Documenttranscriptie

SCD-C2000ES/CE595/XE597 English Español Correction Corrección Page 8 You can set the supplied remote to be effective on this player only by changing the command mode of the remote. If you connect this player to another Sony CD player, you have to set the command mode of each player. m You can set the supplied remote to be effective on this player only by changing the command mode of the remote. Página 8 Si desea ajustar el mando a distancia suministrado para que sólo funcione con este reproductor, deberá cambiar el modo de control de dicho mando a distancia. Si conecta este reproductor a otro reproductor de CD de Sony, deberá ajustar el modo de control de ambos reproductores. m Si desea ajustar el mando a distancia suministrado para que sólo funcione con este reproductor, deberá cambiar el modo de control de dicho mando a distancia. Français Correction Page 8 Vous pouvez piloter cet autre appareil à l’aide de la télécommande fournie avec ce lecteur en changeant simplement le mode de commande de la télécommande. Si vous connectez ce lecteur à un autre lecteur CD Sony, vous devez régler le mode de commande de chaque lecteur. m Vous pouvez piloter cet autre appareil à l’aide de la télécommande fournie avec ce lecteur en changeant simplement le mode de commande de la télécommande. Deutsch Korrektur Seite 8 Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen, dass sie nur diesen CD-Player steuert, indem Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ändern. Wenn Sie diesen CD-Player an einen anderen CDPlayer von Sony anschließen, müssen Sie den Befehlsmodus der beiden CD-Player einstellen. m Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen, dass sie nur diesen CD-Player steuert, indem Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ändern.  2004 Sony Corporation Printed in Malaysia Nederlands Aanvullingen Pagina 8 U kunt de meegeleverde afstandsbediening zo instellen dat ze alleen werkt met deze speler. Wanneer u deze speler aansluit op een andere Sony CD-speler,moet u de bedieningsstand van elke speler kiezen. m U kunt de meegeleverde afstandsbediening zo instellen dat ze alleen werkt met deze speler. Svenska Korrigering Sid 8 Du kan ställa in så att den medföljande fjärrkontrollen endast fungerar för den här spelaren genom att ändra kommandoläge för fjärrkontrollen. Om du ansluter den här spelaren till en annan Sony CD-spelare måste du ställa in kommandoläget för varje spelare. m Du kan ställa in så att den medföljande fjärrkontrollen endast fungerar för den här spelaren genom att ändra kommandoläge för fjärrkontrollen. 0-536-478-01(1)