Belkin F5U222 de handleiding

Hi-Speed USB 2.0

Notebook Card

Upgrade your notebook for

ultra-fast performance

F5U222User Manual

EN

FR

DE

NL

IT

ES

Hi-Speed USB 2.0

Notebook Card

Upgrade your notebook for

ultra-fast performance

F5U222User Manual

EN

Pagina wordt geladen...

4

EN

4

Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support

Windows 98 SE Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes

Windows Me Yes Yes

Windows XP Yes Yes

Please refer to the section that corresponds to your version of the Windows

operating system.

Note: The included power supply is not needed for bus-powered USB devices

such as USB keyboards that do not include a built-in USB hub, mice, or self-

powered USB devices such as certain hard drives, printers, etc. Bus-powered

devices that draw large amounts of power directly from the USB bus such as

webcams, keyboards with built-in USB hubs, and certain scanners may require

the use of the power supply.

Operating System Compatibility

Pagina wordt geladen...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

P75267ea

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

Pagina wordt geladen...

Hi-Speed USB 2.0

Notebook-Karte

Rüsten Sie Ihr Notebook für

ultraschnelle Leistung auf

F5U222Benutzerhandbuch

DE

Pagina wordt geladen...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen

Ländern eingetragen sind.

P75267ea

Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie

bitte unsere Website: www.belkin.com.

Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union:

Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental

Hi-speed USB 2.0-

notebookkaart

Upgrade uw notebook ten

behoeve van ultrasnelle

prestaties

F5U222Handleiding

NL

22

Inhoud

Inleiding ......................................................................................................1

Overzicht ....................................................................................................

2

Productkenmerken ...............................................................................

2

Technische gegevens ...........................................................................

2

Inhoud van de verpakking ....................................................................

3

Systeemvereisten .................................................................................

3

Overzicht ....................................................................................................

3

Compatibiliteit met besturingssystemen ................................................

4

Installatie ...................................................................................................

5

Installatieprocedure voor Windows 98 SE ..........................................

5

Correcte installatie controleren (Windows 98 SE) ...............................

7

Installatieprocedure voor Windows Me ................................................

8

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me) ...........

9

Installatieprocedure voor Windows 2000 ...........................................

10

Controleren of de installatie correct is verlopen

(Microsoft-stuurprogramma) .............................................................

11

Installatie van het Belkin-stuurprogramma .......................................

12

Installatieprocedure voor Windows 2000 ...........................................

13

Controleren of de installatie correct is verlopen

(Belkin-stuurprogramma) ...................................................................

13

Installatieprocedure voor Windows XP ...............................................

15

Controleren of de installatie correct is verlopen

(Belkin-stuurprogramma) ...................................................................

17

Een hi-speed USB 2.0 hub installeren ...............................................

18

Informatie .................................................................................................

19

1

NL

Inleiding

Welkom bij de hi-speed-verbindingen van Belkin!

Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(de notebookkaart) van Belkin.

U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie. Hierdoor

kunt u profiteren van een groot aantal nieuwe hi-speed USB 2.0-producten!

De USB 2.0-apparaten die u aansluit op een computer die gebruik maakt

van Hi-Speed USB 2.0-technologie, zullen sneller dan ooit werken. U kunt

de notebookkaart gebruiken voor het aansluiten van uw harde schijven,

scanners, printers, videocamera’s en meer. Uw huidige USB-apparaten

(USB 1.x of USB 2.0) blijven werken als voorheen en soms zelfs beter.

Volg de eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw

notebookkaart gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u profiteren van de

snelheid en het gemak van die de Belkin-producten u bieden!

2

NL

2

Overzicht

Productkenmerken

• Is voorzien van twee hi-speed USB 2.0-poorten

• Biedt gelijktijdige aansluitmogelijkheid van low-, full- en hi-speed apparaten

• Herkent nieuwe apparaten en de snelheid waarmee ze werken automatisch

bij aansluiting

• Is “Backwards-compatible” met USB 1.1-apparaten

• Voldoet volledig aan de USB-specificaties

• Is voorzien van Plug-and-Play-technologie

• Vereist bij de meeste USB-apparaten geen extra voeding

Technische gegevens

• Voldoet aan OHCI (Open Host Controller Interface) (USB 1.1-hostcontroller)

• Voldoet aan EHCI (Enhanced Host Controller Interface) (USB 2.0-

hostcontroller)

• Voldoet aan PCI-revisie 2.1

• Stroom: 2 A max.

• Voldoet aan USB-revisie 2.0

• 3,5mm-voedingsaansluiting (gelijkstroom)

• Voedingsadapter:

Input: 100–240 V (wisselstroom)

Output: 5 V (gelijkstroom), 3 A

Polariteit voedingsadapter

3

NL

Inhoud van de verpakking

• Handleiding

• I nstallatie-cd

• Voedingsadapter

Systeemvereisten

• 266 MHz Pentium

®

II

• 32 MB RAM

• PC-compatible laptop met een vrije 32-bits Type II CardBus-sleuf

• Windows

®

98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem

Overzicht

4

NL

4

Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0-

ondersteuning

Windows 98 SE Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja

Windows Me Ja Ja

Windows XP Ja Ja

Wij verwijzen u naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van het Windows-

besturingssysteem.

Let op: De meegeleverde voedingsadapter hoeft niet gebruikt te worden bij

USB-apparaten met busvoeding, zoals USB-toetsenborden, die niet beschikken

over een ingebouwde USB-hub, USB-muis of zelfvoedende USB-apparaten,

zoals bepaalde harde schijven, printers enz. Bij apparaten met busvoeding

die veel stroom trekken uit de USB-bus, zoals webcams, toetsenborden

met ingebouwde USB-hubs en bepaalde scanners, is het gebruik van de

voedingsadapter mogelijkerwijs wel nodig.

Compatibiliteit met besturingssystemen

5

NL

Installatieprocedure voor Windows 98 SE

Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCI-

controllers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en de bijbehorende USB root-

hubs.

Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de

opdracht hebt gekregen.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken

verschijnt het hoofdmenu automatisch.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0

installeren).

3. De setup-utility zal nu een utility installeren voor het verwijderen van uw

USB 2.0 CardBus-adapter. Lees de getoonde informatie over deze utility en

klik vervolgens op “Next” (Volgende) om verder te gaan.

4. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to

restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik

op “Close” (Sluiten).

5. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is

gestart.

6. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed te bevestigen.

7. Na de bevestiging van de notebookkaart zal Windows de “NEC USB Open

Host Controller” vinden en zal de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe

hardware toevoegen) geopend worden. Klik op “Next” (Volgende).

8. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste

stuurprogramma voor uw apparaat op (Aanbevolen)) en klik op “Next”

(Volgende).

9. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende). Windows

Installatie

6

Installatie

NL

6

zoekt het stuurprogramma voor “NEC USB Open Host Controller” op. Klik

op “Next” (Volgende). (Het kan zijn dat Windows u verzoekt de installatie-

cd voor uw besturingssysteem in het cd-romstation te plaatsen. Doe in dat

geval dan de installatie-cd in het cd-romstation en volg de aanwijzingen op

het scherm.)

10. De installatie van de “NEC USB Open Host Controller” is nu voltooid. Klik

op “Finish” (Voltooien).

11. De wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) herhaalt de

installatieprocedure voor de tweede OHCI-hostcontroller.

12. Herhaal stap 7-10.

13. Windows zal nu de “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” vinden.

Klik op “Next” (Volgende).

14. Windows zoekt de vereiste stuurprogramma’s op en voltooit de installatie

van de “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” en een “USB 2.0 Root

Hub Device”.

De installatie van de notebookkaart is nu voltooid.

7

Installatie

NL

Correcte installatie controleren (Windows 98 SE)

Controleer “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien

of uw notebookkaart naar behoren is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en

selecteer “Properties” (Eigenschappen).

2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).

3. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt

u zien dat er in het overzicht met apparaten een extra vermelding voor de

“Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen.

a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor

“NEC USB Open Host Controller” en twee voor “USB Root Hub” zijn

toegevoegd aan het overzicht met apparaten.

b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin

USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0

Root Hub Device”.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device

Manager” (Apparaatbeheer).

8

Installatie

NL

8

Installatieprocedure voor Windows Me

Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCI-

controllers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en de bijbehorende USB root-

hubs.

Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de

opdracht hebt gekregen.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer

F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu

automatisch.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren).

3. De setup-utility zal nu een utility installeren voor het verwijderen van uw USB

2.0 CardBus-adapter. Lees de getoonde informatie over deze utility en klik

vervolgens op “Next” (Volgende) om verder te gaan.

4. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to restart

my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik op “Close”

(Sluiten).

5. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is gestart.

6. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed

te bevestigen.

7. Na de bevestiging van de notebookkaart zal Windows de “NEC USB Open Host

Controller (E13+)” en de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” vinden. De

vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt automatisch geïnstalleerd. U

hoeft niets te doen.

8. Na de installatie van de USB-hostcontrollers signaleert het Windows-

besturingssysteem een “USB Root Hub” . Vervolgens wordt automatisch de

vereiste stuurprogrammaondersteuning geïnstalleerd. Deze stap wordt herhaald.

9. Start uw computer opnieuw om de installatieprocedure te voltooien.

9

Installatie

NL

Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me)

Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager”

(Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en

selecteer “Properties” (Eigenschappen).

2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer).

3. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt

u zien dat er in het overzicht met apparaten een extra vermelding voor de

“Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen.

a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor “NEC

USB Open Host Controller (E13+)” en twee voor “USB Root Hub” zijn

toegevoegd aan het overzicht met apparaten.

b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin

USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0

Root Hub Device”.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device

Manager” (Apparaatbeheer).

10

Installatie

NL

10

Installatieprocedure voor Windows 2000

Door deze procedure worden twee USB 1.1 OHCI-controllers en één USB 2.0

EHCI-hostcontroller geïnstalleerd.

Belangrijke opmerking: Er zijn twee methoden voor het installeren van de

vereiste USB 2.0-stuurprogramma’s onder Windows 2000.

1. Als u over een internetaansluiting beschikt:

Als u gebruik maakt van Windows 2000 kunt u via de Windows-

updatewebsite de meest recente versie van de Microsoft USB 2.0-stuurp

rogrammaondersteuning downloaden. Wij verzoeken u verder te gaan bij

“Installatie van het Microsoft-stuurprogramma”.

2. Indien u niet over een internetverbinding beschikt:

USB 2.0-stuurprogramma’s vindt u op de installatie-cd van Belkin.. Wij

verzoeken u verder te gaan bij “Installatie van het Belkin-stuurprogramma”.

Installatie van het Microsoft-stuurprogramma

1. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op.

2. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten.

3. Zet uw computer aan.

4. Als Windows volledig geladen is, zal de installatie beginnen.

Let op: U dient uw notebookkaart pas aan te sluiten als het stuurprogramma

volledig is geïnstalleerd.

11

Installatie

NL

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het 30-60 seconden

duren voordat de notebookkaart wordt herkend.

5. Windows zal nu de stuurprogramma’s voor de “Universal Serial Bus

Controller” opzoeken en de “New Hardware Wizard” zal starten.

Klik op “Next” (Volgende).

6. Selecteer “Search for a suitable driver for my device (Recommended)” (Een

geschikt stuurprogramma voor mijn apparaat opzoeken (Aanbevolen)). Klik

op “Next” (Volgende).

7. Selecteer “Microsoft Windows Update”. Klik op “Next” (Volgende).

Let op: Indien de optie “Microsoft Windows Update” niet beschikbaar is,

controleer dan uw verbinding met Internet. Indien u problemen ondervindt bij

het tot stand brengen van een verbinding met het Internet, ga dan verder onder

“Installatie van het Belkin-stuurprogramma”.

8. Het stuurprogramma voor de “Universal Serial Bus Controller” zal worden

gevonden. Klik op “Next” (Volgende).

9. Het stuurprogramma voor de “Standard Enhanced PCI to USB Host

Controller” wordt nu geïnstalleerd. Klik op “Finish” (Voltooien).

De installatieprocedure is nu voltooid.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Microsoft-stuurprogramma)

Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de

notebookkaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op het pictogram “My Computer” (Deze

computer).

12

Installatie

NL

12

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen

voor “NEC USB Open Host Controller”, twee extra vermeldingen voor “USB

Root Hub”, één vermelding voor “Standard Universal PCI to USB Host

Controller” en één voor “USB 2.0 Root Hub Device”.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device

Manager” (Apparaatbeheer).

Installatie van het Belkin-stuurprogramma

Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de

opdracht hebt gekregen.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation.

Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0

installeren).

3. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to

restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik

op “Close” (Sluiten).

4. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is

gestart.

5. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed te bevestigen.

13

Installatie

NL

Installatieprocedure voor Windows 2000

Let op: U dient uw notebookkaart pas aan te sluiten als het stuurprogramma

volledig is geïnstalleerd.

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het 30-60 seconden

duren voordat de notebookkaart wordt herkend.

6. Nadat u de notebookkaart hebt geplaatst, zullen de vereiste

stuurprogramma’s automatisch worden geïnstalleerd. Als de installatie is

voltooid, kunt u het verzoek krijgen op “Finish” (Voltooien) te klikken en de

computer opnieuw te starten.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma)

Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager”

(Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op het pictogram “My Computer” (Deze

computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

14

Installatie

NL

14

4. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u

zien dat er in het overzicht met apparaten een tweede vermelding voor de

“Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen.

a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor

“NEC USB Open Host Controller” en twee voor “USB Root Hub” zijn

toegevoegd aan het overzicht met apparaten.

b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin

USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0

Root Hub Device”.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device

Manager” (Apparaatbeheer).

15

Installatie

NL

Installatieprocedure voor Windows XP

Belangrijke opmerking: Indien u uw systeem al hebt geüpgraded naar XP

Service Pack 1, dan ondersteunt uw computer de notebookkaart al. Indien

u dit nog niet hebt gedaan of als u het Belkin-stuurprogramma wenst te

gebruiken, ga dan verder onder “Installatie van het Belkin-stuurprogramma.

Gebruik maken van het Windows XP Service Pack 1 stuurprogramma.

Door deze procedure worden twee USB 1.1 OHCI-controllers en één USB 2.0

EHCI-hostcontroller geïnstalleerd.

1. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op.

2. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed vast te zetten.

3. Zet uw computer aan.

4. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de notebookkaart herkend

en worden de stuurprogramma’s voor zowel de twee USB OHCI-

hostcontrollers en de EHCI-hostcontroller automatisch geïnstalleerd. De

installatie is nu voltooid.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Microsoft-

stuurprogramma)

Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de

notebookkaart correct is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”.

16

Installatie

NL

16

De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen

voor “NEC USB Open Host Controller”, twee extra vermeldingen voor “USB

Root Hub”, één vermelding voor “Standard Universal PCI to USB Host

Controller” en één voor “USB 2.0 Root Hub Device”.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device

Manager” (Apparaatbeheer).

Installatie van het Belkin-stuurprogramma

Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de

opdracht hebt gekregen.

1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart

(artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start

het hoofdmenu automatisch.

2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0

installeren).

3. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to

restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik

op “Close” (Sluiten).

4. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is

gestart.

5. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart

goed te bevestigen.

Let op: U dient uw notebookkaart pas aan te sluiten als het stuurprogramma

volledig is geïnstalleerd.

17

Installatie

NL

Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het 30-60 seconden

duren voordat de notebookkaart wordt herkend.

6. Windows zal nu de stuurprogramma’s voor de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed

Host Controller” vinden.

7. D e installatie van de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” zal nu

worden voltooid.

8. Windows herkent nu het “USB 2.0 Root Hub Device”

9. Windows vindt nu de stuurprogramma’s voor het “USB 2.0 Root Hub

Device”.

10. De installatie van het “USB 2.0 Root Hub Device” zal nu worden voltooid.

De installatieprocedure is nu voltooid.

Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma)

Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager”

(Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct

is geïnstalleerd.

1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer).

2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen).

3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“

(Apparaatbeheer).

4. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u

zien dat er in het overzicht met apparaten een tweede vermelding voor de

“Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen.

a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor

“NEC USB Open Host Controller” en twee voor “USB Root Hub” zijn

toegevoegd aan het overzicht met apparaten.

18

Installatie

NL

18

b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus

Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin

USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0

Root Hub Device”.

Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB

PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere

vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device

Manager” (Apparaatbeheer).

De installatieprocedure is nu voltooid.

Een hi-speed USB 2.0 hub installeren

Let op: Tijdens de installatie van een stuurprogramma voor uw hi-speed USB

2.0 notebookkaart wordt ook een stuurprogramma voor een hi-speed USB 2.0

hub geïnstalleerd. Voor meer informatie over het installeren van uw hi-speed

USB 2.0-hub, verwijzen wij u naar de met de hub meegeleverde documentatie.

19

NL

FCC-verklaring

VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR

ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT

Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA

90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige

verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer

F5U222 waarop deze verklaring betrekking heeft,

voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan

de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen

opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren,

waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

CE-conformiteitverklaring

Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U222 waarop deze verklaring betrekking

heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1

en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992.

Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation

Belkin Corporation geeft garantie voor de levensduur van het product op materiaal- en fabricagefouten. Wanneer

een defect wordt geconstateerd, zal Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op

voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd

aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk

zijn.

Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd

gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als

een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.

DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE

GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF

IMPLICIET. BELKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EN ALLE IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID OF GARANTIE AF,

WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING.

Geen enkele dealer, vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling

van deze garantie.

BELKIN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE DIE HET

RESULTAAT IS VAN SCHENDING VAN DE GARANTIE, OF ONDER ENIG ANDER WETTELIJK STELSEL, DAARONDER

MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, GOODWILL,

SCHADE AAN OF HET HERPROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE ZIJN

OPGESLAGEN IN OF ZIJN GEBRUIKT MET BELKIN PRODUCTEN.

Informatie

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer,

Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen.

P75267ea

Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen

wij u naar onze website: www.belkin.com

Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie:

Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental

Tarjeta USB 2.0 de

alta velocidad para

ordenador portátil

Actualice su ordenador

portátil para obtener un

rendimiento ultrarrápido

F5U222Manual del usuario

ES

Pagina wordt geladen...

4

ES

4

Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0

Windows 98 SE Sí Sí

Windows 2000 Sí Sí

Windows Me Sí Sí

Windows XP Sí Sí

Consulte la sección que corresponda con la versión de su sistema operativo

Windows.

Nota: La fuente de alimentación adjunta no es precisa para los dispositivos

USB alimentados a través del bus como teclados USB que no incluyan un

hub USB incorporado, ratones o dispositivos USB de autoalimentación como

determinados discos duros, impresoras, etc. Los dispositivos alimentados a

través del bus que extraen gran cantidad de energía directamente del bus

USB como, por ejemplo, cámaras web, teclados con hub USB incorporado y

determinados escáneres, es posible que requieran el empleo de la fuente de

alimentación.

Compatibilidad con los sistemas operativos

Pagina wordt geladen...

Scheda USB 2.0

Hi-Speed per Laptop

Per potenziare il laptop con

trasferimenti ultrarapidi

F5U222Manuale d’uso

IT

Pagina wordt geladen...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

P75267ea

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

Documenttranscriptie

Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card Upgrade your notebook for ultra-fast performance EN FR DE NL ES IT User Manual F5U222 Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card Upgrade your notebook for ultra-fast performance User Manual EN F5U222 Operating System Compatibility Operating System EN USB 1.x Support USB 2.0 Support Windows 98 SE Yes Yes Windows 2000 Yes Yes Windows Me Yes Yes Windows XP Yes Yes Please refer to the section that corresponds to your version of the Windows operating system. Note: The included power supply is not needed for bus-powered USB devices such as USB keyboards that do not include a built-in USB hub, mice, or selfpowered USB devices such as certain hard drives, printers, etc. Bus-powered devices that draw large amounts of power directly from the USB bus such as webcams, keyboards with built-in USB hubs, and certain scanners may require the use of the power supply. 4 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. P75267ea Hi-Speed USB 2.0 Notebook-Karte Rüsten Sie Ihr Notebook für ultraschnelle Leistung auf DE Benutzerhandbuch F5U222 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.belkin.com. Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. P75267ea Hi-speed USB 2.0notebookkaart Upgrade uw notebook ten behoeve van ultrasnelle prestaties NL Handleiding F5U222 Inhoud Inleiding ...................................................................................................... 1 Overzicht .................................................................................................... 2 Productkenmerken ............................................................................... 2 Technische gegevens ........................................................................... 2 Inhoud van de verpakking .................................................................... 3 Systeemvereisten................................................................................. 3 Overzicht .................................................................................................... 3 Compatibiliteit met besturingssystemen ................................................ 4 Installatie ................................................................................................... 5 Installatieprocedure voor Windows 98 SE .......................................... 5 Correcte installatie controleren (Windows 98 SE) ............................... 7 Installatieprocedure voor Windows Me ................................................ 8 Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me)........... 9 Installatieprocedure voor Windows 2000........................................... 10 Controleren of de installatie correct is verlopen (Microsoft-stuurprogramma) ............................................................. 11 Installatie van het Belkin-stuurprogramma ....................................... 12 Installatieprocedure voor Windows 2000........................................... 13 Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma)................................................................... 13 Installatieprocedure voor Windows XP ............................................... 15 Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma)................................................................... 17 Een hi-speed USB 2.0 hub installeren ............................................... 18 Informatie ................................................................................................. 19 22 Inleiding Welkom bij de hi-speed-verbindingen van Belkin! Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (de notebookkaart) van Belkin. U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal nieuwe hi-speed USB 2.0-producten! De USB 2.0-apparaten die u aansluit op een computer die gebruik maakt van Hi-Speed USB 2.0-technologie, zullen sneller dan ooit werken. U kunt de notebookkaart gebruiken voor het aansluiten van uw harde schijven, scanners, printers, videocamera’s en meer. Uw huidige USB-apparaten (USB 1.x of USB 2.0) blijven werken als voorheen en soms zelfs beter. Volg de eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw notebookkaart gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u profiteren van de snelheid en het gemak van die de Belkin-producten u bieden! NL 1 Overzicht Productkenmerken • Is voorzien van twee hi-speed USB 2.0-poorten • Biedt gelijktijdige aansluitmogelijkheid van low-, full- en hi-speed apparaten • Herkent nieuwe apparaten en de snelheid waarmee ze werken automatisch bij aansluiting • Is “Backwards-compatible” met USB 1.1-apparaten • Voldoet volledig aan de USB-specificaties • Is voorzien van Plug-and-Play-technologie • Vereist bij de meeste USB-apparaten geen extra voeding Technische gegevens NL 2 • Voldoet aan OHCI (Open Host Controller Interface) (USB 1.1-hostcontroller) • Voldoet aan EHCI (Enhanced Host Controller Interface) (USB 2.0hostcontroller) • Voldoet aan PCI-revisie 2.1 • Stroom: 2 A max. • Voldoet aan USB-revisie 2.0 • 3,5mm-voedingsaansluiting (gelijkstroom) • Voedingsadapter: Input: 100–240 V (wisselstroom) Output: 5 V (gelijkstroom), 3 A Polariteit voedingsadapter Overzicht Inhoud van de verpakking • Handleiding • Installatie-cd • Voedingsadapter Systeemvereisten • 266 MHz Pentium® II • 32 MB RAM • PC-compatible laptop met een vrije 32-bits Type II CardBus-sleuf • Windows® 98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem NL 3 Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0ondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows Me Ja Ja Windows XP Ja Ja Wij verwijzen u naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van het Windowsbesturingssysteem. NL 4 Let op: De meegeleverde voedingsadapter hoeft niet gebruikt te worden bij USB-apparaten met busvoeding, zoals USB-toetsenborden, die niet beschikken over een ingebouwde USB-hub, USB-muis of zelfvoedende USB-apparaten, zoals bepaalde harde schijven, printers enz. Bij apparaten met busvoeding die veel stroom trekken uit de USB-bus, zoals webcams, toetsenborden met ingebouwde USB-hubs en bepaalde scanners, is het gebruik van de voedingsadapter mogelijkerwijs wel nodig. Installatie Installatieprocedure voor Windows 98 SE Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCIcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en de bijbehorende USB roothubs. Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken verschijnt het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren). 3. De setup-utility zal nu een utility installeren voor het verwijderen van uw USB 2.0 CardBus-adapter. Lees de getoonde informatie over deze utility en klik vervolgens op “Next” (Volgende) om verder te gaan. 4. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik op “Close” (Sluiten). 5. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is gestart. 6. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed te bevestigen. 7. Na de bevestiging van de notebookkaart zal Windows de “NEC USB Open Host Controller” vinden en zal de wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) geopend worden. Klik op “Next” (Volgende). 8. Selecteer “Search for the best driver for your device” (Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat op (Aanbevolen)) en klik op “Next” (Volgende). 9. Verwijder de vinkjes uit alle vakjes en klik op “Next” (Volgende). Windows NL 5 Installatie NL 6 zoekt het stuurprogramma voor “NEC USB Open Host Controller” op. Klik op “Next” (Volgende). (Het kan zijn dat Windows u verzoekt de installatiecd voor uw besturingssysteem in het cd-romstation te plaatsen. Doe in dat geval dan de installatie-cd in het cd-romstation en volg de aanwijzingen op het scherm.) 10. De installatie van de “NEC USB Open Host Controller” is nu voltooid. Klik op “Finish” (Voltooien). 11. De wizard “Add New Hardware” (Nieuwe hardware toevoegen) herhaalt de installatieprocedure voor de tweede OHCI-hostcontroller. 12. Herhaal stap 7-10. 13. Windows zal nu de “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” vinden. Klik op “Next” (Volgende). 14. Windows zoekt de vereiste stuurprogramma’s op en voltooit de installatie van de “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” en een “USB 2.0 Root Hub Device”. De installatie van de notebookkaart is nu voltooid. Installatie Correcte installatie controleren (Windows 98 SE) Controleer “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien of uw notebookkaart naar behoren is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een extra vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen. a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor “NEC USB Open Host Controller” en twee voor “USB Root Hub” zijn toegevoegd aan het overzicht met apparaten. b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub Device”. NL Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device Manager” (Apparaatbeheer). 7 Installatie Installatieprocedure voor Windows Me Met deze installatieprocedure installeert u feilloos twee USB 1.1 OHCIcontrollers, één USB 2.0 EHCI-hostcontroller en de bijbehorende USB roothubs. Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. NL 8 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren). 3. De setup-utility zal nu een utility installeren voor het verwijderen van uw USB 2.0 CardBus-adapter. Lees de getoonde informatie over deze utility en klik vervolgens op “Next” (Volgende) om verder te gaan. 4. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik op “Close” (Sluiten). 5. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is gestart. 6. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed te bevestigen. 7. Na de bevestiging van de notebookkaart zal Windows de “NEC USB Open Host Controller (E13+)” en de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” vinden. De vereiste stuurprogramma-ondersteuning wordt automatisch geïnstalleerd. U hoeft niets te doen. 8. Na de installatie van de USB-hostcontrollers signaleert het Windowsbesturingssysteem een “USB Root Hub” . Vervolgens wordt automatisch de vereiste stuurprogrammaondersteuning geïnstalleerd. Deze stap wordt herhaald. 9. Start uw computer opnieuw om de installatieprocedure te voltooien. Installatie Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Me) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Properties” (Eigenschappen). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een extra vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen. a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor “NEC USB Open Host Controller (E13+)” en twee voor “USB Root Hub” zijn toegevoegd aan het overzicht met apparaten. b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub Device”. NL Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device Manager” (Apparaatbeheer). 9 Installatie Installatieprocedure voor Windows 2000 Door deze procedure worden twee USB 1.1 OHCI-controllers en één USB 2.0 EHCI-hostcontroller geïnstalleerd. Belangrijke opmerking: Er zijn twee methoden voor het installeren van de vereiste USB 2.0-stuurprogramma’s onder Windows 2000. 1. Als u over een internetaansluiting beschikt: Als u gebruik maakt van Windows 2000 kunt u via de Windowsupdatewebsite de meest recente versie van de Microsoft USB 2.0-stuurp rogrammaondersteuning downloaden. Wij verzoeken u verder te gaan bij “Installatie van het Microsoft-stuurprogramma”. NL 2. Indien u niet over een internetverbinding beschikt: USB 2.0-stuurprogramma’s vindt u op de installatie-cd van Belkin.. Wij verzoeken u verder te gaan bij “Installatie van het Belkin-stuurprogramma”. Installatie van het Microsoft-stuurprogramma 1. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op. 2. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. 3. Zet uw computer aan. 4. Als Windows volledig geladen is, zal de installatie beginnen. Let op: U dient uw notebookkaart pas aan te sluiten als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd. 10 Installatie Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het 30-60 seconden duren voordat de notebookkaart wordt herkend. 5. Windows zal nu de stuurprogramma’s voor de “Universal Serial Bus Controller” opzoeken en de “New Hardware Wizard” zal starten. Klik op “Next” (Volgende). 6. Selecteer “Search for a suitable driver for my device (Recommended)” (Een geschikt stuurprogramma voor mijn apparaat opzoeken (Aanbevolen)). Klik op “Next” (Volgende). 7. Selecteer “Microsoft Windows Update”. Klik op “Next” (Volgende). Let op: Indien de optie “Microsoft Windows Update” niet beschikbaar is, controleer dan uw verbinding met Internet. Indien u problemen ondervindt bij het tot stand brengen van een verbinding met het Internet, ga dan verder onder “Installatie van het Belkin-stuurprogramma”. 8. Het stuurprogramma voor de “Universal Serial Bus Controller” zal worden gevonden. Klik op “Next” (Volgende). 9. Het stuurprogramma voor de “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller” wordt nu geïnstalleerd. Klik op “Finish” (Voltooien). NL De installatieprocedure is nu voltooid. Controleren of de installatie correct is verlopen (Microsoft-stuurprogramma) Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op het pictogram “My Computer” (Deze computer). 11 Installatie 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “NEC USB Open Host Controller”, twee extra vermeldingen voor “USB Root Hub”, één vermelding voor “Standard Universal PCI to USB Host Controller” en één voor “USB 2.0 Root Hub Device”. Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device Manager” (Apparaatbeheer). NL 12 Installatie van het Belkin-stuurprogramma Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren). 3. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik op “Close” (Sluiten). 4. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is gestart. 5. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed te bevestigen. Installatie Installatieprocedure voor Windows 2000 Let op: U dient uw notebookkaart pas aan te sluiten als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd. Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het 30-60 seconden duren voordat de notebookkaart wordt herkend. 6. Nadat u de notebookkaart hebt geplaatst, zullen de vereiste stuurprogramma’s automatisch worden geïnstalleerd. Als de installatie is voltooid, kunt u het verzoek krijgen op “Finish” (Voltooien) te klikken en de computer opnieuw te starten. Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd. NL 1. Klik met uw rechter muisknop op het pictogram “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 13 Installatie 4. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een tweede vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen. a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor “NEC USB Open Host Controller” en twee voor “USB Root Hub” zijn toegevoegd aan het overzicht met apparaten. b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub Device”. NL 14 Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device Manager” (Apparaatbeheer). Installatie Installatieprocedure voor Windows XP Belangrijke opmerking: Indien u uw systeem al hebt geüpgraded naar XP Service Pack 1, dan ondersteunt uw computer de notebookkaart al. Indien u dit nog niet hebt gedaan of als u het Belkin-stuurprogramma wenst te gebruiken, ga dan verder onder “Installatie van het Belkin-stuurprogramma. Gebruik maken van het Windows XP Service Pack 1 stuurprogramma. Door deze procedure worden twee USB 1.1 OHCI-controllers en één USB 2.0 EHCI-hostcontroller geïnstalleerd. 1. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op. 2. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed vast te zetten. 3. Zet uw computer aan. 4. Wanneer Windows opnieuw start, wordt de notebookkaart herkend en worden de stuurprogramma’s voor zowel de twee USB OHCIhostcontrollers en de EHCI-hostcontroller automatisch geïnstalleerd. De installatie is nu voltooid. NL Controleren of de installatie correct is verlopen (Microsoftstuurprogramma) Controleer na de installatie in de “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 4. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus Controllers”. 15 Installatie De lijst met “Universal Serial Bus Controllers” bevat nu twee vermeldingen voor “NEC USB Open Host Controller”, twee extra vermeldingen voor “USB Root Hub”, één vermelding voor “Standard Universal PCI to USB Host Controller” en één voor “USB 2.0 Root Hub Device”. Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device Manager” (Apparaatbeheer). Installatie van het Belkin-stuurprogramma Let op: Sluit de notebookkaart pas aan op uw computer als u daartoe de opdracht hebt gekregen. NL 1. Plaats de installatie-cd voor de hi-speed USB 2.0-notebookkaart (artikelnummer F5U222) in uw cd-romstation. Na enige ogenblikken start het hoofdmenu automatisch. 2. Selecteer “Install USB 2.0 Driver” (Stuurprogramma voor USB 2.0 installeren). 3. Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd, selecteert u “Yes, I want to restart my computer now.” (Ja, ik wil mijn computer nu herstarten.). Klik op “Close” (Sluiten). 4. Zoek de CardBus-sleuf van uw laptop op zodra Windows opnieuw is gestart. 5. Bevestig de notebookkaart in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de kaart goed te bevestigen. Let op: U dient uw notebookkaart pas aan te sluiten als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd. 16 Installatie Let op: Afhankelijk van de snelheid van uw computer kan het 30-60 seconden duren voordat de notebookkaart wordt herkend. 6. Windows zal nu de stuurprogramma’s voor de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” vinden. 7. De installatie van de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” zal nu worden voltooid. 8. Windows herkent nu het “USB 2.0 Root Hub Device” 9. Windows vindt nu de stuurprogramma’s voor het “USB 2.0 Root Hub Device”. 10. De installatie van het “USB 2.0 Root Hub Device” zal nu worden voltooid. De installatieprocedure is nu voltooid. Controleren of de installatie correct is verlopen (Belkin-stuurprogramma) Controleer na de installatie in de Windows “Device Manager” (Apparaatbeheer) of de notebookkaart correct is geïnstalleerd. NL 1. Klik met uw rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer). 2. Selecteer “Properties” (Eigenschappen). 3. Selecteer het tabblad “Hardware” en klik op de knop “Device Manager’“ (Apparaatbeheer). 4. Zodra u het USB 2.0-stuurprogramma van Belkin hebt geïnstalleerd, kunt u zien dat er in het overzicht met apparaten een tweede vermelding voor de “Universal Serial Bus Controllers” is opgenomen. a) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult zien dat er twee vermeldingen voor “NEC USB Open Host Controller” en twee voor “USB Root Hub” zijn toegevoegd aan het overzicht met apparaten. 17 Installatie b) Klik op het plusteken (+) naast de originele “Universal Serial Bus Controllers” vermelding. U zult één vermelding tegenkomen voor “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” en één vermelding voor “USB 2.0 Root Hub Device”. Let op: Als uw computer ingebouwde USB-poorten heeft of als er andere USB PCI-controllerkaarten op uw computer zijn geïnstalleerd, krijgt u meerdere vermeldingen voor USB-controllers en root-hubs te zien onder “Device Manager” (Apparaatbeheer). De installatieprocedure is nu voltooid. Een hi-speed USB 2.0 hub installeren NL 18 Let op: Tijdens de installatie van een stuurprogramma voor uw hi-speed USB 2.0 notebookkaart wordt ook een stuurprogramma voor een hi-speed USB 2.0 hub geïnstalleerd. Voor meer informatie over het installeren van uw hi-speed USB 2.0-hub, verwijzen wij u naar de met de hub meegeleverde documentatie. Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5U222 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U222 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992. NL Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Belkin Corporation geeft garantie voor de levensduur van het product op materiaal- en fabricagefouten. Wanneer een defect wordt geconstateerd, zal Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. BELKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EN ALLE IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID OF GARANTIE AF, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. Geen enkele dealer, vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling van deze garantie. BELKIN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF VOORTVLOEIENDE SCHADE DIE HET RESULTAAT IS VAN SCHENDING VAN DE GARANTIE, OF ONDER ENIG ANDER WETTELIJK STELSEL, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, GOODWILL, SCHADE AAN OF HET HERPROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF ZIJN GEBRUIKT MET BELKIN PRODUCTEN. 19 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen wij u naar onze website: www.belkin.com Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen. P75267ea Tarjeta USB 2.0 de alta velocidad para ordenador portátil Actualice su ordenador portátil para obtener un rendimiento ultrarrápido ES Manual del usuario F5U222 Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Windows 98 SE Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Windows Me Sí Sí Windows XP Sí Sí Consulte la sección que corresponda con la versión de su sistema operativo Windows. ES 4 Nota: La fuente de alimentación adjunta no es precisa para los dispositivos USB alimentados a través del bus como teclados USB que no incluyan un hub USB incorporado, ratones o dispositivos USB de autoalimentación como determinados discos duros, impresoras, etc. Los dispositivos alimentados a través del bus que extraen gran cantidad de energía directamente del bus USB como, por ejemplo, cámaras web, teclados con hub USB incorporado y determinados escáneres, es posible que requieran el empleo de la fuente de alimentación. Scheda USB 2.0 Hi-Speed per Laptop Per potenziare il laptop con trasferimenti ultrarapidi IT Manuale d’uso F5U222 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. P75267ea

Belkin F5U222 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Belkin F5U222 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten