Documenttranscriptie

Bijgeleverde handleidingen Help-gids (Gebruiksaanwijzing) Lees de Help-gids op uw computer of smartphone als u meer informatie wilt over het gebruik van het toestel. De Help-gids bevat ook informatie voor het oplossen van mogelijke problemen. Starthandleiding (dit document) Biedt instructies over het aansluiten van het toestel op apparaten en de basisbediening. URL: http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_ce/ Código bidimensional: Guia de Referência (documento exposto) Apresenta precauções e especificações do produto. Stereohoofdtelefoon Português Gebruik 1 Guia de Ajuda (Manual de Instruções) Leia o Guia de Ajuda no seu computador ou smartphone, quando pretender saber de forma mais detalhada como utilizar a unidade. O Guia de Ajuda contém ainda um guia de resolução de problemas que lhe apresenta soluções para os problemas que poderá encontrar. Guia de Iniciação (este documento) Fornece instruções sobre como ligar a unidade a dispositivos e operações básicas. URL: http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_ce/ Tweedimensionale code: Naslaggids (extra document) Hierin vindt u voorzorgsmaatregelen en technische gegevens. Nederlands Manuais fornecidos Auscultadores estéreo Como utilizar 1 Het toestel opladen  Houd POWER ongeveer 2 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Computer  Start uw computer opnieuw op en sluit deze vervolgens aan op het toestel met behulp van Carregar a unidade  Carregue sem soltar em POWER durante cerca de 2 segundos para desligar a unidade. Computador  Inicie o computador e, em seguida, ligue-o à unidade utilizando o cabo micro USB de micro-USB-kabel (bijgeleverd). (fornecido). De POWER-aanduiding (rood) licht op. Het opladen duurt ongeveer 4 uur. Wanneer het opladen voltooid is, dooft de POWER-aanduiding. Als de batterij niet goed opgeladen wordt, knippert de POWER-aanduiding (rood). O indicador de POWER (vermelho) ilumina-se. O carregamento está pronto em cerca de 4 horas. Quando o carregamento estiver concluído, o indicador POWER apaga-se. Se a bateria não estiver a carregar corretamente, o indicador POWER (vermelho) pisca. Micro-USB-kabel (bijgeleverd) 2 2 Het aangesloten audioapparaat inschakelen Computer Cabo micro USB (fornecido) : installeer een stuurprogramma. (Voor Mac hoeft u geen stuurprogramma te downloaden en te installeren.) • Download en installeer het Windows-stuurprogramma "Sony USB Device Driver" op een Windows-computer. • Als u gegevens in het formaat Hoge-Resolutie Audio via het toestel wilt afspelen op uw computer, installeert u "Hi-Res Audio Player". 3 Computador : Instalar um controlador. (Para Mac, não é necessário descarregar e instalar um controlador.) • Descarregue e instale o software controlador para Windows “Sony USB Device Driver” num computador com Windows. • Ao reproduzir dados com formato Áudio de Alta Resolução no seu computador com a unidade, instale “Hi-Res Audio Player”. Het stuurprogramma en "Hi-Res Audio Player" downloaden. Para descarregar o software controlador e “Hi-Res Audio Player”. Ga naar de volgende website en download het stuurprogramma. http://www.sony.eu/support/dna Raadpleeg de website voor meer informatie over de installatie. Visite o website seguinte e descarregue o software controlador. http://www.sony.eu/support/dna Para obter detalhes sobre a instalação, consulte o website. 3 Een kabel kiezen en het audioapparaat aansluiten op het toestel Elke bijgeleverde kabel is exclusief ontworpen voor elk specifiek apparaat. Kies in functie van het gebruikte apparaat de geschikte bijgeleverde kabel. WALKMAN® met ondersteuning voor digitale uitvoer Xperia met ondersteuning voor digitale uitvoer Xperia WALKMAN® iPhone/iPad/iPod Hoofdtelefoonkabel (bijgeleverd) Muziek beluisteren via een hoofdtelefoon  Houd POWER ongeveer 2 seconden ingedrukt om het toestel in te schakelen. De POWER-aanduiding (groen) licht op. Computer • Als de batterij leeg is of opgeladen wordt, kunt u het toestel gebruiken door de hoofdtelefoonkabel aan te sluiten op een audioapparaat. • Wanneer de hoofdtelefoonkabel aangesloten is, wordt het toestel uitgeschakeld. • Wanneer de hoofdtelefoonkabel aangesloten is, wordt het toestel niet ingeschakeld. • Als u het toestel met de hoofdtelefoonkabel gebruikt, kunt u de regelaar VOL +/– niet gebruiken. Regel het volume van het aangesloten apparaat. Xperia Sluit de computer aan op het toestel via dezelfde procedure als onder "1 Het toestel opladen". Na het toestel te hebben gebruikt Houd POWER ongeveer 2 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. iPhone/iPad/iPod iPhone/iPad/iPod Cabo de ligação para Lightning (fornecido) Cabo digital para Xperia (fornecido) Se ligar um iPhone/iPad/iPod que não esteja equipado com o conector Lighting, consulte “Outros dispositivos” neste passo. Outros dispositivos Outros dispositivos Computador • Se a bateria estiver vazia ou a ser carregada, a unidade pode ser utilizada ligando o cabo para auscultadores aos dispositivos de áudio. • Quando o cabo para auscultadores estiver ligado, a unidade desliga-se. • Quando o cabo para auscultadores estiver ligado, a unidade não liga. • Enquanto utiliza a unidade com o cabo para auscultadores, o botão de VOL +/– não está disponível. Ajuste o volume do dispositivo ligado. Ligue o computador à unidade com o mesmo procedimento de “1 Carregar a unidade”. Cabo para auscultadores (fornecido) 4 Ouvir música com os auscultadores  Carregue sem soltar em POWER durante cerca de 2 segundos para ligar a unidade. O indicador de POWER (verde) ilumina-se.  Start het afspelen op het aangesloten audioapparaat.  Inicie a reprodução no dispositivo de áudio ligado.  Regel het volume.  Ajuste o volume. Regel het volume met de regelaar VOL +/– op de rechter hoofdtelefoonschelp. Saída digital suportada por Xperia Cabo digital para WALKMAN® (fornecido) Als u een iPhone/iPad/iPod aansluit die niet uitgerust is met een Lighting-aansluiting, raadpleegt u "Andere apparaten" in deze stap. Andere apparaten Cada cabo fornecido é concebido exclusivamente para cada dispositivo. Consoante o dispositivo utilizado, selecione um dos cabos fornecidos. WALKMAN® Lightning-verbindingskabel (bijgeleverd) Andere apparaten Selecione um cabo para utilizar e ligar o dispositivo de áudio à unidade Saída digital suportada por WALKMAN® iPhone/iPad/iPod Digitale kabel voor Xperia (bijgeleverd) Digitale kabel voor WALKMAN® (bijgeleverd) 4 Ligue o dispositivo de áudio ligado Ajuste o volume com o botão de VOL +/–, no auscultador da direita. Depois de utilizar a unidade Carregue sem soltar em POWER durante cerca de 2 segundos para desligar a unidade.