het weergeven in
de richting van de [T/]].
Zachter
Druk de zoomknop tijdens het weergeven in
de richting van de [W/P].
46 VQT3P41
BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE
Eén frame van een video opslaan als een foto
1 Speel de video af. Onderbreek de weergave op het punt waar u een
“foto” wilt maken.
2 Druk op de knop [O].
h Het scherm voor het selecteren van de beeldverhouding van de foto
wordt weergegeven. Selecteer de gewenste beeldverhouding en druk
op de knop SET. Houd er echter rekening mee dat als de
beeldverhouding van de video 4:3 is, u de optie 16:9 niet kunt
selecteren.
h Wanneer de foto wordt opgeslagen, wordt hieraan het laatste
beeldnummer toegewezen.
TIP
Het bestand van een video is erg groot
i Vergeet niet dat wanneer u een video naar een computer voor weergave
heeft verstuurd, de video mogelijk te snel wordt afgespeeld waardoor het
beeld trilt. (De videoclip wordt altijd goed op de LCD-monitor van de
camera of een televisie getoond.)
Als geen geluid te horen is...
i Het geluid wordt niet weergegeven als de video frame voor frame wordt
afgespeeld, in slow motion, bij versnelde weergave of bij achterwaartse
weergave.
VQT3P41 47
BASISBEWERKINGEN/WEERGAVE
Beelden wissen
1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen.
2 Druk op [I].
h Het scherm ter bevestiging van het wissen verschijnt.
3 Selecteer “WISSEN” en druk op de knop SET.
h Het huidige beeld wordt gewist.
h Selecteer “SLUIT” en druk op de knop SET om terug te gaan naar het
weergavescherm.
48 VQT3P41
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
OVERIGE APPARATEN EN AANSLUITINGEN
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
Door de camera op een tv aan te sluiten kunt u bestanden vanaf de
geïnstalleerde SD-kaart of vanuit het interne geheugen op de tv afspelen.
TIP
Wees voorzichtig bij het installeren en verwijderen van de kabel
i Zorg er bij het aansluiten van de kabels voor dat de connectoren correct
worden geplaatst en dat hun vorm overeenkomt met die van de aansluitin-
gen op de apparaten. Duw de connectoren recht naar binnen bij het aan-
sluiten. Als te veel kracht wordt gebruikt bij het aansluiten van een kabel,
kan er permanente schade ontstaan aan de aansluitpinnen in de aanslui-
ting.
i Gebruik niet te veel kracht bij het aansluiten en loskoppelen van kabels.
Uitvoer van beelden: De bestemming voor de uitvoer van beelden hangt af
van de camerastatus (zie pagina 116 in de Bedieningsinstructies (PDF-
indeling)).
m: Wel uitvoer van beeld n: Geen uitvoer van beeld
i HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing,
LLC.
Aansluitkabel Bestemming
Opnamemodus
Weergave
modus
Standby Opnemen
AV-kabel
(meegeleverd)
LCD-monitor
van camera
NTSC:
n
PA L: m
m
n
Televisie
NTSC:
m
PA L: n
nm
Mini-HDMI-
kabel
(optioneel)
LCD-monitor
van camera
NTSC:
n
PA L:
n
mn
Televisie
NTSC:
m
PA L:
m
nm
VQT3P41 49
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
Aansluiten op een video-ingangsaansluiting
Gebruik de meegeleverde AV-kabel voor aansluiting op een televisie.
i Maak alleen gebruik van de meegeleverde AV-kabels.
Verbinden met de HDMI-aansluiting
Gebruik een apart leverbare mini-HDMI-kabel voor aansluiting op een televisie.
i Gebruik altijd een originele mini-HDMI-kabel van Panasonic (RP-
CDHM15, RP-CDHM30; optioneel).
AV-kabel (meegeleverd)
Naar USB/AV-aansluiting
Stel de ingang
in op “VIDEO”.
Witte stekker: naar audio-ingang (L)
Rode stekker: naar audio-ingang (R)
Gele stekker: naar video-ingang
Duw de connectoren zo ver mogelijk
naar binnen.
Mini-HDMI-kabel
(optioneel)
Naar HDMI-aansluiting
Naar HDMI-aansluiting op de televisie
Stel de ingang
in op “HDMI”.
Duw de connectoren zo ver mogelijk
naar binnen.
50 VQT3P41
AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE
WEERGEVEN OP EEN TELEVISIE
i Nadat u de camera op de televisie hebt aangesloten, moet u de televisie
op de ingang zetten waarop de camera is aangesloten.
i Dezelfde afspeelprocedure als voor het afspelen met de camera wordt ook
gebruikt voor het afspelen van geluidsopnamen.
i De weergavemethode is hetzelfde als bij het bekijken van beelden op de
LCD-monitor van de camera. (Regel het volume bij op de tv zelf.)
VQT3P41 51
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
OPTIONELE ACCESSOIRES
Productnummers juist vanaf februari 2011.
Hierin kunnen veranderingen worden aangebracht.
i Batterij (VW-VBX070)
i Mini-HDMI-kabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
52 VQT3P41
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
SPECIFICATIES
Specificaties kunnen worden gewijzigd vanwege prestatie-upgrades.
Digitale Filmcamera
Signaalsysteem:
1080/60i, 1080/30p, 720/60p, 720/30p, 480/30p, 540/30p
Opname-indeling:
Video: Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264-bestandsindeling,
iFrame
Voicememo: MPEG-4 AAC audio
Beeldsensor:
1/2,3 type (1/2,3”) MOS beeldsensor
Totaal: Circa 16.790.000 pixels (16,79 megapixels)
Effectieve pixels
Video: Circa 16 Mpx (4:3), Circa 11,9 Mpx (16:9)
Foto: Circa 16 Mpx (4:3), Circa 11,9 Mpx (16:9)
Lens:
Auto-iris, 5× powerzoom
Macro
F3,5 tot F3,7 (f=6,8 mm tot 34,0 mm)
35 mm equivalent:
Foto: 38,1 mm tot 457,2 mm (4:3)
41,5 mm tot 249,0 mm (60i/60p, 16:9)
41,5 mm tot 498,0 mm (30p, 16:9)
Foto: 38.1 mm tot 190.5 mm (4:3)
41.5 mm tot 207.5 mm (16:9)
Minimale scherpstelafstand:
Normaal: Circa 10 cm (groothoek)/Circa 80 cm (tele)
Intelligente Auto-macro: Circa 1 cm (groothoek)/Circa 80 cm (tele)
Voedingsbron: DC 5,0 V (bij gebruik van netadapter)
3,7 V (bij gebruik van batterij)
Stroomverbruik: Bij opname:
2,3 W
VQT3P41 53
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
Zoom:
(Foto) 5× optische zoom; (Video) 12× (30p)/6× (60i/60p) geavanceerde zoom
Digital zoom: 120× (videomodus, 30p-modus), 60× (videomodus, 60i/60p-
modus), 50× (fotomodus)
Beeldstabilisatie:
Elektronisch
Scherm:
6,7 cm (2,6”) brede LCD-monitor (ongeveer 230 K punten)
Microfoon:
Ingebouwde stereomicrofoon
Luidspreker:
1 ronde luidspreker, dynamisch type
Aanpassing witbalans:
Systeem voor het automatisch bijhouden van de witbalans
Standaardverlichting:
1.400 lx
Minimaal vereiste verlichting van onderwerp:
Circa 3 lx (1/15 sec. bij de dimlichtinstelling),
Circa 9 lx (1/30 sec. bij de instelling voor scèneselectie uitgeschakeld)
Video-uitvoer AV-multiconnector:
1,0 Vp-p, 75Ω
Video-uitvoer HDMI-miniconnector:
HDMI
™
1080i/720p/480p
54 VQT3P41
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
Audio-uitvoer AV-multiconnector:
155 mV, uitvoerimpedantie 220Ω, 2 kanalen
Audio-uitvoer HDMI-miniconnector:
Lineaire PCM
USB:
Lees-/schrijffunctie
SD-kaart: Alleen-lezen
Intern geheugen: Alleen-lezen
USB met hoge snelheid (USB 2.0), micro-USB-aansluiting
Webcam
Compressie: Motion JPEG
Beeldgrootte: 640×480 pixels
Flits:
Effectief bereik: Circa 80 cm tot 2,1 m
Afmetingen (exclusief uitstekende delen):
92,0 mm (B)×123,7 mm (H)×41,2 mm (D)
Massa (gewicht):
Circa 232 g (zonder batterij en SD-kaart)
Massa (gewicht) bij gebruik:
Circa 250 g (met batterij en SD-kaart)
Bedrijfstemperatuur:
0 °C to 35 °C
Luchtvochtigheid bij bedrijf:
10 %RH tot 80 %RH
VQT3P41 55
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
Waterbestending:
Conform normen voor beschermingsgraad JIS 8 (volgens tests die intern zijn
uitgevoerd door Panasonic)
Kan worden ongedompeld tot een maximale diepte van 3,0 m gedurende
maximaal 60 minuten.
Werktijd batterij:
Zie pagina 26
k Video
Opnamemedia:
SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-systeem)
SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem)
SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT-systeem)
Raadpleeg pagina 21 voor details met betrekking tot SD-kaarten die in dit
toestel kunnen worden gebruikt.
Intern geheugen: Circa 80 MB
Compressie:
MPEG-4 AVC/H.264, iFrame
Opnamemodi:
: Circa 17 Mbps (VBR)
: Circa 15 Mbps (VBR)
: Circa 15 Mbps (VBR)
: Circa 9 Mbps (VBR)
: Circa 3 Mbps (VBR)
: Circa 24 Mbps (VBR)
Raadpleeg pagina 185 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling) voor
informatie over beschikbare opnametijden.
Beeldformaat:
: 1.920×1.080/60i
: 1.920×1.080/30p
: 1.280×720/60p
: 1.280×720/30p
: 640×480/30p
: 960×540/30p
56 VQT3P41
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
Audiocompressie:
AAC (2 kanalen)
k Foto
Opnamemedia:
SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-systeem)
SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem)
SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT-systeem)
Raadpleeg pagina 21 voor details met betrekking tot SD-kaarten die in dit
toestel kunnen worden gebruikt.
Intern geheugen: Circa 80 MB
Compressie:
JPEG (DCF/Exif2.2-standaard)
Beeldformaat:
Foto’s maken (afzonderlijke opname)
A: 4.608×3.456 pixels
B
: 4.608×3.456 pixels
: 4.608×2.592 pixels
: 1.920×1.080 pixels
G: 1.600×1.200 pixels
: 1.280×720 pixels
[: 640×480 pixels
Snel opeenvolgende opnamen
C: 4.608×3.456 pixels
t: 1.600×1.200 pixels
Raadpleeg pagina 187 in de Bedieningsinstructies (PDF-indeling) voor
informatie over het aantal beschikbare opnamen.
Netadapter
Voedingsbron: AC 100 V tot 240 V, 50/60 Hz
AC-invoer: 130 mA
DC-uitvoer: 5,0 V, 1,0 A
VQT3P41 57
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
INFORMATIE OVER COPYRIGHT
k Houd u zorgvuldig aan de wetten op het copyright
Alles wat u hebt opgenomen en gemaakt, mag uitsluitend voor uw
persoonlijke amusement worden gebruikt. Volgens de wetten op het
copyright kunnen geen andere materialen worden gebruikt zonder
toestemming van de houders van de copyrights.
Het is verboden om de software bij dit toestel zonder toestemming te
kopiëren of te reproduceren op een netwerk.
k Licenties
i Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
i HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing,
LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
i Microsoft
®
, Windows
®
en Windows Vista
®
zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
i Schermopnamen van Microsoft-producten afgedrukt met toestemming van
Microsoft Corporation.
i IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International
Business Machines Corporation in de V.S.
i Intel
®
, Core
™
, Pentium
®
en Celeron
®
zijn gedeponeerde handelsmerken
of handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere
landen.
i AMD Athlon
™
is een handelsmerk van Advanced Micro Devices, Inc.
i iMovie en Mac zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.
i PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines
Corporation.
i Andere namen van systemen en producten die in deze instructies worden
vermeld zijn gewoonlijk de gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de fabrikanten die het desbetreffende systeem of
product hebben ontwikkeld.
Dit product wordt in licentie gegeven onder de AVC Patent Portfolio License
voor het persoonlijke en niet-commerciële gebruik van een consument om (i)
video te coderen in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/of
(ii) AVC-video te decoderen die is gecodeerd door een consument die zich
bezighoudt met een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of die is
verkregen van een video-aanbieder die over een licentie beschikt om AVC-
video te leveren. Voor geen enkel ander gebruik wordt een licentie verleend,
ook niet impliciet. Aanvullende informatie is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com.
58 VQT3P41
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
DE BEDIENINGSINSTRUCTIES
(PDF-INDELING) LEZEN
Meer gedetailleerde instructies voor het gebruik van dit toestel zijn te vinden
in “Bedieningsinstructies (PDF-indeling)” op de meegeleverde cd-rom.
Installeer dit bestand op uw computer om het te kunnen lezen.
k Voor Windows
1 Schakel de pc in en plaats de meegeleverde cd-rom met
Bedieningsinstructies in het cd-romstation.
2 Selecteer de gewenste taal en klik op [Gebruiksaanwijzing] om het
bestand te installeren.
3 Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram “Gebruiksaanwijzing”
op het bureaublad.
k Als u het bestand Bedieningsinstructies (PDF-indeling) niet kunt
openen
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of later of Adobe Reader 7.0 of later nodig
om de Bedieningsinstructies (PDF-indeling) te kunnen lezen of afdrukken.
Download en installeer een versie van Adobe Reader die u met uw
besturingssysteem kunt gebruiken. Hiervoor gaat u naar de volgende website:
http://get.adobe.com/reader/otherversions
VQT3P41 59
BELANGRIJKE BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN
Als u een van de volgende besturingssystemen gebruikt
h Windows 2000 SP4
h Windows XP SP3
h Windows Vista SP2
h Windows 7
Plaats de meegeleverde cd-rom met Bedieningsinstructies in het cd-
romstation, klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen op het
scherm om het installatieproces uit te voeren.
k Bedieningsinstructies (PDF-indeling) verwijderen
Verwijder het PDF-bestand uit de map “Program Files\Panasonic\HX\”.
i Als de inhoud van de map Program Files niet wordt weergegeven, klikt u
op [De inhoud van deze map weergeven] om de inhoud zichtbaar te
maken.
k Voor Mac
1 Schakel de computer in en plaats de meegeleverde cd-rom met
Bedieningsinstructies in het cd-romstation.
2 Open de map “Handleiding” op de cd-rom en kopieer het PDF-
bestand met de gewenste taal naar de map.
3 Dubbelklik op het PDF-bestand om het te openen.
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
EU
VQT3P41
M0411-0
1AG6P1P6317--(S)
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
