Belkin CARTE PCI FIREWIRE / USB 2.0 À HAUT DÉBIT #F5U508VEA1 de handleiding

USB 2.0 and Firewire

6-Port PCI Card

Upgrade your notebook for

ultrafast performance

F5U508User Manual

EN

FR

DE

NL

IT

ES

P75248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:08:40 am

P75248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:08:40 am

USB 2.0 and Firewire

6-Port PCI Card

Upgrade your notebook for

ultrafast performance

F5U508User Manual

EN

P75248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:08:47 am

Pagina laadt ...

2

3

EN

FireWire Interface

• 2 external 400Mbps IEEE 1394 ports

• OHCI 1.0-compliant

• IEEE 1394a rev. 5-compliant

• Internal auxiliary power connector

• Supports 8 isochronous transmit DMAs

• Supports 4 isochronous receive DMAs

• Power output: 15 watts (12V @ 1.25A) per port with auxiliary power from

computer power supply

• 5 watts (12V @ .05A) without auxiliary power from computer power supply

Package Contents

• Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card

• User Manual

• Installation CD

System Requirements

• 266MHz Pentium

®

II processor

• 32MB RAM

• One available PCI 2.1- or 2.2-compliant PCI slot

• Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP

Overview

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:48 am

4

EN

5

Operating System USB 1.x

Support

USB 2.0

Support

Firewire

Support

Windows 98 SE Yes Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes Yes

Windows Me Yes Yes Yes

Windows XP Yes Yes Yes

Operating System Compatibility

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:49 am

Pagina laadt ...

16

Installation

EN

17

Note: If your computer features built-in IEEE 1394 ports, or if you have other

IEEE 1394 host controllers installed, you will see additional “IEEE 1394 Host

Controller” entries.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:08:51 am

Pagina laadt ...

respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:08:53 am

Carte PCI 6 ports USB 2.0

à haut débit et FireWire

Mise à niveau de votre

ordinateur portable et

performance ultra-rapide

F5U508Manuel de l’utilisateur

FR

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:08:59 am

Pagina laadt ...

4

FR

5

Système

d’exploitation

Prise en

charge de

l’USB 1.x

Prise en

charge de

l’USB 2.0

Prise en

charge

FireWire

Windows 98 SE Oui Oui Oui

Windows 2000 Oui Oui Oui

Windows Me Oui Oui Oui

Windows XP Oui Oui Oui

Systèmes d’exploitation compatibles

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:00 am

Pagina laadt ...

8

Installation

FR

9

4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394 Bus Controller ».

La liste « IEEE 1394 Bus Controller » comporte maintenant une entrée « PCI

OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».

Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou

si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des

entrées « IEEE 1394 Host Controller ».

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:01 am

Pagina laadt ...

22

Installation

FR

23

6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de IEEE 1394 Bus Controller (Contrôleur

de bus IEEE 1394).

La liste « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » comporte maintenant

une entrée « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».

7. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Network Adapters [Cartes

réseau] ».

La liste « Cartes réseau » comporte maintenant une entrée « 1394 Net

Adapter ».

Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou

si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des

entrées « IEEE 1394 Host Controller » et « 1394 Net Adapter » supplémentaires.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:04 am

Pagina laadt ...

26

FR

27

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT

D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS

MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,

REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU

UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES

DONNÉES.

Information

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:04 am

Pagina laadt ...

déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer,

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA 90220-5221, États-Unis

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez

www.belkin.com.

Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne :

Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 28 14/2/07 9:09:05 am

USB 2.0 und FireWire

6-Port PCI-Karte

Rüsten Sie Ihr Notebook für

ultraschnelle Leistung auf.

F5U508Benutzerhandbuch

DE

P75248ea-A_F5U508ea.indb 29 14/2/07 9:09:11 am

Pagina laadt ...

2

3

DE

FireWire-Schnittstelle

• 2 externe IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s

• Entspricht dem Standard OHCI 1.0

• Entspricht dem Standard IEEE 1394a rev. 5

• Zusätzlicher interner Stromanschluss

• Unterstützt 8 isochrone Übertragungs-DMAs

• Unterstützt 4 isochrone Empfangs-DMAs

• Ausgangsleistung: 15 Watt (12 V/1,25 A) pro Port mit zusätzlicher

Stromversorgung über den Computer

• 5 Watt (12 V/0,05 A) ohne zusätzliche Stromversorgung über den Computer

Verpackungsinhalt

• Belkin Hi-Speed USB 2.0 und FireWire PCI-Karte

• Benutzerhandbuch

• Installations-CD

Systemanforderungen

• 266-MHz-Pentium

®

II-Prozessor

• 32-MB-RAM

• Ein freier PCI 2.1- oder PCI 2.2-PCI-Steckplatz

• Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP

Übersicht

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:09:12 am

4

DE

5

Betriebssystem Unterstützung

für USB 1.x

Unterstützung

für USB 2.0

Unterstützung

für FireWire

Windows 98 SE Ja Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja Ja

Windows ME Ja Ja Ja

Windows XP Ja Ja Ja

Kompatible Betriebssysteme

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:12 am

Pagina laadt ...

8

Installation

DE

9

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder

weitere USB Controller PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge

für USB-Controller und Root-Hub aufgelistet.

4. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus

Controller”.

Die Liste „IEEE 1394 Bus Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der

Bezeichnung „PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Hinweis:Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut sind

oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge

für „IEEE 1394 Controller” aufgelistet.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:13 am

Pagina laadt ...

22

Installation

DE

23

6. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus

Controller”.

Die Liste „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” enthält jetzt einen

Eintrag mit der Bezeichnung „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

7. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben „Netzwerkadapter”.

Die Liste „Netzwerkadapter” enthält jetzt den Eintrag „1394 Net Adapter”.

Hinweis: Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut

sind oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere

Einträge („IEEE 1394 Host Controller” und „1394 Net Adapter”) aufgelistet.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:16 am

Pagina laadt ...

angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen

Ländern eingetragen sind.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie

bitte unsere Website: www.belkin.com.

Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union:

Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:17 am

6-poorts USB 2.0 en

FireWire PCI-kaart

Upgrade uw notebook ten

behoeve van ultrasnelle prestaties

F5U508Handleiding

NL

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:23 am

1

Inhoud

Inleiding ......................................................................................................1

Overzicht ....................................................................................................

2

Productkenmerken ...............................................................................

2

Technische gegevens ...........................................................................

2

Inhoud van de verpakking ....................................................................

3

Systeemvereisten .................................................................................

3

Compatibiliteit met besturingssystemen ................................................

4

Installatie ...................................................................................................

5

Installatieprocedure voor Windows 98 SE ..........................................

5

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 98 SE) ......

7

Installatieprocedure voor Windows Me ................................................

9

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me) .........

10

Installatieprocedure voor Windows 2000 ...........................................

12

Controleren of de installatie correct is verlopen voor

Windows 2000 met Service Pack 4 ...................................................

13

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000) .....

15

Installatieprocedure voor Windows XP ...............................................

17

Controleren of de installatie correct is verlopen

voor Windows XP met Service Pack 1 ...............................................

18

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP) .........

21

Een hi-speed USB 2.0-hub installeren ...............................................

23

Value-added softwarepakket .............................................................

24

Informatie .................................................................................................

25

P75248ea-A_F5U508ea.indb 28 14/2/07 9:09:23 am

1

NL

Inleiding

Welkom bij de hi-speed-verbindingen van Belkin!

Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 en FireWire

PCI-kaart (de PCI-kaart).

U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB- en FireWire

®

-

technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB

2.0- en FireWire-producten!

Uw USB 2.0- en FireWire-producten — inclusief harde schijven, scanners,

printers en videocamera’s — zullen allemaal veel sneller werken dan ooit

tevoren. Uw huidige USB-apparaten blijven werken als voorheen en met deze

PCI-kaart soms zelfs beter. Volg de eenvoudige installatie-aanwijzingen in

deze handleiding op om uw PCI-kaart gebruiksklaar te maken. Vervolgens

kunt u gaan profiteren van de snelheid en het gemak van USB!

P75248ea-A_F5U508ea.indb 1 14/2/07 9:09:24 am

2

NL

3

Overzicht

Productkenmerken

• Biedt u drie hi-speed USB 2.0-poorten (2 externe, 1 interne)

• Is uitgerust met drie 400Mbps FireWire-poorten (2 externe, 1 interne)

• Biedt gelijktijdige aansluitmogelijkheid van low-, full- en hi-speed apparaten

• Herkent nieuwe apparaten en de snelheid waarmee ze werken automatisch

bij aansluiting

• Is “Backwards-compatible” met USB 1.1-apparaten

• Voldoet volledig aan de USB-specificaties

• Is volledig compatible met FireWire-randapparaten die voldoen aan OHCI

• Is voorzien van Plug-and-Play-technologie

• Heeft een interne hulpconnector voor voeding

Technische gegevens

PCI-interface

• Voldoet aan de PCI-specificatie 2.2

(tevens “backwards-compatible” met 2.1)

• Ondersteunt PCI power management specificatie 1.1

USB-interface

• Voldoet aan USB-revisie 2.0

• Voldoet aan OHCI (Open Host Controller Interface) (USB 1.1-hostcontroller)

• Voldoet aan EHCI (USB 2.0-hostcontroller)

• Stroom: 500 mA per poort

• Ondersteunt tot wel 127 apparaten

• Ondersteunt slaapstanden S1–S4

P75248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:09:24 am

2

3

NL

FireWire-interface

• Twee externe 400Mbps IEEE 1394-poorten

• Voldoet aan OHCI 1.0

• Voldoet aan IEEE 1394a rev. 5

• Interne hulpconnector voor voeding

• Ondersteunt acht isochrone zend-DMA’s

• Ondersteunt 4 isochrone ontvangst-DMA’s

• Uitgangsvermogen: 15 watt (12 V bij 1,25 A) per poort met extra voeding die

wordt onttrokken van de hoofdvoeding van de computer

• 5 watt (12 V bij 0,05 A) zonder extra voeding van de hoofdvoeding van de

computer

Inhoud van de verpakking

• Hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin

• Handleiding

• Installatie-cd

Systeemvereisten

• 266MHz Pentium

®

II processor

• 32 MB RAM

• Een vrije PCI-sleuf die voldoet aan PCI 2.1 of 2.2

• Windows

®

98 SE, 2000, Me of XP

Overzicht

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:09:24 am

4

NL

5

Besturingssysteem USB 1.x-

ondersteuning

USB 2.0-

ondersteuning

FireWire-

ondersteuning

Windows 98 SE Ja Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja Ja

Windows Me Ja Ja Ja

Windows XP Ja Ja Ja

Compatibiliteit met besturingssystemen

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:24 am

4

5

NL

Wij verwijzen u naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van het Windows-

besturingssysteem.

Installatieprocedure voor Windows 98 SE

Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCI-

hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-

hostcontroller.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden

wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare

installatieopties te zien.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

Nadat u in de InstallShield Wizard op “Next” (Volgende) hebt geklikt,

selecteert u “No, I will restart my computer later” (Nee, ik herstart mijn

computer later). Klik vervolgens op “Finish” (Beëindigen) Klik vervolgens op

“Exit” (Sluiten) in het F5U508-venster.

3. Open het Start-menu links onder op het Windows-bureaublad. Selecteer

“Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”.

4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in

bovenstaande stap 5 hebt verwijderd.

7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart opgespoord en zal de

installatie van de vereiste stuurprogramma’s beginnen.

Installatie

P75248ea-A_F5U508ea.indb 5 14/2/07 9:09:24 am

6

Installatie

NL

7

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

9. Windows spoort de “PCI Universal Serial Bus” op en het dialoogvenster

van de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt

geopend. Klik op “Next” (Volgende).

10. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste

stuurprogramma voor uw apparaat op) en klik op “Next” (Volgende).

11. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende).

12. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor “ALi USB to Open

Host Controller”. Selecteer “The Updated Driver (Recommended)” (Het

bijgewerkte stuurprogramma (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende).

13. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor “ALi PCI to USB Open

Host Controller.” Klik op “Next” (Volgende).

14. U krijgt nu het verzoek om de installatie-cd voor Windows 98 SE in uw

cd-romstation te plaatsen. Doe de cd in het station en klik op “Finish”

(Beëindigen).

Let op:

De directory die wordt getoond op het scherm waarin u verzocht

wordt uw installatie-cd voor Windows 98 SE te plaatsen, is mogelijk onjuist.

Stuurprogramma’s bevinden zich doorgaans in een map genaamd “WIN98” op

uw Windows-cd.

15. Windows spoort de “PCI Universal Serial Bus” op en het dialoogvenster

van de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt

geopend. Klik op “Next” (Volgende). Herhaal stap 9 tot en met 13 en klik

vervolgens op “Finish” (Beëindigen).

16. Windows zal nu het stuurprogramma voor “ALi USB to Enhanced Host

Controller” opzoeken en installeren en vervolgens ontdekt hij de “PCI

OHCI Compliant IEEE Host Controller”. Klik op “Next” (Volgende).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 6 14/2/07 9:09:25 am

6

7

Installatie

NL

17. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste

stuurprogramma voor uw apparaat op) en klik op “Next” (Volgende).

18. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende).

19. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor de “PCI OHCI Compliant

IEEE 1394 Host Controller”. Klik op “Next” (Volgende).

20. Klik op “Finish” (Beëindigen) om de installatie van de IEEE 1394

hostcontroller te voltooien.

21. Het is mogelijk dat Windows u verzoekt de computer opnieuw te starten.

Klik op “Yes” (Ja) om opnieuw op te starten.

De installatie van de PCI-kaart is nu voltooid.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 98 SE)

Controleer in de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of

uw PCI-kaart naar behoren is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en

selecteer “Properties” (Eigenschappen).

2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).

3. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen

voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB

Enhanced Host Controller”, één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub” en twee

vermeldingen voor “USB Root Hub”.

Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 7 14/2/07 9:09:25 am

8

Installatie

NL

9

4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”.

Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de

“PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u

meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:25 am

8

9

Installatie

NL

Installatieprocedure voor Windows Me

Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCI-

hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-

hostcontroller.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden

wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare

installatieopties te zien.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

Nadat u in de InstallShield Wizard op “Next” (Volgende) hebt geklikt,

selecteert u “No, I will restart my computer later” (Nee, ik herstart mijn

computer later). Klik vervolgens op “Finish” (Beëindigen) Klik vervolgens op

“Exit” (Sluiten) in het F5U508-venster.

3. Open het Start-menu links onder op het Windows-bureaublad. Selecteer

“Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”.

4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in

bovenstaande stap 5 hebt verwijderd.

7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart opgespoord en zal de

installatie van de vereiste stuurprogramma’s beginnen.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 9 14/2/07 9:09:25 am

10

Installatie

NL

11

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

9. Windows zal de “Ali PCI to USB Open Host Controller” vinden en installeren

(twee keer), evenals de “USB Root Hub” (twee keer), de “Ali PCI to USB

Enhanced Host Controller” en een”USB 2.0 Root Hub”.

10. Selecteer “Automatic Search for the best driver for your device”

(Automatisch zoeken naar het beste stuurprogramma voor uw apparaat

(Aanbevolen)) en klik op “Next” (Volgende).

11. Windows zoekt nu in zijn database met stuurprogramma’s naar het

vereiste stuurprogramma.

12. Het kan zijn dat u verzocht wordt de installatie-cd voor Windows Me in het

cd-romstation te plaatsen om het “1394bus.sys”-bestand te installeren.

Doe de cd in het cd-romstation en klik op “OK”.

Let op: De directory die wordt getoond op het scherm waarin u verzocht

wordt uw installatie-cd voor Windows Me te plaatsen, is mogelijk onjuist.

Stuurprogramma’s bevinden zich doorgaans in een map genaamd “Win9X” op

uw Windows Me-cd

13. De installatie van de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” is nu

voltooid. Klik op “Finish” (Voltooien).

14. Het venster “System Settings Change” (Systeeminstellingen wijzigen)

verschijnt. Hierin wordt u verzocht uw computer te herstarten, zodat de

veranderingen in werking kunnen treden. Klik op “Yes” (Ja) om opnieuw

op te starten.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me)

Controleer na de installatie in de Windows ‘Device Manager’ (Apparaatbeheer)

of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 10 14/2/07 9:09:25 am

10

11

Installatie

NL

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en

selecteer “Properties” (Eigenschappen).

2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).

3. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen

voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB

Enhanced Host Controller”, één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub” en twee

vermeldingen voor “USB Root Hub”.

Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien.

4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”.

Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de

“PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u

meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

1. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters).

2. Het overzicht van “Network Adapters” (Netwerkadapters) bevat nu een

vermelding voor de “NDIS 1394 Net Adapter”.

Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u

meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 11 14/2/07 9:09:25 am

12

Installatie

NL

13

Installatieprocedure voor Windows 2000

Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCI-

hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-

hostcontroller.

Als u gebruik maakt van Windows 2000 met Service Pack 4, zijn de

benodigde stuurprogramma’s al opgenomen in uw besturingssysteem. U hoeft

de stuurprogramma’s op de installatie-cd voor het product met artikelnummer

F5U508 niet te installeren.

Om te zien welke versie van Windows op uw computer is geïnstalleerd, klikt u

met de rechter muisknop op het “My Computer”-pictogram op uw Windows-

bureaublad en selecteert u “Properties” (Eigenschappen).

Het venster “System Properties” (Systeemeigenschappen) wordt

geopend. Hierin kunt u nagaan welke versie van Windows op computer is

geïnstalleerd. Als Windows Service Pack 3 of lager is geïnstalleerd, moet u de

stuurprogramma’s installeren die op de F5U508-installatie-cd staan.

Als Windows 2000 Service Pack 4 is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande

stappen.

1. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer

“Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”.

2. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 12 14/2/07 9:09:26 am

12

13

Installatie

NL

3. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

4. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 3

hebt verwijderd.

5. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

6. Als Windows opnieuw opstart, wordt de PCI-kaart herkend en worden

de stuurprogramma’s geïnstalleerd voor twee “Ali PCI to USB Open Host

Controller”-vermeldingen, een “Standard Enhanced PCI to USB Host

Controller”-vermelding, een “USB 2.0 Root Hub”-vermelding, twee “Root

Hub”-vermeldingen en een “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”-

vermelding.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

Controleren of de installatie correct is verlopen voor Windows 2000 met

Service Pack 4

Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de

PCI-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 13 14/2/07 9:09:26 am

14

Installatie

NL

15

Het overzicht met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee

vermeldingen voor “ALi PCI to USB Open Host Controller”, één vermelding

voor “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”, één vermelding voor

“USB 2.0 Root Hub” en twee vermeldingen voor “USB Root Hub”.

Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

ingangen voor root-hubs te zien.

5. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”.

De lijst met IEEE 1394 Bus Controllers bevat nu een ingang met de naam

“OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI host controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u

meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

Als Windows 2000 met Service Pack 3 of lager op uw computer is

geïnstalleerd, volg dan de volgende instructies.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden

wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare

installatieopties te zien.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “No, I will restart

my computer later” (Nee, ik start mijn computer pas later opnieuw). Klik op

“Finish” (Beëindigen). Selecteer vervolgens “Exit” (Sluiten).

3. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer

“Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 14 14/2/07 9:09:26 am

14

15

Installatie

NL

4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 5

hebt verwijderd.

7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart gevonden en alle

nodige stuurprogramma’s automatisch geïnstalleerd. Nadat de installatie is

voltooid, kunt u het verzoek krijgen op “Finish” (Beëindigen) te klikken en

de computer opnieuw te starten.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000)

Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager”

(Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 15 14/2/07 9:09:26 am

16

Installatie

NL

17

Let op: U zult merken dat er twee vermeldingen voor “Universal Serial Bus

Controller” worden weergegeven.

4. Klik op het plusteken (+) naast de eerste “Universal Serial Bus Controller”.

Het “Universal Serial Bus Controller”-overzicht bevat ook een vermelding

voor “Ali PCI to Enhanced USB Host Controller” en een vermelding voor

“USB 2.0 Root Hub”.

5. Klik op het plusteken (+) naast de volgende “Universal Serial Bus

Controller”.

Het “Universal Serial Bus Controllers”-overzicht bevat nu twee vermeldingen

voor “ALi to USB Open Host Controller”- en twee voor “USB Root Hub”.

Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

ingangen voor root-hubs te zien.

6. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”.

Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de

“OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 hostcontrollers op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

“IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:09:26 am

16

17

Installatie

NL

Installatieprocedure voor Windows XP

Met deze installatieprocedure installeert u twee USB 1.1 OHCI-hostcontrollers,

één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-hostcontroller.

Als u gebruik maakt van Windows XP met Service Pack 1, zijn de benodigde

stuurprogramma’s al opgenomen in uw besturingssysteem. U hoeft de

stuurprogramma’s op de installatie-cd voor het product met artikelnummer

F5U508 niet te installeren.

Om te zien welke versie van Windows op uw computer is geïnstalleerd, klikt u

met de rechter muisknop op het “My Computer”-pictogram op uw Windows-

bureaublad en selecteert u “Properties” (Eigenschappen).

Het venster “System Properties” (Systeemeigenschappen) wordt geopend.

Hierin kunt u nagaan welke versie van Windows op computer is geïnstalleerd.

Als Windows “Service Pack 1” of hoger is geïnstalleerd, dient u de

stuurprogramma’s te installeren die op de F5U508-installatie-cd staan.

Als Windows XP “Service Pack 1” is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande

stappen.

1. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer

“Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”.

2. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

3. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 17 14/2/07 9:09:26 am

18

Installatie

NL

19

4. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 3

hebt verwijderd.

5. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

6. Als Windows opnieuw opstart, wordt de PCI-kaart herkend en worden

de stuurprogramma’s geïnstalleerd voor twee “Ali PCI to USB Open Host

Controller”-vermeldingen, een “Standard Enhanced PCI to USB Host

Controller”-vermelding, een “USB 2.0 Root Hub”-vermelding, twee “Root

Hub”-vermeldingen en een “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”-

vermelding.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

Controleren of de installatie correct is verlopen voor Windows XP met

Service Pack 1

Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de

PCI-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen

voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB

Enhanced Host Controller”, één voor “USB 2.0 Root Hub Device”, één voor

“Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” en twee vermeldingen voor

“USB Root Hub”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 18 14/2/07 9:09:27 am

18

19

Installatie

NL

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

ingangen voor root-hubs te zien.

4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”.

Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de

“OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

5. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters).

De lijst met “Network Adapters” (Netwerkadapters) bevat nu een vermelding

voor de “1394 Net Adapter’.

Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI-hostcontrollerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt

u meerdere vermeldingen voor “IEEE 1394 Host Controller” en “1394 net

adapter” te zien.

Als u niet beschikt over Windows XP Service Pack 1, volg dan de volgende

instructies op:

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden

wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare

installatieopties te zien.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren).

3. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, zal Windows u verzoeken uw

computer opnieuw op te starten. Selecteer “No, I will restart my computer

later” (Nee, ik start mijn computer pas later opnieuw). Klik op “Close”

(Sluiten).

4. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer

“Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 19 14/2/07 9:09:27 am

20

Installatie

NL

21

5. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt

u een vrije PCI-sleuf op.

6. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt

gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast).

7. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 6

hebt verwijderd.

8. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt

teruggeplaatst, schakelt u de computer in.

9. Als Windows opnieuw opstart, wordt de PCI-kaart herkend en zullen de

stuurprogramma’s voor de “IEEE 1394 host controller”, de “IEEE 1394 net

adapter” en twee “USB OHCI host-controllers” met de bijbehorende root

hubs automatisch worden geïnstalleerd.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden

duren voordat de PCI-kaart wordt herkend.

10. Windows zoekt nu stuurprogramma’s op voor de “NEC PCI to USB

Enhanced Host Controller”, waarna de “New Hardware Wizard” (Nieuwe

hardware wizard) wordt gestart. Selecteer “Install the software

automatically (Recommended)” (Software automatisch installeren

(Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende).

11. De stuurprogramma’s voor de “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller”

zullen nu worden gevonden. Klik op “Finish” (Voltooien).

12. Windows herkent nu het “USB 2.0 Root Hub Device” Selecteer “Install

the software automatically (Recommended)” (Software automatisch

installeren (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende).

13. Windows vindt nu de stuurprogramma’s voor het “USB 2.0 Root Hub

Device”. Klik op “Next” (Volgende). Klik vervolgens in het volgende

scherm op “Finish” (Beëindigen).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 20 14/2/07 9:09:27 am

20

21

Installatie

NL

14. Windows biedt u nu de mogelijkheid een netwerk te creëren. Negeer deze

optie als u geen IEEE 1394-netwerk wilt creëren. (In het helpbestand van

Windows XP vindt u meer informatie over de installatie en het gebruik van

een IEEE 1394-netwerk).

De installatieprocedure is nu voltooid.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP)

Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de

PCI-kaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

Het “Universal Serial Bus Controller”-overzicht bevat nu ook een vermelding

voor de “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” en een vermelding voor

“USB 2.0 Root Hub”.

5. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

Het overzicht met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee “ALi

PCI to USB Open Host Controller”-vermeldingen en twee “USB Root Hub”-

vermeldingen.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor root-hubs te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 21 14/2/07 9:09:27 am

22

Installatie

NL

23

6. Klik op het plusteken (+) naast ‘IEEE 1394 Bus Controller’.

Het “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”-overzicht bevat nu een

vermelding voor de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

7. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters).

Het overzicht van “Network Adapters” (Netwerkadapters) bevat nu een

vermelding voor de “1394 Net Adapter’.

Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere

IEEE 1394 PCI-hostcontrollerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt

u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”- en “1394 Net Adapter”-vermeldingen

te zien.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:27 am

22

23

Installatie

NL

Een hi-speed USB 2.0-hub installeren

Let op: Tijdens de installatie van het stuurprogramma voor uw hi-speed USB

2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin wordt ook een stuurprogramma voor een

hi-speed USB 2.0-hub geïnstalleerd. Wanneer u voor het eerst een hi-speed

USB 2.0-hub op uw PCI-kaart aansluit, volg dan de onderstaande procedure.

1. Zet uw computer aan.

2. Sluit de voedingsadapter (meegeleverd) eerst op de hub aan en daarna op

een wandstopcontact.

3. Sluit de platte stekker van de meegeleverde USB-kabel op uw computer

aan en de vierkante stekker van dezelfde kabel op de upstreampoort van

de hub.

4. Windows zal de hub automatisch herkennen en start de wizard “Add

New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen). De wizard zal nu zoeken

naar stuurprogramma’s voor een “Generic USB Hub on USB 2.0 Bus”.

Klik op “Next” (Volgende). (Als de zoekresultaten in plaats daarvan

stuurprogramma’s voor een “Generic USB-hub” opsommen, annuleer

dan de wizard, ga terug naar de “Device Manager” (Apparaatbeheer) en

controleer of de Belkin 2.0-stuurprogramma’s correct zijn geïnstalleerd.)

5. Selecteer “Search for the best driver for your device (Recommended)”

(Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op (Aanbevolen)). Klik

op “Next” (Volgende) om door te gaan.

6. Windows doorzoekt nu de database met stuurprogramma’s op uw harde

schijf. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende).

7. Windows zal nu het stuurprogramma voor “Generic USB-hub on USB 2.0

Bus” vinden. Klik op “Next” (Volgende).

8. Klik op “Finish” (Beëindigen). De installatie van uw hub is nu voltooid.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 23 14/2/07 9:09:28 am

24

NL

25

Value-added softwarepakket

De hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin (artikelnummer

F5U508) wordt geleverd met revolutionaire softwaretoepassingen voor

fotobewerking

van Ulead

®

:

Ulead VideoStudio

®

5.0 is een van de meest complete programma’s die op de

markt zijn voor het bewerken van zelf-opgenomen videofilms. Hiermee kunt

u digitale videobeelden van hoge kwaliteit binnenhalen, bewerken en in elke

gewenste vorm exporteren. Deze toepassing stelt u in staat indrukwekkende

titels, 3D-overgangen, videofiltereffecten, video/grafische overlays, muziek en

ingesproken tekst aan uw opnamen toe te voegen. U kunt uw bewerkte video’

s ook op de band of cd wegschrijven en via het internet met anderen delen.

Ulead Photo Express™ 4.0 - My Custom Addition bevat alles wat u nodig

hebt om te starten met het bewerken en delen van foto’s! Hiermee haalt u

foto’s binnen uit (bijna) alle uithoeken van de aarde, die u vervolgens in een

ommezien sorteert en keurig op postzegelformaat bekijkt en uitkiest. Foto’s

waaraan iets mankeert, retoucheert u in een ommezien met het professionele

gereedschap uit de virtuele gereedschappendoos.

Met Ulead COOL™ 360 kunt u in een handomdraai een serie foto’s

naar 360°- of groothoek-panoramabeeld omtoveren Met Cool 360 slaat

u panoramabeelden op in populaire bestandsformaten inclusief MOV

en als direct uitvoerbare e-mail panoramabestanden; verder kunt u

panoramabestanden naar HTML-bestanden uitvoeren voor het versturen

van deze beelden naar het internet. Deze software biedt u bovendien de

mogelijkheid gepersonaliseerde screensavers te creëren, panoramische

beelden op een enkele pagina of over meerdere pagina’s af te drukken,

panorama’s naar presentaties en zakelijke documenten te kopiëren en nog

veel meer.

Informatie

P75248ea-A_F5U508ea.indb 24 14/2/07 9:09:28 am

24

25

NL

Informatie

FCC-verklaring

VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR

ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT

Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton,

CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige

verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer

F5U508 waarop deze verklaring betrekking heeft,

voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan

de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen

opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren,

waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

CE-conformiteitverklaring

Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product F5U508 waarop deze verklaring

betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B,

EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992.

Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.

Belkin International, Inc. geeft garantie voor de levensduur van het product op materiaal- en fabricagefouten.

Wanneer een defect wordt geconstateerd, zal Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos

vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt

geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan

noodzakelijk zijn.

Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd

gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als

een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.

DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE

GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF

IMPLICIET. BELKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EN ALLE IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID OF GARANTIE AF,

WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING.

Geen enkele dealer, vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling

van deze garantie.

BELKIN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE DIE HET

RESULTAAT IS VAN SCHENDING VAN DE GARANTIE, OF ONDER ENIG ANDER WETTELIJK STELSEL, DAARONDER

MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, GOODWILL,

SCHADE AAN OF HET HERPROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE ZIJN

OPGESLAGEN IN OF ZIJN GEBRUIKT MET BELKIN PRODUCTEN.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 25 14/2/07 9:09:28 am

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer,

Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen

wij u naar onze website: www.belkin.com

Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie:

Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:28 am

Tarjeta PCI USB 2.0 y

FireWire de 6 puertos

Actualice su ordenador

portátil para obtener un

rendimiento ultrarrápido

F5U508Manual del usuario

ES

P75248ea-A_F5U508ea.indb 27 14/2/07 9:09:35 am

Pagina laadt ...

4

ES

5

Sistema operativo Válido para

USB 1.x

Válido para

USB 2.0

Válido para

FireWire

Windows 98 SE Sí Sí Sí

Windows 2000 Sí Sí Sí

Windows Me Sí Sí Sí

Windows XP Sí Sí Sí

Compatibilidad con los sistemas operativos

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:36 am

Pagina laadt ...

18

Instalación

ES

19

6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller”

(Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394)

incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”

(Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI).

Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene

instalados otros controladores de host IEEE 1394, podrá ver otras entradas

adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394).

P75248ea-A_F5U508ea.indb 18 14/2/07 9:09:39 am

Pagina laadt ...

marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de

Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, EE.UU.

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Múnich, Alemania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, España

+34 9 16 25 80 00

+34 902 02 00 34 fax

Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página

web www.belkin.com.

Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro

de la Unión Europea:

Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 28 14/2/07 9:09:41 am

Scheda PCI USB 2.0 e

FireWire a 6 porte

Per potenziare il laptop con

trasferimenti ultrarapidi

F5U508Manuale d’uso

IT

P75248ea-A_F5U508ea.indb 29 14/2/07 9:09:48 am

Pagina laadt ...

4

IT

5

Sistema operativo Supporto per

USB 1.x

Supporto per

USB 2.0

Supporto per

FireWire

Windows 98 SE Sì Sì Sì

Windows 2000 Sì Sì Sì

Windows Me Sì Sì Sì

Windows XP Sì Sì Sì

Compatibilità del sistema operativo

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:49 am

Pagina laadt ...

8

Installazione

IT

9

4. Fare clic sul segno “+” accanto a “IEEE 1394 Bus Controller”.

Nell’elenco “IEEE 1394 Bus Controller” ora figurerà anche una voce per “PCI

OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”.

Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte IEEE 1394 integrate o avete

installato altre schede di controller host IEEE 1394 PCI, compariranno anche

altre voci per “IEEE 1394 Host Controller”.

P75248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:49 am

Pagina laadt ...

rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e

in altri Paesi.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet:

www.belkin.com

Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea:

Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:53 am

P75248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:40 am

respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries.

P75248ea-A

Belkin International, Inc.

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

P75248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:41 am

Documenttranscriptie

USB 2.0 and Firewire 6-Port PCI Card Upgrade your notebook for ultrafast performance EN FR DE NL ES IT User Manual 5248ea-A_F5U508ea.indb 1 F5U508 14/2/07 9:08:40 am 5248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:08:40 am USB 2.0 and Firewire 6-Port PCI Card Upgrade your notebook for ultrafast performance User Manual 5248ea-A_F5U508ea.indb 5 EN F5U508 14/2/07 9:08:47 am Overview FireWire Interface • 2 external 400Mbps IEEE 1394 ports • OHCI 1.0-compliant • IEEE 1394a rev. 5-compliant • Internal auxiliary power connector • Supports 8 isochronous transmit DMAs • Supports 4 isochronous receive DMAs • Power output: 15 watts (12V @ 1.25A) per port with auxiliary power from computer power supply • 5 watts (12V @ .05A) without auxiliary power from computer power supply EN Package Contents • Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card • User Manual • Installation CD System Requirements • 266MHz Pentium® II processor • 32MB RAM • One available PCI 2.1- or 2.2-compliant PCI slot • Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 3 14/2/07 9:08:48 am Operating System Compatibility Operating System EN USB 1.x Support USB 2.0 Support Firewire Support Windows 98 SE Yes Yes Yes Windows 2000 Yes Yes Yes Windows Me Yes Yes Yes Windows XP Yes Yes Yes 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:08:49 am Installation Note: If your computer features built-in IEEE 1394 ports, or if you have other IEEE 1394 host controllers installed, you will see additional “IEEE 1394 Host Controller” entries. EN 16 5248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:08:51 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:08:53 am Carte PCI 6 ports USB 2.0 à haut débit et FireWire Mise à niveau de votre ordinateur portable et performance ultra-rapide Manuel de l’utilisateur 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 FR F5U508 14/2/07 9:08:59 am Systèmes d’exploitation compatibles Système d’exploitation Prise en charge de l’USB 1.x Prise en charge de l’USB 2.0 Prise en charge FireWire Windows 98 SE Oui Oui Oui Windows 2000 Oui Oui Oui Windows Me Oui Oui Oui Windows XP Oui Oui Oui FR 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:00 am Installation 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394 Bus Controller ». La liste « IEEE 1394 Bus Controller » comporte maintenant une entrée « PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des entrées « IEEE 1394 Host Controller ». FR 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:01 am Installation 6. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de IEEE 1394 Bus Controller (Contrôleur de bus IEEE 1394). La liste « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » comporte maintenant une entrée « OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». 7. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Network Adapters [Cartes réseau] ». La liste « Cartes réseau » comporte maintenant une entrée « 1394 Net Adapter ». FR Remarque :Si votre ordinateur est équipé de ports IEEE 1394 intégrés ou si d’autres cartes contrôleur PCI IEEE 1394 sont installées, vous verrez des entrées « IEEE 1394 Host Controller » et « 1394 Net Adapter » supplémentaires. 22 5248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:04 am Information Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES. FR 26 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 14/2/07 9:09:04 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA 90220-5221, États-Unis +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin.com. Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. 5248ea-A_F5U508ea.indb 28 P75248ea-A 14/2/07 9:09:05 am USB 2.0 und FireWire 6-Port PCI-Karte Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle Leistung auf. DE Benutzerhandbuch 5248ea-A_F5U508ea.indb 29 F5U508 14/2/07 9:09:11 am Übersicht FireWire-Schnittstelle • 2 externe IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s • Entspricht dem Standard OHCI 1.0 • Entspricht dem Standard IEEE 1394a rev. 5 • Zusätzlicher interner Stromanschluss • Unterstützt 8 isochrone Übertragungs-DMAs • Unterstützt 4 isochrone Empfangs-DMAs • Ausgangsleistung: 15 Watt (12 V/1,25 A) pro Port mit zusätzlicher Stromversorgung über den Computer • 5 Watt (12 V/0,05 A) ohne zusätzliche Stromversorgung über den Computer Verpackungsinhalt • Belkin Hi-Speed USB 2.0 und FireWire PCI-Karte • Benutzerhandbuch • Installations-CD DE Systemanforderungen • 266-MHz-Pentium® II-Prozessor • 32-MB-RAM • Ein freier PCI 2.1- oder PCI 2.2-PCI-Steckplatz • Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 3 14/2/07 9:09:12 am Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung für USB 1.x Unterstützung für USB 2.0 Unterstützung für FireWire Windows 98 SE Ja Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Ja Windows ME Ja Ja Ja Windows XP Ja Ja Ja DE 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:12 am Installation Hinweis: Wenn in Ihrem Computer USB-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere USB Controller PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge für USB-Controller und Root-Hub aufgelistet. 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus Controller”. Die Liste „IEEE 1394 Bus Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Hinweis:Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge für „IEEE 1394 Controller” aufgelistet. DE 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:13 am Installation 6. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben dem Eintrag „IEEE 1394 Bus Controller”. Die Liste „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” enthält jetzt einen Eintrag mit der Bezeichnung „OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 7. Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben „Netzwerkadapter”. Die Liste „Netzwerkadapter” enthält jetzt den Eintrag „1394 Net Adapter”. Hinweis: Wenn in Ihrem Computer IEEE 1394-Schnittstellen fest eingebaut sind oder weitere IEEE 1394 PCI-Karten installiert wurden, werden weitere Einträge („IEEE 1394 Host Controller” und „1394 Net Adapter”) aufgelistet. DE 22 5248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:16 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.belkin.com. Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:09:17 am 6-poorts USB 2.0 en FireWire PCI-kaart Upgrade uw notebook ten behoeve van ultrasnelle prestaties NL Handleiding 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 F5U508 14/2/07 9:09:23 am Inhoud Inleiding ...................................................................................................... 1 Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken ............................................................................... 2 Technische gegevens ........................................................................... 2 Inhoud van de verpakking .................................................................... 3 Systeemvereisten................................................................................. 3 Compatibiliteit met besturingssystemen ................................................ 4 Installatie ................................................................................................... 5 Installatieprocedure voor Windows 98 SE .......................................... 5 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 98 SE) ...... 7 Installatieprocedure voor Windows Me ................................................ 9 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me)......... 10 Installatieprocedure voor Windows 2000........................................... 12 Controleren of de installatie correct is verlopen voor Windows 2000 met Service Pack 4 ................................................... 13 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000) ..... 15 Installatieprocedure voor Windows XP ............................................... 17 Controleren of de installatie correct is verlopen voor Windows XP met Service Pack 1 ............................................... 18 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP) .........21 Een hi-speed USB 2.0-hub installeren ...............................................23 Value-added softwarepakket ............................................................. 24 Informatie .................................................................................................25 5248ea-A_F5U508ea.indb 28 14/2/07 9:09:23 am Inleiding Welkom bij de hi-speed-verbindingen van Belkin! Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart (de PCI-kaart). U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB- en FireWire®technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0- en FireWire-producten! Uw USB 2.0- en FireWire-producten — inclusief harde schijven, scanners, printers en videocamera’s — zullen allemaal veel sneller werken dan ooit tevoren. Uw huidige USB-apparaten blijven werken als voorheen en met deze PCI-kaart soms zelfs beter. Volg de eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw PCI-kaart gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u gaan profiteren van de snelheid en het gemak van USB! 5248ea-A_F5U508ea.indb 1 NL 1 14/2/07 9:09:24 am Overzicht Productkenmerken • Biedt u drie hi-speed USB 2.0-poorten (2 externe, 1 interne) • Is uitgerust met drie 400Mbps FireWire-poorten (2 externe, 1 interne) • Biedt gelijktijdige aansluitmogelijkheid van low-, full- en hi-speed apparaten • Herkent nieuwe apparaten en de snelheid waarmee ze werken automatisch bij aansluiting • Is “Backwards-compatible” met USB 1.1-apparaten • Voldoet volledig aan de USB-specificaties • Is volledig compatible met FireWire-randapparaten die voldoen aan OHCI • Is voorzien van Plug-and-Play-technologie • Heeft een interne hulpconnector voor voeding Technische gegevens NL PCI-interface • Voldoet aan de PCI-specificatie 2.2 (tevens “backwards-compatible” met 2.1) • Ondersteunt PCI power management specificatie 1.1 USB-interface • Voldoet aan USB-revisie 2.0 • Voldoet aan OHCI (Open Host Controller Interface) (USB 1.1-hostcontroller) • Voldoet aan EHCI (USB 2.0-hostcontroller) • Stroom: 500 mA per poort • Ondersteunt tot wel 127 apparaten • Ondersteunt slaapstanden S1–S4 2 5248ea-A_F5U508ea.indb 2 14/2/07 9:09:24 am Overzicht FireWire-interface • Twee externe 400Mbps IEEE 1394-poorten • Voldoet aan OHCI 1.0 • Voldoet aan IEEE 1394a rev. 5 • Interne hulpconnector voor voeding • Ondersteunt acht isochrone zend-DMA’s • Ondersteunt 4 isochrone ontvangst-DMA’s • Uitgangsvermogen: 15 watt (12 V bij 1,25 A) per poort met extra voeding die wordt onttrokken van de hoofdvoeding van de computer • 5 watt (12 V bij 0,05 A) zonder extra voeding van de hoofdvoeding van de computer Inhoud van de verpakking • Hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin • Handleiding • Installatie-cd NL Systeemvereisten • 266MHz Pentium® II processor • 32 MB RAM • Een vrije PCI-sleuf die voldoet aan PCI 2.1 of 2.2 • Windows® 98 SE, 2000, Me of XP 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 3 14/2/07 9:09:24 am Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.xondersteuning USB 2.0ondersteuning FireWireondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Ja Windows Me Ja Ja Ja Windows XP Ja Ja Ja NL 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:24 am Installatie Wij verwijzen u naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van het Windowsbesturingssysteem. Installatieprocedure voor Windows 98 SE Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCIhostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394hostcontroller. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren). Nadat u in de InstallShield Wizard op “Next” (Volgende) hebt geklikt, selecteert u “No, I will restart my computer later” (Nee, ik herstart mijn computer later). Klik vervolgens op “Finish” (Beëindigen) Klik vervolgens op “Exit” (Sluiten) in het F5U508-venster. 3. Open het Start-menu links onder op het Windows-bureaublad. Selecteer “Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”. 4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in bovenstaande stap 5 hebt verwijderd. 7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart opgespoord en zal de installatie van de vereiste stuurprogramma’s beginnen. 5248ea-A_F5U508ea.indb 5 NL 5 14/2/07 9:09:24 am Installatie Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. NL 9. Windows spoort de “PCI Universal Serial Bus” op en het dialoogvenster van de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt geopend. Klik op “Next” (Volgende). 10. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op) en klik op “Next” (Volgende). 11. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende). 12. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor “ALi USB to Open Host Controller”. Selecteer “The Updated Driver (Recommended)” (Het bijgewerkte stuurprogramma (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende). 13. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor “ALi PCI to USB Open Host Controller.” Klik op “Next” (Volgende). 14. U krijgt nu het verzoek om de installatie-cd voor Windows 98 SE in uw cd-romstation te plaatsen. Doe de cd in het station en klik op “Finish” (Beëindigen). Let op: De directory die wordt getoond op het scherm waarin u verzocht wordt uw installatie-cd voor Windows 98 SE te plaatsen, is mogelijk onjuist. Stuurprogramma’s bevinden zich doorgaans in een map genaamd “WIN98” op uw Windows-cd. 15. Windows spoort de “PCI Universal Serial Bus” op en het dialoogvenster van de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) wordt geopend. Klik op “Next” (Volgende). Herhaal stap 9 tot en met 13 en klik vervolgens op “Finish” (Beëindigen). 16. Windows zal nu het stuurprogramma voor “ALi USB to Enhanced Host Controller” opzoeken en installeren en vervolgens ontdekt hij de “PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller”. Klik op “Next” (Volgende). 6 5248ea-A_F5U508ea.indb 6 14/2/07 9:09:25 am Installatie 17. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op) en klik op “Next” (Volgende). 18. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende). 19. Windows zoekt nu de stuurprogramma’s op voor de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Klik op “Next” (Volgende). 20. Klik op “Finish” (Beëindigen) om de installatie van de IEEE 1394 hostcontroller te voltooien. 21. Het is mogelijk dat Windows u verzoekt de computer opnieuw te starten. Klik op “Yes” (Ja) om opnieuw op te starten. De installatie van de PCI-kaart is nu voltooid. Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 98 SE) Controleer in de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw PCI-kaart naar behoren is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB Enhanced Host Controller”, één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub” en twee vermeldingen voor “USB Root Hub”. NL Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien. 5248ea-A_F5U508ea.indb 7 7 14/2/07 9:09:25 am Installatie 4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien. NL 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:25 am Installatie Installatieprocedure voor Windows Me Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCIhostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394hostcontroller. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren). Nadat u in de InstallShield Wizard op “Next” (Volgende) hebt geklikt, selecteert u “No, I will restart my computer later” (Nee, ik herstart mijn computer later). Klik vervolgens op “Finish” (Beëindigen) Klik vervolgens op “Exit” (Sluiten) in het F5U508-venster. 3. Open het Start-menu links onder op het Windows-bureaublad. Selecteer “Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”. 4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in bovenstaande stap 5 hebt verwijderd. 7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart opgespoord en zal de installatie van de vereiste stuurprogramma’s beginnen. 5248ea-A_F5U508ea.indb 9 NL 9 14/2/07 9:09:25 am Installatie Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. 9. Windows zal de “Ali PCI to USB Open Host Controller” vinden en installeren (twee keer), evenals de “USB Root Hub” (twee keer), de “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” en een”USB 2.0 Root Hub”. 10. Selecteer “Automatic Search for the best driver for your device” (Automatisch zoeken naar het beste stuurprogramma voor uw apparaat (Aanbevolen)) en klik op “Next” (Volgende). 11. Windows zoekt nu in zijn database met stuurprogramma’s naar het vereiste stuurprogramma. 12. Het kan zijn dat u verzocht wordt de installatie-cd voor Windows Me in het cd-romstation te plaatsen om het “1394bus.sys”-bestand te installeren. Doe de cd in het cd-romstation en klik op “OK”. NL Let op: De directory die wordt getoond op het scherm waarin u verzocht wordt uw installatie-cd voor Windows Me te plaatsen, is mogelijk onjuist. Stuurprogramma’s bevinden zich doorgaans in een map genaamd “Win9X” op uw Windows Me-cd 13. De installatie van de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” is nu voltooid. Klik op “Finish” (Voltooien). 14. Het venster “System Settings Change” (Systeeminstellingen wijzigen) verschijnt. Hierin wordt u verzocht uw computer te herstarten, zodat de veranderingen in werking kunnen treden. Klik op “Yes” (Ja) om opnieuw op te starten. Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me) Controleer na de installatie in de Windows ‘Device Manager’ (Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 10 5248ea-A_F5U508ea.indb 10 14/2/07 9:09:25 am Installatie 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB Enhanced Host Controller”, één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub” en twee vermeldingen voor “USB Root Hub”. Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien. 4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. NL Let op:Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien. 1. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters). 2. Het overzicht van “Network Adapters” (Netwerkadapters) bevat nu een vermelding voor de “NDIS 1394 Net Adapter”. Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien. 5248ea-A_F5U508ea.indb 11 11 14/2/07 9:09:25 am Installatie Installatieprocedure voor Windows 2000 Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCIhostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394hostcontroller. Als u gebruik maakt van Windows 2000 met Service Pack 4, zijn de benodigde stuurprogramma’s al opgenomen in uw besturingssysteem. U hoeft de stuurprogramma’s op de installatie-cd voor het product met artikelnummer F5U508 niet te installeren. Om te zien welke versie van Windows op uw computer is geïnstalleerd, klikt u met de rechter muisknop op het “My Computer”-pictogram op uw Windowsbureaublad en selecteert u “Properties” (Eigenschappen). NL Het venster “System Properties” (Systeemeigenschappen) wordt geopend. Hierin kunt u nagaan welke versie van Windows op computer is geïnstalleerd. Als Windows Service Pack 3 of lager is geïnstalleerd, moet u de stuurprogramma’s installeren die op de F5U508-installatie-cd staan. Als Windows 2000 Service Pack 4 is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande stappen. 1. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer “Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”. 2. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 12 5248ea-A_F5U508ea.indb 12 14/2/07 9:09:26 am Installatie 3. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 4. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 3 hebt verwijderd. 5. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 6. Als Windows opnieuw opstart, wordt de PCI-kaart herkend en worden de stuurprogramma’s geïnstalleerd voor twee “Ali PCI to USB Open Host Controller”-vermeldingen, een “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”-vermelding, een “USB 2.0 Root Hub”-vermelding, twee “Root Hub”-vermeldingen en een “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”vermelding. Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. NL Controleren of de installatie correct is verlopen voor Windows 2000 met Service Pack 4 Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. 5248ea-A_F5U508ea.indb 13 13 14/2/07 9:09:26 am Installatie Het overzicht met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “ALi PCI to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”, één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub” en twee vermeldingen voor “USB Root Hub”. Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere ingangen voor root-hubs te zien. 5. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. De lijst met IEEE 1394 Bus Controllers bevat nu een ingang met de naam “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. NL Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI host controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien. Als Windows 2000 met Service Pack 3 of lager op uw computer is geïnstalleerd, volg dan de volgende instructies. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren). Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “No, I will restart my computer later” (Nee, ik start mijn computer pas later opnieuw). Klik op “Finish” (Beëindigen). Selecteer vervolgens “Exit” (Sluiten). 3. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer “Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”. 14 5248ea-A_F5U508ea.indb 14 14/2/07 9:09:26 am Installatie 4. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 5. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 6. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 5 hebt verwijderd. 7. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 8. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de PCI-kaart gevonden en alle nodige stuurprogramma’s automatisch geïnstalleerd. Nadat de installatie is voltooid, kunt u het verzoek krijgen op “Finish” (Beëindigen) te klikken en de computer opnieuw te starten. Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 30 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. NL Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows 2000) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 5248ea-A_F5U508ea.indb 15 15 14/2/07 9:09:26 am Installatie Let op: U zult merken dat er twee vermeldingen voor “Universal Serial Bus Controller” worden weergegeven. 4. Klik op het plusteken (+) naast de eerste “Universal Serial Bus Controller”. Het “Universal Serial Bus Controller”-overzicht bevat ook een vermelding voor “Ali PCI to Enhanced USB Host Controller” en een vermelding voor “USB 2.0 Root Hub”. 5. Klik op het plusteken (+) naast de volgende “Universal Serial Bus Controller”. Het “Universal Serial Bus Controllers”-overzicht bevat nu twee vermeldingen voor “ALi to USB Open Host Controller”- en twee voor “USB Root Hub”. NL Let op:Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere ingangen voor root-hubs te zien. 6. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 hostcontrollers op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”-vermeldingen te zien. 16 5248ea-A_F5U508ea.indb 16 14/2/07 9:09:26 am Installatie Installatieprocedure voor Windows XP Met deze installatieprocedure installeert u twee USB 1.1 OHCI-hostcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en één IEEE 1394-hostcontroller. Als u gebruik maakt van Windows XP met Service Pack 1, zijn de benodigde stuurprogramma’s al opgenomen in uw besturingssysteem. U hoeft de stuurprogramma’s op de installatie-cd voor het product met artikelnummer F5U508 niet te installeren. Om te zien welke versie van Windows op uw computer is geïnstalleerd, klikt u met de rechter muisknop op het “My Computer”-pictogram op uw Windowsbureaublad en selecteert u “Properties” (Eigenschappen). Het venster “System Properties” (Systeemeigenschappen) wordt geopend. Hierin kunt u nagaan welke versie van Windows op computer is geïnstalleerd. Als Windows “Service Pack 1” of hoger is geïnstalleerd, dient u de stuurprogramma’s te installeren die op de F5U508-installatie-cd staan. NL Als Windows XP “Service Pack 1” is geïnstalleerd, volg dan de onderstaande stappen. 1. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer “Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”. 2. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 3. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 5248ea-A_F5U508ea.indb 17 17 14/2/07 9:09:26 am Installatie 4. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 3 hebt verwijderd. 5. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 6. Als Windows opnieuw opstart, wordt de PCI-kaart herkend en worden de stuurprogramma’s geïnstalleerd voor twee “Ali PCI to USB Open Host Controller”-vermeldingen, een “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”-vermelding, een “USB 2.0 Root Hub”-vermelding, twee “Root Hub”-vermeldingen en een “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”vermelding. Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. NL Controleren of de installatie correct is verlopen voor Windows XP met Service Pack 1 Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “ALi to USB Open Host Controller”, één vermelding voor “ALi to USB Enhanced Host Controller”, één voor “USB 2.0 Root Hub Device”, één voor “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” en twee vermeldingen voor “USB Root Hub”. 18 5248ea-A_F5U508ea.indb 18 14/2/07 9:09:27 am Installatie Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere ingangen voor root-hubs te zien. 4. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE 1394 Bus Controller”. Het “IEEE 1394 Bus Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 5. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters). De lijst met “Network Adapters” (Netwerkadapters) bevat nu een vermelding voor de “1394 Net Adapter’. Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-hostcontrollerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor “IEEE 1394 Host Controller” en “1394 net adapter” te zien. Als u niet beschikt over Windows XP Service Pack 1, volg dan de volgende instructies op: NL 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U508) in uw cd-romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-stuurprogramma installeren). 3. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, zal Windows u verzoeken uw computer opnieuw op te starten. Selecteer “No, I will restart my computer later” (Nee, ik start mijn computer pas later opnieuw). Klik op “Close” (Sluiten). 4. Open het Start-menu links onder op uw Windows-bureaublad, selecteer “Shut Down” (Afsluiten) en klik op “OK”. 5248ea-A_F5U508ea.indb 19 19 14/2/07 9:09:27 am Installatie 5. Pas als de computer volledig is uitgeschakeld, maakt u deze open en zoekt u een vrije PCI-sleuf op. 6. Verwijder het afdekplaatje dat correspondeert met de PCI-sleuf die u wilt gebruiken. (Dit plaatje zit meestal met een schroef vast). 7. Bevestig de PCI-kaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. Zet de PCI-kaart vast met de schroef die u in stap 6 hebt verwijderd. 8. Nadat u de PCI-kaart hebt geïnstalleerd en de computerkap weer hebt teruggeplaatst, schakelt u de computer in. 9. Als Windows opnieuw opstart, wordt de PCI-kaart herkend en zullen de stuurprogramma’s voor de “IEEE 1394 host controller”, de “IEEE 1394 net adapter” en twee “USB OHCI host-controllers” met de bijbehorende root hubs automatisch worden geïnstalleerd. NL Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het tot 45 seconden duren voordat de PCI-kaart wordt herkend. 10. Windows zoekt nu stuurprogramma’s op voor de “NEC PCI to USB Enhanced Host Controller”, waarna de “New Hardware Wizard” (Nieuwe hardware wizard) wordt gestart. Selecteer “Install the software automatically (Recommended)” (Software automatisch installeren (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende). 11. De stuurprogramma’s voor de “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” zullen nu worden gevonden. Klik op “Finish” (Voltooien). 12. Windows herkent nu het “USB 2.0 Root Hub Device” Selecteer “Install the software automatically (Recommended)” (Software automatisch installeren (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende). 13. Windows vindt nu de stuurprogramma’s voor het “USB 2.0 Root Hub Device”. Klik op “Next” (Volgende). Klik vervolgens in het volgende scherm op “Finish” (Beëindigen). 20 5248ea-A_F5U508ea.indb 20 14/2/07 9:09:27 am Installatie 14. Windows biedt u nu de mogelijkheid een netwerk te creëren. Negeer deze optie als u geen IEEE 1394-netwerk wilt creëren. (In het helpbestand van Windows XP vindt u meer informatie over de installatie en het gebruik van een IEEE 1394-netwerk). De installatieprocedure is nu voltooid. Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows XP) Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de PCI-kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. Het “Universal Serial Bus Controller”-overzicht bevat nu ook een vermelding voor de “Ali PCI to USB Enhanced Host Controller” en een vermelding voor “USB 2.0 Root Hub”. 5. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. Het overzicht met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee “ALi PCI to USB Open Host Controller”-vermeldingen en twee “USB Root Hub”vermeldingen. NL Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor root-hubs te zien. 5248ea-A_F5U508ea.indb 21 21 14/2/07 9:09:27 am Installatie 6. Klik op het plusteken (+) naast ‘IEEE 1394 Bus Controller’. Het “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”-overzicht bevat nu een vermelding voor de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 7. Klik op het plusteken (+) naast “Network Adapters” (Netwerkadapters). Het overzicht van “Network Adapters” (Netwerkadapters) bevat nu een vermelding voor de “1394 Net Adapter’. Let op: Als uw computer ingebouwde IEEE 1394-poorten heeft of als er andere IEEE 1394 PCI-hostcontrollerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere “IEEE 1394 Host Controller”- en “1394 Net Adapter”-vermeldingen te zien. NL 22 5248ea-A_F5U508ea.indb 22 14/2/07 9:09:27 am Installatie Een hi-speed USB 2.0-hub installeren Let op: Tijdens de installatie van het stuurprogramma voor uw hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin wordt ook een stuurprogramma voor een hi-speed USB 2.0-hub geïnstalleerd. Wanneer u voor het eerst een hi-speed USB 2.0-hub op uw PCI-kaart aansluit, volg dan de onderstaande procedure. 1. Zet uw computer aan. 2. Sluit de voedingsadapter (meegeleverd) eerst op de hub aan en daarna op een wandstopcontact. 3. Sluit de platte stekker van de meegeleverde USB-kabel op uw computer aan en de vierkante stekker van dezelfde kabel op de upstreampoort van de hub. 4. Windows zal de hub automatisch herkennen en start de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen). De wizard zal nu zoeken naar stuurprogramma’s voor een “Generic USB Hub on USB 2.0 Bus”. Klik op “Next” (Volgende). (Als de zoekresultaten in plaats daarvan stuurprogramma’s voor een “Generic USB-hub” opsommen, annuleer dan de wizard, ga terug naar de “Device Manager” (Apparaatbeheer) en controleer of de Belkin 2.0-stuurprogramma’s correct zijn geïnstalleerd.) 5. Selecteer “Search for the best driver for your device (Recommended)” (Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende) om door te gaan. 6. Windows doorzoekt nu de database met stuurprogramma’s op uw harde schijf. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende). 7. Windows zal nu het stuurprogramma voor “Generic USB-hub on USB 2.0 Bus” vinden. Klik op “Next” (Volgende). 8. Klik op “Finish” (Beëindigen). De installatie van uw hub is nu voltooid. 5248ea-A_F5U508ea.indb 23 NL 23 14/2/07 9:09:28 am Informatie Value-added softwarepakket De hi-speed USB 2.0 en FireWire PCI-kaart van Belkin (artikelnummer F5U508) wordt geleverd met revolutionaire softwaretoepassingen voor fotobewerking van Ulead®: Ulead VideoStudio ® 5.0 is een van de meest complete programma’s die op de markt zijn voor het bewerken van zelf-opgenomen videofilms. Hiermee kunt u digitale videobeelden van hoge kwaliteit binnenhalen, bewerken en in elke gewenste vorm exporteren. Deze toepassing stelt u in staat indrukwekkende titels, 3D-overgangen, videofiltereffecten, video/grafische overlays, muziek en ingesproken tekst aan uw opnamen toe te voegen. U kunt uw bewerkte video’ s ook op de band of cd wegschrijven en via het internet met anderen delen. NL 24 Ulead Photo Express™ 4.0 - My Custom Addition bevat alles wat u nodig hebt om te starten met het bewerken en delen van foto’s! Hiermee haalt u foto’s binnen uit (bijna) alle uithoeken van de aarde, die u vervolgens in een ommezien sorteert en keurig op postzegelformaat bekijkt en uitkiest. Foto’s waaraan iets mankeert, retoucheert u in een ommezien met het professionele gereedschap uit de virtuele gereedschappendoos. Met Ulead COOL™ 360 kunt u in een handomdraai een serie foto’s naar 360°- of groothoek-panoramabeeld omtoveren Met Cool 360 slaat u panoramabeelden op in populaire bestandsformaten inclusief MOV en als direct uitvoerbare e-mail panoramabestanden; verder kunt u panoramabestanden naar HTML-bestanden uitvoeren voor het versturen van deze beelden naar het internet. Deze software biedt u bovendien de mogelijkheid gepersonaliseerde screensavers te creëren, panoramische beelden op een enkele pagina of over meerdere pagina’s af te drukken, panorama’s naar presentaties en zakelijke documenten te kopiëren en nog veel meer. 5248ea-A_F5U508ea.indb 24 14/2/07 9:09:28 am Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5U508 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product F5U508 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992. NL Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Belkin International, Inc. geeft garantie voor de levensduur van het product op materiaal- en fabricagefouten. Wanneer een defect wordt geconstateerd, zal Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. BELKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EN ALLE IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID OF GARANTIE AF, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. Geen enkele dealer, vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling van deze garantie. BELKIN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE DIE HET RESULTAAT IS VAN SCHENDING VAN DE GARANTIE, OF ONDER ENIG ANDER WETTELIJK STELSEL, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, GOODWILL, SCHADE AAN OF HET HERPROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF ZIJN GEBRUIKT MET BELKIN PRODUCTEN. 5248ea-A_F5U508ea.indb 25 25 14/2/07 9:09:28 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen wij u naar onze website: www.belkin.com Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:09:28 am Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de 6 puertos Actualice su ordenador portátil para obtener un rendimiento ultrarrápido ES Manual del usuario 5248ea-A_F5U508ea.indb 27 F5U508 14/2/07 9:09:35 am Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Válido para FireWire Windows 98 SE Sí Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Sí Windows Me Sí Sí Sí Windows XP Sí Sí Sí ES 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:36 am Instalación 6. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus Controller” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora una entrada de “OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 válido para OHCI). Nota:Si su ordenador dispone de puertos IEEE 1394 incorporados o si tiene instalados otros controladores de host IEEE 1394, podrá ver otras entradas adicionales de “IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394). ES 18 5248ea-A_F5U508ea.indb 18 14/2/07 9:09:39 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 9 16 25 80 00 +34 902 02 00 34 fax Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página web www.belkin.com. Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro de la Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. 5248ea-A_F5U508ea.indb 28 P75248ea-A 14/2/07 9:09:41 am Scheda PCI USB 2.0 e FireWire a 6 porte Per potenziare il laptop con trasferimenti ultrarapidi IT Manuale d’uso 5248ea-A_F5U508ea.indb 29 F5U508 14/2/07 9:09:48 am Compatibilità del sistema operativo Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0 Supporto per FireWire Windows 98 SE Sì Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Sì Windows Me Sì Sì Sì Windows XP Sì Sì Sì IT 4 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 14/2/07 9:09:49 am Installazione 4. Fare clic sul segno “+” accanto a “IEEE 1394 Bus Controller”. Nell’elenco “IEEE 1394 Bus Controller” ora figurerà anche una voce per “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte IEEE 1394 integrate o avete installato altre schede di controller host IEEE 1394 PCI, compariranno anche altre voci per “IEEE 1394 Host Controller”. IT 8 5248ea-A_F5U508ea.indb 8 14/2/07 9:09:49 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet: www.belkin.com Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. 5248ea-A_F5U508ea.indb 26 P75248ea-A 14/2/07 9:09:53 am 5248ea-A_F5U508ea.indb 3 14/2/07 9:08:40 am Belkin International, Inc. 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. 5248ea-A_F5U508ea.indb 4 P75248ea-A 14/2/07 9:08:41 am

Belkin CARTE PCI FIREWIRE / USB 2.0 À HAUT DÉBIT #F5U508VEA1 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Belkin CARTE PCI FIREWIRE / USB 2.0 À HAUT DÉBIT #F5U508VEA1 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten