Documenttranscriptie

EN EN sh EN Engli *C *C B73 B7 030 90 -9 01 XXX 00 6* XX-X XXX 16 X * Prin ted Prin in [Co ted © 201 in [Co untry] 0 Hew untr y] lettPrin Pac ted kard in [Co Dev untr elopm y] ent Com pan y, L.P. DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES Setup Guide Setup Guide Setup Guide Setup Guide 1 1 2 Remove tape and cardboard. Remove tape and cardboard. Remove tape and cardboard. Remove tape and cardboard. 3 2 USB 1 Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Connect power. Do not connect USB. Connect power. Do not connect USB. Connect power. Do not connect USB. Connect power. Do not connect USB. USB 3 2 *CC200-90045* *CC200-90045* CC200-900xx Black Cartridge Tri-color Cartridge 61 www.hp.com/support 61 Setup-Handbuch Guide de configuration Guida all’installazione Installatiehandleiding 1 1 Klebeband und Verpackungsmaterial entfernen. Retirez le carton et le ruban adhésif. Rimuovere il cartoncino e il nastro. Tape en karton verwijderen. 2 3 2 Netzkabel anschließen. USB-Kabel noch nicht anschließen. Connectez l’alimentation. Ne connectez pas le câble USB. USB Collegare il cavo di alimentazione. Non collegare il cavo USB. 1 USB Sluit de voeding aan. Sluit de USB-kabel niet aan. 2 3 DE *CH376-90008* *CH376-90008* FR CH376-90008 NL IT 3 Taste „Ein“ drücken. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt Premere il pulsante Druk op de knop Aan ! 4 . On . . Mit diesen Tasten die Sprache auf dem Druckerdisplay auswählen und bestätigen. Dann Region auswählen und bestätigen. Utilisez les boutons pour sélectionner et confirmer votre langue sur l’écran de l’imprimante. Puis, sélectionnez et confirmez votre région. Usare i pulsanti per selezionare e confermare la lingua sul display della stampante. Quindi selezionare e confermare la propria regione. Gebruik de knoppen om uw taal te selecteren en te bevestigen op het printerbeeldscherm. Kies en bevestig vervolgens uw regio. 5 Klappe muss geschlossen und Fach geöffnet sein. Assurez-vous que la porte est fermée et que le bac est ouvert. Klappe geschlossen Porte fermée Sportello chiuso Klep gesloten Fach geöffnet Bac ouvert Vassoio aperto Lade open 2 • HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES Verificare che lo sportello sia chiuso e che il vassoio sia aperto. Kijk na of de klep gesloten is en de lade open staat. 6 Zufuhrfach anheben. 1 Soulevez le bac d’alimentation. Sollevare il vassoio di alimentazione. Til de invoerlade omhoog. Fachverlängerung herausziehen. 2 Déployez l’extension du bac. Estrarre l’estensione del vassoio. Schuif het verlengstuk van de lade uit. Papierquerführung verschieben. Weißes Papier einlegen. 3 Faites glisser le guide. Chargez du papier blanc. Far scorrere la guida. Caricare carta bianca. Schuif de geleider. Plaats wit papier. 4 OK OK auf dem Druckerdisplay auswählen. Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante. Selezionare OK sul display della stampante. Selecteer OK op het printerbeeldscherm. HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 3 7 Zugangsklappe öffnen. Ouvrez la trappe d’accès à la cartouche. Aprire lo sportello della cartuccia. Open de cartridgeklep. 8 Transparentes Klebeband mithilfe der rosafarbenen Lasche entfernen. 1 Tirez sur la languette rose pour retirer l’adhésif. Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro trasparente. Trek aan het roze lipje om de doorzichtige tape te verwijderen. 2 Patronen bis zum Einrasten in den Patronenwagen schieben. Mettez les deux cartouches en place sur le chariot en exerçant une pression sur celles-ci. Spingere entrambe le cartucce nel carrello fino a bloccarle in posizione. Druk de cartridges in de wagen tot ze vastklikken. 9 Zugangsklappe zu den Patronen schließen. 1 Refermez la porte d’accès aux cartouches. Chiudere lo sportello della cartuccia. Sluit de cartridgeklep. 2 OK OK auf dem Druckerdisplay auswählen. Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante. Selezionare OK sul display della stampante. Selecteer OK op het printerbeeldscherm. 4 • HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES 10 30 Sekunden warten, bis die Ausrichtungsseite gedruckt wird. 1 Patientez 30 secondes le temps que la page d’alignement s’imprime. Attendere 30 secondi perché venga stampata la pagina di allineamento. Wacht 30 seconden tot de uitlijningspagina wordt afgedrukt. Abdeckung öffnen. Ausrichtungsseite mit der bedruckten Seite nach unten einlegen. 2 Ouvrez le capot. Placez la page d’alignement face vers le bas. Aprire il coperchio. Posizionare la pagina di allineamento con il lato stampato rivolto verso il basso. Open de klep. Plaats de uitlijningspagina met de bedrukte zijde naar beneden. 3 Abdeckung schließen. Refermez le capot. Chiudere il coperchio. Sluit de klep. 4 OK OK auf dem Druckerdisplay auswählen. Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante. Selezionare OK sul display della stampante. Selecteer OK op het printerbeeldscherm. HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 5 In Windows: Installare il software IT • Qualora si disponga di un router Wi-Fi Protected Setup (WPS) con relativo pulsante, premerlo adesso. Quando la stampante è connessa, su di essa si accende la spia wireless, di colore blu. Quindi continuare con i passaggi seguenti. • Nel caso in cui non si sia certi che il router disponga di questa funzionalità, o se la spia blu sulla stampante non si accende, continuare con i passaggi seguenti. 1 Inserire il CD con il software, quindi seguire le istruzioni visualizzate. Importante! Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto dalla procedura di installazione del software. Non tutte la installazioni richiedono di usare un cavo USB. 2 Una volta raggiunta la schermata Tipo di collegamento, selezionare Rete o USB. • Selezionare Rete se si vuole collegare la stampante mediante una connessione wireless. Nota: È possibile che venga richiesto di premere il pulsante Wireless sulla stampante; leggere quindi le indicazioni riportate sul display. Se sul display della stampante non compare alcun indirizzo IP (una serie di numeri come ad esempio 192.168.0.3), selezionare “Visualizzo lo stato di Non connessa o Wireless disabilitato (o Non sono sicuro)” quando richiesto dal software. • Selezionare USB se si intende collegare direttamente la stampante al computer con un cavo USB. 3 Per terminare la configurazione, continuare a seguire le istruzioni a video. Windows: De software installeren NL • Indien u beschikt over een Wi-Fi Protected Setup (WPS) -router met drukknop, druk dan nu op de drukknop van de router. De blauwe knop Draadloos op de printer begint te branden zodra de printer is verbonden. Ga vervolgens door met onderstaande stappen. • Indien u niet zeker bent of uw router over deze functie beschikt, of het blauwe lampje Draadloos op de printer niet begint te branden, ga dan door met onderstaande stappen. 1 Plaats de software-cd in de eenheid en volg de instructies op het scherm. Belangrijk! Sluit de USB-kabel pas aan wanneer er tijdens de installatie van de software om wordt gevraagd. Niet elke installatie heeft een USB-kabel nodig. 2 Wanneer het scherm Type verbinding wordt geopend, kies dan voor Netwerk of USB. • Kies Netwerk indien u uw printer wilt verbinden via een draadloze verbinding. Opmerking: Mogelijk wordt u gevraagd op de knop Draadloos op de printer te drukken en vervolgens te lezen wat er op het printerbeeldscherm staat. Indien u geen IP-adres (een reeks cijfers zoals 192.168.0.3) op het printerbeeldscherm ziet staan, kies dan voor “Ik zie een status als Niet verbonden of Draadloos uitgeschakeld (of ik ben niet zeker welke status ik zie)” wanneer de software u dit vraagt. • Kies USB indien u uw printer rechtstreeks met uw computer wenst te verbinden via een USB-kabel. 3 Voer vervolgens onderstaande stappen uit om de installatie te voltooien. HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 7 Mac: DE Registrieren Ihres HP Deskjet Lassen Sie den Drucker für schnelleren Service und Support unter folgender Adresse registrieren: http://www.register.hp.com. USB 1 FR Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet Pour obtenir un service plus rapide et des alertes d’assistance, enregistrez-vous sur le site http://www.register.hp.com. IT 2 Registrazione di HP Deskjet Per poter usufruire di un servizio più veloce e avvisi di supporto, eseguire la registrazione sul sito http://www.register.hp.com. NL Registreer uw HP Deskjet Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com. 3 Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren. Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel d’imprimante. Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support da cui è possibile scaricare e installare il software della stampante. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf. © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. EN EN EN English XXXXX-XXXXX *CB730-90016* *CB730-90016* Printed in [Country] Printed in [Country] Printed in [Country] © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 11 HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES Setup Guide Setup Guide Start by following the setup instructions in the Setup Guide. Setup Guide Setup Guide 1 Printed in English www.hp.com 1 Remove tape and cardboard. Remove tape and cardboard. Remove tape and cardboard. Remove tape and cardboard. 2 3 2 Connect power. Do not connect USB. Connect power. Do not connect USB. USB Connect power. Do not connect USB. Connect power. Do not connect USB. 1 2 3 *CC200-90045* *CC200-90045* CC200-900xx Black Cartridge 61 Tri-color Cartridge 61 www.hp.com/support www.hp.com/support