Documenttranscriptie

CV_KH550_E5911_LB2 08.07.2008 14:28 Uhr Seite 1 2 COUTEAU ÉLECTRIQUE KH 550 COUTEAU ÉLECTRIQUE Mode d'emploi ELEKTRO MES Gebruiksaanwijzing ELEKTRO-MESSER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH550-07/08-V1  CV_KH550_E5911_LB2 q w 08.07.2008 e 14:28 Uhr r t y u Seite 4 i  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr TABLE DES MATIÈRES Seite 1 PAGE Usage conforme 2 Consignes de sécurité 2 Caractéristiques techniques 3 Accessoires fournis 3 Description de l'appareil 3 Opération 4 Montage des couteaux 4 Tranchage d'aliments 5 Démontage des couteaux 5 Nettoyage 6 Mise au rebut 6 Garantie & service après-vente 7 Importateur 7 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -1-  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr INHOUDSOPGAVE Seite 9 PAGINA Gebruik volgens de bestemming 10 Veiligheidsvoorschriften 10 Technische gegevens 11 Inhoud van het pakket 11 Apparaatbeschrijving 11 Bediening 12 Monteren van de messen 12 Levensmiddelen snijden 13 Demonteren van de messen 13 Reinigen 14 Milieurichtlijnen 14 Garantie & service 15 Importeur 15 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan derden geeft vergeet dan niet de gebruiksaanwijzing mee te leveren. -9-  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 10 ELEKTRO MES KH 550 Gebruik volgens de bestemming Het elektrische mes is geschikt voor het snijden van diverse levensmiddelen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Veiligheidsvoorschriften Voorkom levensgevaar van een elektrische schok: • De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. • Dompel het motorblok nooit onder in water. Veeg het motorblok alleen af met een vochtige doek. • Laat beschadigde netsnoeren of netstekkers onmiddellijk door deskundig personeel of de klantendienst vervangen, om gevaar te voorkomen. • Laat apparaten die niet correct werken of beschadigd zijn, onmiddellijk door de klantendienst onderzoeken en repareren. • Plaats het apparaat niet in de regen en gebruik het apparaat ook nooit in een vochtige of natte omgeving. Let op dat het netsnoer tijdens de werking nooit nat of vochtig wordt. Om brandgevaar en verwondingen te voorkomen: • Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. • Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. • Zorg er voor dat de netstekker bij dreigend gevaar snel bereikbaar is en men niet over het netsnoer kan vallen. • Letselgevaar! De messen zijn zeer scherp. Ga hier voorzichtig mee om. • Het gebruik van accessoires, die niet door de fabrikant van het apparaat zijn aanbevolen of worden verkocht, kunnen elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. - 10 -  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 11 Technische gegevens Netspanning: 220 - 240 V~ 50/60 Hz Nominaal vermogen: 100 W KB-tijd: 15 minuten KB-tijd De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoelang een apparaat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat zolang worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. Inhoud van het pakket Elektrisch mes 1 Roestvrijstalen snijmes (2 messen) 1 Roestvrijstalen diepvriesmes (2 messen) 2 Beschermhoezen Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving q Mesgleuf w Mesontgrendelingsknop e Aan-/uitschakelaar r Veiligheidsschakelaar t Netsnoer met netstekker y Diepvriesmes (2 messen) u Snijmes (2 messen) i Vingerbeschermingsgreep - 11 -  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 12 Bediening Monteren van de messen Let op: Pak de messen alleen vast aan de vingerbeschermingsgrepen i. De messen zijn zeer scherp. Letselgevaar! 1. Kies het geschikte mes (telkens 2 messen): • Het snijmes u met de grove, korte tanden voor gekookt vlees (zonder botten), gekookt gevogelte, brood, taart, belegde broodjes, fruit (zonder pitten resp. stenen) en groente. • Het diepvriesmes y met de lange tanden voor licht ingevroren of ontdooide levensmiddelen, echter niet voor geheel ingevroren levensmiddelen. Let op: Probeer nooit door botten te snijden. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. 2. Steek de twee passende messen bij elkaar, zoals in afbeelding 1 wordt weergegeven: afb.1 Opmerking: Gebruik nooit twee verschillende messen tegelijk. Anders snijdt het elektrisch mes niet correct en kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd. 3. Pak het mes y/u vast aan de vingerbeschermingsgreep i en schuif het in de mesgleuf q. De tanden moeten naar onder wijzen. Het mes y/u moet hoorbaar vastklikken. - 12 -  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 13 Levensmiddelen snijden Let op: Snijd altijd van het lichaam af en nooit naar het lichaam toe. De zagende messen y/u kunnen tot zware verwondingen leiden. 1. Steek de netstekker t in het stopcontact. 2. Druk met de duim op de aan-/uitschakelaar e en houd deze ingedrukt. Druk tegelijkertijd met de andere vingers op de veiligheidsschakelaar r. Opmerking: Het elektrisch mes loopt alleen als de aan-/uitschakelaar e en de veiligheidschakelaar r tegelijkertijd worden ingedrukt. 3. Leid het mes y/u door het te snijden levensmiddel. Let op: Bedien het elektrisch mes nooit langer dan 15 minuten, zonder pauze. Laat het elektrisch mes na 15 minuten zolang uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. Anders kan het apparaat voor oververhitting onherstelbaar worden beschadigd. 4. Laat de veiligheidsschakelaar r en de aan-/uitschakelaar e los als u klaar bent met snijden. Demonteren van de messen 1. Trek de netstekker t uit het stopcontact. 2. Om het mes y/u uit de mesgleuf q te halen, dient u de messen aan de vingerbeschermingsgrepen vast te i pakken. 3. Druk op de mesontgrendelingsknop w. 4. Trek het mes y/u voorzichtig uit de mesgleuf q. - 13 -  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 14 Reinigen Letselgevaar! Trek voor iedere reiniging de netstekker t uit het stopcontact en demonteer de messen y/u. Gevaar van een elektrische schok! Gevaar: Dompel het motorblok nooit onder in water. Gevaar van een elektrische schok! Reinig de messen met heet water en afwasmiddel. Droog ze na het reinigen goed af. Veeg het motorblok alleen af met een licht vochtige doek. Voor hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op de doek. Let op: Gebruik geen agressieve of chemische schoon-maakmiddelen voor de reiniging. Deze middelen tasten de oppervlakte aan en kunnen het apparaat onherstelbaar beschadigen. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. - 14 -  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 15 Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 15 -  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 - 16 - 13:57 Uhr Seite 16  IB_KH550_E23707_LB2 08.07.2008 13:57 Uhr Seite 23 Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 23 -