Documenttranscriptie

3 2 Ascoltare la musica con le cuffie  Collegare le cuffie all’unità. Na het toestel te hebben gebruikt Het audioapparaat aansluiten op het toestel Een WALKMAN®/Xperia met ondersteuning voor digitale uitvoer of een iPhone/iPad/iPod aansluiten Draai de aan/uit-/volumeknop linksom tot u een klik hoort om het toestel uit te schakelen. Raadpleeg "Een computer voorbereiden en aansluiten" voor meer informatie over het aansluiten van een computer. Parte anteriore dell’unità WALKMAN®/Xperia met ondersteuning voor digitale uitvoer iPhone/iPad/iPod Achterkant van het toestel Achterkant van het toestel Voorkant van het toestel iPhone iPad iPod WALKMAN® Xperia Per collegare le cuffie con una mini spina stereo standard a 3 poli  Per accendere l’unità, ruotare la manopola di alimentazione/ WALKMAN®: digitale kabel voor WALKMAN® (bijgeleverd) Xperia: digitale kabel voor Xperia (bijgeleverd) volume in senso orario. Ruotarla di più per regolare il volume. L’indicatore POWER/CHG (carica) si accende in verde. USB-kabel geleverd bij de iPhone/iPad/iPod Opmerking Wanneer er meerdere apparaten tegelijk aangesloten zijn op het toestel, heeft de INPUT-poort voor het aansluiten van een computer/WALKMAN®/Xperia prioriteit.  Download en installeer het Windows-stuurprogramma "Sony USB Device Driver" en de speler "Hi-Res Audio Player" om gegevens in het formaat Hoge-Resolutie Audio via uw computer af te spelen. (Voor Mac hoeft u geen stuurprogramma te installeren.)  Riprodurre il dispositivo audio collegato. Quando sul computer con l’unità vengono riprodotti dati con formato audio ad alta risoluzione, usare “Hi-Res Audio Player”. Per dettagli sull’installazione di “Hi-Res Audio Player”, visitare il seguente sito all’indirizzo www.sony.eu/support Computer Achterkant van het toestel Ga naar de volgende website en download het stuurprogramma. www.sony.eu/support Raadpleeg de website voor meer informatie over de installatie.  Regolare il volume. Regolare il volume con la manopola di alimentazione/volume. In base alle cuffie, il volume può risultare basso anche se la manopola è stata ruotata al massimo. Computer  Sluit de computer aan op het toestel. Tijdens het installeren van het stuurprogramma moet het toestel op een bepaald ogenblik aangesloten worden op uw Windows-computer. Sluit in dat geval de Windows-computer met behulp van de microUSB-kabel (bijgeleverd) aan op de INPUT-poort voor het aansluiten van een computer/WALKMAN®/Xperia van het toestel. • Quando il volume è basso: spegnere l’unità, portare il selettore GAIN nella posizione NORMAL o HIGH, in base alle esigenze, quindi accendere l’unità. Il selettore GAIN è nella posizione LOW nella configurazione di fabbrica. Per l’uso normale si consiglia l’impostazione LOW. Micro-USB-kabel (bijgeleverd, gedeeld met oplaadkabel)  Configureer de geluidsapparaatinstellingen van uw computer. Voor Windows 8/8.1 Houd de knoppen [Windows] en [X] ingedrukt om het menu weer te geven, selecteer [Control Panel], [Hardware and Sound], [Sound], tabblad [Playback], selecteer [Sony Headphone Amplifier(PHA-1A)] als afspeelapparaat en klik vervolgens op [Set default]. Parte posteriore dell’unità Voor Windows 7/Windows Vista Klik op het menu [Start], selecteer [Control Panel], [Hardware and Sound], [Sound], tabblad [Playback], selecteer [Sony Headphone Amplifier(PHA-1A)] als afspeelapparaat en klik vervolgens op [Set default]. Dopo l’utilizzo dell’unità Voor Macintosh Klik op het menu [Apple], selecteer [System Preferences], [Sound], tabblad [Output] en selecteer vervolgens [Sony Headphone Amplifier(PHA-1A)] onder [Select a device for sound output]. Ruotare la manopola di alimentazione/volume in senso antiorario fino a sentire lo scatto di spegnimento dell’unità. 3 Muziek beluisteren via een hoofdtelefoon  Sluit de hoofdtelefoon aan op het toestel. Voorkant van het toestel Parte anteriore dell’unità Come usare le cinghie in silicone È possibile fissare un dispositivo collegato all’unità utilizzando le cinghie in silicone (in dotazione). Posizionare la pellicola protettiva (in dotazione) tra l’unità e il dispositivo collegato per evitare graffi.  Montare il dispositivo collegato sull’unità.  Legare l’unità e il dispositivo collegato con la cinghia in silicone, posizionando la sua parte più ampia sotto la parte inferiore dell’unità. Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een standaard driepolige stereoministekker  Draai de aan/uit-/volumeknop rechtsom om het toestel in te schakelen. Per dettagli sull’uso della cinghia in silicone e della pellicola protettiva, consultare la Guida. Draai deze knop verder door om het volume te regelen. De POWER/CHG (opladen)-aanduiding licht groen op. Nederlands 1 Het toestel opladen Voorkant van het toestel  Draai de aan/uit-/volumeknop linksom tot u een klik hoort om  Speel muziek af op het aangesloten audioapparaat. het toestel uit te schakelen. Als u gegevens in het formaat Hoge-Resolutie Audio via het toestel wilt afspelen op uw computer, gebruikt u "Hi-Res Audio Player". Meer informatie over het installeren van "Hi-Res Audio Player" vindt u op de site www.sony.eu/support  Regel het volume. U kunt het volume regelen met de aan/uit-/volumeknop. Afhankelijk van de hoofdtelefoon is het mogelijk dat het volumeniveau laag blijft, zelfs als u de knop maximaal opendraait. Voorkant van het toestel • Wanneer het volume laag is: schakel het toestel uit, zet de GAIN-keuzeschakelaar op NORMAL of HIGH (afhankelijk van wat nodig is) en schakel het toestel opnieuw in. De GAIN-keuzeschakelaar wordt in de fabriek op LOW gezet. Bij normaal gebruik moet deze schakelaar op LOW staan.  Sluit een opgestarte computer met behulp van de micro-USB- kabel (bijgeleverd) aan op de DC IN 5V-poort van het toestel. De POWER/CHG (opladen)-aanduiding licht rood op. Het opladen duurt ongeveer 3,5 uur, of ongeveer 2 uur wanneer het toestel aangesloten is op een stopcontact met behulp van de aanbevolen USB-netspanningsadapter AC-UD10 (los verkrijgbaar). De aanduiding dooft wanneer de batterij volledig opgeladen is. Als de batterij niet correct opgeladen wordt, knippert de POWER/CHG (opladen)-aanduiding rood. Computer Achterkant van het toestel Achterkant van het toestel Micro-USB-kabel (bijgeleverd) Voorkant van het toestel De batterij opladen via een stopcontact Gebruik hiervoor de USB-netspanningsadapter AC-UD10 (los verkrijgbaar). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de USBnetspanningsadapter voor meer informatie. Achterkant van het toestel Tip Het toestel en de WALKMAN® die aangesloten is op het toestel kunnen tegelijk opgeladen worden. Gebruik hiervoor de USBnetspanningsadapter AC-UD10 (los verkrijgbaar) en sluit de WALKMAN® aan op het toestel met behulp van de digitale kabel voor WALKMAN® (bijgeleverd). Zie stap 2 voor meer informatie over de aansluiting. AC-UD10 Micro-USB-kabel (bijgeleverd) U kunt een aangesloten apparaat met behulp van de siliconenriemen (bijgeleverd) vastmaken aan het toestel. Breng de beschermfolie (bijgeleverd) aan tussen het toestel en het aangesloten apparaat om krassen te voorkomen.  Leg het aangesloten apparaat op het toestel.  Bind het toestel en het aangesloten apparaat samen met behulp van de siliconenriemen (zorg ervoor dat het wijdste deel zich aan de onderkant van het toestel bevindt). Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over het gebruik van de siliconenriem en de beschermfolie. Een computer voorbereiden en aansluiten Parte anteriore dell’unità De siliconenriemen gebruiken